EZ942H - Keptuvė MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EZ942H MOULINEX

1. Nušluostykite prietaiso vidu ir isore dregnna sluoste. Prietaisas veikia leisdamas karstora. I stalciu nepilkite aliejaus ar riebalu.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisq padekite ant lygaus, stabilaus, karšciui atsparaus darbo pavirsius, atokiau nuo vandens pursly.
2. Istalci nepilkite aliejaus ar kitu skysciu.

Nieko neděkite ant prietaiso virsau. Tai sutrikdys oro srautá ir pakenks gruzdinimo karstu oru rezultatams.

1. Norédami jungti prietaisa paSPAuskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuka.
2. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (ijsjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuka, galima pasirinkti bet kurj stalciu. (Noredami atsaukti pasirinkimarndkarta spustelekite 1 arba 2 mygtuka, tada stalcius bus isjungtas, o jopasirinkimas -atsauktas).

Pastaba. Niekada nevir'skyite didziausio lenteléje nurodyto kiekio (zr. skyriu, Kepimovadovas), nes tai gali tureti j Takos galutinio maisto ruosimo rezultato kokybei.

1. Siekdami optimaliu rezultatu j stalcius visada jdekite tam tinkamas groteles.

ABIEJU STALCIU NAUDIOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REZIMU (KEPIMAS DVIEJOSE VIETOSE)

Vienu metu paruoskite 2 skirtingus patiekalus naudodamiesi abiem stalicis ir rezimu SYNC (sinchronizavimas).

1. Noredami jungti prietaisa paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuka. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (isjungta).
2. Spustelékite pageidaujama kepimo rezima ir sureguliuokite laikä bei temperatūrā, jei ši skiriasi nuo parinktu nustatymu (spausdami + ir-). Nustatymai išaugomi.
3. Pirmuosius maisto produktus sudekite i 1 stali (kairèje). Istumkite stali atg al g prietaïa. Pastaba. Jei ekrane rodomas, Add" (jdti) ir per 10 minuci neatliekami jokie veiksmai, programa sustosts ir ekrane bus rodomas START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Norédami kepti iš naujo, turesite vel pasirinkti programa.
4. Noredami suaktyvinti 2 stalciu spustelekite,2".
5. Paspauskite antra pageidaujama kepimo rezima ir sureguliuokite laika bei temperatura, jei nustatymai skiriasi nuo parinktu (spauskite + ir-).
6. Sudekite likusius maisto produktu j 2 staliči (desineje). Jstumkite staliči atgalj prietaisa.
7. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas), kad abu patiekalai bulti iskepti vienu metu. Jei pasirinktiems gaminimo rezimams nustatyas skirtingaske kpimo laikas, trumpsiniojo rezimo ekrane (maistas, kuriam iskepti reikia maziau laiko) parodomas HOLD (lauktki). Tai reikska, kad prietaisas uždels gaminimo pradžia - taip abu patiekalai bu iskepti vienu metu.
8. Noredami pradeti kepi spustelékite (Start Stop (paleidimas / sustabdymas).
9. Prietaias supypsès, kai abu patiekalai bus iskepti.
10. Maistui išekpus, išimkite stalciu. Is stalcius maistā išimkite Žnyplémis.
    Atsargiai. Po gruzdinimo karstu oru, groteles ir maistas būna labai karsti.

Pastaba. Jei kepdami iisimsite vienä stalciir jo atgal nejdésite per 5 minutes, sio stalcius ekrane matysite OFF (ijsjungta). Kitas stalcius ir toliau veiks, taciau programa SYNC (sinchronizavimas) bus nutraukta.

TIK VIENO PRIETAISO STALCIAUS NAUDOJIMAS

1. Norédami jungti prietaisa paSPAuskite (paleidimo /sustabdymo) mygtuka.
2. Pasirinkus 1 stalciu, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptu bulvyciu rezimas, o 2 stalciu - OFF (isjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuka galima jungti bet kurj staliciu. Kitas stalicius lieka ijsjungtas (noredami atsaukti pasirinkimavel spustelekite 1 arba 2 mygtuka).
4. Norédami pradétiete kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatyā tepimo režimā arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatés iš anksto nustatyā kepimo režima:

• Pasirinkite pageidaujama kepimo rezima paspaude atitinkama pikograma jutikliniame ekrane (sie rezimali issamiai aprasyti skyriuje, "Kepimo vadovas").
• Patvirtinkite kepimo režima Start mygtuku. Taip bus jjungtas kepimo procesas.
• Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

b. Jei renkatés rankinius nustatymus:

• Paspauskite režima MANUAL (rankinis).
  Reguliuokite temperatur + ir - mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatunustatoma 40-200 °C.
• Tada mygtukais + ir - pasirinkite pageidaujama kepimo laika. Laikmaciu galimnustatyntu nuo 0 iki 60 minuciu.
• Paspauskite Stop mygtuka, kad pradetumete kepi esant pasirinktai temperatürai ir laiko nustatymams.

Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

1. Maisto riebalu perviris surenkamas stalciaus apacioje.
2. Siekiant optimaliu rezulatuty, kai kuriu ruiu maista reikia pavarty praejuus pusei kepimo laiko (zr, skyriu, Kepimo vadovas). Noredami pavarty maista, laikydami uuz rankenos isimkite dubenj ijs tripstiao ir jj pakratykite. Tada jstumkite dubenj atgal j prietaaisir kepimas tesis automatiskai.

- Pasirinkus keptu bulvciu rezima, piktograma sumirksi jpusejus kepimo laikui. Tai nurodo, kad bulvetye reikia pavartyti, jog toglyia iškeptu.

1. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigësi. Išimkite dubeni iš prietaiso ir padékite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruostas.

Jei maistacDar neparuostas, tiesiog vel jstumkite dubenj atgalj prietaisa ir nustatykite laikmaciu dar kelias minutes.

1. Maistui iskepus dubenj isimkite. Maistaj Dubens iismkite znplemis.

Atsargiai. Stalciaus su grotelemis niekada negalima apversti.

Maistui iskepus, stalciai, groteles ir maistas yra labai jkaite.

1. Iskepus viena maisto partja, galima iskarti ruoostoir kita.

Toliau pateikiama lentele skirta padeti renkantis pagrindius norimo paruosti maisto nustatymus.
Pastaba. Toliau nurodyts kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsiželgiantj naudojamu bulviu rusi ir partija. Kitomis maisto rusiims, jy dydis, forma ir prekés zenklas gali tureti jtakos rezultatui. Todel gali reiketi siek tiek koreguoti kepimo laika.

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacja
Bulvés ir bulvić šiaudeliai
Šalytos bulvytés (10 mm x 10 mm)	Stalčius 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Stalčius 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Naminéš keptos bulvytés (8 mm x 8 mm)	Stalčius 1	900 g	45 min	180°C	♂	x4	Priěš kepdami nusausinkite rankšluosću
	Stalčius 2	500 g	35 min			x4
Šalytos bulvić skiltelems	Stalčius 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Stalčius 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Měsa ir paukštiena
Šalytas kepsnys	Stalčius 1	iki 5 vnt	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Stalčius 2	iki 3 vnt	15 min
Vištienos krūtineles filè (be kaulo)	Stalčius 1	iki 5 vnt	20 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 3 vnt	20 min	200°C	♂
Višciukas (visas)	Stalčius 1	iki 1500 g	55 min	160°C	♂	Tik 1 dubuo
Užkandžiai
Vištienos gabaliukai	Stalčius 1	iki 600 g	15 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 400 g	15 min	200°C
Višciuku sparneliiai	Stalčius 1	iki 1.2 kg	16 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 600 g	16 min	200°C
	Kieki		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacjá
Užkandžiai
Pica	Stalčius 1	iki 5 skilteliŋ	8 min	200°C	MANUAL
	Stalčius 2	iki 3 skilteliŋ	8 min	200°C	MANUAL
Cukinijü	Stalčius 1	iki 1.2 kg	14 min	200°C	◇	x4
	Stalčius 2	600 g	14 min	200°C		x4
Žuvis
Laširos filè	Stalčius 1	iki 5 vnt	12 - 14 min	200°C	◇
	Stalčius 2	iki 3 vnt	12 - 14 min	200°C
Krevetès	Stalčius 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Stalčius 2	iki 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Kepimas
Keksiukai	Stalčius 1	iki 8/9 vnt	16 min	160°C	◇
	Stalčius 2	iki 4 vnt	16 min	160°C
Šokoladiniai pyragaïcai	Stalčius 1	1 apvali torto forma	50-55 min	160°C
Džiovinimas
Obuoliŋ griëznëliai	Stalčius 1	1 gabalëlis	4h	70°C	◇
	Stalčius 2	1/2 gabalëlis	4h	70°C

PATARIMAL

• Esant mazesniam maisto kiekuii reikia kepi šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas.
• Vartant masznj maisto kiekj praejus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geserinis galutinis reuzlatas ir iskepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvës büty itin traškios, pries kepima jpklite nedidelji kiekj aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemty. Rekomenduojame 14 ml aliejaus. Ipyle šaukstq aliejaus, pakepkite bulvës kelias minutes.
• Orkaiteje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamu bulvci kiekis - 1600 g (1 stalius : 1000 g + 2 stalius : 600 g)
• Naudokite paraosstq sluoksniuotqa arba trapiq tesiq noredami greitai i lengvai iskepti jdarytu uzkandziu.
• Jei pageidaujate iškepi pyragq arba kša arba kepi subtilius ar jdarytus ingrediuntus, j prietaisubdenj idekite orkaitei skirtq tepimo indq. Galite naudoti silikonjin, nerudijanicojo plieno, alimininj er terakotinj tepimo indq.
• Be to, prietaise galite ir pašildty maistq. Noredami maistq pašildty, nustatykite 160 °C temperaturq iki 10 minuči. Kad maistas bute visiskai pašildytas, kepimo laika galima koreguoti atsižvelgiant j maisto kiekj.

VALYMAS

Isvalykite prietaisq po kiekvieno naudojimo.

Dubuo ir gestoles yra padengti neprideganica danga. Nenaudokite metalini virtuviniu jrankiu ar nevalykita braianciomis medziagomi, nes galite apgadiniti sad dang.

1. Atjunkite maitinimo kistukq nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisq atvesti.

Pastaba. Isimkite dubenj, kad prietaias greiciau atvesty.

1. Nusluostykite prietaiso isore dregnasluoste.
2. Plaquate dubenji ro gretoles karstu vandeniu si siek tiek voimyo skyscio ir nebraizancia kempine. Galite naudoti nuriebalinanti skysti, kad pašilintumete likusius nesvarumus.

Ispéjimas: dubeni ir groteles galima plauti indaploveje.

Patarimas. Jei dubens apacioje ir ant groteliu liko nešvarumu, pripilkite j dubenj karsto vandens ir jipilkite indu plovimo skyscio. Tegu dubuo ir grotelés pamirksta maždaug 10 minuči. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidu isvalykite karstu vandeniu ir dregnna sluoste.
2. Kaitinimo elementa valykite sausu valomuoju sepeciu, kad pašalintumete maisto likucius.
3. Nepanardinkite prietaiso j vandenj ar kitq skystj.

SANDÉLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištukir palaukite,kol atves.
2. Pasirupinkite, kad visos dalys butu švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PrieziURA

Jei reikia atlikti prieziuros darbus, reikalinga informacija ar susidurete su problema, apsilankykite prekiu zenklo internetineje svatainieje aruba susisiekite su prekiu zenklo klienu aptarnavimo skyriuni savo salyje. Telefonu numeri galite rasti lankstinuke apipe pasauline garantijq. Jei jusu salyje klienu aptarnavimo centro nera, kreipkites vietinj prekiu zenklo atstovq.

GEDIMU ŠALINIMAS

Jei kilo problemu su prietaisu, apsilankyike prekiu zenklo internetinéje svetainéje (žr. sio vadovo virselj), kurioje rasite dzniausiali užduodamu klausimu sqrăs, arba susisiekite su prekiu zenklo clientu aptarnavimo skyriuni savo šalye.

APRAKSTS

A. 1. Atvilktne (lieais traoks)
B. 2. Atviktne (parastais traoks)
C. Atvikktnu rokturi
D. Liela iznemama reste ar silikona paliktniem

E. Iznemama reste ar silikona paliktniem
F. Digitals skarienjutigais panelis
G. Laika/temperaturas radijums

lv

DUAL EASY FRY lietotaja saskarne

OFF: (Izslęgts): norāda, ka atvilktne ir izsłęgta. Lai aktivizētu, nospiediet pogu 1 vai 2.

AUTOMATISKIE GATAVOSANAS REZIMI

Friteti cartupeli

Vista

Darzeni

Zivs

MANUAL

Deserts

Zaveshana

Manualais rezims

PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

1. Nonemiet visu iepakojuma materialu.
2. Nonemiet no icerices visas uzlimes (piemēram, uzlimi uz atvilktnes).
3. Rupigi nomazgajiet atvilktni un iznemamas restes ar karstu üdeni, nedaudz mazgajama lidzekla un mikstu sukli.