UC4051AK - Elektrikli zincirli testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UC4051AK MAKITA

Elektrikli Agaç Kesim Motoru

1. Zincir freni uygulanir 18. Pala kapaÿi 34. Kiltlenir 2. Zincirfreni serbest birakiir 19. Kablo askisi 35. Agir 3. Arka sap 20. Yaÿ pompasi ayar vidasi (altta) 36. Kesme alani 4. Açma/kapama dügmesi 21. Ayar vidasi 37. Devrime yônü 5. Ünsap 22. Ayar dügmesi 38. Tehlke bôlgesi 6. Ünel siperi 23. Zincir dislisi 39. Kaçis yolu 7. Pala 24. Delik 40. Kesme uzunlugu 8. Tester zinciri 25. Aski 41. Kesici kenar ile derinlik mesnedi 9. Mandal 26. Pim arasindaki mesate 10. Ayar vidaskadrant 27. Gevser 42. Minimum 3 mm 11. Zinair dislisi kapaÿi 28. Sikiir 43. Yan plaka agisi 12. Arka el siperi 29. Zincir ayar vidasi 44. Yaÿ besleme olugu 13. Kivilaim muhafazasi 30. Makine kablosu 45. Yaÿ besleme deligi 14. Yaÿ seviyesi penceresi 31. Uzatma kablosu 46. Sinir çizgisi 15. Yaÿ haznesi kapaÿi 32. Fig ve priz (sekli ülkeden ülkeye 47. Firça yuvasi kapaÿi 16. Kilileme dügmesi farkllik gôsterebilir) 48. Tomavida 17. Zincir yakalayici 33. Kayis TEKNIK ÔZELLIKLER Model UC3050A [UC3051A [UC3550A [uC3550AP] UC3551A | UC4050A [UC4051A [ UCA5S0A [UCA551A Maks. zincir huzi 14,5 m/sn (870 m/dak) Pala uzunlugu 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm Standan | eame pala | Lümugu 260 mm 320 mm 355 mm 415 mm Pala tipi Zincir dislisi ug palast Tipi SIPX Standart | Testere disi ETS testere Tahrik zncri baÿlantisi 46 52 56 62 sayisi Onerilen pala uzunlugu 300 - 450 mm Toplam uzuniuk (palasiz) 505 mm Net agirlik 54kg | 55kg | 55k9 | 56k | 55k ] 56kg S7kg Uzatma kablosu DIN 57282/H0 7RN -F L=30 m maks., 3x1,5 mmè opsiyonel)

+ Sürekli yapilan aragtirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirilen ëzellikler ônceden bildirilmeksizin degistirilebilir. + Üzellikler ülkeden ülkeye farklliklar gôsterebilir.

+ EPTA Prosedürü 01/2003 uyarinca aÿirlik Simge

Makine igin kullanilan simgeler açaÿida gôsterilmistir. Makineyi kullanmaya baslamadan ônce bu simgelerin ne

antama geldigini ôgrenin.

Küllanim kilavuzunu okuyun ve güventik talimatlarimi dikkc

Koruyueu gëzlük kullanin.

Koruyucu kulaklik kullanin.

Dikkat: ézellikle tedbirli ve dikkatli olun!

izin verilen maks. kesme uzunlugu

Zincir freni uygulanur

Sadece AB ülkeleri igin

Elektrikli cihazlar evdeki çôp kutusuna atmayin!

Kullaniimis elektrikli cihazlar, Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atiklari Hakkindaki Avrupa Yônergesine gôre ve bu yônergeler ulusal hukuk kurallarina gôre uyarlanarak, ayri olarak toplanmal ve çevre $artlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gônderimelidir.

Amaçlanan kullanim ENEOB5-1 Bu makine aÿaç kütükleri ve kereste kesim isleri igin éngôrümüstür.

Güç kaynaëi ENFO02-2 Makine yainizca üzerindeki etikette belirtilen voltaj degerlerine sahip, tek fazli AC güç kaynaklarina baÿlanmalidir. Gift yalitimhdir ve bu nedenle topraksiz prizlerle de kullanilabilr.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarilari

AN UYARI Tüm güvenlik uyanlann ve tüm talimatlanr okuyun. Verilen uyarilara ve talimatlara uyulmamast elektrik çarpmasina, yangina velveya ciddi yaralanmalara yol açabilr.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak üzere saklayin.

Aÿacç kesim motoruyla ilgili güvenlik uyarilari

1. Aÿaç kesim motoru çalisirken vücudunuzun uzuvlarini testere zincirinden uzak tutun. Aÿaç kesim motorunu çalistirmaya baslamadan ônce testere zincirinin herhangi bir seyle temas etmediginden emin olun. Agaç kesim motortarint galistirirken, bir anlik dikkatsizlik giysilerinizin veya vücudunuzun testere zincirine kaptinimasina neden olabilr.

2. Aëaç kesim motorunu daima saÿ elinizle arka sapindan ve sol elinizle ôn sapindan tutun. Aÿaç kesim motorunu tutarken ters elin kullanimasi yaralanma riskini artiracaÿindan asla bu sekilde tutuimamalidir.

3. Testere zincirini gémülü kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceÿinden, makineyi yalnizca yalitimii kavrama yüzeylerinden tutun. Testere zincirlerinin “akim'” tagiyan bir kabloya temas etmesi halinde makinenin metal parçalarina “akim" iletilebilir ve neticesinde kullantc1y1 elektrik çarpabilir.

R Koruyueu gëzlük ve koruyueu kulaklik kullanin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar iin de ilave koruyueu ekipmanlarin kullanlmasin tavsiye ederiz. Uygun koruyueu giysiler sigrayan yabanci maddelere veya testere zincirine kazara temas edilmesi sonueu olugacak yaralanma risklerini azaltir.

.… Aÿaç kesim motorunu aÿaç üzerinde

galistirmayin. Agaç kesim motorunun aÿaç üzerinde galistirilimast yaralanmalara yol açabilir.

Daima uygun ayak üzerinde durun ve aÿaç kesim motorunu yalnizca sabit, saÿlam ve düz bir yüzey üzerinde çalistirin. Merdiven gibi kaygan ve sabit olmayan yüzeyler dengenizin ve dolayisiyla aÿaç kesim motorunun kontrolünün kaybedilmesine neden olabilr.

Gerilim altindaki bir parçayi keserken geri tepmeye karsi hazirlikli olun. Agaç elyafñlarindaki gerilim serbest kalinca, iyice gerimis parça sigrayarak operatôre çarpabilr velveya aÿaç kesim motorunu kontrolden gikarabilr.

ali ve fidanlari keserken son derece dikkatli olun. Narin malzeme testere zincirini tutabili ve size doÿru kirbag hareketi yapmasina veya dengenizin bozulmasina neden olabilr.

. Aÿaç kesim motorunu tagirken ën sapindan tutun,

kapali olmasina dikkat edin ve vücudunuzdan uzak tuttugunuzdan emin olun. Aÿaç kesim motorunu tasirken veya saklarken pala kapagini mutlaka takin. Agaç kesim motorunun düzgün tutuimasi, hareket halindeki testere zinciriyle kazara temas etme riskinizi azaltir.

. Yaÿlama, zincir gergisi ve aksesuar deÿistirmeye

iligkin talimatlara uygun hareket edin. Düzgün sekilde gerlmemis veya yaÿlanmamis zincir ya kirilir ya da geri tepme olasihgini artrir.

. Makinenin saplarini mutlaka kuru ve temiz tutun

ve saplara yaÿ veya gres bulagmasina izin vermeyin. Gresli ve yaÿli saplar kayganlasir ve kontrolün kaybediimesine neden olur.

. Yalnizca ahsap malzeme kesin. Aÿaç kesim

motorunu amaci disinda kullanmayin. Ôrneÿin: aÿaç kesim motorunu plastik, tas ürünleri veya ahgap olmayan malzemeleri kesmek için kullanmayin. Aÿaç kesim motorunun kullanim amaci diginda kullaniimasi tehlikeli durumiara yol açabilr.

. Geri tepme nedenleri ve operatôr tarafindan

ônlenmesi: Palanin burnu veya ucu bir nesneye dokunursa veya ahgap malzeme, testere zincirini Kesik iginde tutarsa geri tepme meydana gelebilr.

Bazi durumlarda ucun dokundugu anda ani bir ters tepki meydana gelerek palayi yukari ve operatôre dodru geriye iter.

Testere zinciri, pala ucu boyunca sikisinca, pala hizla operatôre doÿru geri hareket eder.

Bu tepkilerin herhangi biri aÿaç kesim motorunun kontrolünü kaybetmenize ve ciddi sekilde yaralanmaniza neden olabilir. Sadece aÿaç kesim motorundaki güvenlik aygitlarina güvenmekle kalmayin. Agaç kesim motorunun kullanicisi olarak, kesme islemlerinde kazalara veya yaralanmalara yol agmayacak çesitli ônlemleri almaniz da $artir.

Geri tepme, makinenin yanlis kullaniminin veiveya makinenin yanlis islemlerle veya yanlis kogullar

altinda çalistriimasinin bir sonucudur ve bundan

kaginmak igin asaÿidaki ônlemlerin alinmasi gerekir.

— Aÿaç kesim motorunun saplarini basparmak ve parmaklannizla sikica kavrayin, iki eliniz aÿaç kesim motorunun üzerinde ve vücudunuz ve kollariniz geri tepme kuvvetine karsi koyacak sekilde pozisyon alin. Doÿru ônlemler alinirsa, geri tepme kuwvetleri operatôr tarafindan kontrol edilebilr. Agag kesim motorunu elinizden birakmayin. (Sekil 1)

— Uzanarak veya omuz yüksekliginden yukart kesme yapmayin. Bu, istenmeyen ug temasini engellemeye ve aÿaç kesim motorunun beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edilebilmesine yardimei olur.

— Yalnizca üreticinin belirttigi yedek çubuklani ve zincirleri kullanin. Yanlis yedek çubuklar ve Zincirler, zincir kirimasina ve/veya geri tepmeye neden olur.

— Testere zinciri igin üreticinin bileme ve bakim talimatlarini uygulayin. Derinlik mesnedinin azaltimasi geri tepmenin artmasina neden olabili.

EK GÜVENLIK KURALLARI

1. Aÿaç kesim motorunun çaligma bigimi hakkinda fikir edinmek igin kullanim kilavuzunu okuyun

2. Aÿaç kesim motoruyla ilk kez çalismaya baslamadan ënce, makinenin nasil kullanildigina iligkin pratik egitim almaya çalisin. Bu mümkün degilse, çalismaya baslamadan ônce en azindan bir destek üzerinde yuvarlak odun keserek alistirma yapin:

3. Aÿaç kesim motoru çocuklar veya 18 yasindan küçük gencler tarafindan kullanilmamalidir. 16 yasin üzerindeki gençler, bir uzman gôzetimi altinda egitim almasi sartiyla bu kisitlamanin diginda tutulabilir.

4. Aÿaç kesim motoruyla çalismak yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiir. Kendinizi iyi ve zinde hissetmediginiz durumlarda aÿaç kesim motorunu kullanmayin. Tüm islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde vürütün.

5. Asla alkol, uyusturucu ve ilag etkisi altinda çaligmayin.

1. Aÿaç kesim motoru sadece aÿaç kesme islerinde kullanilabilr. Makineyi plastik veya gazbeton gibi malzemeler kesmek için kullanmayin.

2. Aÿaç kesim motorunu sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen islemler için kullanin. Makineyi, ôrneÿin çalilar budama veya buna benzer isler için kesinlikle kullanmayin

3. Aÿaç kesim motoru ormancilik islerinde, ômeÿin can aÿaclar: kesme veya budama islerinde kullanimamaldir. Agaç kesim motorunun kablosu kullaniciya bu tür islerin gerektirdigi hareket kabiliyetini ve güvenligi veremez.

4. Aÿaç kesim motoru ticari amagçli kullanim igin ëngôrülmemistir.

5. Aÿaç kesim motorunu agini zorlamayin

el koruyucu ekipmanlar 1. Giysiler vücudu sarmali ancak hareket kabiliyetini engellememelidir.

2. Çalisma sirasinda asaÿidaki koruyucu araçlart Kullanin: +_ Dal veya benzeri parçalarin düsme tehlikesine karsi, test edilmis bir koruyucu kas! Koruyucu maske veya gëzlük; Uygun kulak koruyuculari (kulaklik, çesitli kulak ükaglari). Talep edilmesi üzerine, markalara gôre ses düzeyi analizi verilebili. Dayanikli deri is eldiveni; Saÿlam kumastan üretilmis uzun is pantolonu: Kesilmez kumagtan üretilmis koruyucu is elbisesi; Kaymaz tabanli, çelik burunlu ve kesilmez kumasla astarlanmis koruyucu ayakkabi veya botlar; Toz olusumuna yol açan islerde (ôrn. kuru aÿaç keserken), toz maskesi.

Elektrik çarpmasina kars1 ônlemler Elektrkli motor su geçirmez olmadigindan, aÿaç Kesim motoru yaÿmurlu havada veya nemli ortamlarda kullaniimamalidir.

1. Aÿaç kesim motorunu yalnizca elektrik devreleri test edilmis prizlere takin. Sistem geriliminin cihaz üzerindeki etikette belirtilen deÿerlere uygun olup olmadigint kontrol edin. 16 À sigortanin takilt oldugundan emin olun. Agik havada kullanilan aÿaç kesim motorlarinin, çaligtrma akimi 30 mA‘i asmayacak, artik akimla çalisan bir devre kesiciye baÿlanmasi sarttr.

A Begiant kablosunda hasar tespit etiginizde,

derhal elektrik figini çekin.

1. Çalismaya baslamadan ônce aÿaç kesim motorunun uygun çalisma ortaminda bulundugundan ve makinenin güventik talimatlarina uygun koullarda oldugundan emin olun. Ozellikle açagidaki kogullarin saÿlanip saÿlanmadigini kontrol edin:

Zincir freni kusursuz çahsiyor;

Motor freni kusursuz çalis1yor:

Pala ve zincir dislisi kapaÿi dogru biçimde takil:

Zincir talimatlara uygun sekilde bilenmis ve gerilmis

Elektrik kablosu ve elektrk prizinde herhangi bir

Bkz. “KONTROLLER" bôlümü.

2. Kullandiginiz uzatma kablosunun makineyle uyumiu olup olmadigini mutlaka kontrol edin (bkz. “TEKNIK ÔZELLIKLER"). Kablo bobini kullandiÿinizda, bobinin üzerindeki kabloyu sonuna kadar çôzün. Agaç kesim motorunu açik havada kullanirken, taktiginiz Kablonun açik havada kullanim için éngôrüldügünden ve uygun deÿerlere sahip oldugundan emin olun.

3. Kordonu kesme alanindan uzak tutun ve kordonu, kesme sirasinda kollara ya da benzeri yerlere takilmayacak sekilde yerlestirin

4. Aÿaç kesim motorunu yanici toz veya gazlarin yakininda çalistirmayin. Motor kivilcim ürettiginden bu tür ortamlarda patlama riski oluabilr.

5._ Daima saÿlam bir zeminde, saÿlam ve dengeli basarak çaliin. Çalisma ortaminda bulunabilecek engellere (ôm. kablo) ëzellikle dikkat edin. Nem, buz, kar, yas tahta veya aÿaç kabuklarinin zemini kayganlastirdiÿi durumlarda ëzellkle tedbirli olun.

Merdivende veya aÿaç üzerindeyken aÿaç kesim motorunu kullanmayin.

6. Egimii bir zeminde çalisirken ëzellikle dikkatli olun:

yuvarlanan kütükler ve dallar tehlike yaratabilr.

… Kestiginiz yer asla omuz hizasini agmamalidir.

8. Aÿaç kesim motorunu çalistirirken ve kullanirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi saÿ elinizle, ôn sapt sol elinizle tutun. Saplari bas parmaklarinizla sikica kavrayin. Aÿaç kesim motorunu çalitirirken pala ve Zincir higbir nesneyle temas etmemelidir. (Sekil 1)

9. Kesilecek bôlgeyi kum, tas, çivi, tel vs. gibi yabanci maddelerden arindirin. Bu tür nesneler palaya ve Zincire hasar verebilir ve makinenin tehlikeli bigimde geri tepmesine yol açabilir.

10. Tel érgülerin yakininda çalisirken ëzellikle dikkat edin. Tel ürgüye temas ettiginde agaç kesim motoru geri tepebilir.

11. Kesme sirasinda aÿaç kesim motorunu topraÿin igine doru sokmayin.

12. Aÿaç parçalarini demet veya yiÿin halinde deÿil, tek tek kesin.

13. Aÿaç kesim motoruyla ince dal ve kôkleri kesmemeye ëzen gôsterin. Bunlar aÿaç kesim motorunun zincirine takilabilir ve dengenizi bozarak tehlikeye yol açabilir.

14. Bigilmis odun keserken emniyetl bir destek (ayaklik) kullanin.

15. Aÿaç kesim motorunu aÿaç parçalarini ve bagka nesneleri zorlayarak açmak veya kenara itmek igin kullanmayn.

16. Aÿaç kesim motorunu yônlendirirken, higbir vücut parçanizin testere zincirinin hareket yolunda bulunmamasina dikkat edin (bkz. sekil). (Sekil 2)

17. Kesme islemleri arasinda hareket ederken, zincirin isteÿiniz disinda çalismasini engellemek igin zincir frenini kullanin. Agaç kesim motorunu tagirken ôn sapindan tutun ve parmaÿiniz1 açma/kapama dügmesinde birakmayin.

18. Çalismaya ara verdiginizde veya aÿaç kesim motoru gôzetiminizden uzak oldugunda, elektrik fisini çekin. Aÿaç kesim motorunu, tehlike yaratmayacaÿi bir yerde birakin

1. Aÿaç kesim motoruyla çaligirken tehikeli geri tepme hareketleri oluabilir, Palanin ucu (ôzellikle üst çeyreÿi) aÿaçla veya bagka sert bir cisimle temas ettiginde geri tepme meydana gelir. Bu hareket, aÿaç kesim motorunun kullanici yénünde sekmesine yol açar. (Sekil 3)

2. Geri tepmeyi ônlemek için sunlara dikkat edin: +_Kesme islemine asla palanin ucuyla baslamayin. +_Kesme sirasinda asla palanin ucunu kullanmayin.

Ôzellikle daha ünceden basladiäiniz bir kesme

islemine devam ederken dikkatl olun

Kesme islemine zincir hareket halindeyken

Zinciri daima doÿru sekilde bileyin. Ôzellikle,

derinlik mesnedini dogru yükseklige ayarlayin.

Asla birden fazla dali ayni anda kesmeyin.

Dal keserken palanin ayni anda bagka dallara

temas etmemesine dikkat edin.

Aÿaç gôvdelerini keserken bitisik gôvdelere dikkat

edin. Daima pala ucunu izleyin

Emniyetii destek (ayaklik) kullanin.

1. Çalismaya baslamadan ônce güventik tertibatlarmn çalisir durumda olup olmadigini daima kontrol edin. Güvenlik tertibatlari gerektigi sekilde çalismyorsa, aÿaç kesim motorunu kullanmayin.

Aÿaç kesim motoru, bir saniyeden kisa bir süre içinde testere zincirini durduran bir zincir freniyle donatimigur. Zincir freni, el siperi ône doÿru itidiginde devreye girer. Bu durumda zincir 0,15 saniye içinde durur ve motorun elektrik beslemesi kesilir. (Sekil 4)

Aÿaç kesim motoru, AÇMA/KAPAMA dügmesi birakildigi anda testere zincirini aniden durduran bir motor freniyle donatimistir. Bu tertibat, motor kapandiktan sonra zincirin dônmeye devam ederek tehlike yaratmasini ônler.

— Onde ve arka el siperleri, tahta parçalarinin geriye doëru siçramasi veya zincirin Kopmasi durumunda kullaniay1 yaralanmalara karsi Korur.

— Açma/kapama dügmesi kilidi, aÿaç kesim motorunun

yanlislikla çalistinimasini ônler.

Zincir yakalayicr, zincirin atmasi veya kopmasi

durumunda kullaniciyi yaralanmalara kargi korur.

Tasima ve saklama @ Aÿaç kesim motorunu kullanmadiginiz zaman veya tagirken elektrk figini çekin ve aÿaç kesim motoruyla birlikte verilen pala kapaÿini takin. Aÿaç Kesim motorunu asla zinciri hareket halindeyken tasimayin. 1. Aÿaç kesim motorunu sadece ôn sapindan tutarak ve pala arkaya dénük sekilde tas1yin. 2. Aÿaç kesim motorunu güvenl, kuru ve çocuklarin erisemeyecedi kilti bir odada tutun. Agaç kesim motorunu açik havada birakmayin.

1. Herhangi bir ayarlama veya bakim isleminden ônce elektrik figini prizden çekin.

2. Elektrik kablosunun yaliiminda bir hasar olup

olmadigini düzenti olarak kontrol edin.

.… Aÿaç kesim motorunu düzenl olarak temizleyin.

.… Aÿaç kesim motorunun plastik gôvdesinde olugan herhangi bir hasarin derhal doÿru bir sekilde onarimasini saÿlayin.

5. Açma/kapama dügmesi doÿru sekilde çaligmiyorsa, aÿaç kesim motorunu kullanmayin. Açma/kapama dügmesinin uygun sekilde onarimasini saÿlayin.

6. Hiçbir durumda aÿaç kesim motoru üzerinde degisiklik yapimamalidir. Aksi takdirde, güvenliginiz tehlikeye girer.

7. Bu kullanim kilavuzunda belirtilenlerin disinda herhangi bir bakim veya onarim isleminde bulunmayin. Diger her tür islem yalnizca yetkili servis merkezleri tarafindan yürütülmelidir.

8. Sadece testerenizin modeline uygun, orijinal yedek parçalan ve aksesuarlari kullanin. Bagka parçalarin Kullanilmasi kaza riskini artrir.

9. Onaylanmamis pala, testere zinciri veya diger yedek parça veya aksesuarlarin kullanimasindan kaynaklanan kazalar veya hasarlar igin hiçbir sorumiuluk kabul edilmez.

| Yalniz çaligmayin. Daima ikinci bir kisiye

seslenebileceÿiniz bir uzaklikta çalisin.

1. Yaninizda daima bir ik yardim kutusunu hazir bulundurun. iginden kullanilan malzemelerin yerine mutiaka yenilerini ekleyin.

2. Bir kaza durumunda yardim çaÿirmak istediginizde asaÿidaki bilgileri verin:

+ Kaza nerede oldu? + Ne oldu?

Kazayi bildiren kim?

Kan dolagimi zayif olan kisilerin agiri tiresime maruz kalmasi, damarlarin veya sinir sisteminin Zarar gôrmesine yol açabilr.

Titresim parmaklarda, ellerde ve bileklerde su semptomlara neden olabilr: “Uyusma” (hissizlik), karncalanma, aÿri, batma hissi, cit renginin veya cildin degismesi

Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çikarsa, doktora bagvurun!

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

Ürünü kullanirken defalarca kullanmanin getirdigi rahatlik ve tanidiklik duygusunun, güventik kurallarina siki sikiya baÿli kalmaniz1 ônlemesine iZiN VERMEYIN. YANLIS$ KULLANIM veya bu kullanim kilavuzunda belirtilen güvenlik kurallarna uyulmamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

+ Makine üzerinde herhangi ir islem yapmadan ônce mutlaka makinenin kapal ve fisinin çekii oldugundan emin olun.

Zincir apaÿinin sôkülmesi ve takilmasi

Zincir dislisi kapaÿini çikarmak için, su adimlan takip edin: {Somun modelleri için) (Sekil 8)

{Mandal modeler igin) (Sekil 9) Mandali bastirin ve durana kadar tam olarak açin Mandali saat yônünün tersine çevirin.

6. Testere zincirinin bir ucunu palanin üzerine ve diger

ucunu zincir dislisin etrafina gecçirin.

7. Palayi testereye yerlestiin.

8. Gerilim sürgüsünü pala üzerindeki delikle ayni hizaya

9. Palayi tutarken, testere zinciri gerilimini ayarlamak üzere zincir ayar vidasin/kadranini çevirin.

. Zincir dislisi kapaÿini, askilar deliklere oturacak ve pim de zincir dislisi kapaÿi üzerindeki karsi parçasina oturacak sekilde yerlestirin. (Sekil 14)

11. Zincir dislisi kapaÿini ikin. (Sekil 15 ve 16)

Testere zincirinin gerginliginin

Birkag saatlik uzun çalimalardan sonra testere zinciri

gevseyebili. Kullanmaya baslamadan ônce, testere

Zinirinin gerginligini zaman zaman kontrol edin.

1. Zincir dislisi kapaÿini hafifçe gevsetin

2. Pala ucunu hafifçe kaldinin.

3. Testere zincirinin gerginliÿini ayarlamak için ayar vidasinikadranini çevirin. (Sekil 17 ve 18)

4. Testere zincirini, testere zincirinin alt tarafi pala rayina (daireye bakin) tam olarak oturacak sekilde sikin

5. Palayi hafifçe tutmaya devam ederken, zincir gerginligini ayarladiktan sonra zincir dislisi kapagini sikin. Testere zincirinin alt taraftan gevsemediginden emin olun.

oturdugundan emin olun.

Testere zincirini çok fazla sikmayin. Testere zinciinin asiri gergin olmasi zincirin kopmasina, palanin asinmasina ve ayar kadraninin krimasina yol açabilr Agiri gevsek bir incirise paladan çikabilir ve kaza riski yaratabilr.

Testere zinciri takma ve sëkme prosedürünü mutlaka talas vb. yabanci maddeler igermeyen, temiz bir yerde gerçeklestin

Uzatma kablosunun takilmasi

À DIKKAT: + Uzatma kablosunun elektrik prizine takili olmadiÿindan min olun. (Sekil 19)

Uzatma kablosunu takarken, tester zincirinin kablosuna kablo askisi kullanarak sabitleyin.

Kablo askisini uzatma kablosu baÿlanti noktasinin yaklasik 100 - 200 mm uzaÿina takin. Bôylece kablonun kazara gikartimasi ônlenmis olur.

À\ DikkaAï Makine üzerinde herhangi bir Kontrol islemi gerçeklestirmeden ônce mutlaka makinenin kapali ve fisinin gekil oldugundan emin olun

Makineyi fige takmadan ônce, açma/kapama dügmesinin doÿru sekilde çalisip çalismadigini ve birakidiginda “OFF” (Kapali) Konumuna dônüp dénmedigini mutlaka kontrol edin.

Açmalkapama dügmesine yanlslikla basimasini ênlemek için makinede bir kiltleme dügmesi bulunur. Makineyi çalistrmak igin kiitleme dügmesini basarak agin ve agma/Kapama dügmesine basin. Makineyi durdurmak igin parmaÿiniz1 açma/kapama dügmesinden çekin

Testere zinciri ve pala igin yapiskan madde içeren,

biyoloïk olarak aynigtinlabilr br testere zincir yaÿi

Kullanin. Testere zincir yaÿinin igindeki yapiskan madde

vaëin çok kisa bir sürede testereden atimasini ênler.

Gevreye verdikleri zarar nedeniyle mineral yaÿlar

Küllanimamalir. (Sekit 21)

À\ DikkAT: Yaÿn cit ve gôzlerle temas etmemesine dikkat edin. Güzlerle temas tahrise neden olur. Bôyie bir durumda, etkilenen gôz temiz suyla yIkanmall ve hemen doktora basvuruimald Kesinlikle atik yaÿ kullanmayin. Atk yaÿ kanserojen maddeler içerir. AUk vagin igerdigi yabanci maddeler, yaÿ pompasinin, palanin ve zincirin hizla aginmasina yol açar. Atk yaÿ çevreye zarariidir. Aÿaç kesim motoruna ilk Kez zincir yaÿi doldururken veya tamamen bosaldiktan sonra hazneyi yeniden doldururken, hazne aÿzinin alt Kenarina kadar yaÿ ekleyin. Aksi takdirde yaÿ beslemesi zayif Kalabilir. Ya dodumak ii, su admin tkip ein: (Gel 22) Yaÿ haznesine toz, kir gibi yabanc1 maddelerin girmesini énlemek igin yaÿ haznesi kapaginin etrafindaki bôlgeyi temizleyin. 2. Yaÿ haznesi kapaÿin agin ve hazne aÿzinin alt Kenarina kadar yaÿ ekleyin. 3. Yaÿ haznesi kapagini tekrar sikica Kapatin. 4. Kenarlara dôkilen yagi dikkatlice temizleyin.

NOT: + Aÿaç kesim motoru ilk kez kullanihyorsa, zincir yaginin testere mekanizmasinda etkili olmaya baslamasi

yaklasik iki dakika sürebilr. Bu süre içerisinde agaç kesim motorunu yüksüz çalistrin (bkz. “KONTROLLER").

KONTROLLER Galismaya baslamadan ônce su kontrolleri yapin:

Zincir gerginliÿinin kontrolü

+ Zincir gerginligini Kontrol etmeye baslamadan ënce daima elektrk fisini çekin ve koruyucu eldiven kullanin.

(Mandal modeler igin) (Sekil 18)

Testere zincirinin palanin alt tarafina (daireye bakin) rahat

sekilde oturdugundan emin olun.

Yeni zincilerin genlesme olas:lig: yüksek oldugundan,

zincir gerginligini sik sik kontrol edin.

A$iri gevsek bir zincir ise paladan çikabiir ve Kaza riski

Zincir agini gevsek ise: “Testere zinciri gerginliäinin

ayarlanmasi” bélümüne bakin ve zincirin gerginligini

Açma/kapama isleminin kontrolü

Makineyi fige takmadan ônce, agma/kapama dügmesinin doëru sekilde çalisip çalismadigini ve serbest biraklldiginda “KAPALI" Konumuna dénüp dänmecigini mutlaka kontrol edin.

Zincir freninin kontrolü

+ Aÿaç kesim motoru çalitinlamiyorsa, zincir freni devrededir ve boga alinmasi gerekir. Zinirfrenini boça almak iin, el siperini takildiÿini hissedene kadar siki bir sekilde geriye doÿru çekin. (Sekil 23 ve 24)

Zincir frenini su sekilde kontrol edin:

1. Aÿaç kesim motorunu çalistirirken iki elinizle kavrayin. Arka sapi saÿ elinizle, ôn Sapi sol elinizle tutun. Palanin ve zincirin herhangi bir nesneye dokunmadigindan emin olun.

2. Once kilitleme dügmesine basarak kilidi açin ve ardindan açma/kapama dügmesine basin. Testere Zinciri hemen çaligmaya baslar.

3. Elinizin üstüyle ôn el siperini ône doÿru itin. Testere Zincirinin derhal rélanti konumuna geldiginden emin olun.

+ Testere zinciri hemen durmuyorsa, aÿaç kesim motorunu kesinlikle kullanmaya çalismayin. Yetkili Makita servis merkezlerine danisin

Motor freni kontrolü

Aÿaç kesim motorunu çalistirin

Açma/kapama dügmesini tamamen birakin. Testere Zincirinin bir saniye igerisinde rôlanti konumuna geldiginden emin olun.

+ Testere zinciri hemen durmuyorsa, aÿaç kesim motorunu kesinlikle kullanmaya çalismayin. Yetkii Makita servis merkezlerine danisin.

Zincir yaÿlama mekanizmasi kontrolü Galismaya baslamadan änce, haznedeki yaÿ seviyesini ve yaÿ beslemesini kontrol edin.

Yaÿ seviyesi, sekilde gôsterilen yaÿ seviyesi penceresinden gôrülebilr. (Sekil 25)

Yaÿ beslemesini su sekilde kontrol edebilirsiniz:

Aÿaç kesim motorunu çalistirin

Aÿaç kesim motoru çalisirken testere zincirini bir aÿaç gôvdesine veya topraÿa yaklagik 15 em uzaklikta tutun Yaÿlama gerektigi sekilde gerçeklesiyorsa, yaÿ püskürtmesi hafif bir yaÿ izi birakir.

Bunu yaparken yaÿin üzerinize gelmemesi için rüzgar yônünü de dikkate alin.

Eger yaÿ izi olusmuyorsa, aÿaç kesim motorunu kullanmayin. Aksi takdirde agaç kesim motorunun émrü ônemi élçüde azalr. Yaÿ seviyesini kontrol edin. Yaÿ besleme olugunu ve palanin üzerindeki yaÿ besleme deligini temizleyin (bkz. “BAKIM”).

AGAG KESIM MOTORUYLA

Makineyi çalistiirken mutlaka ôn sapi ve arka sapi Kullanin ve makineyi hem ôn saptan hem de arka saptan tutarak siki bir sekilde kavrayin

Kesilecek parçay daima sabitleyin, aksi takdirde, parçalar sigraVarak yaralanmalara yol açabilr

Aÿaç gôvdesi kesme (Sekil 27)

Aÿaç gvdelerini kesmek için, kivilcim muhafazasint sekilde gôsterildigi gibi kesilecek gôvdenin üzerine dayayin.

Testere zinciri hareket halindeyken, gôvdeyi kesmeye baslayin. Bu sirada arka sapi aÿaç kesim motorunu kaldirmak, ôn sapi ise aÿgaç kesim motorunu Yônlendirmek için kullanin. Kivilcim muhafazasini destek noktasi olarak kullanin.

Ôn sapa hafif baski uygularken aÿaç kesim motorunun arka kismini hafifçe kaldirarak kesme islemine devam edin. Kivlcim muhafazasini daha agaÿi indirin ve tekrar ôn sapi kaldirin.

Birden çok kesme islemi yaparken, aralarda aÿaç kesim motorunu kapatin.

+ Kesme isleminde palanin üst Kenan kullanlhyorsa, incir sikigliginda agaç kesim motoru aniden size doëru hareket edebilr. Bu nedenle palanin alt kenanyla Kesmeye dikkat edin. Bôylece, sikisma durumunda aÿag kesim motor size doëru deëilileriye hareket eder. (Sekil 28)

Gerlim allindaki malzemeyi ônce baskinin uygulandi

taraftan (A) kesin. Ardindan son kesme hamlesini

gerilmin eldugu tarattan (B) yapin. Bu sekilde palanin

sikigmasini énlemis olursunuz. (Sekil 29)

+ Dallani kesme islemi sadece bu konuda eëitimi kisiler tarafndan yapiimalidr. Geri tepme riski tehlike yaratr.

Dallari Keserken aÿaç kesim motorunu mümkünse aÿacin

gôvdesine dayayn. Kesme isleminde palanin ucunu

Kullanmayin. Bu geri tepmelere yol açabiir.

dzelikle geriim alindaki dallara dikkat edin. Altan

desteklenmeyen dallari kesmeyin.

Dallari keserken agacin gôvdesi üzerinde durmayin.

Biçme ve boyuna kesme

+ Bigme ve boyuna kesme sadece bu konuda egitimii Kisiler tarafindan yapimahdir, Geri tepme olasihgt varalanma riski yaratr.

Boyuna kesme islemlerinde açiyi olabildigince dar

tutmaya çalisin. Bu durumda Kivilcm muhafazasi

kullanilamadigindan, kesme islemini olabildigince dikkatii

yapmaya çalisin. (Sekil 30)

+ Aÿaç kesme islemi sadece bu konuda eÿjtimii kigiler tarafindan yapimaldir. Bu islem tehlikelidir.

Aÿaç kesmeden ônce ilgili yerel düzenlemeleri dikkate

— Aÿaci kesmeye baglamadan ônce sunlari kontrol edin:

(1) Etrafta sadece aÿaç kesme çalismasina katilan Kisiler bulunuyor;

(2) Çalismaya katilan kisilerin geri cekilebilmeleri için, devrilme ekseninin her iki yénünde yaklagik 45*1k açiyi kapsayan alanda, engelsiz bir geri cekilme yolu var. Elektrik kablolarina takilma riskini de dikkate alin.

(8) Aÿaç gôvdesinin dibinde yabanci nesneler, kôk ve dallar bulunmuyor;

(a) Aÿacin düseceÿi yônde, 2 1/2 aÿaç boyu kadar bir mesafede hiçbir kigi veya nesne bulunmuyor.

— Her bir aÿag için ayrica sunlani dikkate alin:

+ Aÿacin doÿal eÿimi,

Kinimis veya kurumus dallar, Aÿacin yüksekligi:

+ Aÿacin çürük olup olmadigr.

— Rüzgar hizini ve yônünü dikkate aln. Agir rüzgari havada aÿaç kesme islemini yürütmeyin

— Disaridaki kôkleri kesme: En büyük Kôklerle baglayin. Once dikey yônde, ardindan yatay yônde kesin.

— Kertik açma: Kertik, aÿacin dügme yônünü belirier ve yônlendirir. Kertik aÿacin düseceÿi tarafa açilir. Kertigi mümkün olduÿu kadar asaÿidan açmaya çalisin. Once, aÿaç gôvdesinin yaklagik 1/5 - 1/3 derinligi kadar yatay kesimi gerçeklestiin. Kertigi agini büyük açmayin Ardindan diyagonal kesimi gerçeklestirin. (Sekil 32)

— Kertik üzerinde yaptiginiz herhangi bir düzeltmeyi Kertiÿin tüm genisligi boyunca uygulayin.

— Kargi kesimi, kertigin taban kesiminden biraz daha yüksekte yapin. Kargi kesim tam olarak yatay olmali. Kertik ile karsi kesimin arasinda, aÿaç gôvdesinin yaklasik 1/10'luk bir bôlüimü kesmeden birakin. Güvdenin kesiimeyen bôlümündeki aÿaç lfleri menteçe islevini gôrür. Kesinlikle tüm lfleri kesmeyin. Aksi takdirde aÿaç kontrolsüz devrli. Kamalari karsi kesige Zzamaninda yerlestirin. (Sekil 33)

— Karsi kesiÿi agik tutmak için sadece plastik veya

alüminyum kamalar kullanilabili. Demir kamalar

Aÿaç düserken yana doÿru çekilin. Düsen aÿacin

gerisinde, devrime ekseninin her iki yônünde yaklagik

45°k agiyi kapsayan bir alani bog birakin (bkz.

“Kesme alani”). Düsen dallara dikkat edin.

— Kesme ilemine baslamadan ônce bir kagis yolu planlanmali ve gerekirse bu yoldaki engeller kaldinimalidir. Bu kagis yolu geriye ve resimde gôsterildigi gibi dügme hattinin arkasina doÿru, çapraz bir sekilde uzanmalidir. (Sekil 34)

+ Makine üzerinde kontrol veya bakim islemierine baslamadan ônce mutlaka makinenin kapali ve fisinin gekil oldugundan emin olun.

Herhangi bir kontrol veya bakim islemi sirasinda daima Koruyucu eldiven kullanin

Kesinikle gazolin, benzin, liner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayin. Aksi takdirde renk bozulmasi, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilr. Asaÿida gôsterilen bakim islemlerini düzenli araliklaria uygulayin. Bu isiemlerin düzeni ve doëru sekllde uygulanmadigi durumlarda, garanti sartlari geçeri degildir.

Sadece burada belirilen bakim islemleri kullanici tarafndan yapimaldir. Diger her tür islem yalnizca MAKITA yetkil servis merkezleri tarafindan yürütülmelidir.

Aÿaç kesim motorunun temizlenme: Aÿaç kesim motorunu temiz bir bezle düzeni olarak temizleyin. Ôzellikle saplarin yaÿdan tamamen arindirimig olmasi gerekir.

Plastik gôvdeyi kontrol etme

Aÿaç kesim motoru gôvdesinin bütün parçalarini düzenli olarak gôzden gecirerek kontrol edin. Herhangi bir parça anzahysa, yetkili MAKITA servis merkezleri tarafndan derhal ve doÿru ekilde onanimasini saglayin.

Testere zincirinin bilenmesi

+ Testere zinciri üzerinde herhangi ir isleme balamadan ënce daima elektrik figini çekin ve Koruyucu eldiven kullanin.

Su durumlarda testere zincirini bileyin: (Sekil 35)

— Yas aÿaç kesilirken un gibi talas olusuyorsa;

— Kuwvetli baski uygulanmasina raÿmen, zincir aÿaca girmekte zorlaniyorsa;

— Kesme kenari net bir sekilde bozulmus ve hasar

Testere aÿacin iginde sola veya saÿa çekiyorsa. Bunun

nedeni, testere zincirinin dengesiz bilenmis veya

sadece bir tarafin hasar gôrmüs olmasidir.

Testere zincirini düzenli olarak bileyin ancak her bilemede sadece çok ince bir tabaka alin.

Rutin bileme isi igin egeyle iki üg darbe genellikle yeterlidir. Testere zinciri birçok kez bilenmis ise, zincirin bir yetkili MAKITA servis merkezi tarafindan bilenmesini saÿlayin.

Bileme kriterleri: =" Tüm biçak uzunlugu mutlaka egit olmalidir. Farkl uzunluklardaki biçaklar, zincirin düzgün hareket etmesini ônler ve zincirin kopmasina yol açabilr — Minimum biçak uzunlugu olan 3 mm'ye ulasildiginda zinciri bilemeyin. Bu durumda artik yeni bir zincirin takimasi gerekir. Talas kalinligi, derinlik mesnedi (yuvarlak burun) ile kesme kenari arasindaki mesafe tarafindan belirienir. — Eniyi kesme sonuglarl, kesme kenar ile derinlik mesnedi arasinda agaÿidaki belirtilen mesafe elde edildiginde alinmigtr. 91PX zincir biçaÿr: 0,65 mm (Sekil 36)

À uYaR + Mesafenin agir büyük omast, geri eme riskini art — 30°1ik bileme açisi tüm biçaklarda ayni olmalidir. Agilarin farkli olmasi, zincirin pürüzlü ve düzensiz çalismasina, çabuk aginmasina ve kopmasina yol açar. — Biçaÿin yan plaka açisi, yuvarlak egenin nüfuz etigi derinik le belirienir Belrtlen ege kullanidiginda, doëru yan plaka açisi otomatik olarak olugur. Her bir testere zincirigin uygun yan plaka açilari su sekildedir: 91PX zincir biçaÿi: 80° (Sekil 37)

Eÿe ve eÿe kullanimi — Zinciri bilemek amaciyla, testere zincirleri için ôzel yuvarlak eÿeler kullanin (opsiyonel aksesuar). Normal yuvarlak egeler bu is için uygun degildir. Her bir testere zinciriigin yuvarlak eÿe çaplari su sekildedir:

91PX zincir biçaÿi: 4,0 mm — Eÿe sadece ileri doÿru hareketinde biçakla temas etmelidir. Edeyi geriye doÿru çekerken biçaÿin üzerinden kaldirin Bilemeye en kisa biçaktan baslayin. Ardindan, bu en kisa biçaÿin uzunlugu testere zinirindeki diger tüm biçaklar igin standart olarak alinmalidir. — Eÿeyi sekilde gôsteridigi gibi yônlendirin. (Sekil 38)

— Eÿenin daha kolay yônlendirilebilmesi igin bir ege tutueu kullanilabilir (opsiyonel aksesuar). Ege tutucu üzerinde, 30°ik doÿru bileme agisi isaretlenmis (isaretleri tester zincirine paralel olarak hizalayin), ayni zamanda isleme derinligi de sinirlanmigtir (eÿe gapinin 4/5'i kadar). (Sekil 39)

Zincir biledikten sonra, derinlik mesnedinin

yüksekligini, zineir mesnedi (opsiyonel aksesuar) ile

kontrol edin. (Sekil 40)

— Ne kadar küçük olursa olsun, gikinti olusturan her tür malzemeyi ëzel bir yassi eÿeyle (opsiyonel aksesuar) yok edin.

+ Bu islemi yaparken daima koruyucu eldiven kullanin. Çapaklar yaralanmalara yol açabili

Palanin yüzeylerinde hasar olup olmadigini düzenli olarak

Kontrol edin. Palayi uygun ir araçla temizleyin ve

gerekirse çapaklan yok edin. (Sekil 41)

Aÿaç kesim motoru sik kullanilyorsa, zincir dislisi yatagini

en az haftada bir kez yaÿlayin. Yeni gres eklemeden

ônce, palanin ucundaki 2 mm'ik deligi dikkatlice

temizleyin ve ardindan Küçük bir miktar çok amaçl gresi

(opsiyonel aksesuar) delige uygulayin.

Yaÿ beslemenin temizlenmesi (Sekil 42) — Yaÿ besleme olugunu ve palanin üzerindeki yaÿ besleme deligini düzenii araliklarla temizleyin.

Yeni tester zincirleri iki veya üç testere zincirini dénüsümlü olarak kullanin. Bôylece testere zinciri, zincir dislisi ve palanin yüzeyleri esit sekilde agir.

Zinciri degistirirken, pala olugunun esit sekilde aginmast igin palayi çevirin.

+ Sadece bu model için Gngôrülen zincirleri ve palalari kullanin (bkz. “TEKNiK ÔZELLIKLER").

Yeni bir testere zinciri takmadan ônce, zincir dislisinin

durumunu kontrol edin. (Sekil 43)

+ Aginmi ir zincir dislisi yeni testere zincirine hasar verir. BU durumda zincir dislisini yenileyin

Zincir dislisini degistirdiginizde daima yeni bir sabitleme

Zincir ve motor frenlerinin bakimi Frenleme sistemieri çok ônemli güvenlik ëzelikleridir. Aÿaç kesim motorunun tüm diÿer bilegenleri gibi, bu tertibatlarda da belirli bir oranda asinma gerçeklesir. Mutlaka yetkii MAKITA servis merkezleri tarafindan düzen olarak kontrol edilmelidir. Bu ônlem kendi güvenliginiz için ônemlidir.

Karbon firçalarin degistirilmesi

Karbon firçalari düzenii olarak çikartin ve kontrol edin. Sinir çizgisine kadar aginan karbon firçalari dedistirin. Karbon firçalar yuvanin iginde kayabilecek sekilde temiz tutun. Her iki karbon firça ayni anda deÿjstiimelidir.

Aginan karbon firçalart mutlaka ayni tipte firçalar ile degistirin. (Sekil 44)

Firça yuvasi kapaklarini agmak için bir tonavida kullanin. Aginmis karbon firçalart gikartin ve yenilerini taktiktan sonra firça yuvasi kapaklarini geri vidalayin.

Firçalart deÿistirdikten sonra makineyi fise takin ve makineyi yüksüz olarak 10 dakika çalistirarak firçalarin yerlesmesini saÿlayin. (Sekil 45)

Makinenin muhafaza edilme: Biyoloÿk olarak ayristnlabili zincir yaÿi sadece beliri bir sûre muhafaza edilebilir. Üretim tarihinden iki yil sonra biyolojk yaÿlar yapiskanlasmaya baslar ve yaÿ pompasina ve yaÿlama sistemindeki diger bilegenlere hasar verir.

— Aÿaç kesim motorunu uzun bir süre kullanmayacaÿiniz Zaman, yaÿ haznesini bogallin ve yerine küçük bir miktar makine yaÿi (SAE 30) doldurun.

Biyolojk yaÿin kalintilanni hazneden, yaÿlama sisteminden ve testere mekanizmasindan atmak için aÿaç kesim motorunu kisa bir süre çalistirin.

+ Aÿaç kesim motor kullanim disi kaldiÿinda, bir süre sonra makineden az miktarda zincir yaÿi sizabilir. Bu durum normaldir ve bir ar1za belirtisi olarak algilanmamalidir.

Aÿaç kesim motorunu uygun bir yüzeyde muhafaza edin.

Aÿaç kesim motorunu tekrar kullanmaya baslamadan

ënce, haznesine yeni BIOTOP testere zinciri yaÿi

Ürünün EMNIYETLI ve GÜVENILIR durumda kalmasini

saÿlamak için tüm onarimlar, bakim ve ayarlar Makita

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafindan

Makita yedek parçalari kullanilarak yapiimalidir.

SORUN GIDERME Onarim talebinde bulunmadan ënce, kendiniz kontrol edin. Kilavuzda agiklanmamis herhangi bir sorunla karsilagirsaniz, makineyi sôkmeye çalismayin. Bunun yerine, Yetkili Makita Servis Merkezlerine danisin.

Aÿaç kesim motoru çalismiyor.

Güg beslemesi yoktur.

Güç beslemesine baÿlayin. Güç beslemesini kontrol edin.

Makineyi kullanmay1 derhal birakin ve size en yakin yetkili servis merkezine danisin.

Makineyi kullanmayi derhal birakin ve size en yakin yetkili servis merkezine danisin.

Zincirde yaÿ yoktur.

Yaÿ deposunu doldurun.

Yaÿ besleme oluÿu kirlidir.

Yaÿ pompasi ayar vidasi yanli$ ayarlanmistir.

Zincir freni devreye alinsa dahi zincir durmuyor.

Fren bandi aginmistir.

Makineyi kullanmay1 derhal birakin ve size en yakin yetkili servis merkezine danisin.

Makine anormal titregimli galisiyor.

Palayi veya testere zincirini gevsetin.

Palanin ve testere zincirinin gerilimini ayarlayin.

Makineyi kullanmay1 derhal birakin ve size en yakin yetkili servis merkezine danisin.

OPSIYONEL AKSESUARLAR

+ Bu kullanim kilavuzunda tanitlan Makita marka makineyle asaÿidaki aksesuarlarin ve parçalarin kullanimast énerilir, Bunlarin diginda bagka aksesuarlarin veya parçalarin kullanimasi yaralanmalara yol açabilr. Aksesuarlar ve parçalar doÿru sekilde ve ôngôrüldükleri islevier igin

Aksesuarlara iligkin daha ayrintil bilgi almak igin size en yakin yetkili Makita servisine basvurabilirsiniz.

+_Listedeki bazi parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farkliiklar gôsterebilir.

EN60745 uyarinca belirlenen tipik À aÿirlikli gürültü

Ses basinci seviyesi (L,4): 90,8 dB (A) Ses gücü seviyesi (Lg): 101,8 dB (A)

Koruyucu kulaklik takin.

Titreim emisyonu Belirsizlik (K}: 1,5 m/san?

+ Belirtlen titresim emisyonu degeri ayrica maruziyetin ôn degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Elektrikl aletin gerçek kullanimi sirasinda ortaya gikacak tiregim emisyonu, aletin kullanima $ekline baÿli olarak belitlen emisyon degerinden farkl olabii. Gerçek kullanim kogullarndaki maruziyeti tahmin ederek (ômeÿin, aletin açilma süresine ek olarak kapali konuma getirildigi ve rôlantide çalistigi süreler gibi çalisma déngüsünün tüm bilegenlerini dikkate alin), Kullaniaiy korumak için gerekli güvenlik ônlemlerinin alindigindan emin olun.

Yalnizca Avrupa ülkeleri için AT Uygunluk Beyani Makita açaÿidaki Makine(ler) ile ilgili su hususlart beyan eder: Makinenin Adi: Aÿaç Kesim Motoru Model Numarasi/Tipi: UC3050A, UC3550A, UC4050A, UC4550A, UC3051A, UC3551A, UC3550AP, UC4051A, UCA4551A Teknik Ozellikler: bkz. “TEKNIK ÔZELLIKLER" tablosu Su Avrupa Yônergelerine uygundi 2000/14/EC, 2006/42/EC Su standartiara veya standartlastinimis belgelere uygun olarak üretimistir: EN60745 2006/42/EC'ye uygun Teknik dosyaya su adresten ulagilabilir: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

2000/4/EC sayili Direktif tarafndan istenen uygunluk deÿerlendirme prosedürü, Ek V'e uygundur.

Ôlçülen Ses Gücü Düzeyi: 101,9 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 103 dB (A)