DSL801RTEU - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DSL801RTEU MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degisebilir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilkigi olarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'egore en hafif ve en agir kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartusu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
	DC18SH

• Yukarıda listelenin batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye®, olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet alç panel veya tavan zimparalamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-4 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 78 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Bayan edilen gürült'u emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygün sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasıyla karsılastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike isleni s parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

Titresim toplam degeri (üç eksenli vektör toplami)

(EN62841-2-4 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,DS):2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilitir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellkle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkli olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu alçı panel zimpara makinası içın güvenlik uyarilari

Zimparalama Isglemleri icin Yaygin Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli el aleti bir zimpara makinası olarak gorev yapmak üzere tasarlanmışir. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan:tüm guvenlik uyarilarini, talimatlari, Çizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçanabilir.
2. Bu elektrikli alette taşlama, telle fircalama, polisaj vya kesme gibi islemlerin yapilması tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amaçına uygün olmayan islemler tehlüke olşturabilir ve kılısel yarıalanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatçisi tarafindan Özel olarak tasar-lanmamı ve tavsiye edilmeyen aksesuarlan kullanmayın. Bir aksesuarin yalinizca elektrkli aletinize takilabiliyor olması, onun güvenl caliçağıni garantı etmez.
4. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hija eşit olmaldir. Anma hizlarindan daha hijl calisan

aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilir.

1. Akesesuarinizin diapers ve kalinligi elektrifik bil aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalidir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilir.
2. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulanimdan once aksesuarlari kontrl edin, orneigin; yastikta catlak, yirtimla veya asiri yipranma olup olmadigiina bakin. Eger elektrrikli alet veya aksesuar duusurulurse, hasar muayenesi yapin veya hasarsiz aksesuar takin. Bir aksesuari muayene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrrikli aleti bir dakika kadar maksimum yiksuz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar koparlar.
3. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri vya güvenlik gozlukleri kullanin. UygunGORuldügü sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve küçuk asindirici parcalardan veya is parcasindan kapan küçuk parcalardan sizi koruyabilecek is onlugu takin. Göz koruyucu, çesitli islemlerin ureteceşi脘 kırıntilar durdurabilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi vya solunum cihazi yaptıgüniz ilemin ureteceşi küçuk parçacikları suze bilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure)yuksek yogunlukta gürultüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.
4. Civarda bulunanlari calisma alanindan gunlen bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasin veya kiran bir aksesuarin kiriklari uzaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalarana neden olabilir.
5. Kesici aletin gürünmen kablolara temas etme olasiligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalımlı kavrama yüzeylerinden tutun. "Akimi" bir telle temas da elektrikli aletin yalımsiz metal kılımları "akimi" hare getirir ve kullanıyi elektrik seksuna maruz birakabilir.
6. Kabloyu donen aksesuardan uzakta tutun. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir vya dolanabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuracekilebilir.
7. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunuz disinda firlamasina neden olabilir.
8. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla DONER aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak aksesuari vucudunuza cekebilir.
9. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
10. Sivisogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin.Su veya diger sivisogutucularin kulla-nilmasi elektrik carpmasina veya sakuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme sikisan veya takilan doner yastik veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma

veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, bir yastık is parçasina takilir veya seksirse, seksima noktasina giren yastigin kenari malzeme yüzeyine batarak, yastigin disari tirmanmasina veya geri tepmesine neden olabilir. Yastik, seksima noktasinda yastigin hareket yönüne baglı olarak operatore veya ondan uzagaDOGRU sICrayabilir. Bu kosullarda yastik kiri bilabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/ veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikl aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. Ik calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrol saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Eger dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneogrulu geri tepebilir.
3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacagi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonde iter.
4. Koseleree, keskin kenarlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koseleree, keskin kenarlarda vya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardir ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Bir zincir testere, oyma bicaigi veya disli testere bicaigi takmayin. Bu bicaklar sikca geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Zimparalama Isglemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Asiri buyuklukte zimpara kagidi diski kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiyelerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagidi yırilmaz riski olusturur ve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeyeneden olabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
2. Is parcasinin dogru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
3. Yastigin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettigine dikkat edin.
4. Calisma yeri asiri sicak ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirlili mevcutsa kullanin gvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
5. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstunde kullanmayin.
6. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

7. Her zaman iyi havalandirilan alanda calisin.

8. Aleti yerleşirken)duz ve dengeli bir yüzeye yerleşirin.

9. Aleti kullanirken calisma alanini temiz tutmak ve kullanin islem sonucu uretilen parcaklari solumasini engellemek icin aleti mumkun oldugu kadar bir elektrikli supurgeye baglayin.

10. Aksesuarlari özenle kullanin ve saklayin.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanınken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahathık ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün Güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duşürmeyin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin cuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine

uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel)duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, asınl sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isinarak yaniklara veya duşuk sicutlik yaniklarina yol açabilir. Sicut katya kartugarile ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.

4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardin alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz unitesini yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin.
5. Kablosuz unitesini sicutlgin 50^ yi asti yerlerde kullanmayin.
6. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.
7. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
8. Kablosuz unitesini, yuksek sicaklik aktindaki yerderde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerderde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
10. Kablosuz unitesi hassas bir cihazdir. Kablosuz unitesini dusurmemeye veya carpmamaya dikkat edin.
11. Kablosuz unitesinin terminaline ciplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
12. Kablosuz unitesini urune takarken urunun uzerindeki bataryayi mutlaka cikarin.
13. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun girebileceşi yerlerden seksin. Yuva girisini daima temiz tutun.
14. Kablosuz unitesi her zaman.Doğru yonde takin.
15. Kablosuz unitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
16. Kullanirken yuva kapagini mutlaka kapatin.
17. Alete güç beslenirken kablosuz üntesini yuvadan Çikarmayın. Aksi takdirde kablosuz üntesi arizalanabilir.
18. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketiçikarmayin.
19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayın.
20. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerlerde birakmayin.
21. Kablosuz ünitesini, günesin aktinda duran bir araba gibi yüksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
22. Kablosuz unitesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
23. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.
24. Kablosuz unitesini temizlerken kuru yumusak

bir bezle nazikçé silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayin.

1. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.
2. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz üntesiışındaISTA hiçbir aygit sukmayın.
3. Aleti, yuvanin kapaşi hasarl iken kullanma-yin. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.
4. Yuvanin kapağıni gerekenden fazla cekmeyin ve/veya bükmyein. Aletten Çikması durumunda kapaş yaniden takın.
5. Kaybolor veya hasar gürse kapagi degişirin.
   BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDİNIZ.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve batarya karti sunun ayrlmig oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebilityansiz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslani icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarbirkac saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalaria			kapasite
Yanıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü saglar. Alet veya batarya yüzüncü durumlardan biri四周 konusu olduğunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet otomatik olarak durur ve lamba yanip soner. Bu durunda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kasin. Ardindan aleti acarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya asiiri isindiiginda otomatik olarak durur ve lamba yanar. Bu durumda, yeniden calistirma-dan once aletin ve bataryanin sogumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna donduugen den emin olun.
ADIKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kullanin rahatigi icin anahtar "ON" (açik) konumuna kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açik) konumunda kilitliken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.
ADIKKAT: Kilitleme duğmesi devreye alinmis durumda batarya kartusunu takmayin.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine Barafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Sek.3: 1. Tetik kilidi dugmesi
Sek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme dugmesi 3. Tetik kilidi dugmesi

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi dugmesi saglanmistir. Aleti calistirmak icin tetik kilidi dugmesine A (B) tarafindan basin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin. Kullandiktan sonra tetik kilidi dugmesine B (B) tarafindan basin.

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekerken kilitlem dedgmesine basin ve arindan anahtar tetigi birakin. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi tamamen cekip birakin.

Hiz ayarlama kadrani

Sek.5: 1. Hiz ayar kadrani

Aletin devir hizi, hizi ayarlama kadrani cevrilerek degisirtilibilir. Asagidaki tabloda kadran uzerindeki rakam ve buna karilik gelen devir hizi gosterilmistir.

Rakam Hz
1 1.000 min	-1
2 1.200 min	-1
3 1.400 min	-1
4 1.600 min	-1
5 1.800 min	-1

ÖNEMLİ NOT: Hz ayar kadrani en fazla 5'e\ kadar ve gerije 1'e kadar cevrilebilir. 5'i veya 1'i\ geçirmeye zorlamayın, aksi takdirde Hz ayarlama\ islevi artic calismayibilir.

Aşirı yük ve aşirı—isınma gösterge lambasi

Sek.6: 1. Gösterge lambasi

Alet asiri yukle calistirilrsa otomatik olarak durur ve gosteige lambasi kirmizi yanip soner. Bu durumda alet uzerindeki yuku azaltin.

Alet aşi isindiğinda otomatik olarak durur ve goşterge lambasi kirmizi yanar. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin soğumasini bekleyin.

Elektronik islev

Elektronik islevli alelterin kullanimi asagida belirtilen özellikler nedeniyle daha kolaydir.

Sabit híz kontrolü

Yuklu kosulda bile donus hizi sabit kaldigi icin iyi bir finis elde etmek mumkun olur.

Yumusak baslatma özelliği

Bāslatma sirasinda olusan sarsintiya karṣi yumusak
bāslatma Özelligi.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yap-madan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Zimpara diskinin takilmasi

Sek.7: 1. Zimpara diski 2. Yastik

Yastiktan tum kir veya yabanci maddeleri temizleyin ve ardindan zimpara diskindeki delikleri yastiktaki deliklerle hizalayarak zimpara diskini yastiga takin.

Boru uzunluğunun ayarlanması

DAKKAT: Boru uzunluğunu ayarlarken aleti yatay olarak tutun. Aksi takdirde boru uzunluğuzakara degişebilir ve yaralanma veya aletin arizalanmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Boruyu sinirı gelececek sekilde uzatmayın. Aksi takdirde aletin arizalanmasina neden olabilirsiniz.

Sek.8: 1. Rakor 2. Boru

Boru uzunlugunu ayarlamak icin rakoru gevsetin, daha sonra boru uzunlugunu ayarlayin ve ardindan rakoru sikin.

Altigen anahtarin saklanmasi

Sek.9: 1. Altigen anahtar

Kullanilmadiigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibisaklayin.

Yastigin takilmasi veya cikarilmasi

Sek.10: 1. Altigen anahtar 2. Civata 3. Yastik

Yastigi cikarmak icin zimpara diskini yastiktan cikarin ve ardindan civatayi bir altigen anahtarla saatin aksiyonunde cevirin. Yastigi takmak icin, cikarma islemini tersinden uygulayin.

DIKKAT: Yastigin sikica sabitlendiginden emin olun. Gevsek bir ek parca dengesini kaybedecek ve kontrol kaybina neden olabilecek asiri titresime neden olacaktir.

Bir elektrikli eupurgenin baglanmasi

Istege bagli aksesuar

Islemi temiz bir sekilde yapmak istediginizde aletinize bir Makita elektrikli supurge baglayin. Elektrikli supurgenin hortumunu on rakor 24 ile toz toplama basligina baglayin.

Sek.11: 1. Elektrikli suppurge hortumu 2. On rakor 24 3.Toz toplama basligi

Uzatma kolunun takilmasi veyaçikarilmasi

Istege bagli aksesuarlar

Uzatma kolunu takmak icin uzatma kolunu alete takin ve topuzla iyice sabitleyin. Aletin uunu uzatma kolyuvasina doktuGunuzdan emin olun. Uzatma kolunucikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Sek.12: 1. Uzatma kolu 2. Topuz 3. Yuva 4. Aletin ucu 5. Montaj deligi

AUYARI: Aletin montaj deligiini sadece uzatma kolunu takmak icin kullanin.

Montaj deliginin baska amaclarla kullanilmasi beklenmedik bir kazaya neden olabilir.

KULLANIM

DAKKAT: Sadece original Makita zimpara yastiklarini (istege bagli aksesuarlar) kullanin.
ADIKKAT: Is malzemesinin sabit ve dengeli durduğundan emin olun. Düşen nesneler kişi el yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti kullanirken, aleti tek elinizle anahtar kolundan ve diger elinizle on kavrama kolundan sikica tutun.
ADIKKAT: Aleti uzun bir sure boyunca yuksek yukle calistirmayin. Bunu yapmak elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanimalara neden olabilecek alet arizalarina yol acabilir.
ADIKKAT: Donen kisma dokunmamaya dikkat edin.

ÖNEMLİ NOT: Aleti dhe bir zaman zorlamayin.
Aşırı basınç;zimparalama ileminin verimliliğini azaltabilir, yastışa hasar verebilir veya aletin kullanım Ömrünü kiskaltibilir.

ÖNEMLI NOT: Yüksek hízda surekli calistirma calisma yüzeyine zarar verebilir.

1. Aleti calisma yüzeyine hafifçé dayayin. Zimpara kafasini calisma yüzeyi ile hizalamaya yetecek kadar hafif baski uygulayin.
2. Yastigi calisma yüzeyine tutturmak icin ek baski uygulayin. Alci levha bileşimini puruzsüz hale getirmek icin aleti sabit bir hareketle bindirmeli bir sekilde gezdirin.

Sek.13

Aletin uzatma koluyla kullanilmasi

Istege bagli aksesuarlar

DIKKAT: Aleti uzatma koluyla kullanirken, aleti tek elinizle anahtar kolundan ve diger elinizle uzatma kolundan sikica tutun.
A DIKKAT: Aleti uzatma kolundan taşırken bastıgüniz yere ve dengenize[dahazafla dikkat edin.

1. Uzatma kolu kemerini sekilde gosterildigi gibi takin.
   Sek.14: 1. Kemer

2. Yuvayi kemere takin.
   Sek.15: 1.Yuva2.Kemer

3. Aleti desteklemek icin uzatma kolun unucunu yuvayaGPCirin.
   Sek.16: 1. Uzatma kolun un cu 2. Yuva

Aleti, uzatma kolu olmayan aleti kullandiginiz gibi ayin sekilde kullanin.
Sek.17
Aleti, sekilde gosterildigi gibi kemer ve yuvayi kullanmadan da kullanabilirsiniz.
Sek.18

KABLOSUZ ÇALİSTIRMA İŞLEVI

Istege bagli aksesuarlar

Kablosuz calistirma islevi ile yapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayarak elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirabilirsiniz.

Sek.19

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (istege bagli aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektrifiki supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel bakis aagida verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikl supürge icin alet kaydi
3. Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

Kablosuz unitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

DIKKAT: Kablosuz ünitesini takarken aleti diz ve dengeli bir zemine yerleşirin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan once aletin uzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasina girerse arizaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz ünitesini almadan.Once aletin metal kismi gibi statikdehyarj Özellikli bir materyale dokunun.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin.Doğru yonde sukuldugundan ve kapagın tamamen kapatildigindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapagi sekilde gosterildigi gibi acin.
   Sek.20: 1. Kapak
2. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken cikintilari yuva uzerindeki girintili kismilarla hizalayin.

Sek.21: 1. Kablosuz unitesi 2. Cikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini cikarirken kapaig yavasa acin. Kapaing arka kismindaki kancelar, kapaig yukaricek ticke kablosuz unitesini kaliracaktir.

Sek.22: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini;cikarıden daima kapainen arka kismindaki kanceları kullanin. Kancalar kablosuz ünitesini yakalamazsa kapainen tamamen kapatin ve yavaşa tekrarayoın.

Elektrikli supürge icin alet kaydi

NOT: Alet kaydi icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydina seksamadan once kablosuz unitesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigi cekmeyin veya elektrikli supurge uzerindeki guc duğmesini acmayin.

NOT: Elektrikli supürge kullanma kilavuzuna da bakın.

Elektrikli supurgeyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektrikl presupürge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikli supürge üzerindeki beklemde üğmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.23: 1. Bekleme dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma\ dugmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin\ uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine ayin sekilde\ basin.

Sek.24: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

Elektrikli)sipurgevealatbasariylabirbirlerine

baglanirsa kablosuz calistirma lambarari 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanip sonmeye beschur.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra yesei yanip sonmeyi kesir. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürge icin iki vya daha fazla alet kaydir yaparken alet kaydiri birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikli supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli sūpūrge kullanma kīlavuzuna da bakīn.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik olarak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.25

1. Elektrikli supürge überindeki beklemde dugmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.26: 1. Bekleme Dügmesi
2. Aletin üzerindeki kablosuz calistirma dugmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip söner.

Sek.27: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

2. Aleti acin. Alet calisirken elektrikli supurgenin calistigini kontrl edin.

Elektrikl supurgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2\ saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi\ keser. Bu durumda elektrikli supürge üzerindeki bekleme Düğmesini "AUTO" konumuna alin ve alet üzerindeki kablosuz calistirma Düğmesine tekrar basin.
NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle baslar/durur. Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme soz konus olur.
NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina bagli olarak degisebilir.
NOT: Tek bir elektrikli supurgeye iki veya daha fazla alet kaydedildigiinde baska bir kullanici kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supurge calismaya baslayabilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.28: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Ka	blosuz Çalıstirma lambasi Açıklama
	Renk	■ Kapali	■ Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	Mavi	■		2 staat Elektrikli)süprüngen kablosuz Çalıstirması kullanı bilir. 2 staat sureyle,islem yapilmazsa lamba otomatik olarak,sowner.
		■		Alet Çalışırken.	Elektrikli)süprüngen kablosuz Çalıstirması kullanı bilir ve alet Çalışır.
Alet kaydir	Yeşil	■		20 saniye	Alet kaydir ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan alet kaydir bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye®,başlar.
Alet kay-din iniptal edilmesi	Kirmizl	■		20 saniye	Alet kaydin iniptali ileçın hazir. Elektriklissüpürge tarafindan iptal bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir iptali tamamlandy. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye®,başlar.
Düzler Kirmizl	Kirmizl	■		3 saniye	Kablosuz ünitesine,guc besleniyor ve kablosuz Çalıstirma,islevi®,başlor.
	Kapali	- Elektriklissüpürgenin kablosuz Çalıstirmi ması durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydininiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.29: 1. Bekleme dugmesi
3. Elektrikl supurge uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma

duğmesine ayıntsekilde basin.

Sek.30: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambası yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sonmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi icin sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasirsaniz aletidemonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum	Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Kablosuzcastle lombasi yanimi-yor/yanıp.Sincem;yor.	Kablosuz üntesi alete takilmamış.Kablosuz üntesi alete hatalı takilm疏散.	Kablosuz üntesini.Doğru takın.
	Kablosuz üntesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesinin terminalindeki tozu ve kiri hafış ilen ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lindağmesine basilmam疏散.	Aletin üzerindeki kablosuzcastle lindağmesine kırı suturele basin.
	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğmesi "AUTO" konumuna alinmam疏散.	Elektrikli supürge üzerindeki beklemedeğmesini "AUTO" konumuna alin.
	Guc beslemesi yok	Alete ve elektrikli supürgeyeGPL besleyin.
Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çüzümü
Alet kaydağ / alet kaydağiptalı basarıltamamlanamıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayı temizleyin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alan.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Hatali Çalışma Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptalprosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10 m'dir, ancakşartlara建議olardeğüsebilir.
	Alet kaydağıptalini tamamlamadan öncı;- aletin anahtarı acıliyor veya;- elektriklissüpürge üzerindeki güçdügmesi acıliyor.	Kablosuz calistirmadecessime nisaküleyle basinenyle alet kaydliptalprosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektriklissüpürge:içın alet kaydlprosedürleri tamamlanmamış.	Alet ve elektriklissüpürge:içın alet kaydlprosedürleriyniden uygulayın.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıv@mikroldalgarıfınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektriklissüpürge, aletin anahtarlaçalıstirması ile birlikte calismıyor.	Kablosuz üntesi alete takilmamiş.Kablosuz üntesi alete hatalı takilmş.	Kablosuz üntesi dinogru takın.
	Kablosuz üntesiin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz üntesiin terminalindeki tozu ve kiri手腕e silin ve yuvayİtemizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz calistirma dügmesine basilmamış.	Kablosuz calistirmadecessime nisakülelie basenve kablosuz calistirma lambasınin mavi yanışondügünlukontrl edin.
	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesi "AUTO" konumuna alinmamış.	Elektriklissüpürge üzerindeki beklemedeğümesini "AUTO" konumuna alan.
	Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kayıllı.	Alet kaydiniyaniden yapın.Elektriklissüpürgeye 10'dan fazla alet kayıllıse ile Oaklandyedilen alet otomatik olarakiptal edilir.
	Elektriklissüpürge:tüm alet kayıllarini silmiş.	Alet kaydiniyaniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriklissüpürgeye Güç besleyin.
	Alet ve elektriklissüpürge birbirilerinden uzakta (iletim araligünın disında).	Aleti ve elektriklissüpürgeyi birbirilerine yaklaşkı 10'm'dir, ancakşartlara建議olardeğüsebilir.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriklissüpürgeyi, Wi-Fi cihazlarıv@mikroldalgarıfınlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calismıyorken elektriklissüpürge calisiyor.	Düger kullanılcıler, elektriklissüpürgeninkablosuz calistirilması nikelı alele-riyle kullaniyor.	Düger aletlerin kablosuz calistirmadecessmesini kapa-tin veya diger alelerin alet kaydiniiptal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin alet Çantasında saklanması

Aleti alet Çantasinda saklarken aleti sekilde gosterildigi gibi cirt cirtlarla sabitleyin.

Sek.31: 1. Cirt cirt 2. Alet

Aleti ve uzatma kolunu aletCNTASINDAsaklarken bunlari sekilde gosterildigi gibicirtcrtlarla sabitleyin.

Sek.32: 1. Cirt cirt 2. Uzatma kolu 3. Alet

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi böcka bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Zimpara diski
Yastik
Uzatma kolu (kemer ve yuva dahil)
Kablosuz unitesi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklɪk bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885880A990

EN FR DE IT N

ESPTDAELTR

20240216