EZ942H - фритюрница MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно EZ942H MOULINEX в формате PDF.
| Бренд | Moulinex |
| Модель | EZ942H |
| Тип продукта | Фритюрница с горячим воздухом (без масла) с двумя чашами |
| Емкость чаши 1 | До 1500 г |
| Емкость чаши 2 | До 1000 г |
| Автоматические режимы приготовления | Картофель фри, Курица, Овощи, Рыба, Десерт, Дегидратация, Ручной |
| Диапазон температур | от 40°C до 200°C |
| Таймер | от 0 до 60 минут |
| Экран | Сенсорный цифровой |
| Функция синхронизации (SYNC) | Одновременное приготовление двух блюд с завершением в одно время |
| Тип приготовления | Горячий воздух (Air Fry) |
| Покрытие чаш и решеток | Антипригарное |
| Очистка | Чаши и решетки можно мыть в посудомоечной машине |
| Включенные аксессуары | 2 чаши, 2 съемные решетки с силиконовыми накладками |
| Безопасность | Автоматическое отключение при длительном извлечении чаши |
| Питание | Сеть (220-240 В ориентировочно) |
| Тип управления | Сенсорные |
Часто задаваемые вопросы - EZ942H MOULINEX
Вопросы пользователей о EZ942H MOULINEX
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего фритюрница в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство EZ942H - MOULINEX и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. EZ942H бренда MOULINEX.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EZ942H MOULINEX
E. Поверхностная решетка СВЧ-излучателя F. Цифровой сенсорный экран G. Дисплей температуры/времени
bg
Потребительский интерфейс DUAL EASY FRY

OFF (ВЫКЛ): показывает, что устройство выключено. Чтобы его активировать, нажмите кнопки 1 или 2.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Fries (Картофель фри)
Chicken (Курица)

Vegetables (Овощи)
Fish (Рыба)

MANUAL
Dessert (Десерт)
- Поставьте устройство на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, вдали от воды и источников тепла.
- Не наполняйте отделение солью или любой другой жидкостью.
Не ставьте что-либо на устройство. Это препятствует потоку воздуха и оказывает влияние на результат приготовления с горячим воздухом.
- Нажмите (Старт/Стоп), чтобы включить устройство.
- Режим Fries (Рыжий картон) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (изкл.).
- Всяко отделение може да се активира за избор с натискане на бутон „1“ или „2“ (за да отмените избора, натиснете отново бутон „1“ или „2“; отделението ще бъде изключено).
Забележка: Никога не надвишавайте максималното количество, посочено в таблицата (вижте раздел „Ръководство за готвене“), тъй като това може да повлияе на качеството и на крайния резултат.
- Винаги преди готвене поставяйте подходящите решетки в отделенията, за да постигнете оптимални резултати от готвенето.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДВЕТЕ ОТДЕЛЕНИЯ В РЕЖИМ НА СИНХРОНИЗИРАНЕ (ДВОЙНО ГОТВЕНЕ)
Гответе 2 различни храни, които ще станат готови едновременно, благодарение на двете отделения (синхронизиране).
- Натиснете (Старт/Стоп), за да включите уреда. Режим Fries (Ръжен картон) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (изкл.).
- Натиснете клавиша за готвене и регулирайте времето и температурата, ако се различават от установените настройки (чрез натискане на + и -). Настройките се задават така.
- Поставете първата храна в отделение 1 (ляво отделение). Приберете отделението обратно в уреда. Забележка: Когато на екрана се покаже „Add“ (добавяне) и ако в продължение на 10 минути не бъдат предприети никакви действия, програмата спира и на екрана отново се показва „START/STOP“ (старт/стоп). Ще трябва да изберете отново, за да рестартирате готвенето.
- За да активирате отделение 2, натиснете „2“.
- Натиснете бутона за избор на режим на готвене и регулирайте времето и температурата, ако се различават от установените настройки (чрез натискане на + и -).
- Поставете втората храна в отделение 2 (дясно отделение). Приберете отделението обратно в уреда.
- Натиснете Sync (синхронизиране), за да завършите готвенето на двете храни по едно и също време. Ако двете избрани режима на готвене имат различно време за готвене, на екрана се показва „HOLD“ (задържане) за най-краткия режим на готвене (за храната, която се нуждае от по-малко време за готвене). Това означава, че уредът е задържал времето за готвене, за да бъдат двете храни готови по едно и също време.
- Натиснете Start (старт/стоп), за да започнете готвенето.
- Уредът издава звуков сигнал, когато храните са готови, по едно и също време.
- Когато храните се стоплят, извадете отоплението. За да отстраните храните, използвайте щипки, за да повдигнете храните извън отоплението.
Внимание: съдът е с горещ въздух, решетките и храната са много горещи.
Забележка: по време на готвене, когато отстраните едното отделение, използвайте бързо в рамките на 5 минути, за да запазите това отделение, но за другите, OFF (изкл.). Другото отделение продължава работа, но програмата "SYNC" (синхронизиране) се изключва.
ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА ЕДНО ОТДЕЛЕНИЕ НА УРЕДА
- Натиснете (Старт/Стоп), за да включите уреда.
- Режимът Fries (пържени картофи) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (изкл.).
- Всяко отделение може да се активира с натискане на бутон "1" или "2", другото отделение остава изключено (за да отмените избора, натиснете отново бутон "1" или "2").
- За да започнете готвенето, можете да изберете между предварително зададен режим на готвене или ръчни настройки.
а. Избор на предварително зададен режим на готвене:
Изберете желания режим на готвене, като натиснете съответната икона или сензорна лента (тези режими са описани подробно в раздел "Ръководство за готвене"). Потвърдете програмата за готвене, като натиснете бутона. Това ще стартира процеса на готвене. - Готвенето е стартирано. Оставащото време за готвене се показва на екрана.
б. Избор на ръчни настройки:
- Натиснете режим MANUAL (ръчно приготвяне).
- Регулирайте температурата с бутоните + и - на дигиталния екран. Термостатът варира от 40 до 200°C. След това задайте желаното време за готвене, като натиснете бутоните + и -. Тамерите могат да се зададат между 1 и 60 минути. Натиснете бутона, за да започнете да готвите с избраните настройки за температура и време. Готвенето стартира. Оставащото време за готвене се показва на екрана.
- Излишното олио от храната се събира на дъното на отделението.
- Някои храни изискват разклащане по средата на готвенето за постигане на оптимални резултати от готвенето (вижте раздел „Ръководство за готвене“). За да разклатите храната, издърпайте кошницата изцяло, използвайте ръкавицата, за да я разклатите. След това поставете кошницата обратно в уреда и готвенето ще се възобнови автоматично.

12 По време на режима на готвене Fries (пържени картофи) се чува звук по средата на готвенето. Той указва, че е необходимо да разклатите картофите, за да се изпържат равномерно.
- Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте кошницата извън уреда и я поставете на топлоустойчива повърхност.
- Проверете дали храната е готова.
Ако храната все още не е готова, просто поставете кошницата обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.
- Когато храната се сготви, извадете кошницата. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън кошницата. Внимание: отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре. След готвене отделението, решетката и храната са много горещи.
- Когато една порция от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга порция от храната.
РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ
Таблицата по-долу ви помага при избора на основни настройки за храната, които искате да приготвите. Забележка: Времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и могат да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката може да повлияят на резултатите. Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.
| Колиchestvo | Прибл.Вreme | Темпатура | Реким на涩вени | Разкалцае | Довлеленянinhформачи | ||
| Картофи и пьжени karтофи | |||||||
| Замразецни рържени karтофи (10mm x 10 mm) | Оддени 1 | 900 - 1500 g | 30 - 50 min | 180°C | x3 | ||
| Оддени 2 | 500 - 1000 g | 35 - 50 min | x3 | ||||
| Домашно п供货отевени пържени karтофи (8 mm x 8 mm) | Оддени 1 | 900 g | 45 min | 180°C | x4 | Пождочete по с кърna п的对象涩涩ve | |
| Оддени 2 | 500 g | 35 min | x4 | ||||
| Замразецни karтофи уедимс | Оддени 1 | 900 - 1500 g | 30 - 50 min | 180°C | x3 | ||
| Оддени 2 | 500 - 1000 g | 35 - 50 min | x3 | ||||
| Меси птуни рождени | |||||||
| Замразецни рържILA | Оддени 1 | do 5 6p | 15 min | 200°C | MANUAL | x1 | |
| Оддени 2 | do 3 6p | 15 min | |||||
| Фильета о тпileшки гьрди (6e3 кост) | Оддени 1 | do 5 6p | 20 min | 200°C | w | x1 | |
| Оддени 2 | do 3 6p | 20 min | 200°C | w | |||
| Цало пленe | Оддени 1 | do 1500 g | 55 min | 160°C | w | Само за кура 1 | |
| Зakувkin | |||||||
| Пильшкихалки | Оддени 1 | do 600 g | 15 min | 200°C | w | x1 | |
| Оддени 2 | do 400 g | 15 min | 200°C | ||||
| Пильшки крелда | Оддени 1 | do 1.2 kg | 16 min | 200°C | w | x1 | |
| Оддени 2 | do 600 g | 16 min | 200°C | ||||
| Колиес硐 | Прибл.Врееме | Temпегатура | Рек imm наГOTBEнe | Разклацанe | Довьлиентеляифорmaця | ||
| Зakugsн | |||||||
| Пица | Оддение 1 | do 5 pezeна | 8 min | 200°C | MANUAL | ||
| Оддение 2 | do 3 pezeна | 8 min | 200°C | MANUAL | |||
| Тиквички | Оддение 1 | do 1.2 kg | 14 min | 200°C | ◇ | x4 | |
| Оддение 2 | 600 g | 14 min | 200°C | x4 | |||
| Риба | |||||||
| ФиLE OTcБOMгA | Оддение 1 | do 5 6р | 12 - 14 min | 200°C | ◇ | ||
| Оддение 2 | do 3 6р | 12 - 14 min | 200°C | ||||
| Сkapиди | Оддение 1 | 600 g | 8 - 10 min | 140°C | x1 | ||
| Оддение 2 | do 450 g | 8 - 10 min | 140°C | x1 | |||
| Пechене на чetectenvи Издени | |||||||
| Мышии | Оддение 1 | do 8/9 6р | 16 min | 160°C | ◇ | ||
| Оддение 2 | do 4 6р | 16 min | 160°C | ||||
| ШокаладовITORTI | Оддение 1 | 1 крълаяформа заюта | 50 - 55 min | 160°C | |||
| Dehydration (Сушени) | |||||||
| Ясыkinиpezeни | Оддение 1 | 1 napчe | 4h | 70°C | ◇ | ||
| Оддение 2 | 1/2 napчe | 4h | 70°C | ||||
СЪВЕТИ
Храните с по-малки размери обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-големите. Разбъркването на малки количества храна по средата на готвенето подобрява крайните резултати и помага за предотвъртяване на неравномерното изпичане. За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио при готвенето и разклатете, за да покажете равномерно. Препоръчваме ви да използвате 14 ml олио. След като добавите лъжица олио, пригответе картофите за няколко минути. - Леките закуски могат да се приготвят във фурна, но могат също да се приготвят и в уреда. - Оптималното предварително количество картофи за пържене е 1600 грама (отделение 1: 1000 г + отделение 2: 600 г) - Използвайте готово бутер или малко тесто, за да направите рибени закуски бързо и лесно. Поставете в уреда тава за печене, ако искате да печете кекс, кифли, или ако искате да държите деликатни или пълнени съставки. Можете да използвате съдове за печене от стъкло, неръждаема стомана, алуминий или глина. - Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температура 160°C за до 10 минути. Времето за готвене може да се регулира в зависимост от количеството на храната, за да претоплите напълно храната.
ПОЧИСТВАНЕ
Почиствайте уреда след всяка употреба.
Кухонные приборы и абразивные материалы могут повредить покрытие, поэтому не используйте их для очистки.
1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине. Забележка: Извадете купата и оставете уреда изстине по-бързо. 2. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда. 3. Измийте купата и решетката с топла вода, течен препарат за миене и неабразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останало замърсяване. Внимание: Купата и решетката могат да се мият в съдомиялна машина.
СЪВЕТ: Ако на дъното на купата и решетката е залепнала мръсотия, напълнете ги с гореща вода и малко течен препарат за миене. Оставете купата и решетката да се накиснат за около 10 минути. После изплакнете добре и подсушете.
4. Избършете вътрешната част на уреда с гореща вода и напоена кърпа. 5. Почистете нагревателния елемент с мека четка, за да отстраните всякакви хранителни остатъци. 6. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
ПРИБИРАНЕ
1. Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади. 2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.
ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
Если вам нужна дополнительная информация или у вас есть проблемы, пожалуйста, посетите фирменный веб-сайт или свяжитесь со службой поддержки потребителей в вашей стране. Вы можете найти телефонный номер в гарантийном талоне международной гарантии. Если в вашей стране нет центра обслуживания потребителей, обратитесь к местному дилеру.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Если средние проблемы суда, посетите применимый учебный центр (см. руководство) для списка с часто задаваемыми вопросами или свяжитесь с центром обслуживания потребителей в вашей стране.
ОПИСАНИЕ
A. 1. ящик (большая емкость) B. 2. ящик (обычная емкость) C. Ручки ящика D. Большая съемная решетка с силиконовыми подушечками
E. Съемная решетка с силиконовыми подушечками F. Панель управления с сенсорным экраном G. Индикация времени/температуры
- Для получения оптимальных результатов всегда помещайте подходящие решетки в чаши перед приготовлением.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОИХ РЕЖИМОВ СИНХРОНИЗАЦИИ (ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ)
Готовьте 2 разных блюда одновременно благодаря режиму синхронизации.
- Нажмите кнопку (Старт/Стоп), чтобы включить прибор. Режим приготовления картофеля фри отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране чаши 2 отображается «Выкл».
- Нажмите на нужный режим приготовления и установите время и температуру, если они отличаются от выбранных настроек (нажатие кнопок + и -). Настройки будут сохранены. 3. Поместите теперь продукты в чашу 1 (не переполняйте). Закройте крышку. Помощь. Если на экране отображается «Add» (Добавить) и в течение 10 минут не выполняется никаких действий, программа останавливается, и на экране снова отображается «START/STOP» (СТАРТ/СТОП). Для возобновления приготовления требуется выбрать его повторно. 4. Для включения чаши 2 нажмите «2»
- Нажмите на второй нужный режим приготовления и установите время и температуру, если они отличаются от выбранных настроек (нажатие кнопок + и -).
- Поместите второе блюдо в чашу 2 (разные продукты). Закройте крышку в прибор.
- Нажмите SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ), чтобы одновременно готовить блюда. Если время приготовления двух выбранных режимов отличается, на экране появится сообщение «HOLD» (ПОДОЖДИТЕ) для более быстрого режима приготовления (приготовление, требующее меньше времени). Это означает, что прибор задержит запуск процесса приготовления, чтобы блюда были готовы одновременно.
- Нажмите (Start (СТАРТ/СТОП), чтобы начать приготовление.
- Когда приготовление будет завершено, раздастся звуковой сигнал.
- Как только блюда будут готовы, выньте саблю. Извлеките продукты из сито помощи щипцов. Внимание! Решетка и само блюдо очень горячие после использования аэрогриля. Примечание. Если во время приготовления извлеките одну из чаш из чаши, не забудьте ее нажать в течение 5 минут, и на панели 30 диодов отобразится сообщение « OFF» (Выкл.). Вторая чаша продолжит работать, но программа «SYNC» завершится.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА
- Нажмите кнопку (Старт/Стоп), чтобы включить прибор.
- Режим приготовления картофеля отображается по умолчанию для чаши 1, а на экране для чаши 2 отображается «OFF» (Выкл.).
- Любую чашу можно выбрать нажатием кнопки 1 или 2. Другая чаша остается выключенной (для отмены выбора снова нажмите кнопку 1 или 2).
- Перед началом приготовления вы можете выбрать любую автопрограмму или выбрать ручные настройки.
а. Если вы выбрали автопрограмму:
- Выберите пункты режима приготовления, нажав на соответствующие значки на сенсорной панели (эти режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»). Нажмите кнопку, чтобы подтвердить режим приготовления Start Stop, процесс приготовления будет запущен. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.
б. Если вы выбрали ручные настройки:
- Выберите режим «MANUAL» (Ручной).
- Отрегулируйте температуру с помощью кнопок + и - на сенсорном экране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 40°C до 200°C. Затем установите нужное время приготовления, нажимая кнопки + и -. Время можно установить в диапазоне от 0 до 60 минут.
- Нажмите кнопку, чтобы начать приготовление с выбранной температурой и временем. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления.
- Пища может собираться в нижней части лотка.
- Некоторые продукты необходимо перемешать по истечении половины времени приготовления для получения оптимальных результатов (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать продукт, извлеките чашу из прибора, потянув за ручку, и встряхните её. Затем засыпьте чашу обратно в прибор, приготовление продолжится автоматически.

В режиме картофель фри заслонка будет мигать во время приготовления. Она указывает на необходимость перемешать картофель для равномерного приготовления.
- Когда прозвучит звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.
- Проверьте готовность блюда.
Если блюдо еще не готово, просто вставьте чашу обратно в прибор и установите таймер еще на несколько дополнительных минут.
- Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукт из чаши с помощью щипцов.
Внимание! Запрещается переворачивать чашу вместе с решеткой.
Чаша, решетка и само блюдо очень горячие после приготовления.
- Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей порции.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- Помыть прибор на ровную стойку и жаропрочную рабочую поверхность, где на него не попадут брызги воды.
- Не наполняйте контейнер олеем или иной жидкостью.
Не кладите ничего на прибор, перекрывающее потоки воздуха, влияющие на результат приготовления.
- Написать (замок/защёлка), об умыкнуть прибора.
- Режим «Фри» выбирается стандартно для котлеты 1, при этом на экране выбирается стан «OFF» (выкл.) для котлеты 2.
- Чтобы включить контейнер, нужно нажать кнопку 1 и кнопку 2. (Чтобы выключить, повторите нажатие кнопки 1 и кнопки 2, и контейнер перейдёт в состояние «OFF» (Выкл), а его крышка будет сблокирована).
Примечание. Никогда не превышайте максимальное количество, указанное в таблице (см. раздел «Рекомендации по приготовлению»), поскольку это может повлиять на качество результата.
- Завжди встановлюйте відповідний режим у контейнері перед приготуванням їжі, щоб забезпечити оптимальний результат приготування.
ВИКОРИСТАННЯ ДВОХ КОНТЕЙНЕРІВ У РЕЖИМІ СИНХРОНІЗАЦІЇ (ПОДВІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ)
Завдяки наявності двох контейнерів і режиму «SYNC» (Синхронізація) можна одночасно готувати 2 різні страви.
- Натисніть (Запуск/Зупинка), щоб увімкнути прилад. Режим вибирається так: стандартний для контейнера 1, поки екран відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
- Натисніть потрібний режим приготування, виберіть час та температуру, якщо їх потрібно змінити (натискайте + та -). Налаштування збережено. 3. Помістіть продукт для першої страви в контейнер 1 (лівий). Засуньте контейнер назад у прилад.
Примітка. Якщо на екрані відображається «Add» (Додати) протягом 10 хвилин і не виконуються жодні дії, програма зупиниться, а на екрані знову відображатиметься «START/STOP» (Запуск/Зупинка). У такому разі потрібно вибрати параметри повторно, щоб почати приготування спочатку.
- Щоб активувати контейнер 2, натисніть 2.
- Натисніть інший режим приготування, виберіть час та температуру, якщо їх потрібно змінити (натискайте + та -). 6. Помістіть продукт для другої страви в контейнер 2 (правий). Засуньте контейнер назад у прилад.
- Натисніть Sync (Синхронізація), щоб завершити приготування обох страв одночасно. Якщо у двох вибраних режимах приготування різний час приготування, то режиму, якому потрібно менше часу, на екрані відображається «HOLD» (Очікування). Це означає, що прилад відтерміновує початок приготування, щоб обидві страви були готові одночасно.
- Натисніть (Запуск/Зупинка), щоб почати приготування.
- Прилад подає звуковий сигнал, коли приготування обох страв одночасно завершиться.
- Коли їжа буде готова, витягніть контейнери. Щоб вийняти їжу з контейнера, скористайтеся щипцями.
Увага! Після приготування решітка буде гарячою.
Примітка. Якщо після приготування вийняти один із контейнерів і не засунути його назад протягом 5 хвилин, на панелі контейнера відображатиметься (OFF) (Вимк.). Приготування в іншому контейнері продовжиться, однак робота програми "SYNC" (Синхронізація) буде затримана.
ВИКОРИСТАННЯ ПІДКЛЮЧЕНОГО КОНТЕЙНЕРА ПРИНАЛЕЖНОСТІ
- Натисніть (Запуск/Зупинка), щоб увімкнути прилад.
- Режим «Фі» вибирається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані вибирається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
- Кожен з контейнерів можна активувати, натиснувши кнопку 1 та кнопку 2. Інший контейнер перебуває в стані «OFF» (Вимк.) (щоб скасувати вибір, повторно натисніть кнопку 1 та кнопку 2).
- Для початку приготування їжі можна обрати попередньо налаштовані режими або ручні налаштування.