BHI633EB - Range hood GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BHI633EB GORENJE

SL-ODZRACEVALNA NAPA 89

SQ-OXHAK THITHES 92

SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 95

SV-KÖKSFLÄKT 99

PpIbIpXaJIeTe cStPKTHO KbM Tuk NOcHoeHNTE HNCTpyKm. FpIMATA He HcOs OTROBOPHOCT 3A EB6HTyANH He3nPABOHOCt, NoBpeDIN INI B3nAMEnHeBaHe Na ypeDa, B3HNIKHAnI Bpe3ytat Ha Hcnpa3NaHE Na HNCTpyKmTe H NactoYo tYbTaBe. AcnPapotApBt e npOeKtpnAH 3a acnIPpAne H naMa I npapa, KOtO Ce oTDeNRT pri OToBHe, e npDeNA3Haueh Cama 3o bItOna YnOtpe6Ba.

AcnpatopbT moze da ce pa3nuaBa BbHNo OT YpeTeXnTE NOMeCTeHN B HactoToO yNbTaHe, HO He3aBcIMo OT ToBa HH - ctpyKunnte 3a ynotpe6a, noDpBkata N nHctanipaheto ca abcoHtHO cbuNte.

！ CbBtBaMe Bn da cbxpaHbATE hactoIaTO yIbTaBe 3a da MoKe Ia Ro IINON3BaTe BBBceKm EINMOMeHT. PIn npOdaJ6a, OTdAbAte IOH Haem INI pEmecTbAe, yIbTaHaTe 3a yNtpe6ba TpRbBA da OCTaHe 3aeDHO c npOdykTA.
I Ipooyete BHNMaTeJIHO INHCTpyKcunite! Te CbIbPjat BaJHa INHΦopMaZnO THOcH OINCTaJIpaHeTo, yNtpe6aTa n MepKeTe 3a 6e0nacNoCT.
3a6paheo hHaacnHTo Ha eJektpuueckn HmI mExAHueckn H3MeHeHn Bbpy npOdykTa nBbpy B3dyXOBdHnTe Tpb6!
！ Ppei Da npnctbnite KbM nHCTaInpaHeTo Ha ypea, YbepeTe ce, Ye HMa yBpeHn qactn. Ako mTaKNa, CbbpKe ce c TbproBcKna pncdctabnten Hne npnctbNbaTke KbM nHCTaInpahe.

3a6eIeKka: YactHTe, ot6eIa3Hc C "(")', ca OIuIa I c DoCTaBt CaMo C HkOu MoJeIIN NII NbK Ca HeoctaBeHn YactN, KOITO da Ce 3akynT rOtdeJIHO.

IPEyIPEKDEHNA

BHMAMHe! He BkIOuBaIte ypeDa kblm MpeKka, Ako MOHTnIpaHTo My He e OOKHATeJIHO pRknIOHIO. IpeDn KaKBATo N da e ONEpAaNa Ho nuOCTBaHe nIIN noDpJbKa, aCnIpaTOpBt Tpr8Ba da ce m3KJIOnU OT en.MpeKga, KaTO ce n3BaDN uCeNcEla mIn KaTO ce n3KIOuI rnaBnna PpeKcbaa HxKnImuTeO.

3a BCnKn Oepaunno Hnctanipane nTexnuecko 06cnnykbae n3nON3BaTe pa6oTHn pbKaBUn.

YpebHT He TpBa da ce yOtnpe6ba OTe da aIIN Xopa C hAmaleHa YMCTBeHa IIN ΦHnEeCKa YCBCTBnEHOCT N KONTo HmAT ONIT IN He ca 3aON3BaTcpeya,OCBEN Ako Te He Ce dBpkat NOKHTPON IIN He Ca IHCTpyKTupaH N OTTOBaprazo 3a 6e0NaCHOCTTA M INIe Ka da NaON3BaT yPeda.

Tpa6Ba Da ce BnIMaba DecaTa da He cn irpaT C acnnpaTopa.

He n3noJI3BaIte HnKora acnIpaTopa, ako peWetkata He e npabJIHO mOHTnpaHa!

AcnipatopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH IIOt, OCBHe Ako ToBa He e CneuaJHO yka3aHO.

IomeeHmTo Tp6Ba Da Ima Do6po IpoBETpaBe, Korato KxHcKnT acnnpaTOp ce 3no3Ba eHOBpeMeHNo C npyn ypeN c ra3OBO IN mdpyT BvD rOpBO.

AcnnpaHnT B3dYx He Tp86Ba da ce OTBeKda np3 OTBOD, np3 KOITc ce OTBeKda dma ot ypeDnte, pa6oteu c ra3 nn DpyrTO ropBO.

Ctporo ce 3a6paHra roTbeHTo Ha OTKpnt IJaMbK IOd acnnpaTopa.

I3no3BaHeTo Ha OTKPnT PnAmbK E BpeHDo 3aΦnITpnte N MoKe Da npuHnN NoXap, 3aTOBa a6COnIOTHo Tp8Ba Da ce n36yBa.

ПьженetoТрбвада сиЗВьршвадпднблODEнe,зда си36eHHe ВьзпамЕнBaH He OJNOTO.

OCTbHnHTe yactn MORaT da CE harpeT 3NaHTeHNO KOrato CE n3NoJI3BaT 3aeNHO C rTOBapCKuypeDn.

Ioo ce OTHacdo TeXnuecknte Mepkn mepknte 3a 6e0anachocT, KOIO Tp8bda da ce npinlarat 3a OTBeJxane Ha DIma, Tp8bca Tporo da cpeNDbpxate KbM npeBnDHeOTo B npAunHnka Ha MeCTHne KOMPeTeHTn Bnactn.

Acnipatopbt Tp8bda Ce nouchstba yecto, KaKTo OTBbIpe, Taka n OTbH (IOHE BEHN B MECELA, Tp8Ba npn BCNUCnyaan da ce cna3BaTnHCTpykunite 3a NoDpBxka, NocOeHn B Te3N yka3aHn).

Hecna3BaHTo Ha HOpMnte 3a nouchTbaHe Ha acnpuatopa u 3a noDmHa n nouchTbaHe Ha qInItpuTe, BOIN Do onachOCT OT NOXapn.

He n3noI3BaIte He octabraIte acnnpaTopa 6e3 npabINHO mONTpauHn IamnnuKn! OnachocT ot TKoB yap!

He ce noema HnkaBxa OTROBOPHoc Tnp EBEHTyalna HeN3npaBHOCT, UeTa IIN NpXap, HaNecEH Na ypeDa BCJeDCTBne Ha HecNa3BaHe Ha HactoJrnte INCHTpyKcIIN.

To3n ypei OTROBAPa Ha 3nCKBaHnTa Ha :

• Ebponeckata dupekTmba 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeepaKne Ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnpan no nOo6abauqT 3a TOBa NaHn, Bne dOnpHacTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoHaTa CpeaN BaWeTo 3dPaBe.

CmmbonbT bpxy ypea nHn B npdupykzaabaata ro Dokymehtaun noocya, che To3n npdykt He Tpr6ba da bde cHTah 3a domaehn OTnabk, a Tp8ba a Ba de pneadehen Cneuaanho npedna3haenche Hto3a npHYKTObe 3a peuknpuhe Ha enektpueckca n EneKTPoHa texhika. PnIbPkaite CE KMBecMthnte HopMatBn 3a np4b60Ka Ha TnpaDbz. 3a no-npdo6ha nHfOpmaunaBb Bb3ka C npdeabaHeto, Cb6paHeto nPeuknpuHato HATo3n npDykt BcBtBeMa de ca o6bpheneKbM

KOMTETHTHNTMeCTHNcnyk6n, cnyk6nte 3a cb6bpane Ha domaunn OTnaDbuN nJIM mara3nHbT, B KOITcTe 3akynnITo3n en. ypeI.

UpeBt E npoeKtnpaH, TcTeBAH nPOn3BeDeH B cBoTBeTCTBnC:

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6oTn xapaKTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC-EnKtpomarHHTa cBbMeCTMocT:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3.

IpeIIOJeHn 3a npabunna ynoTpe6a, 3a da ce hamaIIb b3deIcTBneTO bByxO oklnhata cpeA:BkIOUeTe (ON) acnpatopa ha MNHN MaHaCKoPCT, KOrato 3anOChete da roTbntu nroocTabete da pabotn HrKoNko MmHytnCneprnkIoUcbHe Ha roTbeHTo. YBeINuABaTe CKOPCTTA cAmO B Cnyau HA rONIMo KOnIVIECTBO DmN I napu N 130N3BAITE YEbENUEHNTe CKOPCTCMAO B EKTPEMNCHITyuaM. CMeHnIte fInIbpa/dfInptne C AKTNBEH BByIeN, Korato e HeOBxODImo, 3a da NoDJIbPxATE Do6pa eEeKtNBHOCT Ha hamaJIbaHe Ha MNPi3MaTa. POnCTBte fInIbpa/dfInptne 3a Ma3HNH, KOrato e HeOBxODImo, 3a da NoDJIbPxATE Do6pa eEeKtNBHOCT Ha fInIbpa 3a Ma3HNHIne. N3nONBaIte MAKcIMaHnIH dAmEeTp ha CnCTeMaT a 3a OBeXdJaHe Ha Bb3dyxa, NocOeH B TOBA pKBoOBDCTBO 3a ONTI Mn3IpaHe Ha eEeKtNBHOCTT a 3a HamaJIbaHe Ha WMyA.

BHIMAHME! Heu3BbPbBaHeTo Ha MOHTaJa Ha BmHToBeTe Ha ΦnKcnpaIte MexaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactOaIte INHCTpyKU, MoKe Da doBeDe Do pNCKOBE O Te IeKTPnuecko ECTeBO.

YIOTPE6A

AcnipatopbT mma cneHOTOppeHa3NaHeHne: BcmykBa n OTBeKda Habh NnIi Fmntppa B3dyxa, KaTO eHOBpeMeHNO C TOBA r peun Knilpa.

ACINIPUNPAUBA BEPCNA

Iapata ce OTBexka HABbH nOcepeCTBOM Bb3dYxOBOHa Tpb6a CbBp3aHa Cbc CbeHNHTeHHma PfaHeu.

IiAmetbpbT ha B3dYXOBODHaTa Tpb6a Tp6Ba Da OTROBAPr Ha IiAmetbpa Ha CbeHNHTeHnI npbCTeh.

BhImaHHe! B3dyXOBoHaT a TpbBa He e BkIIOeHa KbMaKcEcoApTe n Tp8Ba Da 6bDe 3akynHa OTeINHO.

B xopn30ntanhata cact tpb6bata trpa6ba da 6bde neko n3BtHa roge (okono 10^ ) 3a da ynechn OTBeKdHeTo Ha Bb3dyxa HABH.

Ako acnnpaToptbTe cHa6dEn C qntpnc aKTHBEN BByIeN, Bbnpochte Tpy6Ba da 6DaT OCTpaHeH.

CbpxteacnnpatopakBmB3dyxOBOHNTPbNIOTBOPINCTeHATA.DaametbphtHa Tp6ntepraDa cboTBeCTBaHa dnaMeTbaP a HcbenHNTENHNAe 3a OTBekdahe Ha B3Dyxa.

CbBp3BaHeTo KbM Bb3dYxOBoHn TpBbN n OTBOp n Cno-MaIbK DnAmEtbp HamaIpaHa KaanuTeHa Ha acnnpaHa N ybeIyaba 3NaHTeINHO Wyma no BpeMe Ha paOta.

B Te3n cnuyan qnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I 3n0n3BaIte Tp6a C Heo6xOdImata DblnxHa.
I 3nON3BaIe Tp6a C b3MOxHO HAI-MaNKO Tp6H N KOJIeHa (CMKcMAnE h bTbJ Ha N3BvBa:90°).
He npomehaai Te p3Kc ceheneto Ha Tpb6nte!
I 3noJ3BaIe Tpb6n C Bb3MOxHO Hai-rraKO BbTpeuHO NOKpNTne.
I MaTePnAaTb,OT KOnTo Ca n3pa6OteHn Tpb6BnTe Tp8Ba Da OTROBaHa HOpMnTe B Cnna.

ФИЛТРИРАЦАВЕРСЯ

Acnnpnpannrt B3dyx ce npneicntba n ocbexaba npdi da bIe3e 0THOB B oBpueHene B nomeHemTo. 3a da n3no13BaTe acnnpatopabTO3n Bapnant ha pa6bta da nHCTanipate doonJIHInTeHa fHnTprapa cNCTema Ha ba3ata Ha nnTPc aKtINBeH bIgHn.

MOHTIPAHE

MHHaHIO pao3OHTHME MeJy NObIpxHOCTTA, HA KOTo Ce NoCTABT cbIOBete 3a rOteBE H nAH-HNKATA cAHT Ha KYXHECNs aCnHpATOP, Tpa6Ba da 5bde He no-MaKo OT 50cm B cnyau Ha eNEKtpueeckn neKn H neNo-MaKo OT 65cm, B cnyau Ha ra3OBn mN KOMbHnAPHnneKn.

AkoB uHCTpykUInTe Ha ra3OBnY uep 3a rotBeHe e nocOeH oNo-rolmPo pa3cTOnHne, To Tp6Ba Da ce cMa npEdbN.

EJI.BPb3KA

HnpexehnoB e en.mpexata Tp6BaDa otroobapra Ha napexehneTo, KOeTo e nocooheb bpxy etKeTa C daHNthe 3a acnpatopato, noctabhen OT bTpehata My cTpaHa. Ako e chabden c ceNcEN cbpxteacnnpatopata KbM KOHTAK, cbOTBECTBaau H a deEchtaubnte HOPmI hAMpaau ce Ha necho DoCTbnHo MTOcdo npu N cIeepKlKUbaHe Ma HOtzaA. Ako He e cAbdeH c cncen (DnpeKTHO cbbp3BaHe KbMpeXa), IINI cTeBHe He a DoCTbnHO MTOcTo cIeepKlKUbaHe Ma HOtzaA, I3N0IaBte DbyNOnIOce npekbcaaC npoped HOpMTte, Taka Ye da Ce Ocnypur N bnHIO k3KnOcbae Ha mpexata pni CBpsXnapexehene III, B cTbETCBTBE C npabHnata 3a MOHtnapae.

BHMaHHe! Ppei Da CbPkeTe OTHOB acnnpatopa KbM Mpekata N da npOBepTe daJIyHKUHOIPA npABUNHO, npOBepTe daJIY Ka6eIbTe moHTpana KaKTo Tp8Ba.

AcnipatopbTe cnaeben Cbc cneuaen Kaeb 3a 3axpaHbahe; B cnyuai, Ye KaebbT 6bJe yBpehen oBpHete ce KbM rapaunOnHHn cepBn3 a da nolnyuHte HOB.

MOHTAX

YpeI c MHO rOJIaMo TeroN O npemeCTbaHeto HnHctaIIpaHTo Ha acnPapota Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT haiGMaIko Dbama duu.

Ppei Da npicTbnte KbM MOHTaKa:

YBepTe Ce, Ye 3aKyuHnT OT Bac npOyKT OTRObApI NO pa3Mepn Ha n36paHOTo MCTa HnCTaJInpaHe.
- Otctpahe Tefe fntbpa/fnnprte c actmben bbrne (pa36bpe c, ako n36paHnrT o Bac moen pa3nonara c taBb). 3a da n3BpWite ToBa npoIeTe d aonepuimbe C bOteBHnA nparapra. MoHTPnape fntpnte OTHOBo camo B cnuyai, che xenaete da n3non3BaTE acnPnatoB bB BAPnAH n foNTnpuraqa cepcn.
YBepTe Ce, Ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BB Bb TpeHnata YacHe Ha acnupaTopeHa ca nonaHaJI npE6Hn npEdMeTn, Kato HapnI-Mep PIIKcHTa CBNTOBe, rapaHauOHn KapTu n Dp; aKO HamePte TaKbA OCTpaHete rN rN 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxH paarnoBete npemctete MebeHne, KOHTO CE haMnpat B HENOCpeCTBeH 6Ntocdo MRCTO, KbTeo Bb3Ha-MepBaTae da MOHTPiate acnHapata. To 03n HauHn ue imate no-dob6p doctbn do TabaHn nn cteHATA, KbTeo ue 6bIe nHcTaNpaH. BnpTNIBe Cnyau, BHIMabaJIte Da ne ybePeNTe no BpeMe HA mONTaHa MebeHne BCNUK octaHAn npeDMTe. N3-6Bepe TaHb NOBbPxHcST o NKpNIe C noXDOJyIO pIHto, BpXY KoTe O da nOCTaBIe acnHapata c bOTBTNHte akceCoApH.
YbepeTe Ce, Ye B 6n3OCT Do MCTOTo, KbTeTo B3HapeBATE Da MOHTnPate AcnpaTopa NMa JecHO DCtbnH KOHTAKT N CbTO Taka, Ye E B3MOXHO Da CE CBpKe COTdyuNHK (cMo 3a acnpipapauNTe Bepcn).
- ɪənʌŋhɪe Tæbɪnɪrʌnʌŋ Hæɒbʌŋmɪn Oŋeapʌnɪ, Hænpɪmæp: Mɔntɪpɑaɪte eɪn. Kɔntaʊkt N/Uɪn Hænpɑaβe TøB oP 3a nɒpɑkpaBaH e Nɪ3-xoɪd hata Tpɒb6a. Acɪnɪpɑtɒp bT e Cʌbɛd n Cʌbɒebl n 3a φɪnkɑpɑaH e Nɒxɔjʌu n 3a nɒ- rɒləmɑ t a y c a t 0 t cθeɪnɪte n Təbaɪnɪte.

PnBCE TOBA, Bn npenopbUBaMe Da cncbBETBaTe C KBaIINHmIpuan TeXhNk, 3a Da cte cnTpyH, Ye DocTabeHneA Kececoapn Ca nOxOJaun 3a ceta. CTeHATA, CbOTBeTHo TAbaHbT, TpRbBA Da bDaTdoCTaTbHOn CTaBIMn 3a Da N3DbPkaT Ha HtOBAPBaHTo.

HACHIN HA YIOTPEBA

Ako npri rotbehe ce otJeI MHO rnapa, npemHHe ta maxcmaJIeH pexmHa pa6oTa. IpeopbHTeNHO e da BkIOUHTe acnnpaTopa 5 mHyTn npedn da 3anoHte Ta ro TBITE n da ro octabite da pa6oTn OSe 15 mHyTu cne KaTO npNKJIOHTe.

KoHTpOien nanei

Toe o obopydban cbc ceh30pn6bytoH. DOKOCHTe eHN OT CEH30pnte, 3a da BkIIOUHTe JeHaHaTa fHyHKnA:

1-HamajraBaHeHaCKoPoCTTaHaBeHTnlaTopa
2-YBEniUaBaHeHaCKOpOCTTaHaBEHTInIaTopo
3-ИЗвекдане на чорожецта.

BentlaTopbT ha acnnpaTopa moKe da pa6oTn Ha 4 ckopoctn (Ckopoct 4 e cyHKZna 3a ycINBaHe)

4-ИЗкlioуbaheHaТаIMepa
5-BkIIOUBaHe/I3KIIIOUBaHe Ha OCBeTJIeHHeTo Ha ypeJa.

OcbetlenHeTo pa60n He3aBcIMMo OT BeHTnIaTopo Ha acnipatop

BHHMaHHe! He nouchTbaIe HnKOra cbc nInpt！

BHMaHHe! HecnBaHaTe Ho HOpMIte 3a NouchteBaHe Ha acnupatopa H 3a noDmHa Ha pInTpIe BODn Do pNCKoBe OT nOxap. Cna3BaiTe CTporo nocouHHe INCHpKUnci!

He ce noema HnkaKaBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH NcTeH NaHeCEH NIO MOTOPa I NOXApI, Bb3NknHaJI CJeIDCTBne Ha

Hnnpabunha noDpBkka nHn Hecna3BaHe Ha hactounte nHCTpykU.

ФИЛТБР3AMA3HINH

Φnntbpt3aBpkaMa3Hnte TaCtNn,OTdEHNrPi nroTBeHe. ΦOHTBaCe BeDnBxMeCeYHO CneHTpaHn PnepaTaN. Mne ce pTuHO nIN BcDmONHa MaunHa Na Hncka Temepatypa N KpatbkpeXHM Ha 3MmBAHe. Pn MneHe HaΦnITbpa3a Ma3NHnB CbDOMnHa MaunHa e B3MOxHO ToJ da Ce O63BETn HO ToBa HnKaKbC cnayA He mAnLaBa cNoCObHcTt My HaΦnITpnpaHe. 3a da paGrno6Te ΦnITbPa 3a Ma3HnHInTe, DpBnHete DpBkKaTa C npyKHeMH EmaxAH3bM.

ФИNTbP C AKTUBEH BbIJIEN (cama 3a Фиntрраа верся)

3aIbpxa HnnpnTHTMe Mnp3Mn, KOITc eOTdJIeT npN bpXpeHe. FInIbptcA KtINBeH BByIe He 3aNyBa pnp6bn3ntHeO cIe dblBnF nepIOHO hONIO3BAeB 3ABcIMOCOT h NauHn HA roTBeH u O TOBA kONK YoCTO NOCTBATE FInIbpa. BBy BCEKn Cnyai e Heo6xo DIMO da NoMDMeHE FInIbpc AckTNBeH BByIe H BceKn YeTePi Meeca uN KOrAto INDkaTOpBt 3a 3acNiAnae Ha FInIPTne NOKa3Ba, ye e Ho6xoDMIO.He ce MNE HnTO MoKe da Ce IINON3BA NOBTOpHo.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol “(*)” are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate

department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use

boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

DUCTING VERSION

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

FILTER VERSION

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

MOUNTING

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
  Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (^) , guarantees (^*) , etc.), eventually removing them and keeping them.
  If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling.

Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.

In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Control Panel

It is equipped with a touch controls. Touch one the sensors to enable the desired function:

1- Reduce fan speed
2-Increase fan speed
3 - Speed display The hood fan can run at 4 speeds (4 speed is boost function)
4-Off timer
5-Lighting on/off The lighting operates independently of hood fan

Off Timer

Use off timer to turn off the hood after a specified time. Use off timer to filter the fumes out of the air after cooking. Maximum delay time is 90 minutes. Touch , 3 " to cancel the off-timer at any time. The number _ 0 . "will flash on the display. Then use , 1 " and , 2 " to select the delay in the range 1-9 (multiply the number by ten to obtain delay in minutes, 1-10 minutes, 2-20 minutes ... 5-50 minutes). Touch , 3 " again to activate the function. The off timer is set a dot will flash on by the digit on the display. Touch , 3 " to cancel the off timer. Touch , 1 " to reduce the delay time down to zero. Touch , 3 " to confirm the off-timer has been cancelled.

Cancelling the off-timer does not turn off the lighting.

Brightness adjustment

Use this function to adjust brightness. When lighting is on touch and hold, 4" for about 2 second to adjust brightness. Lighting brightness will be reduced. Touch, 4" again to reduce brightness another level down. When the lowest brightness level is reached, touch, 4" again to cycle to maximum brightness. Repeating this a number of times will allow you to chose the desired brightness.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

CLEANING

The cook hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

GREASE FILTER

Traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, press it and pull it down.

CHARCOAL FILTER (filter version only)

If you use the hood as an extractor install charcoal filter. You have to change it every 3-4 months. Charcoal filter CANNOT be washed or regenerated.

REPLACING LAMPS

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

REEMPLACEMENT DES LAMPES

TONOETHEN ANOPPOHTHPA

H elaxiattn atoataanetae tnc ntiapveiaac stno otioia biipakovtaa o kceun ravuon uakkeun yapeipepatoc ka tou xauhlatopou mepou tsntoppoqtnpaKouzivac, Ta pTepeva v aevpexetai oxi lato po an 50 ek. otnv Tepittwn qkewuv kouzivw ka xiyotepo ato 65 ek. otny tpiitwnou KOUvaw aei piou n jektou tuntu

Eav 0e yxepidio ykataoantcns kouzivaac aepio divetai eyalutep anostraon, ta ptei va oumuopwveote oupwva e auty.

HAEKTPIKH ΣYNΔE∑H

H tao nou nlektikou diktou ptei va avtioiye i ne tv aon Tou opietai oTo nivaka Tou bioketai oTo eowteko tou atoppo npa. Eav o anoppoontpas eivai eoiaevoc me pi, ptei va tov auovdeote e ia pia pica uupwvn e touc ioxovtec kavovuo, n otoia va bioketai eukola pnoabaoipoec, emians metn yoloknapwn ts eykataotang.

Eav o aonoppoqnnpac dev evai eoiiaoueoc me qis (auteueiaoc uovdean me to diktuo) n to qic dev pbioketai oeukola npoaabaipopeci taepoc, etianc metv oloknapunnc yekataotaans, ba tpeei va xpanoiotoinete eva tuntoinjevo diitolko diakottn, tou Ta kabiota duva tnv nnpno anosuovdean anto to nkeptikdo biktuo aeuvnkeus utepevtaanpcemuatog katnyopiac lI, uupwva me toukavec yekataotaang.

Ppooyn! Pniv TnV Etnavaovdeon Tou nAektpiKou KukluatoC Tou anoppoPntnpaTn papox npEmuatc kai Tov EeYxo Tns opnS AetoupyiaC tou, TpeTVEvaEeyxete naTavTo KaawdoTpoPoOdoiaC eivai OwtayateyataeTeNuevo.

O aToppoPqntnpaesivai epoiaoepoεevaEiδko kαλδio Tpofooσiac.

3aodnheTo ncknyBaBe (OffTimer)

Kopnicete ja fynkuijata 3a0uhe To ncknyuhae 3a da ro ncknyuhe acnpatot nopce odpehenbpeMe. Kopnicete ja fynkuijata 3a0uhe To ncknyuhae 3a da ra fn ptnpate ncnapyaahata no rotbebeTo. Makcmanhoto bpeme Ha onkkyuhae e 90 mHyTN. DonpeTe ^3 3a da ro ot kaxketete TaJepot BO 6nlo Koe BpeMe. Iotoa, ha ekpanot Ce nojabyba 6pojot _ .Itoa Kopnicete r,1"n,2" 3a da ro n36pete Ondkyuhaetobocn 1-9 (nomhokte ro 6pojot co decet 3a da ro onknihto BO mHyTN, 1-10 mnHyTN, 2-20 mnHyTN...5-50 mnHyTN). DonpeTe nobtopho ^3 3a da ja aktnbipate fynkuijata. 3a0uheTOTO ncknyuhae e Noctabeho kako toka koja Ke ce nojABnHa oekanot. DonpeTe ^3 3a da ro ot kaxketete 3a0uheTO ncknyuhae. OnpTe ^ 1"3a da ro hamanite bpeMeHO nOnknyuhae H hyta. DonpeTe ^3 3a da notbrdnte deka 3a0uHETOTo ncknyuhae e ncknyucho. OtkayBuHaTe HO 3a0uHETOTo ncknyuBaHe He Ro NcknyuBaHe He Ro NcknyuBaCBETNtO.

PpnilarodyBaHae HaOCBeTneHOCT

KopncTe je a obaa yHKuJa 3a da ja npnilarOtoe oceBteHocta. Kora cBeTnTo e BkNyHeo DonpeTe n 3aDpKeTe,4" 3a OKony 2 cekHydn 3a da ja npnilarOtoe oceBteHocta. OceBteHocta ke ce hAmain. DOnpeTe nobTOPOH,4" 3a da ja hAmainTe oceBteHocta 3a yUte EDHO HNO. DOKONky e NOCTRHO HAIHCKO HNO bceBOEHOCT, NOBTOPO DonpeTe ,4" 3a DA BkNvHTe MAKCMImHa OceBteHoct. NobTOpyBajkn r Oba HEKONky natni, Ke BV OBO3MOxKn da ja Od6peTe cakA h OceBteHoct.

OДРЖУBAнБ

IpeynpeyBaH! Ipeid 6nokKaBa onepauija 3a YncTeHe nIO npKpyBaH, ncknyte ro acnpatopot od eJektpuHaT a Mpeka Co BaJeHa CTpyJHnOT pNkLnuHKn IIO CO NCKlyuYBaHbHa Na DomauHnOTMpexhen PneKHyBa.

CHCTEHe

Acnpnatopot Mopa pedoBHO da ce chn (hajmky co nctata pfpekbeunjca koja ce bprnn odpkybaheTo ha fntepnte 3a maCT) kako od Bnatpehoctota kana nd HabnoBPOHcTOna. 3a cnctehteKOpCtete Kpna Habnackheta co TeuHn HeytpaanH detepreHTn. Da he Kopcnite tponb3DouK oCoDPKat abpa3Bn. HE KOPCETETE AIKOXOJI!

Ipeynpeybahe! Ako He Ce cneat ynatcBata BO Ondoc Ha uHCTeHTo HA acnnpaTOpOT n 3aMeHa T ha pInTpTe Ke doBeDe do np3nk od nojakn. Ce npenopayBa Do npindpxuyBaHe Ha npednoKeHIne ynatcTa.

Hne odBbame 6nIokakBa oIroBOpHcT 3a eBeHTyaJIH OwTeTyBaHa H a MToPOT IIN IOXap npeiN3BkAn KaKo pe3yIaT Ha HnPaBInHO odjxBaHe IIN HeCleJeHe Ha HabeHEnTe yNaTCTBaT.

ФИЛТЕР 3A MACTN

3a co6upahe Ha macnhte cctojkn o od napeata od rotbeheTo.

MetanHOT fHNTep 3a MaTcN Tpe6a Da ce NCTe Ednau MeceHCO HearpcBHN DepeHTn, paHNO IIN BO MAUNHa 3a MHeBa Ha cadoBN HA HNCN Temnepaty n Bo kptok HntepBan. Co nepebeto BO MaunHa 3a MHeBa Ha caDobn MetanHOT fHNTep 3a MaCTn MOKe da Ja n3ryb6 mAnky bojato Hno HerOBIne KapakTePcNtKu 3a fHNTppuBaBe BOONTo He ce MeHyBaat. 3a da ro n3BaIne fHNTepOT 3a MaCnO nobJeTe Ro 3aKoTNcyBaHe.

ФИЛТЕР CO AKTIBEH JAGJIEN (Само за Варида се ФИNTрпаьe)

NIE STOSOWAC ALKOHOLUI

He octablaIte dete 6e3 npscmoTpa, yTo6bI OHn He npranC npnbopom.

He nCnoJb3yIte BbITaKky, ecn peWetKa HnpeBaNlbHo yctahOBnHa!

Kateropmckn 3aaneepaaetcncnoh30abb BtjAky BaCACTBe ONOPHO IIOCKoCTH,ecnn STO cneuaIbHO he OTOBOpHo. ObceNebTe Hndnnaeauo 0o3yoXoo6MeH nOmeuHn, KOrda Bby nCOnb3ye Te BtJAAky B KxHE oDnOBpemHc O dpymnm npn6opamn Ha rasy nnHa hdpyrom ropoUem.

BbIyBaemB03dyHneOJnKHeBbIpaBcIbCaHApYKe 303dyXOBOD,NCIOJIb3yEmblA BbIbPocA bIMOB OT npIbOpOB C ra3OBbIM CxNtAHmE mI IN C nITaHmE dpymM rOpOHm.

Kateropuueckn 3aepuaeTcraTOBnTB 6IIOda HAD PIIaMeHem, NocKoIbky CbOboHoe PIIaMg MOKeT NOBpeDITb FInIbTpbi N cTaTB pN - HINHOJIOJAPARo3OMy, BO3dEeKMBaTeCB O T3rO B IIObOM cIyae.

Kapenbe B 60JIbIOM KOJIueCTBe Macna DoJIxHO npOn3BODITbcra NOD NOCTOaHHbIM KOHTpOIe, IMeR B BVdy, TTO nepepeToe macNo MoKET BOCnIaMeHrTbcra.

PnncnoJIb3OBAHmBMeCTe C npOHM annapatam nIy BApKn, OTKpbITbIe Yactn npi6opa Moryt CnIbHO HArpeBaTbcra.

Yto kacaetcayTexnueceKmepuynCNOBnnoTExnke6e3oNaChOCTn npuOTBoeDbIMOB,TO npndepxNBAITcB cTporOpnpaBnI, npedymOTehhixpePnAmENTOM MeCThIx KOMnTeHThIx BnAactei.

Ipn03BODnTE nepnoDnueckyO uOChTky BbITJCKK KAK BHyTpN, TAK N cHapyKs (IO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECLc co6HDoHeMe yCNOB, KOtOBie CneuAIBHO ppeDyCMToPehb B HInCTpyKusX No 06cJIyKmbAHNo DaHHoro np6oopa).

HecobIIOeHHe IHCTpyKzI IO YIcTKe BbITaJckN I NO 3aMeH e YIcTKe fNJIbTpOB MoKET cTaB npUHHoN noXapa.

He nCIOJIb3yIte H He OCTabJIe Tbe BITJgKBy 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX IaMIOueK B CBr3N C BO3MOXHbIM PnCKOM Ydapa 3neKTpn YeCKIM TOKOM.

MbI CHIMaEM C c6eB Bcayyo OTBeCTBHeHocTb 3a HnOJaKn, yuep6 nIi CropaHne npnbopa BCJeDCTBne Heco6JIOeHn HNCTpyKuN, pINBEeHHbX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

YcTpoIcTBo pa3pa6OtaHO,NCbItaHO uN3rOToBnEHO COOTBeCTBnC:

Be30anachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- 3KcIpyaTauHbIe XapaKTepcTmKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PpeIIOJKeHnIy IINpABINbHO rNcOJIb3OBaHnB B cIeX ChnIXeHnB 03dEChTBnA Ho kOpykaIOUy cpeY: BkJIouHTe BtIayKHOI KONnak HA MInHMaIBHO CKOpOCTn, KOrDa HauHnaete TOTOBtB, NocTabeT erO pa6oTaB T b TeueHne HeCKOnbKmX MNHyT nocTe toro, KAK3aOHKnrTOGOTOBt. YBeHnUBaIte CKOpOCTb TObKO B CnYae BoIbWoR KOIOuCeCTBa Dblma I npa, INpEBaIe K IcONb3OBAHIO NObIiHeHHx CKOpOEt ToLBo B KcTpeMaIbHbX CnTyuaJnx. 3AmEnYe TOrbHbIΦnIbTp(b), KOrDa 3To Heo6xoJIMo, dIy NoDepKaHnA XopoWeIeΦeKTHBnCTn UMeHbeHnE 3anaxob. OUnIaTe JxipBOB/Be FInIbTp(b), KOrDa 3To Heo6xoJIMo, dIy NoDepKAnHx XopoWeIeΦeKTHBnCTn KIpOBoro FInIbTpra. IcNObIyIe MaCkImaIbHbN dIaMTe CnCTeMb I 03dyXOBODB, Yka3AHNBI B DAHNOMykoBDCTB, IIN ONTNIM3aUNIeΦeKTHBnOCTn MmHNIM3aUNI yOBoH yUMa.

BHIMAHHE! OTCyTCTBNe yCTaHOBKn BnHTOB n yCTpoiCTb KpePJIeHn B COOTBeTCTBn C 3TmM INHCTpyKlIaMn MoKeT NOBJIeYb 3a cO6oB pNCKn 3JAEKtpUeCKOrO xapaKTepa.

ПОльб3OBAHNE

BbIyKa CkOHCTpyuPoBaHa dIЯ paOToI B pexmme OTbOa Bo3dyxa Hapyu nn peznpkyuyn Bo3dyxa.

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3yXA

B 3TOM peKIMME nCnapeHnRA bVbOaTcra HApNyUepe3 rI6Kn Tpy6OpnoB0d, noCoeHNHeHHb K CoeHNHTbHOMy KOJIbU.ДиamEtpr bVbOHOH Tpy6bl DoJIKeH COOTBetCTBOBaTb DnAmETpy CoeHNHTbHOr KOJIbUa.

BnImaHHe! BbIOHaTpy6a He BXoIHT KOMPNeKT nOJXHa 6bIT npNo6peTeHa OTdJIbHO.

B rotnoHTaIbHOn qactn trpy6a doJxHa 6bIt b hemHoro npinOndra T K epxy (npimepno Ha 10^ ) taK, tO6bI Bo3dyX 6bictpee MoBbl- xOanH hapy. EcIn BtTkKa cA6keHa yOrlbHbM fInltpom, To y6epnte erO

IOncOeINHb BbTjAky K bblBOHHO Tpy6 c DnAmETpOM COOTBETCTByIOoIM OTBepCTIO bIXOJa BO3Dyxa (coeINHtBbHbI pHaue). YctahOBkA Tpy6 C MehBShm DnAmETpOM DaCT yMeHbShenme MOoHocTN BCacBbAHnBa BO3Dyxa Ipe3Koe yBeInuHene ypoBna Wyma.

ПОНЗВОДТЕЛССЕВСВЕСКУTOBTВЕСТBEHNOCTB NO OTHOWEHNIO BILSE CKA3AHHORO.

I NcnoB3oBaTb Tpy6y CmHnMaJIbHO HeOxOJIMOn DJIHNoI.
I NcnoJIb3ObaTb Tpy6b CHaHMeHbUIM KOJIuYeCTBOM IaRn6OB (MAKcImaJIbHbIy rOJr IaRn6Ba: 90°).
I 136eTaB pe3KOro n3MeHEnnCeEHn Tpybbl.
BnytpenHra noBepxnoctb nCnObn3yEmoTpy6bldoJONKHa 6blkak moKHO 60Je rnaKo.
MATEPnA Tpy6bI DOnJxH COOTBETCTBOBaTb HOPMaTnBaM.

MCNOJIHEHME B PEXKIME PEULPKYLAICN

DionjeH nCIOJIb3OBAIbCra yOrIbHbI ΦIIbTp, IMeIoUmIcB H aHaUNy B aBaIero IaCTPn6TyopA. BTrrBaembl Bo3dyx oBe3KIpINBaETcN I dEoNDpyETc NepeI TEM, KAK BHOb B03BpauaTeC B NOMEuHne Upe3 BePxAIO pEwETky.

YCTAHOBKA

PacctoHne HxKHe IpaHn BbIaKkN Hau OnOpHoi PIOCKOCTbIo NOcCoydbI HA KxOHHO pIITe DOJIHXO 6bIbHe MeHee 50cm - nIy3NeKTpUeCEKnx pIIT, IN He MeHee 65cm dIra3OBbIX INI KOM6bHnIPOBAHbIX pIIT.

EcnB HnHCTpykunx no yctahOBKe raoBOI nIITbI orOBOpeHO 60JIbWe paCtOAHne, to yUHTte 3TO.

3NEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hapnepnne HcTn doJNHO COOTBCTBOBaT hapnepnno, ykaaHNOy Ha Ta6nueKe TExnuecknx DaHbIX, KOTOPa3MeueHa BHT npnp604. Ecnbl bttjXkca Ch6xeha BnKnO, noKJIIOuITE BtIaRkky K StTeNCbHOMpy a3bemy. OHdoJNKe OTBeaht deiCTbUoim npabInam m b6bT paoJIOENB HJeKIOcTOyHmO MeCte. BKnOCHBy B po3eTKy moKHO nocNe yctAOBKN. ECNI Jee BITRAKHe CHa6xena BnKnO (pnpoe NOKIIIOUeHN C cTeN), INN stncelhny pa3BeM he paoJIOxen B DOCTynHom MceTe, TAKKE I nocNe yCTAHOBKN, TO nONb3yute NaIe HADNEaun DByXPNoHcHb BILKHOATEJB, OecneChvBaIoou nnoHoe pa3bikane cTeN np Bo3NHKOHeHm YcNOB nepeHApnepnne 3-ei Kateropin, B COOTBCTBN C nHCTpyKsiIMN oYctAHOBke.

BnmaHne! npexdYe cem NOckIouHTb K cTeTn TnTahna 3eKtpnueckyO CNTeMy BbITaXKn I npOBepntb NcnpabHOe fYHKUHOHPOBaHne ee ybeNtceb TOM, YTO Ka6ebJI nTahna npaBnIbHO CMOHTpOBAH.

BbIyKa NMeT CneuAhlbHk Ka6eIb 3NeKtpOniTahnIa; B clyae nOBpeXeHnra Ka6eJI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B clyjX6e-No Tex Hnueckomy o6cIyJmbAHIO.

YCTAHOBKA

UcTpoCTBO OTlnuaetc8 BoIbIIM BECOM; IraeropeHocKn U yctahOBKn Tpebyetc H MeHee DByx YelOBek.

OTmeha TaHmepa He OTKJIIOUaETOCBeIeHHe.

PerynnopBka npKocnt

IcnoIb3yIte 3ty fynKUIO JIpeRyIINPOBKN IApKoCTN.

TtObI OtperyIynpoBaT JApKocTb, pRn BkHIOeHOM OcBSeHm HaxMMTe U ydepXmbaTe npMpeH 2 cekHydbi CseHcp 4^ .JpKocTb OcBSeHmYMehblntc. HaxMMte ceHcOp 4^ eue pa3, TtObI yMeHbIMTb JApKocTb eue HaOn yPOBeH. KoJa JApKocTb DoCTMHET Camoro HN3KOryoBHa HaxMMte ceHcOp 4^ , TtObI nepeKIOHHTbca HA MAKCImaIbHyO JApKocTb. IobToprte DeIcTBra, YtObI Bb6paTbe Heo6xOIMMbly yPOBeH JApKocTn.

yXoI

BHMaHHe! PpeJzHe Yem BblOJIINbI JIObU OonepaUHO NO UcTKe IInI TexHNUeCKOMy OBCnyKBAHIO,OTcoEduHnTe BblJxKBy OT 3NeK - TpOcETN,OTcoEduHnRA BILKY INI rIaBbIy BblKlOuatebI NOMEueHnA.

OuHCTKA

BbIaRkKa DoJIKHa NIOBBePraTcB CaTHOJ ONUCTKAE KAK BNYTPRI, TAK IN CHAPyKIM (N0 KpAHIe Mepe C ToT JIe NEPIOnDINHOCtBLO, TOY I YXOD 3aФnIbTpAMn DIaERPKKnIka).ДI NaIcTKN IcNIOB3yITne CNEaIIaNHyTO TpIKNy, CMoENHUYO HeITpaJIbHbIM KeINKMMOIOUIM cPeDCTOM. He\PnmeHaeIte cpeCTBa, copeRkuaHue b6paIbHbIe MatePnaIbI.

HE IIPMMEHJTE CnIPT!

BHMaHHe: He co6nIOeHHe npaBnIuCtKn npi6bOp n 3aMeHb fIbTpoB MoKet npNBecTn K pNcKy BO3HnKHOBeHn IOkapa. ITo3Tomy peKoMeHdyem co6nIOdaTb npBVeDEHHBe INCTpyKUIN.

CHNMAETCJIIO6aIOTBETCTBEHHOCTbCB3nCBO3MOXHbIMINOBPExDEHNIMDIBrAteTNI CNOJApAMN，BO3NHKUIMMNBCNECTBHeHnpabINbHOPO mOHTaIIHEco6JIIOENHBAIeONICAHbIX ppeDynpexDeHm.

ΦИьТРы 3АДЕРЖКИ XIIIIPA

UdexKBaetactnckjna,ncxOJauneOTnnTbI.

ФИьтр сдуET YIcTNTb ExeMeecyH HearpeccBHBIM MOUcIMM CpeCTBaMn, BpyHyO IJIN B NocydomoeHm MaHInHe npn H3KoI TempePate N 3KOHOUMNCHOM ZIKJIe MblTb.

Ipy MbytBe B nocydomoeyHm MaunHe MoKet HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oecuBeyHBaHne FnIbTp a3aepkKn Knpa, Ho ero Fnilbtpyo- 7aXapakTepcntka ocTaETc a6conIOTHo HEN3MeHHO.

ANVAND INTE ALKOHOLI