H-ENERGY700HE730AL - Ηλεκτρική σκούπα DARRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα έλκηθρου με σακούλα
Μάρκα	Darry
Μοντέλο	H-ENERGY700HE730AL
Τροφοδοσία	Δίκτυο, με πεντάλ περιέλιξης καλωδίου
Ισχύς (RF τηλεχειριστήριο)	11 dBm, ζώνη 300~450 MHz
Σακούλα σκόνης	Με θήκη σακούλας και κολάρο στερέωσης, εύκολη αντικατάσταση χωρίς επαφή
Φίλτρα	Φίλτρο προ-κινητήρα και φίλτρο εξαγωγής, πλενόμενα σε χλιαρό νερό
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματη Λειτουργία (αισθητήρες σκόνης, αυτόματη ρύθμιση) και Χειροκίνητη Λειτουργία (ρύθμιση ισχύος)
Κύρια βούρτσα	Βούρτσα για χαλί και σκληρό δάπεδο (GP) με επιλογέα τύπου δαπέδου και ρυθμιστή αναρρόφησης MIN/MAX
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Μίνι turbo βούρτσα, ενσωματωμένο επίπεδο στόμιο, βούρτσα σκόνης, εξάρτημα επίπλων, βούρτσα παρκέ Extra Care, μακρύ εξάρτημα 2 σε 1
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου	CR2032 3V λιθίου, μη επαναφορτιζόμενη, αντικαθιστάται
Ενδείξεις LED	Επίπεδο ισχύος, λειτουργία, έλεγχος σακούλας και καθαρισμός φίλτρου (κόκκινη ένδειξη)
Ασφάλεια	Θερμικός διακόπτης, αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης· μη συνιστάται για παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς επίβλεψη
Συντήρηση	Άδειασμα και πλύσιμο σακούλας κάθε 5 αδειάσματα, πλύσιμο φίλτρων αν ανάψει κόκκινη ένδειξη, ανίχνευση και απομάκρυνση μπλοκαρισμάτων
Ανταλλακτικά / σέρβις	Συνιστώνται ανταλλακτικά Hoover, επισκευές από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Εγγύηση	Όροι που ορίζονται από τον τοπικό αντιπρόσωπο, απαιτείται απόδειξη αγοράς
Πρότυπα	Σύμφωνο με τις οδηγίες 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - H-ENERGY700HE730AL DARRY

Πώς να αντικαταστήσω τη σακούλα σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας Darry H-ENERGY700;

Ανοίξτε την πόρτα της σακούλας πιέζοντας το μάνταλο απασφάλισης. Σηκώστε τη λαβή της θήκης σακούλας. Κρατήστε τη θήκη πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων, πιέστε το κόκκινο κουμπί για να απελευθερώσετε τη σακούλα χωρίς επαφή. Διπλώστε μια νέα σακούλα, τοποθετήστε το κολάρο στη θήκη, επανατοποθετήστε το σύνολο στη συσκευή και κλείστε την πόρτα.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας;

Όταν ανάψει η κόκκινη ένδειξη φίλτρου, πλύνετε το φίλτρο προ-κινητήρα και το φίλτρο εξαγωγής σε χλιαρό νερό (όχι ζεστό νερό ή απορρυπαντικό). Αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Πατήστε το κουμπί MANUAL MODE για 3 δευτερόλεπτα για να σβήσει η ένδειξη.

Τι να κάνω αν η ένδειξη γεμάτης σακούλας παραμένει αναμμένη ενώ η σακούλα δεν είναι γεμάτη;

Ελέγξτε πρώτα αν η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη. Στη συνέχεια, ελέγξτε τα φίλτρα: αν είναι βρώμικα, καθαρίστε τα. Τέλος, αναζητήστε μπλοκάρισμα στο σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα. Αν η ένδειξη παραμένει, ένας θερμικός διακόπτης μπορεί να έχει σταματήσει τη σκούπα· περιμένετε 30 λεπτά για να επαναρυθμιστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω την αυτόματη λειτουργία;

Η σκούπα ξεκινά σε λειτουργία AUTO: οι αισθητήρες ανιχνεύουν την ποσότητα σκόνης και ρυθμίζουν αυτόματα την ισχύ. Για να μεταβείτε σε χειροκίνητη λειτουργία, πατήστε το κουμπί AUTO MODE στη λαβή ή στον πίνακα ελέγχου και στη συνέχεια ρυθμίστε την ισχύ με τα κουμπιά +/-.

Πώς να ξεβουλώσω το σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα;

Αποσυνδέστε τη σκούπα. Χρησιμοποιήστε μια ράβδο ή ένα καλώδιο για να σπρώξετε το εμπόδιο έξω από το σωλήνα ή τον εύκαμπτο σωλήνα. Ελέγξτε επίσης τη βούρτσα και την είσοδο αέρα. Αν η ένδειξη γεμάτης σακούλας παραμένει αναμμένη, μπορεί να υποδηλώνει μπλοκάρισμα.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει ξαφνικά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε θερμικό διακόπτη λόγω υπερθέρμανσης. Σβήστε τη σκούπα, αποσυνδέστε την, ελέγξτε τη σακούλα (γεμάτη ή φραγμένη), τα φίλτρα (βρώμικα) και τυχόν μπλοκαρίσματα. Περιμένετε 30 λεπτά για αυτόματη επαναρύθμιση πριν την επανεκκίνηση.

Πώς να αντικαταστήσω την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου της λαβής;

Αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται, ξεβιδώστε τη θήκη με ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία (CR2032 3V) και τοποθετήστε μια νέα, σεβόμενοι την πολικότητα (θετικός πόλος προς τα πάνω). Κλείστε και βιδώστε ξανά.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Η σκούπα συνοδεύεται από βούρτσα για χαλί/σκληρό δάπεδο, μίνι turbo βούρτσα, ενσωματωμένο επίπεδο στόμιο, βούρτσα σκόνης, εξάρτημα επίπλων, βούρτσα παρκέ Extra Care και μακρύ εξάρτημα 2 σε 1.

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ αναρρόφησης;

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ σε χειροκίνητη λειτουργία: χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/- στη λαβή Hi-Controller ή στον πίνακα ελέγχου. Στην αυτόματη λειτουργία, η ισχύς ρυθμίζεται μόνη της. Ο ρυθμιστής στη βούρτσα επιτρέπει επίσης τη μείωση της δύναμης αναρρόφησης για χαλιά με μακρύ πέλος.

Πώς να συντηρήσω την κύρια βούρτσα;

Ελέγχετε τακτικά τη βούρτσα για να αφαιρείτε τυλιγμένα μαλλιά ή ίνες. Καθαρίστε την με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας τύπου δαπέδου λειτουργεί σωστά (σκληρό δάπεδο/χαλί). Αν η βούρτσα έχει φθαρεί, αντικαταστήστε την με ένα ανταλλακτικό Hoover.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H-ENERGY700HE730AL DARRY

Mnv aφnvετη συοκεύν συνδεδεμένη στην πρία. Πριν τον καθαρισό μο της συοκεύκεύς ἡ Απολασδήποτε εργασία συντήρησός, πρέπειν αλαπενεργοποίειτη συοκεύν και ντην αποσυνδεετε από την πρία.

H xρήση τής συοκεύς από παιδία ἀνω τών 8 ετών, έλικιωμένους και AMεΑ προυσηθέτει τήν παρουσία ευήλικα που θα φέρει τήν εύθύνη γία τήν ασφαλεία τόμς. H xρήση τής συοκεύς από ατομα που δέν εχουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοινω συοκεύνω μπορείνα γίνει μόνο αφουγ γένει κατavοῦτός o κύνδυνος που εύχειη xρήση τής συοκεύς. Mny αφήνετε τά παιδία να παιζουν μέ τή συοκεύν.Οι εργασίες καθαρισμουΚai Μυντήρησός τής συοκεύς δέν πρέπεινα γίνονται από τά παιδία χωρίς τήν επιβλεψη ευήλικα που θα φέρει τήν εύθύνη γία τήν ασφαλεία τόμς.

Eav to kaawio ouvdoonc me to diKTuo npoxnc eupavioe i othepc diakoyte tnv leitoupyia tnc ouokueuc aoeowc. Ia loyouc aoqaleiac n avtikataoataon tou oapévou kaawdiou tnc ouokueuc npenei va yivetai anokkoiotikac ta oneia texviknc unooTnpieHcover.

Mny nai zet e tic npotpoeo evc Boptoc c ta xepia, ta noidia, ta aai n ta poxa oac.

Xpnoiopoioieite aIOKkEiotiká yvnoia eapntmuata ,avtaaaktiká kai avaωoiμa HOOVER.

Στατιός ηλεκτρομός: Opiομένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν μικρή συσωρεύουη στατιόν ηλεκτρομόου. Tuxóν στατιός εκκενώσείς δεν εἶναι επικίνδύνες γία την ηγεία.

Mn xnoiiooieite tn ouokcun oac oE eXwTepiKoUc Xwpouc, oE uypn Epiavia n yia tn oulloyn uypwv.

Mnv oulambdae tn ouokun oklnpa n aixmnpa avtikeiEvva, iin okoyn n xomega, kautn otaxtn, anotoiyapa n alaa napoia avtikeiEvva.

MnyeKaZTe n ouLayEte Euvapuypa, uypa kaapouou, npeu n Touc atouoc touc.

Evoo xnooiopoioite Tn ouokun 6v npene va natae enavw oTo kaawio, mnu tpaate to kalwoi yia va anouuvdeoe tN ouokun aTnv npoxn.

Eav n ouokeu n eupavioe i kanoia mnu ouvexioete va tnv

Xpnoiounoiieite.

Mny otekote npavw oTo kaawdoi kai mny To nepituliyete yupw aio ta xepia n Ta noidia oac evosn ouokeuh bpioketai elambdaoupyia.

Mn xpoiouoioite Tn ouokevun yia va kathetazTe zwa n atota.

Mny tonotheTeite navw oac tn ouokeun otav kathetaicte tic kalec.

KpatnoTe Tc μnatapiεc maekia ano ta naiδi. ΣπepiTTwon katanoong μnatapiac, ouμouλevte iTe aueowc yiatpo. OI eavTηmEvc μnatapiε c πeivaaopaeθouv anottnouokeu knaivaanoppipθouv me aopafalia. Av ngoukeun npoketai va anothenkvei abpavnc yia evyalo xpvikó δiaotma, oi natapiéc npenei va aopaieθouv kai va anothenkveuov u e aoφalia. Eav ngoukeun npoketai va anoppipθei, npwta npenei va aopaieθouv oi natapiéc. H ouokeu npenei va anoouvdeθei ano to nλektpiko pEuμa kata tnv aopaieon twv mataipiwv. AnoppipTE Tc μnatapiéc μe aopalnto. Xpnoiopoilete movo matapiéc λiou túnou CR2032 3V. Mη εnavaopotiómevec μnatapiéc. OI natapiéc πeelva μnaivouv μe tn owtn noLikótnta: O θeikoc noloc" + " evai otnv εnaw πεupá. [24] OI μη εnavaopotiómevec μnatapiéc δev πeelva φopotičovtai. OI akpodékτec twv matapiwv δev πeelva βpaxukukawovtai.

Teyvik NyootnpiEn Hoover: Tia tnv diatnpnon tnC aoopaouc kai anotel eoumatiknc λeitoupyiac tnC ouokevnC oi Eneuoc ovvtnpionk Kai anokataoTaonC npenvi va yivovtai anokliotika twv eoioobotmvevwTeyvikw HOOVER..

περιβαλλον

To oujbo lo navw oe autn tn ouokun unoideikvuei otui autn n ouokun dev mopei va avtiuetwiotei av koiv oikiako anoppmu.Avtie, npenei va npapaodtheta 0T nnoiotepo kevtpo oulloync yia tnv avakukwan nektpikoou kal nektpovikou

Eoianioou. H anoppiyn tnc oukeunnpeneia va yivei ouuwova te nvioxouoa kaTTOVootheoiia vTHN apopniN NktpovikwKai NktpikwAnoBnTwv.

Iia nio IeTIOepeic nnpoopoeic oxetik a Tnv ENEEpyoia, Tnv avaktnn kai Tnv avakukwon autnc tnc ouokeunc, ENIkoivwovnte me Tnv katouc apuodia apx, Tnv unpeia anokoiidc oikiakwv anoppmuatw v n to kataoTma ano to onio ayopaate tn oukeun.

Me to napovn Candy Hoover Group Srl, wveiotau n ooukeun e onuavon oumuopwvet a uic aoike c anaiinoeic twv Odyuw 2014/53/EE kai 2011/65/EE.

Zówec ouxvótntauç	300Mhz ~ 450Mhz
Méviotn ioxuc ρadiouxvótntauç nou μεtadíδειαι στηζωνn ouxvotnτωv.	11 dBm

Tia va laβετε εva avtiγραφο της δηλωσις συμμόρφωσις παρακλώ επικονωνίσε με tov kataoκευαστή στο: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. ţωμa της ὄκούπας

C. Káluμα φιλτρου εξόδου

D. Oθόνη LED με ἐλέγχο ɪσχύoc, autóματη και μη autóματη λειṭουργία, ἀνδειξη ελέγχου σακούλας και ἀνδειξη καθαρισμού φιλτρου

D1. Kouπi ενεργοποιης
autóματης λειτουρίας

D2. Kouπi ενεργοποιησις μη autóματις λειτουρίας

E. Πεντάλ (On/Off)

F. Πενταλ περιελιξης καλωδιου

G.

H. Šaκούλα

I. Baoon stepewonc oakoulaac

J. Mavδaλo aπελενθερωσης θύρας σακούλας

K. Eukamptoc

L. Tnλεκοπικός σωλήνας

L1.Aaqaaic ouvδeon tnaekokotikou oawlvo

L2. Mnχανισμός ρύθμιος τηλεκοπικόν σωλήνα

M. Aσραλής σύνδεοη πέλματος καλιών και δαπέδου

N. Πέλμα χαλιών και δαπέδων: (GP)**

O. Eπλογέας τύπου δαπέδου

P. Puθμiʊtɪnc ελέγχού avappɔφησκ πέλματος

P1. Λειτουργία MIN

P2. Λειτουργia MAX

Q1. Πλαισι φιλτρου πριν από το μοτέρ

Q2. Φιτρο πριν το μοτέρ

R. Φιλτρο αέρα

S. Enavw a n tn e x e i p o t n p i o a k n a n^**

Sa. Koumuia

Sb. Kouπi ενεργοποιησς/
απενεργοποιησς autóματής λειτουρίας

Sc. Πληκτρο λειτουργίας (On/Off)

Sd. Evδειη μπαταρίας Led τηλεχειριστηρίου λαβής

S1. Evωματωμένα εξαρτήματα

Puyxoc ywviw,Bouptoa

T. Avtiaalaaepyiko nEaMa dInlaC paoNC Mini Turbo*

U. MaKpú εργαλείο 2 σε 1*

V. Πέλμα για παρκέ δαπεδα*

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΘΕ ΣΚΟΥΠΑΣ

ApaipéOTEóla ta Eapntμata ano tn oukeuaoaia.

1. Suvδεοτε Tov εύκαμπιθο ωλήνα ΘΟ Kupiως ωμα της ὄκουπας, διασφαίζοντας ἀτι ἐχει κουμπώει και ασφαλίσει Θη Σωτή θέοη. Γιν αλευθερώετε TOV εύκαμπιθο σλήνα: πίεοτε anλός τα δύο μάνταλα Μου Απάρχουν στό Λκρο Tou εύκαμπιθου σλήνα και τραβήξε. [1]
2. u v v w k p o t o v a . [2]
3. Συνδεοτε το πέλμα για χαλία και δάπεδα στο κατω ακρο του σωλήνα.[3]

O△HΓIΕXPHSEΩ

1. Ετυλίξετο το καλώδιο ρεύματος και συνδέσετο το εια πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκΚινήσος ὄπμανός. [6]
2. Apou ouvdeoetotkatawakpo tou tnaleokonikou ownyva otneu ya yia xalia kai danedaa** n twa eouap av xpeiactai, natote to nevtal eniloync tunou danedou oTo neLma yia va eniEeTeTov idaviko tpono kaatapioouyia tvn todanedou. [4]

Σκληρά δαπεδα:Ο βούρτοες χαμηλώνουν γιαν μήν φθείρουν το δαπεδο.

XaI: OI ouptoec avoankwovvtaia athetape kaapio.

1. Puθμiσετον τηλεσκοπικό σωλήνα στο Επιθυμιŋό ψος μετακίνωντας τον αντίσοιχο διακόπητου σωλήνα επάνω και avuψωσετή χαμηλώσετη λαβή στην πίο ἀνεπ θέοη καθαρισμόύ. [5**]

πελαχαλιων και δαπέδων**:

Kaθαριομός Κληρων δαπεδων: Παπησε τον διακόπητου πέλματος γίαν γυρίσετο Ση λειουρία σκληρου Δαπεδου και βάλτε το μύθμισικό ελέγχου αναρρόφησε στο πέλμα στο MAX (μέγισο). Σε autη τη θέσηοι βούρτοες κατεβαίουνν γία την προσταία των σκληρων δαπεδων. [4a]
- Kavovikó xalí: Platnóte tov δiakóπtn ΘO πέλμa yia va yupiσετ Θη λειοργia Xaλioú' kai puθμiσte tov éλεγxο avappóφησnc ΘO πέλμa σTo MAX (μέγιστo). Σε autn τη θεσn oβύρτοεc εival avuωωμéνεc. [4b]
XaI o nEloC: PntoTe Tov diaKoTn OTo nAua yia va yupioTe OTo n Eitoupyia XaIoU kai puOgiote Tov eLeyxO avappoqnonc OTo nAua OTo MIN (eLaxiTo).MnpoiE iocva xonouponoineiYia tn meiowon tnc duvaun cwhoncn kat a th Eitoupyia. [4c]
4. Evpyoioane Tny okouna natwtaoc to nevtal On/Off oTo kupio oma tnc okoanac [8] n Tatwtaoc to koumi On/Off [Sc] 0tn lah tou Tnlexiopntpiou e Puoiic*. [9]

TPOIOE AYOMATHE ΛEITOYPRIA:

Autn n Okouna diaotei Eunvoua iaohtnec ikavouc va avxveuovn tvn noootnta okovnc kai unolaemuatwv ota danedaaockai va npoasaopocuv automa t to enie do ioxuo. Otav n Okouna avxveoei meyaln noooteta okovnc thaueohoei tvxu. Kai otav n Okouna avayvwpioei oti tonatwa eivai katheta, n 1oxuc th a eiwtheta automa. H Okouna Eekiva o AUTO MODE, otnv ofovn ta avasni Automatn aeitoupyia.

PYOMIENIINEOY IEXYO:

To eine do 1oXuoc mnope i enionc va puthetai te i e un autouato tpo no ano to nIeepio npio PuOioic* n ano tov nivaka eEyxou tnC oKounac.

Ano to tnIexeiipotnpio PuOuic\*\* [S]:

H AY TOMATH ΛEITOYPΓIA ααβει στην Θόνη. Παποτε το κουμι πενεργοηοίησις/ απενεργοηοίησις AY TOMATHΣ ΛEITOYPΓIAΣ [Sb] στη λαβή και τα κουμιία +/- [Sa] γιαν ρυθμισετε την οχύ ανάλογα με τις ανάγκες σας. Στην oθόνη Θα ανάψει η MH AY TOMATH ΛEITOYPΓIA.
H MH AYTOMATH ΛEITOYPΓIA ααβει στην oθόνη. Παποτε το κουμι ενεργοηοίησς/ απενεργοηοίης M H AYTOMATHΣ ΛEITOYPΓIAΣ στη λαβή γιαν επισρέψετε στην AYTOMATH ΛEITOYPΓIA. [Sb]

Ano tov nivaka eLeyxou tnc oKouna:

• Παπηοτε to kouμπi ενεργοιοίης MH AYTOMATH ΛEITOYPΓΙΑ [D2] στον πίνακα ελέγχου, στην oθόνη θα ανάψει η MH AYTOMATH ΛEITOYPΓΙΑ. Στη συνέχεια, μιροείτεν αν τηρασετε Φιντόματης λειδύργιας γινα επιλέξετε τήν επιθυμιπης ρύθμισης οχύος. Παπηοτε to kouμπi ενεργοιοίης/aπενεργοιοίης AYTOMATH ΛEITOYPΓΙΑ Οτη λαβή γιαν επιστρεψετε στην AYTOMATH ΛEITOYPΓΙΑ.
• Anevepyonoioteynokouna oTo TELOc Tnc xphonca natwvtac to Nevtal On/Off n to koumiOn/Off otN laBn tou tneXeipiotnpiou eTic PuOioec**. ByaleTo qic kai tuaiEto Kaawdoiaatwvtac to nevtal tuaimuatoC kaawdiou.
• Mtopeite va aqnoTeTov oawnva yia npooovn anoNkueon kat a th xpn, n stn eo anoNkueonc, otav devxpoaipoieita. [10]

SYNTHPHSEH KAI KAOAPI\SMO

Tóo o i EvδεiEic, iéyxou yμatnc oakuλac 0oo ka oEvδεiEic kaθapioμou φiltpou Σημatoδotouvtai anó εva kokkvio ψωc σtnv oθovn.

AvtikataoTaon Tnc oakoulaoc kovnc

ElyTe Tn oakoula, av xpeiaZetai, alambdaTe Tnv.

1. Patnote to koumi aneuehpwoc tou kanakoiu tnc oakoulac yia va avoiEi. [11]
2. Σηκωστε τη λαβή τις θήκης αοκόλας προς τα πάνω. [12]
3. KpatnoTe TnV oakuAa Te Tn OKn PAnw Ano Evav KaDo. PatnoTe To KoKkivo KoumuYia autouatn aneAevepwn Tnc oakuAac Xwpic Eanapn Etnv Okovn. [13]
4. a a a o a kaI o a n a o a c. [14,15]
5. TOnoθεποτε Εανα τη σακουλa με τη Θηκιση συοκεύ. [16]
6. Kλειστο το καπάκι σακόύλας.

IPOZOxH: H upa tnc oakoulaac DEN a kEioe iav dev exe tonoeToeoi otyn okouna tnv oakoula okvnc n/kai tov oukypatntn oakoulaac. Na ebaiwveote na'ti n oakoula eivat stn thc nct av kEivete tv npota oakoulaac.

YIENOYMIZH: H évδειη έλέγχου σακούλας αναβει επίασης με κόκκινο χρωμα στην Θθόνn [D] εavirus παρουσιατεί κάποι εμπόδιο. Avatρεξτε στο κεφάλαι «Απομάκρυνοι σκουπιδιού anó to Σύστημα».

Kaαρισμός των φιλτρων

Tia va δiασφαλιοετe Μαθερες βέλιοτες Καθαριού, πλυνετe τα φιλτρα τόταν εἰναι avαμενη n κόκΚινη ενδεικτική λυχίνα φιλτρου κα μετά πατησε το kουμπί ενεργοποίπος XEΙΡΟΚΙΝΗΣ ΛΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ γία 3 δευτερόλεπτa γία va σβήσετε τήν κόκΚινη ενδεικτική λυχίνα.

Kaθαρισμός του φιλτρου πριν το μοτέρ:

1. Avaonkwote tv mxavioa anaqpalionc tnc npotac tnc oakoula c kal apaipoe tna oakoula.[11,12]
2. Aφαρεότε to πλαίσιο tou φιλτρου πριν to μοτέρ από τη Μκούπa. [19]
3. ApaipéoTe to φιλτρο Tou μοτέρ από το πλαίσιó tou. [20]
4. Πλύνετο Φιλτρο πριν από το μοτέρ κατο πλαιδίο του, σεχλιρό vερό και φήσετο τον στέγνωσει καλά πριν τοῦθετησετο έπη σκόύπa. [20,21]

Kaθαρισμός του φιλτρου εξόδου:

1. Εκουμπωτε to καλυμμa tou φιλτρου εξaywync kai αφαipéσετο το σύστημα φιλτρου εξaywync. [17,18]
2. Πλύνετο Σουσημα φιλτρων εξόδου σε χλίαρο ενρό και αφήσετο τονα Οτέγνωσει καλά πριν τοῦθετησετε Εανα στη σκόύπa. [20,21]

Na 8uáoté: Mn xρησιμοπoilete kauτo vερό n anoppunavtikó. Σtn σπávia πεπΠωη nou Φα προληθεί ζημίσa στα φιλτρα, avτικataσθηοτε τα μέ ενγνησιο φιλτρο Hoover. Mn δokιμáσετε va xρησιμοπoilete to προίν χωptic τη σακουλα σκόνης n to φιλτρο.

Kaθαρισμός της Μόνιμης ὄρασμάτινης σακούλας σκόνης* (*Móνο σρισμένα μοντέλα)

Tia EALIOI ano0oN ouviOuue va nLeveTe TnV upaOaivn OakUla oKovnc eXliapo vepo t a n 5 aEiaouata. AdeltaTe tn oakUla oTov kado twv anoppimuatw, nUveTe tn oakUla e Xlaiopo vepo, aopaipoeTa noLAA vepa kai apnoTe tn va oTeyVWOe1 EvTeLwC npiv Tnv enavatoOnoTeHcote.

*Movo opiαμενa μοντέλα ** Evδέχεται va διαφέρει ανάλογα με το μοντέλo

AnopakpvonavtkeiEvou nou ppaos to ouotma

Av n EvdeltaTnOakoulaacnapaevivavamevn othov: [D]:

1.EyEeav noaokoula evai ymuatn. Eavvai, avatpeEte otnv evotnta «AvikataoTaon Tnc oakoulac okovnc>.
2. Eáv δεν ειλί γεμάτη, τότε

A. Mnπωc xpeiaçovtai kaθápiσa ta φiλτρa; Eav vai, avatpéξτe σην ενοτητα «Kaθapiσμος των πλενόμενων φiλτρων».

B. Eλέγειτε αν Αρχει κάποι ἀλλο μπλοκίρισμα στό Σύστημα.

Xpnoiunoiote eva oxivi nia pao 8o yia va anouakpuve tuxov eunlokec ano tvnleokoniko n tov eukamto oawna. IpoeidonoiOn - H evdeien eleyxou oakoulaoc Ta napaeivekokkvneav n okouna xpooiolointheta i otav n oakoula eivai ymuatn, eav unapxei avtikeiemevo nou φpaoeio To ouotma n eav ta qiltpa eivai lepwmeva. Otav n φwteivn evdien eleyxou tnc oakoulac avabei kai n okouna xnpoiolointheta iya apketod iadotnua evpyonoieitai mia thepiki aopaleia kai obnvau autouata tn okouna yia anotpon unephepaavoc. H evdien eleyxou tnc oakoulac th oboei otav n okouna teThetaic kiotoc leitoupyiac, onpatodotwvtac tnvy evpyonoion Tou thepikoudiakointn aojaiaic. Eav oubetai katietoto, thee Tn okouna ektoc keitoupyiac, anosuvdeote tnv ano tny npica kai anokataotntote to poblambda. Oa xpeiaotovu nepinou 30 letra yia tnv autoumatn enavaopapou tou ouotnmuato ceta tvn evpyonoion tou diakontn aoopaiaiac.

AvtikataoTaon nnatapiaac tnaexeiipntpiou* [22]

Av to tIeipio npio deo anokpivetai otav natae ta koupiia, aalae t n maataia:

1. Xpnoiopoioinote katoaβidi yia va lyalte to tnaeipiotnpo ano tn lañ.
2. Byalte nI npatapia Onpwxyovtac oTo nai to kai avikataoTne tv me kaivoupyia. Xpoiopoieite mOvo npatapie c tiou toun CR2032 3V.

EAPTHMATA

Tia va πετύχετην καλιθερη επίδοη και ευργειακή αποδοτικότητα συνισάταιν χρησιμοποίειτa το υωτα πέλματα στις βαοικές εργασίες καθαρισμου. Autá ta πέλματα anεικoviçovtai στα σχέδia με τα γράματa GP, HF ἡ CA.

To nαμa túnou GP μnopeíva xρησιμοηοιθεi tóo yia tv αθαρισό xaλiwv oso kai dαπéδw.
To nαμa túnou HF εivai katáληλo yia xρηση μóvo σε ακλρá dαπεδa.

To πέλμα τύπου CA εἰναι κατάλληλο για ρρόση μόνο σεχαλία

Ta unóoia akpópuia npoopiOvtau yia εiδiké εpyaioε kaθapiou kai πeπει va xŋoioiouovtau móvo yia to ouykeipμévo okoio.

Evωματωμενα αεεούρα στηλαβή τηλεχειριστηρίου**

Autn n aβn δiaθετeβoλiKa ενωματωμεva eσouρ:

Evωμatωμévo ρύγχος γωνιών: To ἀκρο τής λαβής του σωλήνα μιποείνα χρησιμοποιθείσαν εργαλείο σχισμών γία στένους χώρους.
- EpyaIeio einnwv: Ntntote ta kain ka otic duo nIeupc tnc laBnca kai oupeTe npoc ta katw yia va aneavepwoete to epyaIeio einnwv kai va kaapioeTe maakec eIipaveiec kai upaouata (kouptivec, tanetopaiec).[S1]
- Bouptoa Εεοκονισματος Παπησε τα κλιπ και στις δυο πλεύρες τής λαβής και υμετε προς τα κατω, μετά σπρώξετον Σουρόμενο διακόπην μέχρι τέρμα γίαν απελεύθερωτε τήν ευσωματωμενη βούptoa Εεοκονισματος. 1δανιό γία σκληρες επιφάνεις (páφία, πληκτρολόγία, σοβατεπί) [S1]

Avtiaaepyiko nelaanpa dnpaonc Mini Turbo* - Xpnoiouoinote to nlamu iivuoupno yia tic okaec nyia to baohu kaopio uqaoativw enipaveiw kai aalww onmeiw nou kaopiciovtai duokola, 1iaitepa katalnlo yia tyn apouakpvon aalpeiyoyovv. [T]

Makpu epyalxiio 2e 1* - PuYXoc yWviwV kai BoUptoA EekovioaTOc - EIntpenei va KathetaicTe duokola onmuia onwc papiia kai nleC yWvieC.. [U] Mnpei va toonotnEi oTo akpo tnc laBnc tou oWlnva nto akpo tou oTaepou oWnva.

πελμα δαπεδων Parquet Extra* - Γι παρκέ και αλλα ευαίσθητα δαπεδα. [V]

ENIISHMANSH: Mn xnpoiopoieite ta nla Mata turbo kai miv turbo o xaia e aakpiia kpooiia, 0e lokatec kai xaia i eaooc eyaalutepo twv 15 xiootwv. Mny kpatate to nEKTPIKO akpouio akivto evn boptota nepiotpepetai.

AIΣTA EΛΕΓXΟΥ XPHΣTH

Eav avtmuetwniae TPOBlau ma To npoiov,piiv aneuovtheta otic unnpoeic texviknc unoatnepic Hoover Service, kavte touc eAeyxouc nou aokouoov.

• Yπápxει ρεúma στην πρία που εχει συνδεθει η λεκτρική σούπα; Ελέγειτε το με κάποια àλλη ηλεκτρική σωσκεύŋ.
  'Exi npayeioei n oakoula; AvatpeTe OTnv Evotnta «Uvtnpon Okouanac'.
  EivaipaymufoToipalpo;AvatpeTe otnv evotnta «Uvtnpon okoounac
  Eivai φρayμένο το πέλμα ἡ εύκαμπτος ωλήνας; Avatρέξε ΘΟ κεφάλαι «Anομάκρυνοη Okouniδιού από το σύστημα».
  Mnpiocu npepoavnoke nokouna; Eav va, n autouatn enavaopopa 8a diapkoei nepinou 30 aennta.

anokpiveta to tnlexeiipotnpio otn ; AvatpeTe oTnv "Avtikataoan
muatapiac tnlexeiipotnpiou c

\SHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ

ANTAANAKTIKA KAI ANAANQIMA HOOVER

'Otav napaotei n avaykn xpnoiunoieite anokleiotika yvnoia avtaaaktikc Hoover. Ta avtaaaktikc Hoover diatievtai ano tov toniko avinpóoswo Hoover n aneueθiac ano tn Hoover. Kata tnv npayyelia eapntmuatwva avapepete navtov apiμo mvtelou.

Texvikn YnoostrpIeN Hoover

'Onote xpeiaotei va yivei kanoia eiokeun otn ouokeun oac, eikoivwvnote to noiotepo Kevtpo texviknc unoortipng Gias Service

Flotnta

Ta εργοστάσι Hoover ἐχουν Ανοῦ τεί ποιθικό ἀλεγχο από ανεξάρτητους φορείς. Ta προίóντα μας κATAOκεύνονται Μεως συστήματος ποίτητας το ΟΟΙΟ πληροί τις προδίαγραφές του προτύπου ISO 9001.

HEITYHSEHZA

Oi opoi ioxuoc tnc eyyunoc ntc oukeunc kaogicovtai ano tov avinpopoawno tnc xwpac otnv oonoia exei npaypatonoine i n wanon. Pepiootepe c nnpoopopiec oxetika e touc opouc eyyunoc mnpoeite va zntnoe te ano tov avinpopoawno nou ayopaaate tn ouokeun. H npooauiion tou tioloyiou n tcn aoddeiEnc ayopac eival baoikn pouno0eon yia tvn ioxu tnc eyyunoc.

O kataokεuaotic δiatnpεi to δikaiωμa va επιφερει αλλayες χωρί προγενόστερη ενημέρωση.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA