EZ942H - Olajsütő MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EZ942H MOULINEX

A. 1. tála (nagy tíl)
B. 2. tálica (normál tál)
C. Tálcafogantyúk
D. Nagy, kivehetó racs szilikonbetetekekel

E. Kivehetó rács szilikonbetétekkel
F. Digitális érintoképernyos panel
G. Idó/homérseklet kijelzó

DUAL EASY FRY felhasznaloi felület

KI: Jelzi, hogy a talca ki van kapcsolva. Az aktivaláshoz nyomja meg az 1-es vagy 2-es gombat.

AUTOMATIKUS ELKESZITÉSI MóDOK

Hasabburgonya

CSirke

Zöldsegek

Hal

MANUAL

Desszert

Aszalás

Kézi uzemmod

TEENDOK AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

1. Távolítson el az összes csomagolóanyagot.
2. Távolítson el minded matricát a keszülékról (peldául a talcán lévo matricát).
3. Alaposan tisztísa meg a talcát es a kivehétó rácsokat forró vizzel, kis mennyiségu mosogatoszerrel és karcolásmentes szivaccsal.

A talcák és a rácsok mosogatógepben moshatók.

1. Törölje at a keszülék besejét és kulsejét nedves ruhával. A keszülék forró levego elöallitásával muködik. Ne tõltsefel a talcát olajal vagy sütözsirral.

HASZNÁLATI ELOKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a keszüléket lapos, stabil, hóalló munkafelületre, távol a kifröccsenö viztól.
2. Ne töltsfel a talcatalajjal vagy mas folyadekkal.

Ne helyezzen semmit a keszülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sutes eredényét.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
2. Az 1. tálica esetében alapértelmezzétkent a Sult krumpli üzemmod jelenik meg, mig a 2. tálica esetében a képernyón az OFF jelenik meg.
3. Barmelyik tálica aktivalható az „1"es vagy „2"es gomb megnyomásával. (A kivalasztás torlésehez nyomja meg ujra az „1"es vagy „2"es gombat, a tálca kikapcsol és muvelet torlódki).

Megjegyzés: Soha ne lépje tuli tablázatban felttuntetett maximális mennyiseget (lásda, fózési utmutató" címu részt), mivel ez befolyasolhatja a végeredmény minóségét.

1. Az optimális sūtési eredény érdekében a sūtés elött mindig helyeze a megfelelo rácsokat a tálcákba.

MINDKÉT TÁLCA HASZNÁLATA SZINKRONIZÁLT ÜZEMMODBAN (KETTÓS SÜTÉS)

A két tácnak és a SYNC üzemmodnak koszönhetően egyszerre 2 különböő etelt késizthet el.

1. A keszülék bekapcsolásához nyomjameg a① gombot. Az 1. tála c esétében alapértelmezettként a Sult krumpli üzemmod jelenik meg, míg a 2. tála c esétében a képernyón az OFF jelenik meg.
2. Valassza ki a kivist elkésztési modot, és (a + és - gomb megnyomásával) allitsa be az idózítés és a hórmárskletet, ha az elter a megadott beallitásoktól. A beallitások mentésre kerülnek.
3. Helyezez az elso etelt az 1. talcaba (bal oldali talca). Csusztaissa vissza a talcat a keszülékbé. Megegyzés: A képernyón megjelenik az „Add" (Hozzaádás), és ha 10 percig nem történik semmilyen muvelet, a program leall, és a képernyón ismet megjelenik a „START/STOP" (Inditás/leallítás). A sutes ujrainidíasához Újra ki kell valasztania a kivistüt uzemmodót.
4. A 2. tálca aktivalásához nyomja meg a „2"es gombot.
5. Valassza ki a masodik kivist elkésztési módot, es (a + es - gomb megnyomásával) allítsa be az idóztét est a hörmsékletet, ha az elter a megadott beallitásoktól.
6. Helyezze a masodik etelt a 2. talcaba (jobb oldali tla). Csuszatta vissza a talcata keszulekbe.
7. Nyomja meg a SYNC gombot, hogy a két étel egyszerekászüljön el. Ha a két kivalasztott elkészítési mod elterő alkészítési idövel rendelkezik, képernyón a rovidebb elkésztési modnal (a rovidebb elkészítési idöt igenylo étel esetében) megjelenik a „HOLD" (Várakozik) felirat. Ez azt jalenti, hogy a készülékéslelteti a sütés elinditätsät annak érdekében, hogy a két étel egyszere legyen kész.
8. A sutes megkezdéséhez nyomja meg a Start Stop gombat.
9. A keszülék cspogással jelzi, amikor az ételek elkészültek.
10. Amikor az etelek elkészültek, vegye ki a tálcát. Az etelek kivételéhez egy grilcsipesszel emelje ki az eteleket a tálcáról.

Vigyázat: A forrólevegós sutes után a rácsok és az ételek nagyon forróák.

Megegyzés: Ha sutes kozben kiveszi az egyik tálcát, és 5 percent belül nem csusztatja vissza, akkor ezen a panelen megjelenik a „OFF“ jelzés. Avertising is a "SYNC" program végétér.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA EGY TÁLCAVAL

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a (1) gombot.
2. Az 1. tála esetében alapértelmezzétként a Sult krumpli üzemmod jelenik meg, mig a 2. tála esetében a képernyón az OFF jelenik meg.
3. Barmelyik tálica aktivalhát o az „1"es és „2"es gomb megnyomásával. A mashik tálica Kikapcsolva marad (A kívalasztás visszavonásához nyomaj meg úraj az „1"es vagy a „2"es gombat).
4. A sūtés megkezdéséhz vālaszthat az elore beallitott elkésztési mod vagy a manuális beallitások kōzūl.

a. Ha az elore beallitott elkeszitési módot valasztja:

• Valassa zi k i kvant elkésztési modot az erintoképernyos panei Ievo megfelelo ikon megynomásaval (ezeket az uzemmodokat reszletesen a „Elkésztési utmutató" fejezetben ismertejuk).
  A a r t gomb megnyomásával erősítési modot. Ez elindütja a sütési folyamatot.
  A sutes megkezdodik. A képernyon megjelenik a hátralevo elkésztési idó.

b. Ha a manuális beállításokat valasztja:

• Gombnyomással valassza a MANUAL üzemmodot.
• Allitsa be a homériskletet a digitális képernyón levő + és - gombokkal. A termosztát 40-200 °C között szabályozható.
• Ezután a +és — gombok megnyomásával álltsa be a kívant elkészítési idöt. Az idózító 0 és 60 perc között állitható be.
• Nyomja meg a gombat a kivalasztott homerseklet- és idöbeallitásokkal történő sutes megkezdéséhez.

A sutes megkezdódk. A képernyón megjelenik a hátralevo elkésztési idó.

1. Az etelekbo szarmazo felesleges olaj a talca aljan gyulik ossze.
2. Egyes ételeket a fözési idö felénel fel kell ránz i az optimalis sutei eredmény érdekében (lásd a „Elkésztési utmutató" címu részt). Az etel felrázáshoz húzza ki a tāl a fogantyúnál fogva a készülékól, és rázza meg. Ezután csúsztassa vissza a tāl a készülékbe, és a suteis automatikusan ujraindul.

• Sult krumpli suteşi modban a piktogram villogni kezd a suteşi ido felenél. Ez jelzi, hogy a sult krumplit fel kell razni, hogy egenletesen atsuljön.

• Amikor meghalla az idožitō hangját, a beallitott elkészītesi idǒ lejart. Húzza ki a tālat a készülékból, és helyezhe hóalló felületre.

• Ellenorizze, hogy az etel elkészült-e.

Ha az etel még nincs kesz, egyszerüen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és allitsa be az idózítǒt megnéhány percre.

1. Amikor az etel elkészt, vegye ki a tálat. Az etelek egy grillcsipesszel emelje ki a táblól. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé forditani.

A talcakban sutes utan a rcsok es az etelek nagyon forroak.

1. Amikor egy adag etel elkészült, a keszülk azonnal készen áll egy ujabb adag etel elkésztésere.

ELKÉSZITÉSI UTMUTATO

Az alabbi tablazat segit kivalasztani az alapbeallitasokat az elkeszitieni kivant etelhez.

Megjegyzs: Az alabbiakban megadott elkésztési idokCsak tajékoztato jelleguek, es a felhasznalt burgonya fajtajatóls mennyiségétol fuggöen valtozhat. MÁelemiszerek esetuben a meret, az akal es a marka is bifolyasolhatja az eredményeket. Ežert elofordulhat, hogy az elkésztési idot kissé modositani kell.

	Mennyiség		Hozzávetoleges idő(min)	Hórmár séklet	Elkészítési üzemód	Átkeverés	Különleges informaçãok
Burgonya és sümlt krumpli
Fagasztoft hasábburgonya (10 mm x 10 mm)	1. tálica	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	2. tálica	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Házi sümlt krumpli (8 mm x 8 mm)	1. tálica	900 g	45 min	180°C		x4	Főzés elott törölközövel szárítsa meg
	2. tálica	500 g	35 min			x4
Fagasztoft burgonyadarabok	1. tálica	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C		x3
	2. tálica	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Hús és baromfi
Fagasztoft steak	1. tálica	legfeljebb 5 darab	15 min	200°C	MANUAL	x1
	2. tálica	legfeljebb 3 darab	15 min
Csirkemell-filelé (csont nélkül)	1. tálica	legfeljebb 5 darab	20 min	200°C		x1
	2. tálica	legfeljebb 3 darab	20 min	200°C
Egész csiirke	1. tálica	1500 g-ig	55 min	160°C		x1	Csak az 1. tálcán
Nassolnivalók
Fagasztoft csiirkefalatkák	1. tálica	600 g-ig	15 min	200°C		x1
	2. tálica	400 g-ig	15 min	200°C
Csirkeszárnyak	1. tálica	1.2 kg-ig	16 min	200°C		x1
	2. tálica	600 g-ig	16 min	200°C

hu

	Mennyiség		Hozzávetőleges idő(min)	Hórmár séklet	Elkészítési üzemmod	Atkeverés	Különleges informácik
Nassolnivalók
Pizza	1. tálca	legfeljebb 5 szelet	8 min	200°C	MANUAL
	2. tálca	legfeljebb 3 szelet	8 min	200°C	MANUAL
Cukkini	1. tálca	1.2 kg-ig	14 min	200°C	✓	x4
	2. tálca	600 g	14 min	200°C		x4
Hal
Lazacfilé	1. tálca	legfeljebb 5 darab	12 - 14 min	200°C	✓
	2. tálca	legfeljebb 3 darab	12 - 14 min	200°C
Garnélarákok	1. tálca	600 g-ig	8 - 10 min	140°C		x1
	2. tálca	up to 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Sütemenyek sütese
Muffin	1. tálca	legfeljebb 8/9 darab	16 min	160°C	✓
	2. tálca	legfeljebb 4 darab	16 min	160°C
Csokoládés sümetynek	1. tálca	1 kerek torta Pán	50 - 55 min	160°C
Aszalás
Szeleitelt alma	1. tálca	1 darab	4h	70°C	✓
	2. tálca	1/2 darab	4h	70°C

TANÁCSOK

• A kisebb méretü ételek általában valamivel rovidebb sūtesi idōt iqényelnek, mint a naqyobb ételek.
• Az etelek atkeverese a sutei ido felenel javitja a vegeredmemyt, es segit megelozni az eqyenetenl silest.
• Hā kulonosen ropogosa szeretne tenni a burgonyat, a sutes elott adjon hoza ki mennyiseqū olajat, es razza ossze, hovy eygenretenes bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajanlunk. A kanal olaj hożdàdăs után néhány peren bul sùsse meg a burgonyat.
• A sütōben fōzhetō snackek a készülékben is fōzhetōk.
  Hasabburgonyabol 1600 gramaz ajanlott mennyiseg (1. talca : 1000 g + 2. talca ; 600 g)
  Ha keszek naphato leveles és omlós tésztat vez, gyorsan és egyszerten elkésztiheti a falatokat.
• Sūtěmeny vagy lepény, illetve kěnyes vagy tõltöt hozávalok sütéshez helyezen sütódalat a készülek edenyébe. Hasznalhat szilikon, rozsdamentes acél, aluminium, terrakotta sütódalat is.
  A keszuleket az etel femelegitese is hasznalhatja. A femelegitesehz allitsa be a homersekletet 160 ^ C -ra, az idot pedig 10 percre. A sutei ido az etel mennyisegetol fuggoen modosithato, hoy telges mertekben femelegitse az etelt.

TISZTITAS

Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket.

Az edeny é a racs tapadasmentes bevonattal rendelkezik. A tiszitáshoz ne hasznaljón fem konyhai eszközoket vagy suroló hatásu tisztitosereket, mert ezek karosithatják a tapadasmentes bevonatot.

1. Húzza ki a halózati csatlakozógodó t a fali aljztból, és hagyja lehülni a készüléket.
   Megjegyzés: Vegye ki az edenyt, és hagyja a keszüléket gyorsabban lehūnlni.
2. Tisztsa meg a keszülék fedelének kulso részét egy nedves törloruha segitségével.
3. Tisztsa meg an edenyt ne a rácsot forro vizšer, mogatószerrel, vagy nem karcóló sivaccsal. A maradé szennyezédés eltavolśáshoz hasznajón zsjrtalanòfolyadékot.

Figyelem: az edeny es a racs mosogatogepben moshatok.

Tipp: Ha szennyezodés ragadt az edeny aljára és a rácsra, tölts meg öket forro vizzel és mosogatószerrel. Aztassa az edenyt és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblitse le és száritsa meg.

1. A keszülk besejét meleg vizzel és nedves ruhával torölje át.
2. Az etelmaradvanyok eltavolitasahoz tiszitsa meg a futoelemet szaraz tiszitókefével.
3. Ne merítse a keszüléket vizbe vagy egyeb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugojat a konnektorból, és hagyja lehülni.
2. Gyózódjón meg róla, hogy minded alkatrész tiszta és száraz.

JOTALLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javitára vagy informacióva van szüksége, vagy ha valamilyen problema merulta fel, latorgasson a marga honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgagalához. A telefonszámot megtalálajá a vilagSZerte érvényes garacialevelen. Ha országaban nem muködk ilyen vevőszolgalat, forduljon a helyi margakereskedéshez.

HIBAELHÁRITAS

Ha problemákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a marka honlapjára (lásd a kézikonyv fedolapjá) a gyakran ismetlóð kerdések megtekintéséhz, vagy forduljon az adott ország veysözalgálatohaz.

OPIS

A. Fioka 1 (velika posuda)
B. Fioka 2 (obicna posuda)
C. Drske posude
D. Velika demontazna resetka sa silikonskim podlogama

E. Demontazna resetka sa silikonskim podlogama
F. Digitalni ekran osetljiv na dodir
G. Prikaz vremena/temperature

sr

Korisnicki interfejs za fritezu DUAL EASY FRY

OFF:ukazu de ja fioka iskjučena. Za aktivaciju kliknite na dugme 1 ili 2.

REZIMI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

Pomfrit

Piletina

Povrce

Riba

MANUAL

Desert

Dehydratacija

Manuelni rezim

PRE PRVOG KORISCENJA

1. Uklonite sav materijal za pakovanje.
2. Ukonite sve nalepnice s ureda (nalepnicu na fioci, na primer).
3. Temeljno očistite fioku i demontažne rešetke toplom vodom, deterdžentom za sude i neabrazivnim sunderom.

Fioke i resetke mogu da se peru u masini za pranje posuda.

1. Obriste unutrašnjost i spojašnjost urežajva vlaznom krpom. Urežaj radi tako što proizvodi vreo vizduh. Nemojte puniti fioku uljem ili mašću za pržanje.

PRIPREMA ZAKORISÇENJE

1. Urejostavite na ravnu, stabilnu radnu povrsnu opturnu na toplotu daleko od prskanja vodom.
2. Fioku nemojte da punite uljem ili bilo kojom drugom tecnošću.