EZ942H - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZ942H MOULINEX

A. Káðoc 1 (μεγálo μπολ)
B. Káðóç 2 (kavovíkó μπολ)
C. Λαβές κάδου
D. Meyánl anooπwμevn σαρa με επiθéμataσιλίκονης

E. AnoOnuMevOn oxap a Me EInIeMaTa OIAIKOvNc
F. Ψηριακήοθόνη αφής
G. Oθóvn χρόvou/θερμοκρασiac

Pepi aalov xoioTN DUAL EASY FRY

OFF) (ANIENEPROTONIH): Ynoeikvue oTo kadoC eivai anevepyoioinnevoC. Tia evepyoioiOn, patnote to koumi 1 n 2.

AYTOMATE Σ ΛΕΙTOΥΡΙΕ Σ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Tnyavntc natae

Kotontou

Aaxavika

Ψáρι)

MANUAL

EniδópniO

AntoE npavon

Mn autómuatη λειουργία

1. ApaipéóTe oλa Ta uλiká tnc ouokεuaioac.
2. Apaipéote oλa ta autoKóλnTa ano tn ouokeu, oπwoc to autoKóλnTo oTov káδo.
3. Kaθapiσε ογολαστικά του κάδο καί τις αποσπωμενες σχάρες με ζεσότονερό, λήούνο σαπούνι καί ενα μαλακό σφουγγάρι.

Oi kadoi kai oXapc nEvovtai oTo nUvtipio mAtwv.

1. ţΚουπίοτe οεωτεριόκα και οέλετεριόκ τής ὄσκεύνης Εένα βρεγμένον παῦνι. H συσκεύνη λεῖτουργεί με έεστό αέρα. Mνγ εμιζετετον κάδο με λάδι πλίος γία τηγάνισμα.

NPOETOIMAZIA FIA XPHSH

1. TOnoTeItoTe Ooukeun oE mia eIneDn, Otaepn kai npiax n Eiipaveia, paKpa ano npn onou mtopei va netaxtei vepo.
2. Mny yeicete to uptapi me lai n aaloo vpo. Mny tootheite tinota nav otn oukeun. Kati teio eonodici tnv kukloopopia tou aepa ka ennpaeci to anoteloeqa Tou tnyaviagatoc oe coto aepa.
3. PntnoTe (EvapEn/Anakonn Aetoupyiac) ia va evpyoioeTe n oukeun.
4. H λειούργία «Tηγανιτές πατάτε» εμφανιζεται χς προεπιλούγι γία τον κάδo 1, ενώ στην Θθόνη γία τον κάδo 2 εμφανιζεται ἡνδειξη «OFF» (AΙΝΕΝΡΟΝΟΙΗΣΗ).
5. Mnopeite va eilieete va evpyoioiote oioiovbnote kdo natwvta cokumni 1' n 2).Iva va akupwote tnv enuoyn, natohte eva to coumu i 1' n 2).Oa eipaviotei n evdeiEgN (OFF) [ANEPTOIOIHsH] yia tov kdo kai n enuoy th a akupwtheta I Σneiwn: Note va unepbaive t n meyiot nootnta nou avypapetai otov niva Ka wc katetio mnpoi va enpeaei to TEIAKO anotelaeqa.
6. TOnoTeTeIe NavTa Tc kAtaAaNaeOxApEc, OTouc KAdouc Piv AnTo MayeipEma Yia o anoteleEaata MapeipEmuatoc.

XPHSH KAI TQN ΔYO KAΔQN ΣTH ΛEITOYPTIA ΣYTXPONIΣMOY (ΔΠΛΟ MATEPEMA)

Mayepéyte 2 diaopopetiká paaynta tautoxpova xapn stouc du kabouc kai otn λεitoupyia «SYNC» (ΣYΓXPONIEMO).

1. Platnate(1) (Evapen/△iaokon/λeitoupyiac) για va ενεργοιησετη τη υακεύι, H λειούργια «Tηγανίτες πάτας» εμφανίζαιως προείλουγία τον κάδo 1, ευώ Στην Θθόνη γιαν τόκο 2 εμφανίζαινι η ενεδέις «OFF» (ANEPRONIOIHZH).
2. Pntote Tny eitbunr leitoupyia maiveipuatoC kai puoiate tox npvo kai tn epiokpaoia, avdiepouov oe oxonTic unapxouoeuCpuoioeic (natwvtac ta +kai -). Fivetaothekeueowvpuoiieoe
3. TOnoTeTnOte To npwTo paynto stov Kado 1 (apioTePoc kadooc). ZnpwEe Eava To vok moea otoukeun.
   Enmuoi: Otav otyn oovn eupaviotei n evdoEeN (Add) (PooOthkn) kal dev npoBeite
   se Kaia evpyea yia 10 aT, To npoypaua diakontetai kal n oovn eniotpepei otny
   evdoEiEn (START/STOP) (ENAPH/DIAKONH AEITOYPTIAZ). Oa npenvi va to enlAeEeTe
   Eavya ia va EekivnoTee ka nai To mayipepma.
4. Ia va evpyoioeTo Kov kdo 2, nato To «2».
5. PatnoTe Tn deUtepn EtnuunTn aeitoupyia mayepaTOc kai puOIOte Toxpovo kai tn OepoKpaia, av diaopepouv oE oxen Tc unapxouoeCpuOIOeic (natwrtac ta +kai-)
6. TOnoTeTnOte To deUTePo paaynto OToV kado 2 (EeIoc kadoC). ZpWTe EaV aToV kado Meoa OTn auokevn.

7. Patnote SYNC (SYFXPONIIMOZ) yia va etoiaae tautoxpova ka ta duo qaynta. Av ou duo eilayvec aeitoupyiec ayepiaetoc exouv diaopoptik ovo payipatoc, otnu oovn eupavicieta n evseiEn HOLD) (SE ANAMONH) yia tn ouvtopotpn aeitoupyia ayepiaatoc (yaaynta nou anaitouv liyotepo xpo vayepiatoc). Auto anuaiei otu n oukeun kaoutapei tny evapen maeyepiatoc, wote va eivai etoipa kai ta duo qaynta tvn idia otiymu.

8. Παπησε Stop (ENAPΞH/ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ) γινα εξεκίνησει το μαγείρεμα.

9. Otav kai ta duo qaynta eival etoiu ta iiyia oiu, th a akouote tov xapaktniptiko nxo «muTn.
10. Šαγητά Μαγερειουν, ααρεότειον κάδο. ἀνα βγαλετε τα φαγητά πό τον κάδo, χρησιμοπιούτε μία λαβίδa.

Ppoox: Meta to kauro tyavioqa, o oxapec kal ta qaynta kaive.

Σημeiown: Kata t n diapkeia tou yapeipéatoC, av apaipoeet evav ano touk kadouc kai δev tov enavatonoθeioe Μεσα Ε 5 λεπι, η ενδειη «OFF» (ANIENEPTONIOIH∑H) θα εμφαviotei γia tou vuyekρiενo kádo. O àlloc kádoc Θ αυνείοει va λειοργει, ὅμωτο πρόγραμa «SYNC» (ΣYΓXONΠΩMOZ) θα σαμαποει.

a. Av eIeEETe μia προκαθρισενλ επιουργία μayεipεματος;

EmiEeTe TIV EInBunTn LEIOTUpyia MAyeipEmuToc NATovTac to avtiatoIO EIKOVIO tNv OboVn apnC. Autc oI LEITOUPyiec NEIpypAoVTaI AENTOpEuC OTNV EvOTnTa O NyoNyAcpeiyiknc
Eπβεβαιωτη ηλειουργί μαγειρέματος πατώντας το Ḍεικόνησει η διαδιασία μαγειρέματος.
To yapeipεμa Eekiva. O xpovoC yapeipémuatoc nou aonoevei epaaviε tai otyn ofoyn.

b. Av eIeEeTe μn autóμatec puθμioeic;

• PlatnoTe Tn λειτoupyia «MANUAL» (MH AYTOMATH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ).
  PuθμioTe nθεριokpaoia με ta kouμπiα +kai -σtnvψηφiaκn oθovn. Oθερμoσtntc puθμicτai ano 40°C εωC 200°C.

• Στη συνεχια, ρυθμίοτε τοῦ επιθυμήτό χρονο μαγείρματος πατώντας τα κουμία + και -Οχρονδιακόπτης μιποείνα υριμίοτεί μετάζύ 0 και 60 λεπτών.
  PntOte To koumi yia va EKivnoei To ayeipema tic eniayevoc pUoiieq eepoakpaic kai xpvovu. To ayeipema Eeiv. O xpvoc ayeipepatoc nou anoEv Eepaicetai otyn obvni.

• H nooTnTa laoiou nou byaivei ano to qaynto oukyvtpwetai oTo kAtw mepoc tou kaou.

• Kanioeic ouvayec anaitouv to avakatejau tou paoyou toun eoon tou xpvou mayeipaeiato, via beaioata anotelequaatayepaeiatoac (avatpeTtyn evotnta 念 oyooc mayeipikc).Ia va avakatetepeto paoyto, kpatnoTe n xeipolaia yia va tpaBcEte to mIoA ano tn ouokeun kai avakatejte. Stn ouvexia, onpWtE gava to mIoA meo aOn oukeun kai to mayeipea 0a Eekivoei kai nalautoma.

Kata t diapkeia nleitoupyiac yapeipatoc Tnyavntec natatec), autn n evdien avaooobnei ota mua tou yapeipatoc. Ynoeikvuei tv avaykn avakatepatoc toy tnyaivotov atanow yoi oioioppo mayeipema.

1. Otvak oouete tvnyntikn EIOOTIOINTOU xOPO6IaKoTTN, n Emileyuev np ayeipelatoc exei olokpwoEi. Byale To mIo an to oukeun kai tonoetnoe To e ma npuiuaxn enipaeia

2. Eλέγετε av to φαγητό ἐχει γίνει.

Av to paaynto dev exei yive akoua, anla oupeTe to mIoA mayeipaeato ciow otn ouokeun kai puthetaote tov xpvodiaokontyia liya eninleov lettareitoupyiac.

1. 'Otav to qaynto mayeipeutei, aapieote to mnoλ. Ia va lyalete to qaynto ano to mnoλ, xpoanonoiote ia laβia

PpOoXn: npEeI note va avanoboyupicTe tov kdo maiz t n oxapa.

1. Möllic olokλnpωθει to μayéipεμa iua nοστητac φayntou, n συκεύν εival ἐτοιμιστηστιμή για to μayéipεμa tnc ἀπομεννις ποδτητac φayntou.

OΔHTOΣ MAREIPIKHΣ

O napakawivnakaocBonthetavaemileETICbaoiKecpuoioicyiaTmataoue TaeV aonuupuynoTe.

Σημειωπ: Μιρακατω χρονοι μαγείρματος εἰναι αλιώς ενδεικικοι και μαθοpeiν αλίαρερουν αυλόγα τὸν noikilia και τὸς ἀπατάτεν nou πχσοιροίηε. Γι αλές τροφές, το μεγεθός, το σχήμα και η Δρακα μαθοpeiν ει πεμεραύουν το αποτελεύματΑ. Eπομένως, ενδέχεται νρπέπειν αποσαρμόδετε λελφρώς τοῦ χρονο μαγείρματος.

	Посота		Ектульецхуvoс	Фермокраета	Латουрьmaуередating	АвалатугТа	Пелеговскиепларофорій
Патά tec кai тунavntές патά tec
Катешистес, тунavntέςпатά tec (10 mm x 10 mm)	Кадoc 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Кадoc 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Σπιπίκετηγινιτέςпатά tec (8 mm x 8 mm)	Кадoc 1	900 g	45 min	180°C		x4	Στέγνώτεμε μιαπετα πριν από το μαγερεμα
	Кадoc 2	500 g	35 min			x4
Катешистес, кубштέτεςпатά tec	Кадoc 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Кадoc 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Креас кai пουλέρικá
Пayшевник immуарía immičóla	Кадoc 1	étrц 5 TEUÁXIA	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Кадoc 2	étrц 3 TEUÁXIA	15 min
Στήθος κοτότουlo (χύρις κόκαλα)	Кадoc 1	étrц 5 TEUÁXIA	20 min	200°C	w	x1
	Кадoc 2	étrц 3 TEUÁXIA	20 min	200°C	w
Ολόκληρο κοτότουlo	Кадoc 1	étrц 1500 g	55 min	160°C	w	Mπολ 1 μόνο
Σνακ
Катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катешистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшистес, катeшиustole	Кадoc 1	étrц 600 g	15 min	200°C	w	x1
	Кадoc 2	étrц 400 g	15 min	200°C
Φτέρουνες катόπουλου	Кадoc 1	étrц 1.2 kg	16 min	200°C	w	x1
	Кадoc 2	étrц 600 g	16 min	200°C
	Посотета		Ектуаревичхорoc	Оерουхраίía	Cooking mode	Shake	Плесастецплесастец
Σνακ
Плеса	Кадoc 1	Éwc 5 φétec	8 min	200°C	MANUAL
	Кадoc 2	Éwc 3 φétec	8 min	200°C	MANUAL
Колokύθι	Кадoc 1	Éwc 1.2 kg	14 min	200°C	◇	x4
	Кадoc 2	600 g	14 min	200°C		x4
Ψάρι
ΦΙΑΕΤΟ ΣΟλούου	Кадoc 1	Éwc 5 τεμάχια	12 - 14 min	200°C	◇
	Кадoc 2	Éwc 3 τεμάχια	12 - 14 min	200°C
Γαρίδες	Кадoc 1	600 g	8 - 10 min	140°C	x1
	Кадoc 2	Éwc 450 g	8 - 10 min	140°C	x1
Ψήσαμο
Ατομικάκει/ μάφιν	Кадoc 1	Éwc 8/9 τεμάχια	16 min	160°C	◇
	Кадoc 2	Éwc 4 τεμάχια	16 min	160°C
Κέικ σοκολάτας	Кадoc 1	1 στρογυλή φόρμα γία κέικ	50 - 55 min	160°C
Αποξήρανη
Μήλα σε φέτες	Кадoc 1	1 τεμάχιo	4h	70°C	◇
	Кадoc 2	1/2 τεμάχιo	4h	70°C

ΣYMBOYYIeΣ

Oi iikpotepu meyoeoc tpoepc ataiaotou kanaoc liyootepo xovo mayeipetatoc, ouykpiitkae tic meyautepu meyoeoc tpoepc.
H avakivnTPOPovuikpOtepuMeyeOucmTnEouTuayieIaTOC BELTIWEYeTAEIKo anotETEAOma kai mOpoe va anotpeyotevoAoovioIoopoAyeiaPeja.
IavakaveTic nataTeCiaiaTepeaTpayevc,6oklaateVnpooofoetMeiauKpnnooToTaAioi npiv ao toyapeja kai aakovateyia va kaUolteooiouoPocntatae. Suviooue 14ml Aabi Apo oooTeia koutalaa laDnyaviote Tpatae meoa ae liya lamtna.
Ta opektika nou mayeipeuovtai otov poopvo npopoov enionc va mayeipeutov kai otn ouokeun.
H BéTAIOI npoTeioVoueyn nooOtna yi mayeipepa thyavntnc natatac eivai ta 1600 ypaumapia (Kado:1:1000g + KaOc2:600g)
XpouoiouoJTEOuun CUnn apoiAtac, Koupou n aaln yia va ptiAcTe yeiota ovak, ekoala kaiyypova.
TOnOeTnOte Eva tao oTo mIoA Tnc ouKeUnc eav ToEeTe VA uOeTe EVA Kek nia TaTa n eav ToEeTe V naVayio TeuaioTha n YeoiTu aUlkA. MInopeite vXpnoIooTnOte EVA npiuao Okeuoc ano UIKovn AvoEiEwOto aOAtai, aoAuivio N teapakota.
Mnopeite emionc va xnpaiooioeTe n oukeun yia va eavaeotavete paynto. Iria va ceotavete paynto,puoiote n thepukpaia otouc 160 ^ C yia ewc kai 10 ta. O vovoc maayieipatoc mpei va npoaapootei avaloya me tyn noootnta tou paoyntou ia va eavaeotavete pnpoc to paynto.

KAθAPIΣMOΣ

Kaθaipote tnoakeun μe ano kaθε xρηση.

To mλo kai nαγá daβétouv avtikoλntik Επιρωσn. Mny xŋpαιοτοieite Μεταλικα KOUcivá kεeun n λεiavtá npoiová kaθαριομ via va ta kaθaριεTE, καθως κατι Tétοio μηοpe i v φθεipei την avtikoλntik επιλαυψι.

1. ByATE To kaAio ano Tn pica Ka aipote tn oukeun va kpuoei.
2. SeioueiA: ApaipoteTo mioia vla aipoteTe tn ouakeun va kpuoei nio ypnoya.
3. ΣΚουπιστέ το εξωτερικό της συμκεύνης με ἐνα βρεγμένο παι.
4. Kaθapiote To μολ κai τι Μαρα Με ζτότον ἀν, liú yμο πασουνι κai εva μαλακό σρούγαρι. Mntopeite va χησιοποίης έπλιπαντίος yó yia va αραρετε tuxov unoλεμματa βρωμιαc. Προεδοίηοιŋ: To μολ κai Μαρα Με λενονται στο Μλυντήροί πατων.

Sigmaouh: Av exouv koloaiouolaimuata oTu nUheva Tou mokai stn ayapa, yeiitote ta ie ceto vepo kai liyo upo anouvi. Aphiote to mokai knyopa va oulaosov ia nepinou 10 letta. Stn ouxexia, eemuauveke ai okouniote.

1. ΣΚουπισε το εωτεριό της ὄνακεύης με ξεστόνερο και εγαύρο navi.
2. Kaθapiota Toejavtikoi Toiexieo e eva oteyv ouptoaki KaBapiaou yia va toapanakovete tvov unoAeimuapa qayntOu.
3. Mn i k e u n v e p o n a o p o

ANOOHKEY∑H

1. Byalte ano tyn npica tn ouokeu n kal apnoTe tny va kpuwoeI.
2. B i ite 0ti ola ta np eipai kaopapk oteyva.

EETYHszKAI ZEPBIZ

Av xpeiaotei oepic n mnpopopiec, n av exete kanoio npoBlaeta, eniokepeite tov ioTOTOn TNC eunuuiacn EENIOUWNEtE PE TO KETPO EUNPENTNc KATAVALWTW TNC ENWUVUACn OTXwpaOAC. Mnopeite va bpeite To vaptho tNaeewov OTO qullado dio dieovoc yyyunonC. Av dev unapei keVTO EUNPENTNc KATAVALWTW OTo Xwpa OAC, ENIOKepeite ToV TNIKO AVTINPOAOwnTO NC ENWUVUAC.

ANTIMETQNIISH IPOBAHMATQN

Av uovntaetae npoBnata me T ouaeun, eniokepBeite tov iototono tnc, etuvuiac (B. puaallo autou toy eepidiou) va iaakeu ton katoaloyo auvuv oepwnoeyn nikoivnuote ME to kepto eountnpentongkatavalawtwv otxwa paoc

ACIKLAMA

A. Hazne 1. (büyük kase)
B. Hazne 2. (normal kase)
C. Hazne saplari
D. Silikon pedi buyuk cikarilabilir izgara

E. Silikon pedli ckarilabilir izgara
F. Dijital dokunmatik ekran paneli
G. Zaman/sicaklik ekrani

tr

DUAL EASY FRY naДаланушь iNHTepфeci

ΘΙΥΡY: TαρΤηλΗΝ Θειγίργι Εκενιήκερςτέαι. Iκε Κόγ γιδιν 1 Μεμεος 2 τυχΜεπιδ δαςθήβι.

ABTOMATTbI PICIPY PEXKIMDEPI

Φpn

TaybIK

Kekehicrep

BaJIbIK

MANUAL

DecepT

blinfaIcbIzIaHbIpy

KoJImHeN pexnmi

BIPIHUI PET NAIДАЛАHAP ANДыИнда

1. Bapnbik kantama MaTePnaIbIH anbIn TactaHbI3.
2. QR KoDbI 6ap JankcbIpMaJadH 6acka 6apJIk JankcbIpMaJapDbI (MbICanbl, TaPTnadafti JankcbIpMa) KpyblfbldaH anblTacTaHbI3.
3. TapTnAbHj KHe aIbIbIaJIb IopDbI bICTbIK CyMeH, a3dAn JyFbIiC cyBikTBkneH KHe a6pa3nBTi eMec r6kamen KaKcbIan Ta3AnaHbI3.

Taptnapanap MeH TopnapbI bIDbc XyfbIuTa Xyyfa 6onaIbI.

1. KypblfBihh iui-cbptBn DbIMKbl WjbepeKeH CypTih3. Kypblfbl XyMbic icTeerHe bICTbIK aya uIfapaDbI. MaNbI taptnaFA KymMaHbI3.

ПАДАЛAHYFA ДАИБIHДAY

1. KypblfblHb teric, typakbl, bictblkka Te3imdi Jxmbic 6etihde cy waaibipamaiTbIH Kepre KoibHb3.
2. Taptnara ma Hemce 6acka cybIKbIK KyMaHbI3. KypblfblHbI yCTHe ueTe HeKoMaHbI3. ByI aya afbHbIH 3y3aIbIXeHe bICTbIK ayada KbyIPy HtntnxecHe ecep etedi.
3. KypbIJIbIbHIbIOKOCy yuHIn 6aTay/TOkTaTy TmecIHbIbI3.
4. Φπe pexmimi 1-taptna yuih ādɛnki boi hua kεpctiinei, an 2-taptna 3kpaɪnla ΘliPYI lboi n kεpctiinei.
   5.Ke3 KenreHr TaptNaHbI 1 Hemece 2 TYMeCIn bacy apKblb TaHaayra 6oJaIbI. (TaHpaDan bac TapTy yuHn 1 Hemece 2 TYMeCIn KaTaNabn 6aBbIbI, TapTna EHIJIIN, kOyblaIbI).

EckepTne. Eukawan keCTeJe KepcetirInreH MAKCImaJIbM ENIwepeH acbMaHb3 (《Пису hyckayIbIbIbI》6eNIMiKapaHbI3), ce6e6i on COHfI HETnKe canacbHa cep ety MyMKH.

1. OHTaIbI niCipy HtMxKepePiE KOJ KETK3y yuiH apKauaH niCipy aIdbHda TApTnapra Caikec TopnapdbOpHaTbHbI3.

EKI TAPTIIAHbI DA CnHXPOHdAY PEXKIMIHDe IaIDAJIAHY (KOC IIICIPY)

TapTnapanap MeH cINxpoHnday peximimEn 6ip yaKbTTa 2 TpyPi TaFam daBbIHdaHb3.

1. KypbnbHbK cyu yuih bactay/Toktaty TuMecin 6aBbIb3. Pn pexmni 1-taptna yuih eDneK bohua kpcetineidi, an 2-taptna ekpaHda OUIIPYII 6oIbnkpcetineidi.
2. KaKeTTi Nicipy pexmHIn TaHdAn, erep onap opnatbIuHan napametprnpen e3reWe6 bonca, yaKbIT nEN TeMnepaTpyaHb peTHei3 (+ KeHne - TyIMepeH 6acy apkblbl). PlapametpnpekatJraH.
3. BiipHsi TaFAMbI 1-Tapnara CaIbH3 (con Jxak TapTna). TapTnAbI KaItaDaH KpyblfBra CalbHbI3. EckenTre. 3KpaHda «Kocy» Jaxa3yI Kepcetince XaHe 10 MInyt iwiHne eWkaHdai epeket Jxacalmaca, 6aFaparnama TOKtAdbI JxHe 3KpaHda «BACTAY/TOKTATY» KaITadah KpcetiteJIeI. Iicipydi KaIITa Bactay yuH KaIITa TaHdai Kepek.
4. 2-tapTnAbI icke Kocy yuIH «2» TyIMeciH 6acbIb3.
5. KaKeTti eKiHsi niCipy peKmMIn TaHdAn, erep onap opHaBtJrHan napaMetrpNepDen e3eWe 6oNa, yaKbIT neH TempeaTypaHbI petTeH3 (+ KəHe - TyMepeiB 6acy apKbIbI).
6. Ekinui TaFambl 2-TapTnara caIbIb3 (OH JkaTapTna). TapTnaHb KaTadaH KypblfBIfcaIbHb3.
7. Eki Tafam 6ip ya kblta daaBH 6oNybl yuii h SYNC TYmecin bacbH3. Taanda fah eki nicipy pexmiHIN iicipy ya kbltB apTyrn 6oNca, en Klcia nicipy pexmiH IN tanda yuH IN YCTAN TPYUyT meci naJa 6oNabi (nipre a3 ya kblr KeTeir H TAFaMdp yuiH). Byn eKanTAM 6ip ya kblta daaBH 6oNybl yuii KpbInbI niCipyDn bactaYbH keiKTipe diereHdi 6ilpipei.
8. Iicipydi 6actay yuin Start Stop TuMecin 6abHbI3.
9. KypbIbI TaFamap 6ip yaBitta daibH 6oJFaH Ke3de Dlb6IcTbIK CnHAn 6epei.
10. TaFamdap nicken Ke3ne, tapTnAbHbI aIbHbI3. TaFamdbI sbIFapbIn any Ke3iHde onapdbI tapTnadan bIfapy yuIN KbcKbIHTapDbI naJdaNaHbHbI3.

A6aIbnb13! bIcTbIKTaI KybIPfAHHaH KeiH, TOpnap XeHe TaFam eTe bICTbIK 6oIaNbl.

Eckeptne. Nicipy Ke31HHe, tapsTnapanabDb 6ipIN anbIn tactan, ObI 5 MNHy iWIIHe apTKa HtepeMeHiz, coT taptnanbH nanei OIIUPY I0bn Kepcetinede. BaKa TaTnpA XMbIcH bKAnfRtBpAdy, C SaJapnamacbI aKrtanaDbI.

KyPbIINFbIHbIH TEK BIP TAPTNACbIH PAIJaJIAHY

1. KypbIJIbIbHI KocYUHIN (TMyMeciH 6aCbIbI3.
   2.Фрп ржимi 1-тарtnа ушин ддбьиша керсетiledi, an 2-taptna ekpanда ΘшIPYJI 6oblnкерсетiledi.
2. Ke3 keTnEr TaptNaHbI《1》HEmeC6《2》TuMeciB 6acy apKbIbI kOcyfA 60naDbI. Baca TaTpTa 8uipyI KInHne KaJaIdbI (TaHdaydbI 6oNbIpMAY yWIn《1》 HEmeC6《2》 TuMeCiH kaTadah 6BaCbIbI3).
3. Nicipuyi bactay yuish andbih ana opHaBilfah yaKbITa nicipy peKIMIH TaHdayfA hemecnnapametprnpdi e3iH3 TaHdayfa 6oNa.

a. AndbiH aIa opHaTbIrfan Nicipy pexKIMiH TaHdaFaHda:

• CencoPbIbK 3kpan TaKaTcAbHdAfb Tmicti 6bnlueHb 6acy apkblb KaIaanr Hicipy peKIMn TaHaDb3 (6yn peKIMmep «Piocy HcyckaynbIfb» 6enimIne tonblk cunatTanrHan).
• TyuMeHi bacy apkblb niicpy peKmH iSt stop pactaH3. On niicpy npouecin icke kocadbl.
• Picipy 6actana. KaFan nicipy yaKbItbI eKpaHda KepcetiJeI.

b. Erep Kojimeh opHaTydbI TaHdaCaHbI3:

-KOJIIMEHpeKIMin6acbIbI3.
- TEmnepaTpyaHbI caHdbK 3KpaHdaFb + XaHe - TyMepeIpem peTteHi3. TepmoCTat 40-200°C apanbIfbHda e3repin TypaDbI.
- OdaH Kein + XaHe - TyMeepin 6acy apkblk kaxetti nicipy yaKbTBnOpHaTbHb3. TaMepdi 0-60 MNHT apalibHda opHatyfa 6oNabl.
Tahdansan Hs TmepnepatpamEn kHe yakbl npametnpepimen niciydi bactay yuH tymehi bacbiH3. Nicipy bactanaIb. KanfH nicipy yakblt ekpaHaKepeTeiJIe.

1. ApTbIK MaTapTnHaBIn TybiHne XINHaIaIbI.
2. OHTaIbI bHTMIXeKON KJETIK3y yUiH KeBOp TAFaMDapDbI niCipy yaKbITbIHbN JApTbICbIHda WaiKay KaKet (《PiCipy HcyKaYbITbIF》 6enlIMiH KapaHb3).OHNMePeDI WaiKay YUH bDcIBCTb KpybIFbHaD TaTKaDaH IbYabPbI, WaiKaHb3.OaN KeIH bDbICTb KaTaDAH KpybIFbHaCaNbIHb3, COHa NiCipy ABToMaTTb TPyDe XaJIrFaCaDbI.

Φπu Kybipy peKIMHde 6yn NIKTORpAMMa niciydiH opTacbHaJxkbblkTaIbI. Byn bipkeni nicipy yuih φnpdi waiKay kasketirinirKepeTeDi.

1. TaMepdiHdb6bCTbIK CnHaJIbH ectireh Ke3e DeBnIreHren Nicipy yaKbIb aKaTaNAbI bIDcTbI KpybIFdaH hBfApBIn aJIbHb3 XHe OHb I bCtBkA Te3IMd Jxepre KObHbI3.
2. TaMaKThbIH DaBbIH 60JFaHbIH TeKcepH3.

Erep TaRm eI daBbH bOJIIMaca, bIbIcTbI KpybIrfa KaTa KoIbI, taMepdi 6ipHeWe KocbIMwa MHyrKa opHaTbIh3.

1. Taram nicken Ke3e, bIbIcTbI aIbIHbI3. TaramdbI any ywiH ke3iHne bIDbcTah WbIrapy yuih KbiCkbIuTapbl naJaIaHaBhlbI3.

A6aIaNbI3! TapTnabIH Topb IeKkaanH XOJapbI KapaTbIMaybl KaXET. NicipreHHen KeiH TApTnapanap, Topnap MeH TaFAM eTe bICTbIK 60NaIbI.

10.TaFAMhBnB 6ip 6eniri daBih 6onfah Ke3ne, KypbIrfb TaFAMhBnE ekHui 6eniriH daBihdayra 6ipDeH daBih 6oanaBl.

PICIPY HYCKAYIbIFbl

TemeHderi kee TaabnndanatbH TafamhBn H erhi3ri napameTpneip TaandayrkeMeKTeceedi. Eckeptne.TemeHderi nicipy yaBittapb Tek Hcyck peirHe beepinre khe naDanaHbFan KaptonbTH Typi Me npTnCbHa 6aNaHbCTb e3repY MyMKIn. BacaTaFamdap yuHnEme, niHiN XHe 6peHdi tHTXnEnepre ocep etyi MyMKIn. CondbkTah nicipy yaBtBuH a3dan pettey KaKet BoNybl MyMKIn.

	Мелшeri		Болжамды уakыты	TempepaTypa	Пису рекиMi	ШайKay	Косьмша aknapaT
Картол пен Фри
Мызданган фри (10 mm x 10 mm)	Тарtna 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Тарtna 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Удente далган фри кагтосы (8 mm x 8 mm)	Тарtna 1	900 g		180°C		x4	Писер алдында оны сүлгимен Кчр央ында
	Тарtna 2	500 g	35 min			x4
Мызданган kapто кесктөрì	Тарtna 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	Тарtna 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Ет пен күс ETI
Мызданган стейк	Тарtna 1	5 данara дeйин	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Тарtna 2	3 данara дeйин	15 min
Тayыкдан төс етi (сүйсбз)	Тарtna 1	5 данara дeйин	20 min	200°C		x1
	Тарtna 2	3 данara дeйин	20 min	200°C
Туас тayык eti	Тарtna 1	1500 g	55 min	160°C		Tek 1-bdbyc
Женіл тaramдap
Тayык harretсы	Тарtna 1	600 g	15 min	200°C		x1
	Тарtna 2	400 g	15 min	200°C
Тayык kanatarpы	Тарtna 1	1.2 kg	16 min	200°C		x1
	Тарtna 2	600 g	16 min	200°C
	Мелшени		Болжamyы ураиты	Температуа	Пису рекимi	Шайку	Косьмша akнарот
Шайку
Пица	Тарtna 1	5 тлим re дeйин	8 min	200°C	MANUAL
	Тарtna 2	3 тлим re дeйин	8 min	200°C	MANUAL
Акбава	Тарtna 1	1.2 kg	14 min	200°C	#	x4
	Тарtna 2	600 g	14 min	200°C		x4
Балък
Акserке диесi	Тарtna 1	5 данafа дeйин	12 - 14 min	200°C	#
	Тарtna 2	3 данafа дeйин	12 - 14 min	200°C
Асшаян	Тарtna 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Тарtna 2	450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Пису
Мафши	Тарtna 1	8/9 данafа дeйин	16 min	160°C	#
	Тарtna 2	4 данafа дeйин	16 min	160°C
Шokолады Торлар	Тарtna 1	1 днгелек торл tabа	50 - 55 min	160°C
Блгалсызданыр
Алma тлим徴i	Тарtna 1	1 дana	4h	70°C	#
	Тарtna 2	1/2 дana	4h	70°C

KEHECTEP

Kenemi KIkehTeTAFaMdAP yuHIn eJETe KeNemYIKeH TAFaMdaFk KaPArHa dCaN Kbicka niciPy yakblKaKet.
Kenemi Klima Hentat TafermaDapdbl Nicyp yakbIbnHkaptbcIbHa deHn saaKay coHfBt HtIXeKeH I kXacptadbl XeHe IbEkeni Cnicen Kanlyf oxon 6peMeid.
Kapontblkhtbnpak ety uyuin, nicipep andbinaa 33 meunipepe mai kocbi nkeiH3 de, 6ipkekiapanactibpy yuishui KaHaB. B3 14 Mm mai Kyobdy cYbHaB3. Bip kacbi Mau KockaHHAH KeHH BiPheWe MHyI uHne KapontblbY KybpHb3.
- Newte nicipyre 60nataBH XeHIN TaFamapDbI Kypblfda da nicipyre 60nabI.
Kapton nicipyre aphanfraon OHtmaiby ycblbifraH meiuep: 1600 rpaMM (1-taptna : 1000 g +2-taptna : 600 g)
ToTbnPbIbnFaHKeHJ TAFaMdpBdTe 3e KHe OHaXacay YUH DaJIbH KaTnApNb JxHE KbITbIPAnKambIPDn PAJaDAHaHbHb3.
- Top hemece KIIHnicipriH3 KeNCE Hemece H3aik INHrpdeMeHTTepdi Hemece caIImacbl 6ap INHrpdeMeHTTepdi KybpflbH3 KeNCE, NeiKe apHaanfah BbIbCTbl KpybIbFlbIHb bIbIbCbHa CanblH3. C13 KpemHnDeT, TOT GacnTaBnB 60aTtAH, AIOMNHe, TeppakotaDanh Xacanfah NeiKe apHaanfah BbIDCTbl NaiDana anaIaBc3.
KpybIbfblTaFamdbkB3dbipyUyHnDe naJdanaHyafoaBd. TaFamdbkB3dbipy UyHn Temnepatypahb160C-K, yaBtTb10 MHNyAteHOpaTbH3. TaFamdbTobnfBIme Hk3dbipyUyHnTaFamhBmMeuopeHc 6aNaHbCTbNicpYakTbH peTtye BOnaDb.

TA3AJAY

KypbIINfblHbIKONdaHaFaCaiBH Ta3aan OTbIPbIHbI3.

blbcn HOpTbH XabicnauTbH XabihB6ap. OnapbTa3anay yuH Metann ac yblcIctapbH Mece KpaTbH Ta3anaFbMATEpHaIaDapbI naJaAnHa6aHbI3, ce6e6blynXabicnauTbH XabibHb3aKbIMdayi MYMKH.

1. Asha hbi po3eTKaadah cybipbn, KypblfblHbCybltbn aIbHb3.

Eckeptne. KypbInfbHb Te3ipeK caNkbHdAty wiiH bIdcTb WbIfapBn aIbHb3.

1. KypbIfBihBcBpTbI DbIMkbIn WybepeKeH cyptiH3.
2. bIbIC nEN rPnIb HAYacBtH bCTbIK cyMeH, JxYbIiU cyBtIKbKNeH XaHE KbIPMaTbIH Ry6kAmEH Ta3aHaB3. KaIfAH IaCTbI KeTIpy YuIH MaI KeTIpeTIH cyBtIKbIKTbI KOJDAHYFa BOJaNbI.

Eckey! bIDbc nen TopbI bIDbc xyfbIwTa xyyfa 60naBl.

Kehec. bIbIc nen TopbH TY6IHe KIp Tpybl KanCA, onaPbIb IbcTbIK CyMeH JxHE a3dAn KyfBbI CyIbTKbIKNen ToTbpIbHbI3. bIbICTbIXe HOpTbI WAmAmeH 10 MmHTKa KaIbIpbHbI3. OAdn KeiH Ta3anlan Xybl, KpyrTaIbHbI3.

1. KypbIJIbIhBiH iIiH bICTbIK CymeH XaHe DbIMKbl IyBepeKeH CyptiHi3.
2. Ke3 Kenreh Tafam KaIbIbTapBih Ketipy YuIIH Kbl3dbPfbl 3neMeHTTI Kpyfak Ta3anay YetKacbIme Ta3anaaHbI3.
3. KypbIJIbIbHI cyHa Hemece 6aKa cyIbIKtIbKa caImaHbI3.

CAKTAY

1. KypbInfbHbTOKTaH aXbipaTbIn, cybItbn anbHb3.
2. Bapnbik 6eIweKtiH Ta3a epi Kpyfak EkeHH TeKcepiH3.

KENIIДIK XэHE Kbl3MET KOPCETY

Erep ci3re Kbl3met Hemece aknapat kaxet bocna Hemece mcesene TybIHaca, bpehd Be6caIbHa KipH3 Hemece enH3den bpeHdTI TybIHybJbnapdaKoJyad opTbnBbHaXa6bpnacbIb3. Tenepon Hemipin anemik kenildk kitanlssbcIahan tabya bonda. Erep enH3de TybIHybJbnapdaKoJyad opTbnBfKoBMnaca, kepriniKTi bpeHd nnepine 6abIb3.

AKAYIbIKTAPDbIXO

KpybIbIba KaTbCTb MaCeenep TbyHda, Kxi KoIbIaTH CypaTap T3iMH any yIiH 6peH BeC-aiTbHa KpiH3 (ocb HcyKaYbIKTaB MykaBa 6eTIH KapaH3) Hemece enHI3deri TybHryuJIaApdBo kONday optanbIFbHa xa6apnaCbHb3.

KIRJELDUS