EZ942H - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EZ942H MOULINEX

A. Kos 1 (velká nádoba)
B. Kos 2 (standardni nádoba)
C. Rukojeti kosu
D. Velká, vyjímatelná mřížka se silikonovými podložkami

E. Vyjimatelná mřížka se silikonovými podložkami
F. Digitálné dotykový panel
G. Zobrażńczyteploty

DUÁLNI uživatelské rozhrani EASY FRY

VYP: Oznaceni, ze kos je vypnuty. Pro aktivaci kliknete na tlačítko 1 nebo 2.

AUTOMATICKÉ REŽIMY PRÍPRAVY

Hranolky

Kure

Zelenina

Ryby

MANUAL

Dezerty

Dehydratace

Manuálni režim

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Odstrańte věskério obalový material.
2. Odstrańte z prístroje věsechny nálepy (například nálepku na kosi).
3. Dukladne umyjte kos a vyjimatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.

Koša mřížky lze myt v mycce.

1. Otrete vinitrni i vnejíspovrch spotbrebiče vlhkým hadrikem. Pristroj pri použivání vyuzíva horky vzduch. Neplněte kos olejem ani tukem na smažení.

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Spotřebic umistěte na rovný, stabilní, tepelně odolné pracovní povrch, kde nahroží postřikánívodou.
2. Neplte kos olejem ani jinou tekutinou.

Na spotbrebi nic nepokladeje. Narusilo by to proudeni vzduchu a ovlivnilo yvsledek horkovzdu sneho fritovani.

1. Stiskutim tlacitka priestroj zapne.
2. Režim hranolky se zobrazije jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazije OFF (Vypnuto).
3. Libovlý kos muzěte aktivovat výběrem a stisknutím tlacíka, 1" nebo, 2". (Chcete-li výběr zrušit, stiskné tznovu tlacíko, 1" nebo, 2", kôs bude vypnuta a výběr koše zrušen).

Poznamka: Nikdy neprekracujte maximál množstvú uvedene v tabulce (viz Čast „Prüvodce vařením”), protoze by to mahlo ovlivnit kvalitu konečného vysledku.

1. Pro dosaženi optimálnich vysledkú vždy do kosu préd pripravouPokrmu umistěte vchodné mřízký.

POUZITI OBOU KOSU V REZIMU SYNCHRONIZACE (DUÁLNI VAÑRINI)

S pouzitim obou kosu a rezimu synchronizace muzete pripravit 2 ruznePokrmy najednou.

1. Stisknutim tlačitka prístroj zapněte. Režim hranolky se zobrazije jako výchozi pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).
2. Stiskněte tlačitko požadovaného režimu pripravy a upravte ācas a teplotu,Pokud se liši od pūvodniho nastavení (stisknutim tlačiték + a -).Nastavení se uloží.
3. Vlozte prvníPokrm do koše 1 (levý koš). Zasuñte koš zpět do prístroje.

Poznamka: Když se na obrazovce zobrža zaprá „Add“ (Pridat) a po dobu 10 minut se nic nestane, programe se zastavá na obrazovce se zobrža zaprá „START/STOP“. Pro opětovné spustěnévařné budne nutnéznovu navolit režim.

1. Chcete-li aktivovat koš 2, stisknéte tlačitko „2".
2. Stiskněte tlačitko druhého požadovaného režimu pripravy a upravte Časováni a teplotu,Pokud se liš od původniho nestavení (stisknutím tlačitek + a -).
3. Vložte druhý Pokrm do kos 2 (pravy kos). Zasunte kos zpět do prístroje.
4. Stisknutim tlacitka SYNC se budou obaPokorny pripravovat soucasne. Pokud priprava dvou vybranychPokrmu tvr uzne dlouho, uPokru s kratsi dobou pripravy se na obrazovec zobrazi vystraha,HOLD" (uPokru mkrstim rezimen pripravy).Znamen'to,ze pristroj odlozi zacatek pripravy tak,aby byly obaPokryh hotove socasney.
5. Stisknutim tlačitka Start stop zahájíte vařeni.
6. Jakmile jsou oba dvaPokrmy pripraveny,spotbrebi zapiá.
7. Jakmile jsouPokrmy uvaarené,vyjmete kos.Chcete-li potraviny vyjmout,vyjmetePokrmy z koše pomoci kuchynskych klestí.

Upozorneni: Po smaženi jsou mířky aPokrmy velmi horké.

Poznamka: Pokud bēhem vaění vyjmete jeder koš a nevrátite ho bēhem 5 minut zpét, zobrázi se na príslušném panelu zpréva „OFF“ (VYP). Druhý koš dále funguje, ale program „SYNC“ je již vyvputy.

POUZITIPOUZE JEDNOHO KOSESPOTREBICE

1. Stisknutim tlačitka pristroj zapnéte.
2. Režim hranolky se zobrazuje jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazujé OFF (Vypnuto).
3. Každý z kos'u akivujete stisknutim tlacitka, 1" nebo, 2". Druhý kos zustane vypnuty (chcete-li vyberzrušit, stiskněte znovu tlacitko, 1" nebo, 2").
4. Chcete-li zahajit pripravu, muzete si vybrat mezi prendastavenym rezimem pripravy a ručním nastavením.

a. Pri vybru prprednastaveneho rezimu pripravy:

• Stisknutim odpopvidajici ikony na dotykovem panelu vyberte požadovaný rezim pripravy (tyto rezimi jsou podrobně popśány v sekci, Prúvodce vařením").
• Režim pripravy potvrdǐte stisknutim tlačitka. Tim se spustí proces priopravy. Start. Stop.
  Zahaji se priprava Pokrmu. Na obrazovce se zobrazi zbyvajici cas.

b. Pri rucnim nastaveni:

• Stiskněte tlacítko RUČNÍHO režimu.
• Teplotu nastavte na digitánlí obrazovce pomoci tlacitek +a — Termostat lze nastavit na teplotu od 40 do 200^ .
• Poté pomoci tlacitek + a — nastavte požadovanou dobu pripravy. Časovac Ize nastavit na 0 až 60 minut.

• Stisknutim tlačíka zahájité prípriva se zvoleným nastavením teploy a Čsau. Štrop Zahájí se príprivaPokru. Na obrazovce se zobráží zbyvjáci Čas.

• Přebytečné olej z potravin se shromáždí ve spodní cásti koše.

• Aby bylo dosazeno nejlepsho vysledku, je potreba nekteréPokrmy bēhem pripravy protřepat (viz Čast, Pruvodce vairenim'). Chcete-li povkrm protřepat, vytahněte nádobu za rukoje ze spotřebieča a protřepejte jej obsah. Poté zasunte nádobu zpět do spotřebieča a priprava povkrnu bude automatický povkačovat.

Při použití režimu hranolku zablíka uprostřed pripravy tento piktogram. Znamné to,Že je třeba hranolky protřepat,aby se upěkly rovnoměné.

1. Když se ozve Ľcasovač, znaměna to, ze nastavená doba pripravy uplynula. Vyjměte námobu z pristroje a položte ji nažaruvzdomý povrch.
2. Zkontrolujte, zda jePokrm pripraveny.

PokudPokrm jeste neni hotovy, jednoduse nadobu znovu umistete do spotbrebie a nastavte casovač jeste na několik minut.

1. Jakmile je jidlo uva'rene, vyjmte nadobu ze spotbreiChe. Chcete-liPokrm vyjmoutznadyoby, vyjmtejej pomocí kuchynskych klesti.
   Upozornéni: Koš by nikdy neměl být otočen vzhúru nohama,Pokud je uvnitř mřížka.
   Po ukönçéní pripravyPokrujsou kose,mrižkyaPokrmyvelmi horké.
2. Kdyz je jegna porce jidla pripravena, spotrebic je moze ne okamzté použt k pripravě dalí porce.

PRUVODCE VARENÍM

Následujícú tabulka vám pomúze vybrat základnínastavení pro jídlo, které chcete pripravit.
Pozámárka: Niže uvedené doby pripravy jsou pouze orientacné a mohou se líšit podle odruy a množstv poudizítch brambor. U ostatnič potravin muže mit na vysledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto duvodu muže být nutné dobu pripravy mirné upravit.

	Mnożství		Přil. Čas(min)	Teplota	Režim pripravy	Protřepání	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky(10 mm x 10 mm)	Koš 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Koš 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Domácijhranolky(8 mm x 8 mm)	Koš 1	900 g	45 min	180°C	♂	x4	Před vařenímje vysusteutěrkou
	Koš 2	500 g	35 min			x4
Zmrazenébramborovéklinky	Koš 1	900 - 1500 g	30 - 50 min	180°C	♂	x3
	Koš 2	500 - 1000 g	35 - 50 min			x3
Maso a drůbež
Mrażeny steak	Koš 1	až 5 kusy	15 min	200°C	MANUAL	x1
	Koš 2	až 3 kusy	15 min
Kuřecí prsnířízky (bez kosti)	Koš 1	až 5 kusy	20 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 3 kusy	20 min	200°C	♂
Kuře (celé)	Koš 1	až 1500 g	55 min	160°C	♂	x1	Pouze námoba 1
Malá občerstvení
kuřecí nugety	Koš 1	až 600 g	15 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 400 g	15 min	200°C
Kuřecí kridélka	Koš 1	až 1.2 kg	16 min	200°C	♂	x1
	Koš 2	až 600 g	16 min	200°C
	Mnożství		Přil. Čas(min)	Teplota	Režim pripravy	Protřepání	Daláf informace
Malá občerstvení
Pizza	Koš 1	až 5 plátky	8 min	200°C	MANUAL
	Koš 2	až 3 plátky	8 min	200°C	MANUAL
Cuketové	Koš 1	až 1,2 kg	14 min	200°C	#	x4
	Koš 2	600 g	14 min	200°C		x4
Ryby
Filez uzlososa	Koš 1	až 5 kusy	12 - 14 min	200°C	#
	Koš 2	až 3 kusy	12 - 14 min	200°C
Krevety	Koš 1	až 600 g	8 - 10 min	140°C		x1
	Koš 2	až 450 g	8 - 10 min	140°C		x1
Pečeni
Muffiny	Koš 1	až 8/9 kusy	16 min	160°C	#
	Koš 2	až 4 kusy	16 min	160°C
Čokolálové dorty	Koš 1	1 kulata mortová forma	50 - 55 min	160°C
Dehydratace
Plátky jablek	Koš 1	1 kus	4h	70°C	#
	Koš 2	1/2 kus	4h	70°C

TIPY

• MenšiPokrmy obvykle vyžadují o něco kratsí dobu vařeni než větůsPokrmy.
  Promichani'meniho mnozstvi ingredičv polovine doby vafeni zlepšite konečný vysledek a mužete abzabrín nerovnoměrnemu uvařeni.
• Chcete-li, aby byly brambory pojadne krupave, zkuste prd pecenim pridat male mnozstvi oleje a protrepat je, aby byly rovnorem pokryt. Doporučujeme 14 ml oleje. Po pridani lice oleje brambory usmazite bēhem nekolika minut.
  V pristroji lze varit také polotovary, které lze pét v troube.
  Optimalni dopučené množstvi pro pīpribru vhranolkú je 1600 gramú (Kos 1: 1000 g + Kos 2: 600 g)
  Krychle a snadne priprave plneneho peciva pouzijte predppripravene listové ci krehké testo.
• Chcete-li pét dort nebo quiche nebo chcete-li smazit krehké ci plnènePokmy, vlozte do nádoby pristroje zapékaci misu. Muzete pouzit zapékaci misu ze silikonu, nerezové oceli, hliniku nebo terakoty.
• Přistroj muzete použit také k ohfvu potravin. Chcete-li ohřat potraviny, nastavte teplutna 160 °C a vařte až 10 minut. Dobu vařeni lze upravit v závislosti na množstvi jidla, aby se plné ohrálo.

CISTENI

Po kazdem pouziti spotbreic vycistete.

Nádoba a miżka maji nepilnavy povrch. K. Cieziński nepouzivje tovkove kuchynske nacićne nebo abrazivni cistici prostědýk, jelíkož by mołto djit k šožekovi nepilnavého povrchu.

1. Vypojte zastrochu ze sitové zasuvky a nechte pristroj vychladnout.
   Poznamka: Po vyjmuti nadoby pristroj rychleji vychladne.
2. Otřete věnéjsí povrch spotřebie vlhkým hadřikem.
   Umyte mišu a mīfūk horkou vodou, mycim prostředkem a neabrazivnì houbou. K odstrānečni zbyvjavćić necistom muzěte použit odmašovac prostředek.

Varovani: Nadobu a mrizku lze myt v mycce nadobi.

Tip: Pokud se na dne nadobu a mižký prichyti necistoty, naplěte je horkou vodou a trochou myciho prostředku. Nechte nadobu a mižký odmocit priblžné 10 minut. Potě je opláchněte a vysuste.

1. Vnitrek pristroje otre horkou vodou a vlhkym hadrikem.
2. Topné t'éleso očistěte suchým Čsticím kartáčkem a odstraťne veškeré zbytky jidla.
3. Neponorujte spotbrebic do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpjote spotbrebi ze site a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily ciste a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potrebujete servis, informace nebo kokud dojde k potizim, navstivte webove stranky spolecnosti nebo se obrata na stredisko pece o zakazniky spolecnosti ve vaši zemi. Telefonni cislo naleznete na zaurochnim listu s celosvetovou platnosti. Pokud se ve vaši zemi stredisko pece o zakazniky nenacházi, obrata se na mistniho prodejece.

RESENI PROBLEM

Pokud se setkate s problemy s pristrojem, navstivte webovou stranku spolecnosti (viz obalka tohoto navodu k pouziti), kde naleznete seznamnejcastejsh dotazu, nebo se obratte na stredko pece o zakazniky ve své zemi.

OPIS

E. Odnímatelná mriežka so silíkónovými podložkami
F. Digitány dotykový panel
G. Zobrazenie csa/teploty

sk

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváci kliknite na tlacidlo 1 alebo 2.

REZIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

Hranolčeky

Kuracie maso

Zelenina

Ryba

MANUAL

Dezert

Dehydratácia

Manuálny režim

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstrante vsetok obalovy material.
2. Odstrante vsetky nalepky zo spotrebiča (napriklad nalepku na zásvuke).
3. Dókladne yvčistite odnimatelné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na umývanie riadu a jemnej spongie.