EZ942H - Fritiūra MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	EZ942H
Produkto tipas	Karšto oro (be aliejaus) gruzdintuvė su dviem talpomis
1 talpos talpa	Iki 1500 g
2 talpos talpa	Iki 1000 g
Automatiniai kepimo režimai	Gruzdinti, Vištiena, Daržovės, Žuvis, Desertas, Dehidratavimas, Rankinis
Temperatūros diapazonas	40°C iki 200°C
Laikmatis	0 iki 60 min.
Ekranas	Skaitmeninis liečiamasis
Sinchronizavimo funkcija (SYNC)	Vienalaikis dviejų maisto produktų kepimas su baigimu tuo pačiu metu
Kepimo tipas	Karštas oras (Air Fry)
Talpų ir grotelių danga	Nelipni
Valymas	Talpos ir grotelės tinka plauti indaplovėje
Įtraukti priedai	2 talpos, 2 nuimamos grotelės su silikoniniais padais
Sauga	Automatinis išsijungimas ilgai išėmus talpą
Maitinimas	Tinklas (220-240 V apytiksliai)
Valdymo tipas	Liečiamieji

Dažnai užduodami klausimai - EZ942H MOULINEX

Kaip naudotis dviejų talpų sinchronizavimo režimu?

Paspauskite SYNC pasirinkę režimus kiekvienai talpai. Prietaisas automatiškai sureguliuoja laikus, kad abu maisto produktai būtų paruošti vienu metu. Jei laikai skiriasi, trumpesniam režimui rodoma HOLD.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Add'?

Jei ekrane rodoma Add ir per 10 minučių neatliekama jokių veiksmų, programa sustoja. Įdėkite talpą atgal ir vėl pasirinkite režimą, kad atnaujintumėte kepimą.

Ar galiu gruzdintuvėje naudoti aliejų?

Ne, gruzdintuvė veikia karštu oru. Niekada nepildykite talpos aliejumi ar riebalais. Jei norite traškumo, galite įpilti nedidelį kiekį aliejaus (14 ml) tiesiai ant maisto.

Kokia didžiausia kiekvienos talpos talpa?

1 talpa (didžioji) gali talpinti iki 1500 g, 2 talpa (standartinė) iki 1000 g. Neviršykite šių kiekių, nurodytų nustatymų lentelėje.

Kaip valyti talpas ir groteles?

Valykite karštu vandeniu su indų plovikliu ir neašria kempine. Talpos ir grotelės tinka plauti indaplovėje. Nenaudokite metalinių įrankių ar abrazyvinių priemonių.

Kokie automatiniai kepimo režimai yra prieinami?

Režimai: Gruzdinti, Vištiena, Daržovės, Žuvis, Desertas ir Dehidratavimas. Taip pat galite naudoti Rankinį režimą temperatūrai ir laikui laisvai nustatyti.

Ar galiu kepti šaldytus maisto produktus tiesiogiai?

Taip, prietaisas gali kepti šaldytus maisto produktus be išankstinio atšildymo. Vykdykite rekomenduojamus kiekius ir laikus nustatymų lentelėje (pvz., šaldytos gruzdintos bulvytės, vištienos gabaliukai).

Kaip rankiniu būdu nustatyti temperatūrą ir laiką?

Pasirinkite MANUAL režimą, tada naudokite mygtukus + ir - temperatūrai (40-200°C) nustatyti, tada laiką (0-60 min). Paspauskite Start/Stop, kad pradėtumėte kepimą.

Ką reiškia mirksintis piktograma kepimo viduryje?

Kai mirksi piktograma purti (pvz., gruzdinimo režimu), tai reiškia, kad reikia sumaišyti maistą, kad jis tolygiai iškeptų. Išimkite talpą, suplakite ir vėl įdėkite.

Ar gruzdintuvė gali būti naudojama maisto dehidratacijai?

Taip, Dehidratavimo režimas yra prieinamas. Pavyzdžiui, obuolių griežinėliams nustatykite 70°C 4 valandoms. Naudokite rankinį režimą arba skirtą programą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EZ942H MOULINEX

1. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą. Į stalčių nepilkite aliejaus ar riebalų.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų.
2. Į stalčių nepilkite aliejaus ar kitų skysčių.

Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams.

1. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuką.
2. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių - OFF (išjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuką, galima pasirinkti bet kurį stalčių. (Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą spustelėkite 1 arba 2 mygtuką, tada stalčius bus išjungtas, o jo pasirinkimas - atšauktas).

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio maisto ruošimo rezultato kokybei.

1. Siekdami optimalių rezultatų į stalčius visada įdėkite tam tinkamas groteles.

ABIEJŲ STALČIŲ NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REŽIMU (KEPIMAS DVIEJOSE VIETOSE)

Vienu metu paruoškite 2 skirtingus patiekalus naudodamiesi abiem stalčiais ir režimu SYNC (sinchronizavimas).

1. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuką. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių - OFF (išjungta).
2. Spustelėkite pageidaujamą kepimo režimą ir sureguliuokite laiką bei temperatūrą, jei ši skiriasi nuo parinktų nustatymų (spausdami + ir -). Nustatymai išsaugomi.
3. Pirmuosius maisto produktus sudėkite į 1 stalčių (kairėje). Įstumkite stalčių atgal į prietaisą. Pastaba. Jei ekrane rodomas „Add“ (įdėti) ir per 10 minučių neatliekami jokie veiksmai, programa sustos ir ekrane bus rodomas START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Norėdami kepti iš naujo, turėsite vėl pasirinkti programą.
4. Noredami suaktyvinti 2 stalčius, spustelėkite „2".
5. Paspauskite antrą pageidaujamą kepimo režimą ir sureguliuokite laiką bei temperatūrą, jei nustatymai skiriasi nuo parinktų (spauskite „+" ir „-").
6. Sudėkite likusius maisto produktus į 2 stalčių (dešinėje). Įstumkite stalčių atgal į prietaisą.
7. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas), kad abu patiekalai būtų iškepti vienu metu. Jei pasirinktiems gaminimo režimams nustatytas skirtingas kepimo laikas, trumpesniojo režimo ekrane (maistas, kuriam iškepti reikia mažiau laiko) parodomas HOLD (laukti). Tai reiškia, kad prietaisas uždelš gaminimo pradžią – taip abu patiekalai bus iškepti vienu metu.
8. Noredami pradėti kepti, spustelėkite (Start/Stop (paleidimas / sustabdymas).
9. Prietaisas supypsės, kai abu patiekalai bus iškepti.
10. Maistui iškepus, išimkite stalčių. Iš stalčiaus maistą išimkite žnyplėmis. Atsargiai. Po gruzdinimo karštu oru, grotelės ir maistas būna labai karšti.

Pastaba. Jei kepdami išimsite vieną stalčių ir jo atgal įdėsite per 5 minutes, šio stalčiaus ekrane matysite OFF (išjungta). Kitas stalčius ir toliau veiks, tačiau programa SYNC (sinchronizavimas) bus nutraukta.

TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS NAUDOJIMAS

1. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuką.
2. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių – OFF (išjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuką galima įjungti bet kurį stalčių. Kitas stalčius lieka išjungtas (norėdami atšaukti pasirinkimą, vėl spustelėkite 1 arba 2 mygtuką).
4. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatytą kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatės iš anksto nustatytą kepimo režimą:

• Pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą paspaudę atitinkamą piktogramą jutikliniame ekrane (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Patvirtinkite kepimo režimą Start mygtuku. Taip bus įjungtas kepimo procesas.
• Pradedama kepti. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane.

b. Jei renkatės rankinius nustatymus:

• Paspauskite režimą MANUAL (rankinis). Reguliuokite temperatūrą + ir - mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatas nustatomas 40-200 °C.
• Tada mygtukais + ir - pasirinkite pageidaujamą kepimo laiką. Laikmačiu galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučių.
• Paspauskite Start/Stop mygtuką, kad pradėtumėte kepti esant pasirinktai temperatūrai ir laiko nustatymams.

Pradedama kepti. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane.

1. Maisto riebalų perviršis surenkamas stalčiaus apačioje.
2. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pavartyti maistą, laikydami už rankenos išimkite dubenį iš prietaiso ir jį pakratykite. Tada įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir kepimas tęsis automatiškai.

- Pasirinkus keptų bulvyčių režimą, piktograma sumirksi įpusėjus kepimo laikui. Tai nurodo, kad bulvytes reikia pavartyti, jog tolygiai iškeptų.

1. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Išimkite dubenį iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog vėl įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir nustatykite laikmačiu dar kelias minutes.

1. Maistui iškepus dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis.

Atsargiai. Stalčiaus su grotelėmis niekada negalima apversti.

Maistui iškepus, stalčiai, grotelės ir maistas yra labai įkaitę.

1. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti kitą.

Toliau pateikiama lentelė, skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba: toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacja
Bulvés ir bulvić šiaudeliai
Šalytos bulvytés (10 mm x 10 mm)	Stalčius 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Stalčius 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Naminéš keptos bulvytés (8 mm x 8 mm)	Stalčius 1	900 g	45 min	180°C	♂	x4	Priěš kepdami nusausinkite rankšluosću
	Stalčius 2	500 g	35 min			x4
Šalytos bulvić skiltelems	Stalčius 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Stalčius 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Měsa ir paukštiena
Šalytas kepsnys	Stalčius 1	iki 5 vnt	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Stalčius 2	iki 3 vnt	15 min
Vištienos krūtineles filè (be kaulo)	Stalčius 1	iki 5 vnt	20 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 3 vnt	20 min	200°C	♂
Višciukas (visas)	Stalčius 1	iki 1500 g	55 min	160°C	♂	Tik 1 dubuo
Užkandžiai
Vištienos gabaliukai	Stalčius 1	iki 600 g	15 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 400 g	15 min	200°C
Višciuku sparneliiai	Stalčius 1	iki 1.2 kg	16 min	200°C	♂	x1
	Stalčius 2	iki 600 g	16 min	200°C
	Kieki		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacjá
Užkandžiai
Pica	Stalčius 1	iki 5 skilteliŋ	8 min	200°C	MANUAL
	Stalčius 2	iki 3 skilteliŋ	8 min	200°C	MANUAL
Cukinijü	Stalčius 1	iki 1.2 kg	14 min	200°C	◇	x4
	Stalčius 2	600 g	14 min	200°C		x4
Žuvis
Laširos filè	Stalčius 1	iki 5 vnt	12 - 14 min	200°C	◇
	Stalčius 2	iki 3 vnt	12 - 14 min	200°C
Krevetès	Stalčius 1	600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Stalčius 2	iki 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Kepimas
Keksiukai	Stalčius 1	iki 8/9 vnt	16 min	160°C	◇
	Stalčius 2	iki 4 vnt	16 min	160°C
Šokoladiniai pyragaïcai	Stalčius 1	1 apvali torto forma	50-55 min	160°C
Džiovinimas
Obuoliŋ griëznëliai	Stalčius 1	1 gabalëlis	4h	70°C	◇
	Stalčius 2	1/2 gabalëlis	4h	70°C

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui, reikia kepti šiek tiek trumpiau nei didesnes maisto porcijas.
• Vartant mažą maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus. Įpylę šaukštą aliejaus, pakepkite bulves kelias minutes.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis - 1600 g (1 stalčius : 1000 g + 2 stalčius : 600 g)
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą, norėdami greitai ir lengvai iškepti įdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepi pyragą arba ką nors kito, ar kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą tepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį tepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 160 °C temperatūrą iki 10 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Dubuo ir grotelės yra padengti nepridegančia danga. Nenaudokite metalinių virtuvinių įrankių ar nevalykite braižančiomis medžiagomis, nes galite apgadinti šią dangą.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.

Pastaba. Išimkite dubenį, kad prietaisas greičiau atvėstų.

1. Nusluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
2. Plaukite dubenį ir groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Įspėjimas: dubenį ir groteles galima plauti indaplovėje.

Patarimas. Jei dubens apačioje ir ant grotelių liko nešvarumų, pripilkite į dubenį karšto vandens ir įpilkite indų plovimo skysčio. Tegu dubuo ir grotelės pamirksta maždaug 10 minučių. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidų išvalykite karštu vandeniu ir drėgna šluoste.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefonų numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAŠYMAS

A. 1. Atvilktinė (liejamas traukas) B. 2. Atvilktinė (įprastas traukas) C. Atvilktinės rankenėlė D. Didelė išimama restė su silikono padėklais

E. Išimama restė su silikono padėklais F. Skaitmeninis jutiklinis skydelis G. Laiko/temperatūros reguliavimas

lv

DUAL EASY FRY vartotojo sąsaja OFF: (Išjungta): rodo, kad atvilktinė yra išjungta. Norėdami įjungti, paspauskite 1 arba 2 mygtuką.

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

Kepti bulves

Vištiena

Daržovės

Žuvis

RANKINIS

Desertas

Džiovinimas

Rankinis režimas

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Noņemiet visu iepakojuma materiālu.
2. Noņemiet no ierīces visas uzlīmes (piemēram, uzlīmi uz atvilktnes).
3. Rūpīgi nomazgājiet atvilktni un izņemamās restes ar karstu ūdeni, nedaudz mazgāšanas līdzekļa un mīkstu sūkli.