BHI633EB - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHI633EB GORENJE

! Φιλάξτε τις Μθηγίες χρήσς γίαν μιπορεῖτε νας συμβουλεύτεITE αὐ τάσα τότημ. Ες περίπτωπ πώλησς τής συακεύς ἡ Μετακόμισς, θα πρέτεινα βεβαιωθείτε ὄτοι οἰ Μθηγίες περλαβανονται έτο προίν.
I 1iaabeT PPOaTeKtKa To TpeixoMeVTo EYxepiDiou, To oToio TnapeXeI AETTOpeEic nAnpOopieC OxEtikA Me Tnv EyKatAoTaon, Tyn XpHnKai Tny OuvtnPOnn Tns OuaKeuNc.
MnyekTeAeTe nAeKtpiEcs kai jnxavikc esetatpoTcC sTnV ouokuH oouaaywooc Kaobou.
I Pniv npoxwphote OTnv EYkataoan Tns OUskeun, ELeyEe MntTcK katoio Eaaptna Exei UTOOtei Znua. Z peipTTwn Tou Exei UTOOTei, EIKIOvWnote ME TOV pOngeut nC kai nuovexiaTe Nv EYkataoan.

Σημειωη: Ta στοιχεία που επιαημανονται Ετο τόμβολo (*") παρέχονται μόνο Εε επιλεγμένα μοντέλα, Εε κάθε ἀλλη περίπτωση Θα πρέτειν αγοραστόνύς χεχωριστά.

IPOEIAOIOIHSEIE

Ppoox! Mny ouvdeae t n oukeun oTo naektpiko diktuo piv tvn oAokknpwn ts Eykataoans.

Pivn oto oioiahntote evpeyia Kaapiaou n ouvtnponc, atoouvbeote tov atoppoepntpa ato tny npoxn nektpikou pemuatoc, apaiuvtaTTOBua aTo Tnv piaa n kLeivovtacTov kevtipokdoakottnTpofoooia.

Oες Μεργαείς εγκατάσαης και συντήροσις πρέπειν ακετλεόνται με προστateutika γάντια.

H aoukeunutn de Tnpoicetai yia xpn anotatoa (oumepeiaauabavoeuvkai tuv taibidw) meiueweve cuaatikec, aiohtnpiaekc n diavontikec kavotntes, evw dev KATeouv nyn vwn ktn eptieia yia xpn ooukeuwteiou tuTou, EKTs kai av etiBentovtai na Kaoboyovtai rnyx npnnc suaokeu anot ao utneuvo yia nay aqafiaouc.

Ta naiia npiei va etiiaeovra iya v sioupeuteite ot dev taiouv me tv oukeun. Mny xpnoiotoiiee tov atoppoqntpa xwipc Tnv owtn eykataaon twv qiltpw!

O atoppooptnnpaesv npentneI NOTE va xpnaioutointhei wcs tnpavaceia stpiigns, kctos avut n duvatotnta opizetai me aqhyeia. O xwpoS Tov oioo xnpoiuotoieitai o atoppooptnpas, paiz e alles oukeues kaouan aeipou n aalou kauoiou, th pertei va diathetaTov katalknao EEAepiouo.

H aepac Tnou atnpoppatai de V pnte i va onyeitea ie wou tou ouotniuato c Tou xnpoiotoeitai yia nV eKkewon Twv kauoepiwv Tnou npayovtai an ouakeuec aeipw n alou kauojou.

Atayopeuetaaoutnpa n ptoeioiaqayntou katov antoppoohtnpa me t xpnoyuync oyaac (laqntE).

H xpnn ts yuvnc oyaic eiva etikivnu via ta iipata kai trokalei kivouv tpukayidc kai wc ek toutou evitipetetai oe kaia npittwn. Kata to nyavioa va ieote pnoekntoiwte a taoepoexie n utepepovauon tau laioiu, kai va nuh dnnioupyeui atava ae5n. Ta tropoaiau mep mptoei va utepepaevohvex dax npoiomoinoovau maqje ouakeuc jayeipaeutac.

Σετικα με τις εένικες και τα Μερτα ασφαλείας του πρέπειν αληφθούν γία την εξαγωή των καυσαερίν, θα πρέπειν ατηρθούν auσιnpá oι κανονισμόι που εκδίονται ἀτό τις αρμόδες τοτικές αρχές.

O atoppoqnTnpaTneia va kaBapicetai ouxvá, too eXwTepiKa oooi eowTepiKa (TOYAXIzTON MIA OFPA TO MHNA, akoLouWvTAs Tc obnyie c uvtipnnc TPO napexovtai OTO pApov Eyepipio.

H mouopwon me toukavovs Tou apoouv T ov kaopoiou tou atoppoqntpa Kaohc kai ncs avikataraos kai tou kaabapiaou Tw viptpuv, dnioupyei kivduo eupaviangs tupkayiac.

Tia va atoapeuxBc i kivuvoc nAekpotaIaIc, dev th a pteTei va xonaioutoie t na apyive toatoppoqnnpa Xwip c Tnv ouotr Ekyak taTaTn TuV AauTTPwO. O kanaeuaanf ne depei Kaueu eUvui Tuxuw C npkayic TpuPKaLovTuai anT ovaukeun kai POKUTTou AnT Nv un Tnepn Tuv odyiov Tou papvtoc ExyeiploiDio.

H oukeun auti diathetai onmavon oumpwva me tnv Odbvia nC EE 2012/19/EK oxetik a e toxpnato nAektpiko kai nAektpovk Eo pioo (WEEE).

Egavaiiovtas nv owtn atoppyn ts napouos oukeun, upaalte otny anotpornt eapavioc apvnikov ouveievi yia to Tepalov kai nTv avpwnu vyeia, oI oioe mtopouov av ea paviotov ant ty akatalnn atoppiny nts oukeun.

To ubo TnV oukeun nTnv oukeuaia, utoBekvue ot To npioev dev pteiv avtietwiicetai otwca ta aata ktoaOtAa. Oa npTei va tapaowote tn oukeun oTo kalauo anjeio uauowqN kavakkawon nKekpikou kai nKekov kai otTvyeia. Tt eonupeic tiapnpocx etikuk me tv avakkawon auotu npoiovtoc, ETIKOWNVNE t neTV

TOTIKUINPEOIA TNSIOLNOSAG, TNY UINPEOIA AITOKOIOHN OAIKOWAITOPPIATW N TE TO KATAOTma aTO TO OTIOEYIVE n ayopa tou.

H oukeun eexie xediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei ouφwa me touc akolououc opouc:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Potaeeic katalnnnc xponc Tpokieevou va eiowov o apvntikcs etinttwoeic sto TepiBaalov:

Evepyoioie To vatoppopnnpa 0 nTv Elambdaotn tautnta letoupyiac kata nTv evapn Tou ayeipepatoac kai apvet e To evytoinuevo yia epiik aletta meta to Tcao Tou ayeipepatoac. Aucavete Tny tauxitna mpo OE pinnwn meyanoic nootn kattvoukai atou,ew xpanoiotoei Tc nples tayntc mvo oakpaies kataaoteic. Eav xpeiaote, avtikataohtote to piltpo/ta piIpapa, wote va diatnpne i anatoleaupanik meiwon tuw oawuw. Eav kpiote attapainto, kaapite to piltpo/ta piIpapa, ia va diatnpne i n kahn attooan Tou ptiou via ta litm. Xpanoiotoei Tou neyipotni diapeuotu ooustupaoe cetaipouou ao aevepetai oTo napov exyepidio, via tv Nb Ealiototoian Tc antooocn kai tv Elambdaottoionn Tou bOpou.

NPOOXH! H μη σύφιξη τυν βίδων και τυν εξαρτημάτων Σερέως σύμφωνα με το παρόν εγχερίδο, μιθορεν αν τιροκαλέσει KIVδύνους λεκτρική φύσεως.

XEPIIMOZ

H ouakeun mtopei va xnpoiotointhetai wcs eaepiotnpas (eaywyntawv atwv tpoa )nwcatoppopntnpac (oiaopoiaItpapovtai kai TPOOuVTAI KAI PAI OTO

ANOPPOΦHTPA2 E3AΓΩΓH Σ TOY AEPA

Oi atoia anopakpuovotiarpoaw eouw evoc owlaiva nou ouvdeetai e tov daKTluio uvdoean. H diaeptoc tou owlya eaywyns pTei va eivai ibia ieyn diaeptopo tou daKTluoi uvdoeanc.

Ppoox! O oawlvac eaywyns dev ouuipieiaubavetai paiz ie tvuokueun kai pnttei va ayopaooteix exwpiota.

Στο σρισόντιο Μέρος o Μωλήνας πρέπεινα Εχει μία ελλαρβα κλίση προς τα πάνω (περίπου 10°), ἀτοι ωάτeν α δίεικολύνεται έίαφύγή του ἀρερα προς τα ἀξμ. EAV o Απόρροσηπρας εἰναι εφόδιασμένος με φιλτρα ἀνθρακα, θα πρέπεινα α φαρίρεθουν.

Suvésteov antoppooqnIpa stov aywyo εgaepiou μeow tou σωλiva εgaywyns μe diætpo iαμεθoc tou σtouiou tou aToppoqnIpa (δaktuio suvδeons).

H xpnn oawnyuv mkiopotepns biatouns, pokaalei tnv meiwon tnc atodooons atoppoqnonk aowc kai tny dpaotikn awgn ton tou opoubou tou atppoqtnpa.

O kataaekuaatns 8K touTou, 8v qepei kaia eunv n e autn Tnv pirtwn.

Xpnoiopoioiote oTo duvaTov ikpoteo a
Xpnoiopoioieioe eva oawnva eo to duvatovmukpotepn kauyn (eviotnywvia kauyns: 90^
I AnoquyETiS 8paotikcs aalayc6 tnydiatoTu ownya.
Xpnoiopoioieioeva oAolnaeOTo duvatov ouaIopn eoiepikn tiaiveia.
To uliko tou oawhva npettei va eivai oumuwoe ta 1oxovta potutaa.

ANOPPOΦHT HPA ΕΠANEΙΣΑΓΩΓΗ TOY AEPA

Tia va xpnoiotioietae tov atoppoeptnpa e autn tyn ekdoon o aipetieva ykataohtoe to iatrho avtheta.

Mtopeite va to ayopae tatoTov Twnltn tsoukeunc.

O atoppofoevoc aepac kathetaicetai ato ta laitn kai tis oouekei kai nlaio xwpo meow toa wkakuma tnc kauivadas.

Σε πεπίπτωη φθοράς autoú tou kalωδiou, θα πρέπειν αν το παραγγείλετε αἰότο γραφείοι Πυπηρείας εἰτισκεύν.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΞH ΑΝΟΡΟΦHTHPA

H oukeun eivai tonu bapi. H etakivnong kai n eykataotan tou atoppoqntnp tpei va yivetai atoulaixotov duo atoja.

PivipoxpnoTe OTnv EkyataoTaon:

EaeyTe eav oiaotaoic tou npoiovtocou ayopadate evai avaloye 0 Te tiiileyevo soeio ykataotaonc.
Apaipote To piato avpaka () , eavivai ue auto evdoiaouevo (BleTTe avtioyo Kepalaio). To piato pTei va totoetne i k vou mvo Te peitiwon Tou o atoppoqtnpaXpnaiuotieirat Otvkdoan piltpapiauotosou aepa.
EeYt EiTtO t aToppnipaevexaioe (Auyu aopac) ktoio eTIOoBTO AkoTou pExai a^ i Tnv Ouekeun (ia npapdeivma oakoulaki e Tc BiEs (^) ,kapaeyunos (^*) ,kApaipote TO kai qualete To.
Eavivauov, aouovbote kai aapoeote ta Emtiaou biokovtai kovta aty evkataotan tou atoppopnpnpa, ptokevou vaoeokno npoaoaon otny opoipn/otov toxio, aoivn/oio/a ba totoenthetai o atoppopnpntpac. e avitbetepintwna 0 npteiye n pootateueote oo to duvatov kautepe ta eithiaa kda a ta epn oto otoiaodntote tuxaia cmuia.
Eπiεξτμειπεδηεπiφανεια πáνω στην Θοία Θσπριζεια o απορροφηπρας και τα εξαρτήματα, και καλύψετην με ενα προσταειτικό καλμμα.
- Eπιλεον, ελέγξε Αν κότα τὰ ἀν περίχης ἐκγατάσας τὸ Ατομροφήσα (στο μέρος του εἰναι προσβάμι κα μεῖ τὴν ἀν γκατάσαι τὸ Ατομροφήσα) ἀμτα δίδεαιην ἡλεκτρίκη πίρες κα αν μτόρειν τὸ Συδέδεετον Ατομροφήσα σε μία συσκεύην τὸ Μθέηγι τος ἀμιος προς εἰδύω (μόν στόν ἀκόδη φιλριρίσας).

EkTeAeO 5c Tt apaiaTec epyaie c ToXaTioiac (T.x.: EYkataotaon nEeKtpiKns TpiCiac kai/n Otn yia to Tepauga Tou oWlya Ea-yywns tw atuowv).

O atoppooqnnpac evai epoiaauevoc me outa stepeoanc katalnnla yia tou Tepioaoetepou toixouc kai opoqec. Eiva atapattnn wotoo n oumbouanr ao evav katapitioevo texviko, wote va elycei tvn katalannotna tuv uikuv, oupuwva teov toutou toiuoxu n tnc opoqns. O toixoc h npoopn pntei v eaivai apkcta stahepc/o kai yepoc/nyia va mtopei vauykpatnoe to bapoc tousoppo qnnpca.

AEIOTYPIA TOY ANOPPOHTHPA

Σε περπιωη τοῦ στου χωρο της κουίας ὄνάρχει Μίαίσερα μεγαλή συγκέντρωη ατιού, περτεῖν αν χρησιομιοίηδετον ατιρροφη-ηρα στήν ψηλότερη τὰχύτης. Συνιώται ἀνεργοτοίηθηου τὸ απιρροφηπήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα στοιούδιπότε φayntóu και έπαραούνī τὸ ενεργοτοίηŋ περπίου ακόμη 15 λεπτά μετά το τέλος τὸ μαγείρεματος.

NivaKaGελEvyou

Eivai eioiao ie xeiipntnpia aqns. Ayyie Te evav aiogntpa ia va evyotnoe t ne Ieitoupyia tou etiBueite:

1-Meiwan taXutnta c avemuTnpa
2-AuGnon taXutnac avemuTnpa
3-Xpovoiakottns aTevepyoToinos
4-Evepytooinan/Atevepytoinon O aEvEapntTt aTo t n tIeoupyia tou atoppoqnip
5-EvEeIgTaxuTnTcO aevmuTnpac Tou atoppopqnTpa 4 tauxntes (tnaxutnta 4 eivn enxuueyn aeitoupyia)

Xpvovbiakottns aTevepyotoiOns

XpnoiioiOte Tov xpvobiaokotttn atvepeytooincns yia va atvepeytooincte Tov atoppoepntnpa meta atto katoio kaobipoevo xpvikoi diatnma. XpnoiioiOte Tov xpvobiaokottn atvepeytooincns yia nTn atoppoepn tuv ubpatuuv meta to mayieipua.

O meyioToc xpoVc KaUOTepnC eivai 90 leTTa. AyyieTe to , 3 " ia va akupwaeToTov xpvobiaKoTtn anevepytoTOnC ov a Taa Otvun. O apiOuOc, 0." 8a avaoBbNyei oTm vOBvN. tTou vExia, XpOJIOaTOIe To , 1 " KAI TO, 2 " ia va etiAeTe Tnv kaUotepnAn Tou etHbueTe ETVOC Tou eupouc 1-9 (TolAAaIaIaToTe Tov avtioToxo ApuO eTI deKa yia va taepPaeTe Tnv KaOtePON oE aeTTA, 1 = 10 teTTA, 2 = 20 teTTA...5 = 50 leTTA). AyyieTe gavAo , 3 " ia va eEvoyTOInoTe Tn LEITouyIA. O pvobiaKoTtns Tne AVepyoTOnC exE ipuoiTei kai mau Kokkda Ta avaoBbNyei dttla oTov apuO zu Tnv OBvN. AyyieTe to , 3 " ia va akupwaeToTov xpvobiaKoTtn aneavepytoTOnC. AyyieTe to , 1 " ia va meiOeTe Tov xpoVc KaUOTepnC meXPOI to mJeV. AyyieTe to , 3 " ia va etiBeaiwaeTo Tnv AkUOWon Tou xpvobiaKoTtn aneavepytoTOnC.

Hakupon Tou xpoovdiakottn dev antevepyotoie tov qtoio.

PθμiΩη φωτεινότητας

XpnoiOIOINOTe autN T N LEIToupyia via va puthetaiote n foWTeivotnTa. Otav to fws eivai avammuEvo, ayyicke kai kpatntoe to , 4" via ppiou2 deutepeolletta yia va puthetaiote n foWteivotnTa.

H wteivotnta 0a meiwei. Ayyie fava to , 4 " ia va meiwoote n wteivotnta akova eva etiniteo. Otav etineuxtheta to katwepo etiniteo wteivotntac, ayyie fava to , 4 " ia va metaeite kuklka otn meyiotn wteivotnta. Etravalaabovitac autiy n diakiaia cepikcs opes mtopeire va etinleete n wteivotnta tou ettBuieite.

ΣYNTHPHΣH

Ppoox! Ppv aTo oToiaabnote Evpeyia KaBapiaou h ouvtnpnO, aToouvdeTe Tov aToppoqnpa aTo nTv npoxnλ - Ktpioku pemuot, apaiowvtaoTo buaaTo nTv piaa kLeivovTaov KevtpiokdiakonTtnpwooboiac.

KAOAPIEMO ANOPPOHTHPA

O atoppopapntipac TpTei VA kaBapicetai TAKTIKA, Too EOuTEPIA 0o KA EeUePIKIA (TouAixotov MEyiv Oia uXvOTaI Myn TNY oToia kEteiAI O KaBAPIOG CTOV FIATPV IITOUc) ME Tn XPON E VOC UPOU TAVIO UO E OUDETEPo MEO KA BApiaou. Mny XPONIOTIOIE TEA - VTKIa TpoIVOA.

MHN XPHZIMONIOIEITE AAKOOH!

NpooxH: H moumuoppwn e Touc kavovc Tnou aopovu vov kaBapioo Tc soukeun cai nV avikataoaon twv pfipw, dnioupyei kivuo npkayias. n' auto ouviotatai n npnon Twv napexoeuv oobiyuv.

O kataaKeuaatns devepei kajia eunv yia tuxuv nguiies sto potep n tupkayie tsou pokuttouv ato tn unuopwpn me touc kavoves ouvtnpnnc kai ts odnyies tsou avapepovtai napattavw.

ΦIATPO KATAKPATHEH ΛΙΝΟΥΣ

Katakpati ta oomegaia iinouc aio to yapeipepa.

Oa npTei va kaBapciEa ToulaxioTov ia opa To mVa, e Tn xphon KaBapiotikou aToppuavtiko u Kauotikou, eTE ME TO xepi eTE OTo TLuvntipio Tiatuw SE aunm hepukpacia kai e OvTuO Kklo Tuaeewc.

To Iauio Tou eTaaikou qIatpou iIouc oTo Iauvtipio TiAtwv, mTopei va Tou pokaedEeAaPpu atoXpwmuiao, auto wotoc oEv Tnepeaeiz Tou capaetpouc aeitoupvia tou.

Tia va aφaipεσετο φιλτρο λίπους, τραβήξετην λαβή απελεύθερωσκ.

ΦIATPO ANOPAKA (μόνο στήν ἐκδοση φιλτραίρισματος)

AITOPPOgA TIG duapeaTeG OoEe TIOI pOePovTai aTo To ayepja.

O kopeaoc tou qiatpou akaoubei meta ato mikpn n meyan treipobx npac tou avaloya me to eiooc ts kouicvac kai avaloya me tvuovmtou nve tnoia vivetai o kaapiaoc tou qiatpou aiouc. To stoeio tou qiatpou pnte iavikaiotatai otowodntote touaxiotou kthe tseaeigmuhc.

επιρεπειατο πλύσιμο ἡναςωγόνησου οῦ φιλτου.

ANTIKATAASTAHAMITHPQN

O aopnpntnpa eivai EoTIAIOevoe ie ouatma ootioou, o otioos baizetai otyn texvoloayia LED.

O1 λαμτες LED εξαφαλίουν βέλτιος φωτισό, διαρκεία ζωής 10 φορές μεγαλύτηρη από τις παράδοσιακές λαμτες και εξοικόνμηη ηλεκτρικός ενέργειας ἔως και 90%.

Ia TnV aTtakataoan Touc, Etnikoovvnoe Tnv utnpedia TeviKns UtoatnpiNs.

Strogo se pridrzavaje upstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kaku odgovornost za eventualne nezgode,smetnej ili pozar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja upstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa ima funkciju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom slucaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvića ovaj priručnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite sa de on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pazljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalacij, uporabi sigurnosti.
Ne izvršavaje nikakve mehaničke ili elektrîne varijacije (izmjene) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto pocnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta nije ostecena. suprotnom slucaju, kontaktirajte trgovca ne nestavljaje instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su označene znakom “(*)” su optionalni pribor koji se daje samo odreženim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilăzu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA

Pozor! Ne prikrjučujte aparat na elektrichnu mrežu sve dok niste kompletno zařšili sa instaliranjem.

EckepTy: Φιλβτρία ἀγιβίγρι Μχαῦ Εαπαπβι Βαταλαγ ερεχεπεριίης καταλβινδαύβι ὁρτιίη Μαιδα δόγυβήα ἄκηγι Mγκην. Coινικτον Ερερημεν ένχκaymēn παιδαλαγία κενες δερεπίδ.

KoFapbIa Ka KepcTeiIre en eckpTeynepi caKaTaMaFaHbIKTan HeMece Dpybc Emc XeHNey caIaPbIHan 60nFaH ept Hemece Ko3faybIbTH 6ylinHyIe 6aJIaHaBcTb 6apJIbK XayAnKepiNik aJIbHaIbI.

Mač cystrici

AcaHbIHdyaFbMaH6eKTeipInycTanKaJaDbI.

Фильт diа calbH arpeccNBti eMeC Kfbl 3aTTapMeH, KOJImEH HeMeCE bIbICKfbl MaUNHa, TeMeH TeMnepaTpyada, yHemdi Ta3anay Təpti6iHne Jyy Kepek.

blbICxyfblMaunHada JyblFaH MaJ yCTaTbH fNtbp Tyci3deHy MyMKH, bpaK Oan HOnbH cy3riKacneti Mynde 03repic3 Kanadbl.

MaCy3ricH anbIn Tactay ywiH cepinneJI 60CaTy TyTKacBn TapTBiB3