DK1497 - Matkap MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DK1497 MAKITA

Model: DF347D DF457D Delmekapasiteleri Çelik 10 mm 13 mm Tahta 25 mm 36 mm Sıkıştırmakapasiteleri Ahşapvidası 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm Makinevidası M6 Yüksüzhız Yüksek(2) 0-1.400min

Toplamuzunluk Kuzey/GüneyAmerika 198 mm 228 mm Diğerülkeler 198 mm 221 mm Anmavoltajı D.C. 14,4 V D.C. 18 V Netağırlık 1,4 kg 1,7 kg

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• EPTA-Prosedürü01/2014uyarıncabataryakartuşuilebirlikteağırlık Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu D.C.14,4VModeli BL1413G / BL1415G D.C.18VModeli BL1813G / BL1815G Şarjaleti DC18WA

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Kullanım amacı Bualetahşap,metalveplastikmalzemededelmeve vidalamaişlemleriiçinkullanılmasıamaçlanmıştır. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-2-1standar- dınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

):70dB(A)veyadahaaz Belirsizlik(K):3dB(A) İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN62841-2-1standardınagörehesaplanan): Çalışmamodu:metaldelme Titreşimemisyonu(a h,D ):2,5m/s

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir.52 TÜRKÇE UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için ECuygunlukbeyanıbukullanımkılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdaverilentalimatlarauyul- mamasıelektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralan- malarilesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü matkap tornavida ile ilgili güvenlik uyarıları Tüm işlemler için güvenlik talimatları

1. Kesici aksesuarın veya tespit elemanlarının

görünmeyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarınveyatespitelamanlarının“akımlı”bir telletemasetmesielektriklialetinyalıtımsızmetal kısımlarını“akımlı”halegetirebilirvekullanıcıyı elektrikşokunamaruzbırakabilir.

2. Her zaman yere sağlam basın. Aleti yüksekte

kullandığınızda, altında kimsenin olmadığın- dan emin olun.

3. Aleti sıkıca tutun.

4. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

5. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde iken çalıştırın.

6. Kullanılan ucu veya iş parçasını işlemden

hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi yakabilir.

7. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güven- lik bilgilerine uyun.

8. Matkap ucu, ağızları açmanıza rağmen gev-

şetilemezse ucu çekerek çıkarmak için pense kullanın.Budurumdamatkapucununelleçekile- rekçıkarılmasıkeskinucunedeniyleyaralanmaya nedenolabilir. Uzun matkap uçları kullanırken güvenlik talimatları

1. Matkap ucunun maksimum devir değerinden

daha yüksek devirde asla çalıştırmayın.Yüksek devirlerde,işparçasınadokunmadanserbest dönmesineizinverilirseucunbükülmesimuhtemel olupyaralanmayanedenolabilir.

2. Her zaman düşük devirde ve uç, iş parçasına

temas edecek şekilde delmeye başlayın. Yüksekdevirlerde,işparçasınadokunmadan serbestdönmesineizinverilirseucunbükülmesi muhtemelolupyaralanmayanedenolabilir.

3. Sadece uç ile aynı hatta baskı uygulayın ve

fazla baskı uygulamayın.Uçlarbükülerekkırılma veyakontrolkaybınanedenolmaksuretiyleyara- lanmayayolaçabilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.53 TÜRKÇE

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dik-

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. ►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Batarya kartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınçentiğiilehizalayınveyerineoturtun. Hafifbirtıksesiduyulanakadaritipyerinetamoturma- sınısağlayın.Düğmeninüsttarafındakikırmızıgösterge görünüyorsatamyerinekilitlenmemişdemektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Batarya koruma sistemi Bataryakartuşu,korumasistemiiledonatılmıştır,busis- temçıkışgücünüotomatikolarakkeserekuzunhizmet ömrüsağlar. Aletve/veyabataryaiçinaşağıdakidurumlarsöz konusuolduğundaaletinişleyişidurur.Bunakoruma sisteminindevreyegirmesinedenolurvebudurum aletinarızalıolduğunugöstermez.

• Aletaşırıyüklendiğinde: Oandaanahtartetiğibırakın,bataryakartuşunu çıkarınveaşırıyükünnedenleriniortadankaldırın vedahasonraanahtartetiğitekrarçekerekyeni- denbaşlatın.

• Bataryahücreleriısındığında: Anahtartetikkullanıldığındamotorhareket etmeyecektir.Oandaaletikullanmayıbırakınve bataryakartuşunusoğutun.

• Kalanbataryakapasitesidüştüğünde: Anahtartetiğiçekerseniz,motortekrarçalışır fakatkısazamansonradurur.Budurumda,aşırı boşalmayıönlemekiçinbataryakartuşunualetten çıkarınveşarjedin.54 TÜRKÇE Anahtar işlemi ►Şek.2: 1.Anahtartetik DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bıra- kıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğün- den emin olun. Aletiçalıştırmakiçin,sadeceanahtartetiğiçekin.Aletin çalışmahızıanahtartetiküstünedahafazlabaskı yapılarakarttırılır.Durdurmakiçinanahtartetiğiserbest bırakın. Ters dönüş mandalı işlemi ►Şek.3: 1.Tersdönüşmandalıanahtarı DİKKAT: Kullanmadan önce dönüş yönünü daima kontrol edin. DİKKAT: Ters döndürme anahtarını sadece alet tamamen durduktan sonra kullanın.Dönüş yönününaletdurmadanöncedeğiştirilmesialete zararverebilir. DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, ters döndürme anahtarını daima nötr konumuna ayarlayın. Bualetindönüşyönünüdeğiştirmekiçinbirtersdön- dürmeanahtarıvardır.Tersdöndürmeanahtarınasaat yönündedönüşiçinAtarafındantersiyöndedönüş içinseBtarafındanbastırın. Tersdöndürmeanahtarınötrkonumundaykentetik anahtarçekilemez. Hız değiştirme ►Şek.4: 1.Hızdeğiştirmekolu DİKKAT: Hız değiştirme kolunu doğru konuma daima tam olarak ayarlayın.Hızdeğiştirmekolu“1” ile“2”konumlararasındabirpozisyondaikenaleti kullanırsanızaletzarargörebilir. DİKKAT: Alet çalışırken hız değiştirme kolunu kullanmayın.Aletzarargörebilir. Hız değiş- tirme kolunun konumu Hız Tork Uygulanabilir çalıştırma 1 Düşük Yüksek Ağıryükle çalıştırma 2 Yüksek Düşük Hafifyükle çalıştırma Hızıdeğiştirmekiçinöncealetikapatın.Yüksekhıziçin “2”tarafını,düşükhızamayüksektorkiçin“1”tarafını seçin.Kullanmayabaşlamadanöncehızdeğiştirme kolunundoğrukonumaayarlandığındaneminolun. “2”hızındaçalışırkenalethızıaşırıderecededüşmeye başlarsa,kolu“1”egetirinvealetiyenidençalıştırın. Sıkma torkunun ayarlanması ►Şek.5: 1.Ayarlamahalkası2.Derecelendirme3. Ok Ayarlamahalkasıdöndürülerek,sıkıştırmatorku17 kademeliolarakayarlanabilir.Derecelerialetgövdesi üzerindekioklahizalayın.1.kademedeendüşüksıkış- tırmatorkunu, işaretindeiseenyüksektorkuelde edersiniz. 1ile16arasındabirsayıyaayarlandığındaambreyaj farklıtorkseviyelerindekayacaktır. işaretindeamb- reyajçalışmaz. Gerçekkullanımdanönce,bellibiruygulamaiçinhangi torkdüzeyiningerektiğinibelirlemekamacıylamalze- menizeyadaçiftmalzemelibirparçayadenemevidası vidalayın. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Tornavida ucunun/matkap ucunun takılması veya çıkarılması ►Şek.6: 1.Kovan Mandrenağızlarınıaçmakiçin,kovanısaatyönünün tersineçevirin.Tornavidaucunu/matkapucunumand- reniniçindegidebileceğikadaryerleştirin.Mandreni sıkmakiçin,kovanısaatyönündeçevirin.Tornavida ucunu/matkapucunuçıkarmakiçin,kovanısaatyönü- nüntersineçevirin. KULLANIM DİKKAT: Batarya kartuşunu daima yerine tam kilitlenene kadar itin.Düğmeninüsttarafındakikır- mızıgöstergeyigörüyorsanız,kartuştamkilitlenme- mişdemektir.Kırmızıgöstergegörünmeyecekşekilde tamolarakoturtun.Aksitakdirde,alettenyanlışlıkla düşebilir,sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanma- sınanedenolabilir. DİKKAT: Hız aşırı derecede yavaşlarsa, alete zarar vermemek için yükü azaltın veya aleti durdurun. Dönüşgücünükontroletmekiçintekelinizlealetinkav- ramabölümündenvediğerelinizlebataryakartuşunun altındansıkıcatutarakaletikullanın. ►Şek.755 TÜRKÇE Vidalama işlemi DİKKAT: Ayarlama halkasını yaptığınız iş için uygun olan tork seviyesine ayarlayın. DİKKAT: Tornavida ucunun vida başına düz- gün olarak girdiğinden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya tornavida ucu hasar görebilir. Matkapucunuvidabaşınayerleştirinvealetebasınç uygulayın.Aletiyavaşhızdabaşlatın,hızıdereceli olarakartırın.Ambreyajdevreyegirergirmezanahtar tetiğibırakın. NOT:Ahşapvidalarlaçalışırken,öncevidaçapının 2/3’übüyüklüğündebirpilotdelikdelin.Buişlem, vidalamayıkolaylaştırırveişparçasınınparçalanma- sınıönler. Delme işlemi Önce,ayarlamahalkasınıok işaretinebakacak şekildedöndürün.Ardından,aşağıdabelirtilenşekilde işlemedevamedin. Tahta delerken Tahtadelerken,kılavuzvidalıtahtauçlarıylaeniyi sonuçlareldeedilir.Kılavuzvida,matkapucunuişpar- çasınaçekmeksuretiyledelmeişleminikolaylaştırır. Metal delerken Delikdelmeyebaşlarken,matkapucununkaymasını engellemekiçinzımbaveçekiçyardımıiledelikaçıla- caknoktayaçentikaçın.Çentiküstünematkapucunu yerleştiripdelmeyebaşlayın. Metaldelerkenkesmesoğutucususıvıyıkullanın.Ancak demirveçelikistisnaolupkuruolarakdelinmelidir. DİKKAT: Alete aşırı baskı yapıldığında delme işlemi hızlanmayacaktır.Aşırıbaskımatkapucunun yıpranmasına,aletperformansınındüşmesineve aletinkullanımömrününkısalmasınayolaçacaktır. DİKKAT: Matkap ucu, iş parçasını delip çık- maya başladığında aleti sıkı tutun ve dikkat sarf edin.Deliğinaçılmasısırasındaalet/matkapucu üzerineçokbüyükgüçuygulanır. DİKKAT: Sıkışan bir matkap ucu, aleti ters yöne döndürerek kolayca çıkartılabilir. Fakat bu durumda aleti sıkıca tutmak gerekir, aksi halde alet darbe ile aniden elden çıkabilir. DİKKAT: İş parçalarını daima bir mengene ya da benzer sıkıştırma aygıtlarıyla sabitleyin. DİKKAT: Alet, batarya kartuşu bitene kadar sürekli olarak kullanılmışsa, yeni bir batarya takıp devam etmeden önce 15 dakika dinlenin. BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Plastiktaşımaçantası NOT:Listedekiparçalarınbazılarıaletpaketiiçeri- sindestandartaksesuarolarakdahiledilmişolabilir. Bunlarülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa