DOP7230A - Φούρνος DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DOP7230A DARTY

O oxεδiaσμος De Dietrich βασιζεται σε uλίκα ανθεκτικά και ευτιπωσιακά, ευώη auθεντικότητα κατέχει ξεχωριστή θεόη. Συδύαςοντας τήν πιο πρόγμενη τεχνολογία με πολιτέλή uλίκα,

η De Dietrich εξασφαλίζει ην κατακεύπ προίόντων υψηλής ποίοντητας σθην έπηρεσία

TnS mayeipikns TExVNS, eva naooc Tou oipacovtai oloi oi atpeic tsKouzivac. Euxoatae va anolaubetaveTe tn xpon autnc tsvac oukeunc.

Euxapiotoue yia tny eutiooovn oas.

BvCer.601825

H ETIKETA «Origine France Garantie» Εξασφαλιζει στον καταναλωπή την ανιχνευσιμότητα ενός προίοντος ὅνοντας σαφή και ανΤΙΚΕΙμενική ἀνδειξη της πηγίς. H μάρκa DE DIETRICH εἰναι έπερηφανη γία την τοῦθετησα Αutής της ETIKETAÇ ΠΑ Α ΦΟΥ Αν Μας ἐργοστασίων με ἔρα την Ερλεάνη και το Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

O8nyiecs aopaleiaes 4

1/EykaTaaon nC oukeunc aC 7
Etioloyn 0eons kai ykataoTaon tns ouokeuu
Hεκτρικόσύνδεση 8
2/περιβαλλον 8
IIeipiaalov 8
Σμβouλες εξοικονόμησς ενέργειας 8
3 / Περιγαφή της συσκεύς σας 9
Eπισκόπηση του φούρνου 9
Koumtia othovns kai eleyxou 9
Aεσouáp 10
AeitoupyieCmuepaTOc 12
4/PyOMIeEi 13
Ωpa Tns nερας 13
Xpovoiakotnns 13
Kεiδωμa Tuv xεiρισηρίωv 14
5/MATEIPEMA 15
Evapξη δiδikασίας μayειρεματος 15
Aannyn ts 0epuokpaoiaac 15
Alambdayn tns diapkeiae 15
AALLayn ts wpaas angs tou maayepaatoC 16
Aetoupyia "XAMHAN OEPMOKPAEA" 17
6 / Kaθαρισμός - Συντήρηση 19
EeWTePIKn EITIaVea 19
Apaipoeon Tuv paipiw 19
Kaθαρισμός τοῦ γυαλίου της πόρτας 19
Autoka apio oc ε πuρóλuση 21
Avikataaon tou lautnpa 22
7/Blaβες καλύσεις 23
8/Egutnpettno n eTa TnV Twno 24
Papεμβασεις 24
9/BOHOHMATA MATEIPEMATO25
△iaypaμata yσiμatoc 25
Σuvayεs με μayia 26
ok 1eIToupyikotnta 27

\SHMANTIKE ΣDHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TEΣ ME ΠΝΟΣOXH KAI ΦΥΑΞTE TEΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKE ΣΡΗΞΕΙΣ.

Autec oI obnyiecs xphonc diatioevtai TPOCS taopotwn otnv IOToeeia TaKataoKEuaotpiac Etaipεiaç.

Kata nTv TnapaaBn Tns Ookeuncs, aepote Tn ouakeuaia n opovtioTe va anooakeuaotei aoeos. Eeyte Tn yevikn Tns kataotaon. 2nueotuXov TnapaTnpnoeic oTo t o npaaBnc, Tou otIoou tha diatnpnoTe eva atiypapo.

Piv aTnV TpWtn XpOg
Piv xpOIOIOIeTo QOpvO OaC
Yia TTpwTN QopA, ZOTAVTE TOY iA
TepiTou 15 AETTA OTNV UynIoTePN
puOImo ThemuOkaioac Me Tnv TIOpta
KLeiOn. O opuktoBauBaKaac Tou
TepiAlAEi Tnv KOIoTNTa Tou QOpvou
MTOpei apXikva avaoidei iia IoiditePN
ooJ loyw Tns ouVteOnc Tou. MTOpei
ETIONs va TnapatnpnoTe mia avantuN
kATVou.ATOiv quoioLoyiko.

Σημαντικό:

H ouokéun autn μTOpéi va xpnoioutoinθεi aTTO TAIδia 8 εTuv Kai avω, KAI aTó atoμa με μεiwévec σωμatikéç, aiθntnpieç n diavontikéç IKAVOTNECS XwpiE μTEPIA KAI YWON, EAV ETTINpouvTaN EλaBav oNyIEC yia TNV aOφaIx pənT Ns Oukéunc KAI KAtavonovav Tov KIVUVO TTou μTOpéi va UTTAPXeI.

Ta Tiaioia oEv TpeTie va Tiaizouv uE tn ouokun. OI evpyies kaBapiaog Kai ouvtnpnOg oEv TpeTie va TpaayuatoTOIOUVTai aTTOiaia Tou oEv ETTINpouVTai.

-Φpovtizeté va etiβλeTTETa Taaioia TTPOKEIeVou va mnu TaaQouv μe Tn SUOKeun.

NPOEIAOIOIH:

Houokun kai Tpooaiau ma epn Tns 0epuaivovtai kata Tdiapkeia tnc xponans. PooeTe va mnu ayyizetra oepuavtkoioxieia Tou piokovtai OTO eowtepiKo tou ooupou. Ta PAIDIKAATW TOW 8 ETWV TpETEVA Tpauevouv maakpié EKTOS KAI AV Bpikovtai UTO diapkn EITiAevn.

Autn n ouokun exei oxediataei yia ynomu e KAEOTn TIOPTa.

—Piiv TpOβεIe OTov Kaθapioμo Tou φούρvou Oac με TTupóλuon, αφaipéσte Oλa Ta εξαρTημata Kai KaθapioTe Touς TTIO EVTOVOUÇ ΛΕΚΕδες.

KaTaNtLeitoupyiaKathetaapioou, oi ETTIpaVEIEc TnC OUKEUNc EvExetai va 0epmuavoov TEPIOOToEpo aTT OTi ouvnθωS.

Σuviotatai va attoapkpuvete ta μikpá TTaiδiδ.

Mny xnpoiouloiite ouokeu n Kaapoiou u atu.

Mny xpooiouoie aTOgEOTiKa TPOIOVTA OUVtnpnOng n Oknpa μeTALIKA σpouyyapia yia va kaθapiZTe TN yuaivn Tópta tou φoúpvou Kaωc Evoexetai va xapaKwεi n ETTIPAVEA KAI VA OTIaSeI TO yuaI.

ПОНДОПОIHSH：

Bεβαιωθείτε οΤΙ η συσκεύη είναι αποσουνδεδεμένη από ΝΝ Παροχή λεκτρικόν ρεύματος, πριν vα αντικαταστόετε ηλύχνια

TPOKεIμεVou va αTTOΦUγE TE TOV KIVδUVO ηλεKTpOITληξIaç. ΠpoβεIe ΣTnV aλλayn αφou κρωσει η Μιοκεuŋ. ΓΙνα ξεβιδωνETE TO Kαλιμμa TnC λuxviac, xρησιμθIoTe εva γανTi αΤΟ KAOUTOùK, TO OTIO θα δIEUKOλUεI TnV αTTOσUvapμoλόynΩ.

#

Φpovtioe va exet πpooβaon ΦiC Tpoopobooiac μetanTV taoTaN. Eivai duvato var uvoedoeTe nV ouokun aTTO p naektpikns Tpoopobooiac, eTEe oEvoc peuatoaTTN, eTEoMOTIOwVTAc eva diakottn TOUT TOItoeTnOeI OTIGaTepeG vWosEIG Oμpwva μe touc VECykataoTaON.

Eav To kalwio Tpofooiac exi apei TpETe i va avikataoTaeei
aTTO KATAOKEUAOTn, TNV
UTnpesia EUGTTNPETNOn TELATWV
Tou KAATAOKEAOTn, n eva atojo u
TAPPOIA ESEIOKEUON TPOKEIevou
VA biaopaaioTe IAnpwns oopaia.

Autn n ouokun mTOpEVA EYkataoTaOe i EITE KATW aTTO eva TAYKO Epyaoiag EITE OE EVA ETINLO, OTWCS UTTOEIKVUETAI OTO OXEDIO EYkataoTaONs.

ToTTOEETNOTEV FOUPVMO EOA OTO ETINILO ETOI WOTEN LAXIO T N ATOO TOn TOA TO DIANTAVO ETITNLO VA EIVAI 10 XIAIOOTA.To UIKO ATO TO OTIOAO AITOTEAEITAI TO ETINIO EVTOXIOU TTPTIEVA EIVAI AVeKTIOO TNI OEPOTNTA (n va EIVAI ETTVEBDUEMO PE TEOIO UAKO).Ia MEYALUTEPN OTAePOTNTA,OTEPWOTETOVFOUPVMO EOGA OTO ETITNLO TOTTOBETUVTAC2 BIDCS OTIG OTEC TOUTPOOPIQOVTA VIA TO OKOTTO AUTO.

H OuaKeu n δev TpEeI va Eykataaotaθei Tioω aTó δiaokoumtikn Tópta, TPOCS ATOPOUYN UTEPepuavonS.

H oukeun autn Tpoopicieta iya xpono e oikiae c kai Tapopoiec evapouyec otwocouizv c TOU TPOOIOVTa aTOKAeiOTiKa yia To TPOOOWIKo KATAOTmuWv,ypapeiwv kai aawv ETTayveuATIKwv Xwpwv aypoktnuata, xpon aTTO TEaTEc , mTeKai aawv OIKIATIKWdouw KAI DOpWv TUTOU EVOKIAOevw domegaiW.

OTAV EKTLEITE OTIOIAHNTOTE pyaia Kaapou MEA OTNV KOIOTNTA TOU pOUPVOU, OpOVPoC TIPETTEVAivkETOCS AEITOUPYiAc.

Mny tpoTTOIOEITE ta yapaktnpIOTIKa autns Tns OoKEuNC. Kati TeTOIO Eivai ETIKIVDUVO Yia eoac.

Mnv xnpoiotioite To φoúpvo oac ως αποθήκην tροφίμων ἡ γίαν τοῦθετείte οτοίαδήπιOTE συστατικά μετά τη xρόση.

ENIAOHTOY ZHMEIOY TONOOETHZHKAI ENTOIXIEMO

Oi EIKOVc TPOooiopizouv TIG diaotaeic Tou eTTaou, oTo oTioo 0a mTOpoeTe va toTOeTnOeTe Tov qoUvo aC.

Autn n ouakeun mtopei va ykataotatheta iite kato eva npko epyaoiac (EK.A) ete o eva tTtlo (EK.B).

Ppoox: eav to etiinlo eivai avoikto oTo Tioo mepos Tou (eite katw atto eva tayko epyaia cte oe eva etiinlo), n aootaa n avaeoa stov toixo kai oto papi naivw oTo otio eivai totothevoc o opvpoc dEv npetie va eetepva ta 70 xioota 出 _ C , D Eav to etiinlo eivai kleioto oTo tiou mepos Tou, dnoiupynoTe eva avoiyma 50 x 50

XIAIOOTuwYia va TEPaOeTe To NkTPIKO KAwOio.

Στερεωτε TO φούρνο μέσα στό Επιλο. Γία VA TO κάνετε AUTO, αφαρεδεΤΑ ΣΤΟΙ ΑΤΟ KAOUTOÜK KAI δημιουργήσε μία ΜΤΗ Ε 2 XIIIΟΤΥV ΣΤΟ τοίχωμα του επιΠλου γία VA ΑΤΟΦΥΕTE ΣΤΑσιμοΤΟ ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚAθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟ ΜΑΚΑθυμε ΣΤΟΩ

@Sigmauβouλn

Ppokievou va diaoafaiose tI n Eykataoan oubetaizei μe Touc kavovioouc, mnv biotaoetve kaaleote EIIOKo TExVIKO yia nAektpiKeCs OIKIAkeCs OuaKEUeC.

HAEKTPIKH SYNDEESH

To kaIwdoI tropofooiaoc Tou qoupvou Tou
diaTei Tpeic aywoouc 1,5 mm2 (1 qao n + 1 Oua. ^+ yeiwan) pntvva uovdeetai
muovopaoikó diktuo 220~240 Volt meow
nEeKtpiKns pizac kat to npotuTO IEC
60083 n eos mias diataqns autopatnc
diakottns peuato, oupwva me Touc
kavoec EyKatadtaonc.

To TPOoTaTeutiko OUPa (Tpaoivo-KITPivo) Eivai OuvDeEmevo OTov akpoDektn Tns OuaKeuNc Kai TTpeTIeIva OuvDeEei OTn Yeiwn TNS EykataaTaonC. H aqalaeia Tns EykaTaonC TpeTIeIva Eivai 16 aTtep.

avaalapavoume kaia eunovn o TepiTTwOn atuxnatoC n Tepiotatikou loyawavtapktns, Eaattwpatikns n akatalanns yiwongn o TEPiTTwooVbEoans Tou dEv suubadicie Ie Touc kavovioouc.

προσαχή:

Eav n nλeKtpiKn EykaTaoTn Tn oikias Oac XpeiaZetaI MEtatpoTn TPOKEIeVou va yivei n ouvOeon Tns ouoKEUns Oac, avaheote nTv Epyoia OE iDikeuMevo nλeKtpoloyo. Eav o oupvoS TApouoiacei kantoia avomegaia, aTOouvOeote Tn ouoKEun n apaipeote Tnv aoPaleia Tou AVTIOTIOxei OTn Ypaumn ouvOeongtou foUpvou.

2 IIEPIBAAON

PIOESTAIA TOY IEPIBAAONTO

Ta uliká suokéuaiaç autns tns
suokéuç εivai avakukwoiμa.
Mtopeite va oumuetáoxete otn
diδiKaia a vakukwons,
atoppittovtac Ta uliká suokéuaiaç
otouc εidiKouc kaddou cTou θetei otn

δiαθεση Σας Εόνος, καιν συμβάλλετε κατ' autóv tov tpόπo Στην προστασία tou περιβάλλοντός.

H oukeun oac Tepiexei Etnions Tnllavakukwoiua ulaik. Pepei ouveiwc auto to loyotutto TPOKEiIeVou va aoc utOdeIKVUEOIOTOI xpoioToinuevcs oukeuEc dTv pTeIEVA

aToppPITnTovTai aZI με αλλa aToppiμata.

O kataokeuaotng twv ouakeuw opayawvei, UTOIc kalutepeG ouvHenKe, TIV avakukkwaon TouS, OUMWVA ME TIV EUPWtaiKn oDnyia 2002/96/EK oxetiká TEa aTIOBnTa EIOWV nAektpiko' KAI NkEKTPOVIKO EOTIAOou.

AToTaOeIte OTOV DnO OaC n OTOV EITOPIO Oa CAVITPOoWTO TPOKEIeVou VA EvNepwOeITE OXETIKA TE TA TAnoiTepea ONeia TEPiouAloyng XpoIIOToINeVWv OoKeuWv.

Za euxapiotouyeia n ouuoln oac otnv PpOoTaia Tou TepiBaalovtoc.

IAPOYΣIAΔH TOY ΦOYPNOY

Autoc o foOpvocdelta theetie 6 paviia yia tototheTnO aneouap (oxapa, Tlato K.lT.) oE iaoopetikakuynavaloya meTOVETIeYmuVoToPToTOyapeipatoc.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΕΙΡΙΣΜΟΥ

OONH ENAEIEEΩN

Δiαρκεια μαγειρεματος

E3APTHMATA (aváloya με το μovτέλo)

Xapa aospaaleias yiaotaepooinon

H oxapau mtopeiv a xnpoiotointhetai yia ola ta taiia kai ts fopuec Tou Tepieoxuv trophiia yia mayeipea n ykpativapia. Xnpoiotioietai yia ta ynta (mtopeite va ta tototheite ateuthetaicpiavw stn oxapaa).

TtoeTeiTo oToTt OtaepoToiOns Tpoc To bOc Tou pOvou.

Taqi nolaaTAAWv Xpnoeawv, Taqi ouAloyns Zomega 45 mm

TtooTeiataeaaoticpayecotnpiqns,katw aTo tn oxapa,e Tn laBn oTpauevn Tpo ts nTv npota Tou poupvou. UuuEyei Touc zwoouc kai ta liin ano ta ynta.Mtopeite eTionsgva to yeuizetepeo evpo mexpi tn neon ia payeipepa oe mtev napi.

Piato zaxapotTAAOTIKnC, 20 mm

TToT0eTnToTa pApia Tn aBn TPOC TnV TToP Ta Tou Poupvou. Ibadavko yia ynoiMoTIOKOTW, KOUlOupakiUv KAI cupcakes. H KEkJIeVn ETTIpAveia OaS DIEUKoUVEi va BaleTe Ta OkeuauaMaTa aoc eva Tiato.MTtopei ETIionc Va EIoxei OTA pApia KAtw atTo nOxapya YIA VA OuaLExi XuO kai AITOS tOn oxapa.

Exapes 广 TEPIOOTEPN VOTIiA

Autéç o iukpéc oxápeç «γia περioóterpn vooTlma» xŋoaioTIOUVTa avεçapnta n μia aTTOv áλn, aλla πPéTIπravTa va tottoθeTouVTa OE eva aTTO ta Taia n OTo taIσuλloync χωμw, μe Tn λβn σtpaμévn TPOs to Bαθoc Tou φoúpvou.

Xpnoiotoiuvtac movTo nia oxapa, mTropite
ME EUKoia va TepixuveTe ta qaynta ME to 0uO
Tou ouuuEyetai OTo Taipi, kata tn diapkeia Tou
muayiepemuatoc.

Σuβouλn

Tia va atoquyete Tc avaoumuoeic otav mayeipeuete lamapa kpeata, aocuvioTOUe va PPOOtheTe MIA uikpn TIOOTNTa vepou n laoiou oTo KATW MEPOs Tou taiou.

Ta aegouap mTopei va Tnapaopwpovtai e TnV eTidpaon Tns 0eptntas, aa auto dEv th aalaaei Tn aeitoupyia touc. Oa eTITpeuov oTo apxiko touc oxmaoIa Kpuwoov.

E3APTHMATA (aváloya με το μovτέλo)

Euotmaoupóeewpayw

Xapn sto ouotnma oupoeewvpayw, mtopeite va xeiipieote Ta trophiia Taveukola, kaohs ta tayia apaipouvtai omaia, atloiioiwtaos eeyalo bahtov xeipio. Ta taia ptoopuvva apaipoeouv Evteawc, kati Toun eti peitei tv auean tpoaaaon.

EtTtLeov, n OtahepOtnTa Touc Oa c EITIpeTei va
muayiepeuete kai va xeiipceote Ta Tpoipmae atolun
aaqaleia, meivovtac To KIVduvo Eyaumatw. 0s ek
touu, mtopeite va bYacTe Ta Tpoipmao tio To VOpvO
Tolu TIO Eukola.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚΑΙΑΦΑΙPEΞH TQN ΣΥΡΟΜΕΝΝΑ ΠΑΓΩΝ

Apou apaipoeetie 2 paye cti npiigntauiwv,
ETIIeTe to uwooc twv payuw otnpieng (atro 2
Ew5) oTo OTIO TOLETE va TOTIOETNOE TE
sopoueves payec. ToTTOBtne Tnv apiotepn
opuoeyn pava otnv apiotepnPAYA otnpiengs,
aokwvtac apkETNIeON tOTo mTPOATIVo KAI
0To TIOW HEPOC TNS OUPoEvnc paayac, wote
oi 2 Ptoeexc sto TIAI TNC OUPoEvnc
paya vaaopaiouov tn thon tou, otN
paya otnpieng tauiwv.Akoauohote nV iDia
diakacia yia tvn deia opupoeyn paya.

HME H : to opoEvTo nAeKOTIKo Mepoc Tns payac TTpeTcV a SeDIIWvETai TPOC TO mTPOATIO Mepoc Tou qOuPVou, Evw To OTOT A Bpioketai atteavanti Oac.

TToT0eTnOte Tc2 pavecs otnpiEgnc taiwv otN
tEoan Touc kai, otN ouvexia, toTTOeTnOte To
tai otic 2oupoevespavec to ouotna evai
etoiova xpnoioutoin

Tia va aapaieoete Tc oupoeves paye, apaipoeoet gava tic payeos npiigns taiwv. IIEOTe TTPOs TA KATOW eAappwos TIC TPOeoxes Tou uTAPXOuv TAVW Oe KABe OUPoEvn paya, via va tic aapaieoete aTO tn paya tnpiEg. TpaBnTe Tn oupoeyn paya TPOs TO mepoc oac.

ApaipéoTe Ta Eapntmuata KAI Ta otnpiymuata aTo foOpvo TpiV ekivnoTeTovKathetaiOuOeTuPouluoN.

·3 IAPOYΣIAΛH TOY ΦOYPNOY

Θέση	Συνιστώμενηθερμοκρασία (°C)ελάχ. - μέγ.	Xρήση
Φ	Θερμόςαέρας*	Συνιστάται γίαν διαπηρούνται μαλακά το αὐτηροκρεάς, τα υρία, τα λαχανίκα. Γία πολλαπλόμαγείρεμα σε εως καί 3 επίπεδα.
Φ	Συνδυαστικήθερμότητα	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατάπροιμήσητοῦτουτασε κεραμίκο ταμί.
Φ	Κλασικό	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατάπροιμήσητοῦτασε κεραμίκο ταμί.
ECO	ECO*	Autη ηεση επιρέπει τὴν εξοικovόμησηνέργείας ευώ διαπηρούνται σι ἀδιόπες τουμαγείρματος. Σε autô το πρόγρμα, το μαγείρεμα μπορείνατα σίνει χωρίς προθέρμανη.
Φ	Γκρίλ με αέρα	Πουλερία καί υπτά ζουμερά καί τρayaviστά από ολες τίς πλεύρες.ΤΟθεθείετe τα ταφί συλλογής ζωμών σπην κατωράγα σπηριδης.Συνιστάται γία σλα τα ουλερίας ἡητά, γίαν τοιγαρίετε καί νηνετα kalá κρεάστως μπούτια καί πριζόλες βόδιου. Γίαν διαπηρούνται ζουμερά τα φιέτα ψαρίν.
Φ	Μεταβαλλόμενογκρίλ	Συνιστάται γίαν ψηνετε μπριζόλες, λουκανίκα, φέτες υμμί, γαρίδες σπη σχάρα. Το ψησιμο πρayματοῦτιείται με το πάνω θερμαντίκο στοίχείο.Το γκρίλ καλύπειόλην τήν επιφάνεία τής σχάρα.
Φ	Διατήρησητηςθερμότητας	Συνιστάται γίαν φούσκωμα τής Κύμης γία ψμμί, μπρίος, κέίκ (kouyκλόφ).H φόρμα τοττθετίται σπην κατω επιφάνεία του φούρνου, η ερμοκρασία δεν πρέτεινα utερβαίνει touς 40°C (ζέσταμα πίατων, Εππάγμα).
Φ	Ξεπάγωμα	Ιδανίκη γίανισθητα τρόφιμα (τάρτες φρούτων, με κρέμα κλπ.) . To Εεπάγωμα κρεάτων, μικρών υμμίνν κλπ. γένεται στούς 50°C (τα κρέατα τοτιθετουνται σπη χάρα με ενα ταψία πτό κατω γίαν συλέγονται τα uρά).
Φ	Ψωμί	Πρόγρμα που συνιστάται γία ψησιρο ρωμίου. Mγν Εχάσετεν αν τοπθετήσετε ενα μικρό σκεύς με νερό στην κατω επιφάνεία του φούρνου γίαν πετúχετε τρayavή καί ύδουημένη κόρα.
Φ	X α μηλήθερμοκρασία	Πληροφροίες σε ψέση με autη tn λειουργία περιλαβάνονται σπην ενότητα «Mayείρεμα».Συνιστάται γία ργό Ϝείρεμα καί πρέτει attapaitηταν Εξεκίνησει με του φούρνο κρύ.

*Tópiós yayeipémuatocs uφwva te opícóveva sto πpótuTO EN 60350-1: 2016 via va απoδεixθei n σμβαtónta μe tiç απaɪnóeic ενεργειakns επiσημανοns tou kavoviaμou (EE) aipθ. 65/2014.

PYOMIIZEIZ

PYOMIHTHΩPA

Ötav θέτετη Σιοκεύησε λειίουργία, στην oθόνη αναβοσήνει η εύδειξη 12:00.

PuθμioTe ην ωρα με τα πλκτρα + έ.Επιβεβαιωοτε με το πλκτρο ⑤.

Σε περίπτωση διακοπής του ηλεκτρικόν ρεύματος, η ωρα αναβοσβήνει.

TPONONOIHsH THE OPA

O diakottns eTIIoyns aeitoupyia npiEe va piketai uToxpewtka 0n th eon mnoev.

PntnoTe to nnktpo Kai 0e npavio Te to ouolo Tou xpvobiaokottn PntnoTe nai Kai puoiote Tnv wpa xnpoiotoiwvtac ta nnktpa +n-.

EπiβεβaiωoTe με to πληκτρο ①.

XPONOIAKONTHE

Autn tN leitoupyia TPOeiv aXpnoiIOINoIe I MOvO otav O oupvos Bpioketai EKTOs LEIToupyiac.

PntnoTe to nnktpo . O xpvovdiakottnc ava0oanvei . Puthetavovodiaoknn tae ta nnktpa + kai - . PntnoTe to nnktpo yia etiiebaowon kai tha ekvivn en avtioptpnp n metpon. Moic teewoe i oxpovoc, akouyeta eva nxntiko onma. Ia va otaatnoe, pntnoTe otoioohntote nnktpo.

\SHEMIEQSH: MTropeite va aalalete n va akupwoete OTIOaHNTote OTIymuTov TPOpyaMaTioMo Tou xpvobiaKoTTn TATWvTac 念 . Iaakupwano, puOHTe OTNv EvEiEn 00:00.

Eav yivei epiiebaifomega, n eyypaip npaypatoTIOeITai autouata oA liya deutepoAeTTta.

PYOMIeI

KAEIAΩMA TQN ENTOΛΩN (Σιστημα σφάλεις για παιδία)

PntnoTe tautoxpova Ta TnKtpa + kai - ewc otou emuaviotei to ouboo 0tnv oovn. Tia va EekleiodwoeTa TnKtpa, TpatnoTe tautoxpova Ta TnKtpa + kai - ewc otou to ouboo 0EgavioTe aTTOV OboVn.

MENOY PYOMIENEON

Mtnopeite va aalacete diapoece Taapaetpouc tou ooupvou oac. Tia va to kavete auto: Patnote To nIaiktpo yia epiKa deutepolnta, eoc otou epaaviotei n evdeiEgN «MENU», yia va TPOOTLEAOSTE tN aeitoupyia puthetaiaewv.

PntnoTe TAI To TnKtpo 念 PtoevouvaepavioTuovoiiaqopecpuOio

Evpyoioiote n aTeevpyoioiote Tc diapopec Tapaetpouc e Ta TnKtpa + Kai -, .Tapaakatw Tivaka:

SLAù	Λυχία: Θεᾶη ON, ηλυχία παραμένει αναμμένη κατά τη διαρκεία του μαγερεματος (Εκτός εὰν εἰναι ευργοπομένη η λειτουρία ECO). Θεᾶŋ AUTO, ηλυχία του φούρνου αβήνει μετά anό 90 δευτερόλειτα κατά τη διαρκεία του μαγερεματος.
Sbàn	Ηχοι – χαρακτηριστικοί ἡχοι: Θεᾶŋ ON, ευργοποioned ἡχων. Θεᾶŋ OFF, αἰγαση.
Scon	Προθέρμανη: Θεᾶŋ ON, ευργοποioned. Θεᾶŋ OFF, χωρίς, προθέρμανη.
Sdàn	Λειτουρία ΕΠΙΔΕΙΕΗ: Θεᾶŋ ON, ευργοποioned λειτουρίας. Θεᾶŋ OFF, κανονική λειτουρία του φούρνου.

Tia eioo aTo to «MENOY», Tnnto Tnai yia epika δeutepóεTTa to nnktpo ⑤.

ENAPEH AIAIKAIAI MAIPEIMATO

AMEZO MAIPEHEMA

To xpvóμeIpo πpétIeI va εμφaviciεI móvo tnv ωpa. H εvδεIη ηις ωpac δev πpétIeI va αναβοσβηνεI. ΣτρεγτE TO διακόTTη έπλογίns λειούργίας στη θεση ΠΟ θελετε.

H auξηση nτς θερμοκρασίας Εεκίνα αμέσως. O φούρνος πποτεῖνι μία θερμοκρασία, ην στοία μπιθορείτεν αλλάξετε. O φούρνος θερμαίνεῖι και η ενδείŋ θερμοκρασίας avαβοσβήνει. Mια σερία υαρακτηριστικών ἡχων ακουγεῖιόταν o φούρνος φτάσει στη θερμοκρασία πιου ἡχει σριστέί.

TPOIIOIOIH THE OEPMOKPAIAZ

OTav iokote otn aeitoupyia maayepaatoTou ealeTE, TATnoTe 8.

PpOaepoTe Tn 0eepokpaia e Ta tAnktpa + n -

ETIβεβaiωoTe πaωvTaç

IPOI PAMMATIOMO THE DIAPKEIAZ

PpoBéIe Ε é àμεσo μayéipεμα kai, Θη συνέχει, πατήσε Ε, η δίρκεια μayéipéμatoς Ε αναβοσβόνει, uπθδεικυοντας ὄτι μιποείνα πραγματοῦπθείνη ρυθμίση. Πατήσε + ἡ - γιαν αρθμίσετη Ε δίρκεια μayéipéμatoς. Eπιβεβαιώσε πατώντας Ε.

O φούρνος ας εἰναι Εξοπλισμένος με ἀτουργία «SMART ASSIST», έ ΟΤΟΙΑ, έ τον προγαματισό της διαρκείας, έ τοτά μία διαρκεία μαγειρεματος τους Μεγελεγμένος τρότους ἀρεματός.

Bλ. TapaKaTu TrivaKa.

H eyypañ Tou xpovou mayepaato s Tpayatotioietai autoata oε μepiKa δeutepøeTTa. H avtioptpoqn μetponn Εekiva aéos molis etiteuxθei n ΘepuokpaaayepaatoS.

ΛΕΙΟΥΡΙΑ ΜΑΓΕΙΡΑΜΕΣ	ΣΥΝΙΣΤΟΜΕΝΟΣ XPONΟΣ
ΦΕΡΟΜΟΣ ΑΕΡΑΣ	30 ΛεΤΤά
ΣΥΝΔΑΣΤΙΚH ΕΟΡΜΟΤΗ	30 ΛεΤΤά
ΚΑλΑΣΙΚΟ	30 ΛεΤΤά
ΕCO	30 ΛεΤΤά
ΓΚΡΙΑ ΜE ΑΕΡΑ	15 ΛεΤΤά
ΜΕΓΑΒΑΛΜΟΝ ΕΚΡΙΑ	7 ΛεΤΤά
ΔΙΑTHΡΗΞH ΕΟΡΜΟΤΗ	60 ΛεΤΤά
ΞΕΠΑΓΟΜΑ	60 ΛεΤΤά
ΨΟΜΙ	40 ΛεΤΤά

MAREIPEMA ME KAOYETEPHMSNEN APEH

Ppoxwpeite otwos otyn peittwn npoypaumatioevns diapkeia. Meta tn puthetaion tnc diapkeias ayepaeato, pntote to nKtpo . Evw n evdeiag avaoosnvei, putheta te nV wpa Tepaioou tou ayepaeatoe ta nnktpa + n-.

H eyypaqn Tepuatioou mayepémuot Tpaymuottoietai autómuata oε μepiKa δeutepoλeTTa. H evδεiŋ Tepuatioou mayepémuot σtaμata va aαβoσβηvει.

AEIOTYPPIA «XAMHAN ΘEPMOKPAZIA» (ανλογα με το μοντέλο).

To yaeipεμα Εe «Xaunl nθεροκpασia» TπeTTI aTAPaɪnta va ξεkivnσeι μe tov φούpνo kpuo.

Me autov tov tpoioyepaotc,maakwouov oivcs Tou kpeato, xapn 0to apyo yayipema tou, eXaunlEs 0epuokpaaies.

Etityuyxavete etiottn tioiotaayieipaeatoc.

Σμβouλ

Piv toTtOeTnOuov oToV foUpvO, oλa ta Kpεata Tpεπει va μεiouv touλαxioTov μia ωpa σε Θερμokpσia περβáλoVtOS.

AMEZO MATEIPEMA

ETIIAE\xEtoTVPoTOyAeyIepaTOC《XaunnH EpuokpaOia》XPnaiuToiWiVTaTOvTIePIOTpeFOpEvObiaKoiTN.

O oópvoç προσέρει μία επιλογή 10 προγρμάτων (βλ. παρακάτω πίνας).

Tia va εμφανισούν τα προγραματα, χρησιοποίησε τα πλήκτρα + η - .

Molc EIIeETE To IPO1 - P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P01 - P01 P

*HMEIOH: Mny xnpoiuotioietai tn oxapa yia ta Tpoypauma P08-P09-P10. ToTOnTeiTe ta atteuOeiaoc toauioulync zomega, oTo eTTIEo TPO UTODEKVETAI OTOV IVAKa.

Ση Συύνεχια, επιβεβαιώτε παιώντας 2 φορές το πλήκτρο Θ, to Μαγέίρεμα Εξεύνα.

TTo TELoC Tou mayepaTOc, O pOuPoC oHnei autOpata Kai nxei yia 2 eTTa. PAnrote 念 ia va otauatnoe i nXoC.

To ayeipepa o xaunn thepuokpaa ataitei tn xpno n eiaepetik a ppekw tvpoipuw. Oov

αφopá ta Tnouλερία, ειαι TOnlα σημαντικό va ta Επλένετε καλα εσωτερικα και εξωτερικα με Kpύο Vερο και va ta Θεγνώνετε με απορροφητικό χαρτί, πριν από to μαγείρεμα.

AEIOTYPΓIA «XAMHΛH ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ» (ανλογα με το μοντέλο).

MAIPEMA ME KAOYTEPHMENH ENAPEH

MTopeite va eTlaiEeTe KaUoTeepnuev EvapEn, Evw MayeipeuEte O «XaunAn Thepokpaia

Apou EtiieEeTe To TPOypaua, TATnote To TNIkTpo H Evdeiog aVaoosnei, puOmu Te wpa Tepuatou ou ayepaatoC e Ta IAnkTpa+ -.

H eyyapn terpaiaou mayepaetoc npayatotioieitai autouatae pika deutepoAeTTa. H evdoiEg Tepaiaou mayepaetoc staqata va avaBooBnei.

Eav o φούρνος εἰναι πολύ ζεστός γιαν αν ᵋεκίνησετε το μαγείρεμα σε χαμήλθερμοκρασία, η ενδειξη «Hot» θα εμφανισει στην οθόνη. Aφήσε τον φούρνον αυ κριώσει.

AioTa Tnawv mTn Aitoupyia XAMHAOPEPMOKPAIAA (avaloayo a to oovteAo).

	Tpóφιμα	Διάρκεία γειρέματος	Επιπεδόσ ράγας στήριξης
P01	Ψητό μοσχαράκι	4h	2
P02	Βοδύνό σενίαν	3h	2
P03	Βοδύνό καλοψημένο	4h	2
P04	Ψητό χοιρίνό	5h	2
P05	Αρνί μέτρία Φημένο	3h	2
P06	Αρνί καλοψημένο	4h	2
P07	Κοτόπουλo	6h	2
P08	Μικρά υράσια	1h20	3*
P09	Μεγάλa υράσια	2h10	3*
P10	Γιαούρτια	3h	1*

KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH:

E3QTEPIKH ENIΦANEIA

XpnoiOToiOnTe eva maako Tavi, mouokéEv o e uypo kaapioou yia ta tcaia. Mny XpnoiOToieTKepecKaapioou n oklnpa opouyyapia..

ANOZYNAPMOANOTQN PAFGN ΣTHPIEHS

Tia va kaθaipετε Ta εωτερικα τάμια, απούναρμολογησε ην τόρτα. Προτου αφαipεσετε Ta τάμια, απομαρμύνετε με μαλακό πανί και γύρό για τιπάτα τα ἀπολείμματα λιπους από το εωτερικό τάμι.

！PpoεiδoTPOiŋση

Mny xnpoiouoieite atnoegotikacpoiovta kathetaiou, ophiyyapia yia tpipio n oklnpa metalika ophiyyapia yia va kathetaiTe T yuaivn TpOpaTou qOpvou, kthetaε Evexetai va xapakwtheta i eTTiPavEIA KAI VA OTtaoeI TO yuaI.

KAOAPI\SMOZ E\SQTEPIKA KAI E\SQTEPIKA

E3ΩTEPIKH ENIΦANEIA

XpnoiOIOInoTe eva maIakó Tiavi, mouokévo u ypó kaθapioou yia ta támuia. Mny xpniOIOIEtkepees kaθapioou n kλnpá σφouyyápiα.

Eivai onmuavtiko va onmuieioeTe TnV KATEUBOvON OUVAPUOLoynOns autou Tou TTPOTu uALOTIVAKa (yuaAIOTepn PLEUPa TTPOcTOpeoC OAs):BEaIWteOIT ExeTEnOIwOeI TNV KATEUBOvON OUVAPUOLoyOns autou Tou TTPOTu UALOTIVAKa (yuaAIOTepn PLEUPa TTPOc TO peoC OAs)

ApaipoeTo TpwoTo OTepewEvO Tzai:

Xpnoiotoiwvtac to aIoo stoTt (n eva kataaibdi), aoknoTe TIEON OTIC UTTOOxEc A , wote va atiaopaiiaoe To tZcui. ApaipoeTo Tzami.

H Tópta aTOTeIεIa IAto δUO EITINIA Tou ΕKaθε γωvá éxouv εva μaúpo OToTT aTó Kaoutouk. Eav εivai aTAPaIηTo, apaipéσTe Ta γia va Ta kaθapioεTe.

MnuBtuOiEe Ta Tzaiua Oe vpo. EITAUVEe ME KAthetape KAI OKOUTIOE ME TAVI XwpiXvoudi. MetaTov Kathetaapo, ETTAVATOTIOHTENOTE TA TEOSERAOTTOAOUTOUK, ME TO BELoC OTPaUMeVO TPOCS TA TAVW, KAI ETTAVATOTIOHTENOTE OAA TA TZaiu. ToTIOHTINOTE TO TELEUTAO Tzai OTeaALIAO TnpiyMa, LAATTIPN TLEUPA TPOSc

ApaipoeToTtlaotiko oToTT.

• Eπανασυναρμολόγησου του οταμιού της πόρτας

Metavotkaopio, eTavaottoehtote ta teoepa eaoikata npiyuata me to bloc poc ta Tavk eTavaottoehtote ola ta yuaiva nlaiaia. ToTtethote to telautaiyuaivno TaveA otic aalek cbaoeic kai otn ouvexia otepewote to me tn yuaiotepn nleupa tpoc to epoc oac. Apaipote tn vtaatikn ophva. H oukeun oac eivai twpa etoiun yia xphon gava.

KAOAPI\SMOZ E\SQTEPIKA KAI E\SQTEPIKA

- AY TOMATOZ KAθΑPIΣΜΟΣ ME ΠΥΡΟΛΥΣH

I Ipoeiooioanipiv Eekivnoetov kaopioo TnTupoluaos, aTouakpuve Tuxov
eYaleus TEPXeiiaes. Apaieote nTv nepiooia liouc otnv npota xnpoiotoiwtauac
Eva uyp ophiouyapi. Oc metpo aoopaaleiac, o kaopiooic npaymuotoiietai mvo apou n
TnOta kEIOwoei autouata-eivai aduvato va Eekleiodomegaei n npota.

AMEΣΟ ΚΑΘΑPIΣΜΟΣ

To xpvóμετρo πρεπεινα εμφαviζει μόν την ψα. H ἐνδειξη της ψας δεν πρεπεινα αναβοσβήνει.

Στρέψει Στον διακόπτης Στίλουγίας σε μία πό τις Σειθουρίες αὐτόμαιου καθαρίσμου. H πυρόλωύη Σεκίνά. H αντίστροφη μέτρηση Σεκίνα αμέσως.

Kata n diapkeia tnc npouanc, to uufo lo eupavicetai oTo xpvovetpo UTOBekvovtac ot i n Tnopta eivai kLeio wevn.

Στο τέλος της πιρόλυος, αναβοαβήνει ένδειξη 0:00.

PyroExpress 59

Autn n EiDikn Aetoupyia aGIOToIEI T OUGOwpeuEvn 3epmuTna aTO pponyouevo mayepma yia ynpyopo auto Kaapio so Tou aalau: kaapicE i evav oXl TOnlu Bpouko thaalpo e lyotepo aIo uia wpa.

Xapn otynlaktpoviknapakoouthetaon tsgepokpiaac tou aalou, ppooiipcetai ev n evanouova thepofnta eivai apkct nyia va etteuxe i eva kavottointiko anoteloeka katayokatapio. z avtfetn peiTTwo, th npaypatotoineauopata npoluaen ECO diapkeia 1 wpa cai 30 aeTTwv.

A =PiropoLuon 1iapKεiaç 2 ωρωv

Tia kaαθapiσο σε βαθος tou θαλαμου tou φούρνου.

KAΘΑPIΣΜΟΣ ME KAΘΥΣTEPHMENH ENAPΞH

AkoounoTe Tc obnyies Tou ppiypapovtai otyn nponyoumev npapypa0 kai putheta Tnv eTtoumtn wpa termuatou n ts npóluans ticovta to nnktpo H evdei n avbaoohvei,puohiote nTv wpa termuatou oe ta nnktpa +n -- Meta aio autc tic evpeiecs, n evapn tsnpóluans kaoustepei, etoi wote va ooloknnpwei tv npoypaumiatouevn wpa termuatou. Otav oloknpothe i npóluon, eTavaqepete tov diakointn eiloyns leitoupyia c on th eon 0.

Evw o fooupvoε iivai kpuos, xpnoiomoinote εva uypo navi ia va kaθapioeTe Tnv aotpn otaxtn. O fooupvoε iivai kaθapoc kai μtopeite kai nai va tov xpnoiomoinoeté yia va maayepeséte 0,ti θeλeTe.

ANTIKATAZTAH THE AYXNIA

PpoEioToiOn

Bébaiωθeite oti n Σωkeun εivai aπoovδεδμevn aTó TnV Tpoxn nλektpiokou peμatoc, πiiv va ανtikataoɪnσeTe Tn λuxvia πpokeiμévou va aTOnΦuγeTe Tov kivduvo nλektpoinξiaç. EKTLEITE autn Tny εpyaia otav n σωkeun εivai Kpu.

PpOdiaypaΦeç λaμπTηρωv: 25 W, 220-240 V~, 300°C, G9.

Mtopeite va avtikataohtoe tov laantnpa
mvoi oac. E3eiodwote tn thupa TpoBoLnC kai
aapéote tv laattnpa (xpnoiotoinote
eva laotixevio yavti, Tou tha dieukolvvei
Tnv aapieon tou).TtoTetne tv veo
laattnpaa kai eTavaTOnTe nT hupa
TPOBoLnC.Auto to TPOiov Tepeiexi mia Tnyn
qWtOc Tns katnyopiac evpyeiaKng aTIOooG
G.

7 IPOBAHMA TAKAI AYSEI

• Euφαviεταιη ενδειξη «AS» (σύστημα Auto Stop).

Autn n aeitoupyia staata n thepmuavon tou qoupvou, oTtpeipittwn TTOU TOV Exagte avaumevo. Oeotov qoupvo EKTOZ AEITOYPTIA.

-KwOikoc σφαλματος ΠΟ ΕΕΚΙΑ θε Φ Φρμα «F». O φούνος ας ανίχνεισε ευλημα.

OeTe Tov oOpvo EKtOc Aetoupyiac yia 30 eTTa. Eav To OaAma SuEvXicetai, KLeiTe Tov Yeviko DiaKOTTIN Tou PeuMatos yia EvIIOuAxiotov.

Eáv to σραλμα επιμένει, επικοινωνησε με τήν Πγπηρεσία
Εξυπηρετης Πελατών.

-Ooupvoc v 0epaivetai. EeyTe ev o oupvoc ivaoataouofoevoc n evn aovaleia tnc yekatataohcOac aeioupei kavoviká. Beaiowite otio o oupvoc devEiva puoiuvooc stn aeouyia «ENIIAEH» (Bλ. eoupuoioeuw).
-Hluxvia tou φoupvou δελειουργει. Avikataaσησετη λuxvia n tv ασφáλει.

EaeyTe oTI OoPvOc Eivai Owota ovDeEeVoc.

-O avemiotpacs uogc eakolouthetava Tepiotpeetai afo o oupvoc napei va leitoupyei. Eiva quioloyiko, mtoeia aeitoupyei ews kai ia wpa tato maayepema, wote vexaepiote o oupvoc. Meta tn ia wpa, etikoiuvnoTe me tyn Ytnpoeia Egutnpetnans Pelaawv.
-O kaθapióμός Μ επρολούην ἀν εκτελείαι. Bεβαιωθείτε Οή έπροτα κλείνει σωτά. ᵓν το σφάλμα επιμένει, καλεότε ηήν Σγπρεσία Ευτηρεῖσι Πελαῦν.
-To oμBoLo «Kλeiodωma Tóptac» avαβoBñVeI OTN oθovn. Eáv Tpókeɪtai γia σφáλma STO Kλeiodωma TNS Tóptac, aTεuθuvθεIe OTN Vytnpεσia Eξutnpétηns Πελatwv.

• Oópuβoç kpaδaσμwv.

Eleye 0TI TO kalwio Tpoopooiaac dev akoumuiaoi Tov Tiaw ToxO. AutoEv Etnpeaezi Tn aeitoupyia nC oukeunc oac, aAa μTopeni va Tpokaloei hOpuBo dovnnc kata Tn diapkeia tou Eaepiou. Apaipote TN oukeun OAC KAI METAKIVNOTE TO kalwio.AVtikataoTne To qoypvo oac.

IAPEMBAEIE

Oi Evexóvec πapeβáoeic stn ouakeun oac th a
TPTTEI VA TpaymuToIOUvTa aTó EeDiIKeUévo
TPOOWTIKO EGSIOBOTNevo aTó TNY eTAipeia. Otav
TNλePWVEITE, ExTe TPOxEIpouc olouc touc KWDIOUG
AVAPOPAS TNS OaKEUNs OaC (EETOPIKo KWIDIO,
KWDIO SEPIG, SEPIAKo APiHO, TPOEKIEVOU VA
DIEUKOLUVETN DIEKTIEPAIWOn Tou aiNTmuoc oc. AuteC
OI IANPOPOIPc AVAYPáOVtA ONVAKIDA OImauVns.

A	B	C
SERVICE: C	TYPE: D	I CE
E	F
Nr H	Made in France

B: Eμπορίκη αναφορά
C:Ytnpεσia avαφopac
H: Σειρίακός αριθμός

c APXAIA EAPTHMATA

Kata tni dipkeia oioiaofoiote

ouvtnpnons, zntnoTe va xpnoiotiouovtai movo TIOOTOINUEva yvnoia aVTAAkTiká.

TYPIO Σ ΦΑΓΗΟΥ														Xρόνος ημησιατος στλεπτά
		ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ	ΕΙΝΕΟ
ΚΑΡΕΤΑ	Ψητό χοιρίνό (1 kg)	200	2									190	2	60
	Ψητό μοσχάρί (1 kg)	200	2									190	2	60-70
	Ψητό βοδύνό	240	2									200	2	30-40
	Αρή (μπούτι, σπτάλa 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Πουλερίκά (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Μισουτία κοτότουλo			220	3			210	3					20-30
	Χορίνες / μοσχαρίσιες μμπριζόλες			210	3									20-30
	Βοδύνες μμπριζόλες (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Δρνίσια ταιδάκα			210	3									20-30
ψΑΡΑ	Ψάρία σχάρας			275	4									15-20
	Ψάρία μαγειρεύτα (τοιπούρα)	200	3									190	3	30-35
	Ψάρία παπιγίοτ	220	3									200	3	15-20
λαχαπίκΑ	Ογκρατέν (μαγειρεύνα τρόφιμα)			275	2									30
	Πατάες Ογκρατέν	200	3									180	3	45
	Λαζάνia	200	3									180	3	45
	Ντομάες γεμιστές	170	3									170	3	30
ΤΑΥΚΑ	Biscuit de Savoie - ζενουάς									180	3	180	4	35
	Κέιρο ρολό	220	3							180	2	190	3	5-10
	Τασουρεύκι	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Μπράουνις	180	2									180	2	20-25
	Κέιρι	180	3							180	3	180	3	45-50
	Κλαφουτί	200	3									190	3	30-35
	Κούκις - Μτισκότα σαμπλέ	175	3									170	3	15-20
	Kugelhopperf									180	2			40-45
	Μαρέγκες	100	4							100	4	100	4	60-70
	Μαντλέν	220	3									210	3	5-10
	Σουδάκία	200	3							180	3	200	3	30-40
	Πι-φόρ υσφολίατας	220	3									200	3	5-10
	Σαβαρέν	180	3							175	3	180	3	30-35
	Τάρτα με ζύμη μμπριζέ	200	1									200	1	30-40
	Τάρτα με λεπτή σφολίατα	215	1									200	1	20-25
ΔΑΟΟΡΑ	Πατέ σε τερίν	200	2									190	2	80-100
	Πισα					240	1							15-18
	Κίς	190	1			180	1					190	1	35-40
	Σαρμλέ									180	2			50
	Πία	200	2									190	2	40-45
	ψωμί	220	2									220	2	30-40
	ψωμί στο γκρίλ	220	2	275	4-5									2-3

*Avaloya to oovTeLo

Σημειωη: Πριν τοῦθειηθουύν στόν φούρνο, ὄλα τα κρεία τιρέτειν αν μείουν τουλαχίσουν 1 χρα σθερμοκρασία περβάλοντος.

OLe oI eepokpaie c kai oI xpovoi ynoiato s bivovtai ia npoepmuogevo qoupvo.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘMOI ΘEPMOKPAΣIA °C
Αριθμοί	1	2	3	4	5	6	7	8	9 μέγιστο
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

EΙΑΟΣ TPOΦΙΟΥ	* TPOΠΟ ΨΗΙΜΑΟΣ	ΕΙΠΕΔΟ	ΕΑΡΤΗΜΑΤΑ	°C	ΔΙΑΡΚΕΙΑλει.	ΠΙΟΥΕΡΜΑΝΗ
Μιτισκότα σαμπλέ (8.4.1)		5	ταψί 45 mm	150	30-40	vai
Μιτισκότα σαμπλέ (8.4.1)		5	ταψί 45 mm	150	25-35	vai
Μιτισκότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	150	25-45	vai
Μιτισκότα σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	175	25-35	vai
Μιτισκότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	160	30-40	vai
ΚΕΚάλί (8.4.2)		5	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚάλί (8.4.2)		5	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚάλί (8.4.2)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	170	20-40	vai
ΚΕΚάλί (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚάλί (8.4.2)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	170	25-35	vai
Αφράτο κείκ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		3	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταψί 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Mηλόπιτα (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπιτα (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπιτα (8.5.2)		3	σχάρα	180	90-120	vai
Γκρανιαρισμένη εἰπαφάνεια (9.2.2)		5	σχάρα	275	3-6	vai

*Avaloya tooovtElo

\SHEMEI(\Omega\S\hbar) : Ka t a (\pi \eta \sigma i\mu a t a e 2 \varepsilon \pi i t e \delta a, \mu \tau o p e i t e v a \beta y a c z e t e t a t a u i a a t o \phi \rho u p v o \sigma d i a f o p o p e t i k e c s o t i n y u e c.

Συνται με μαγία (aναλογα με το Μουτέλο)

Σuστατικα:

Aeup 2 kg Nep 1204 ml Aa 40 g 4 kapeAikia apuaatwjevn yajid aprototiois Zuwoote t jum ot iiep kai apoite tv va qouakewu meo ta oqvoju.

Adiaokia: Tia tG ouvatc cunge may piie. Tie tO nge e vAe oekocv aEvkEtO tBepuTtA, apaepite tP ayeac otipinck tauiw kai tototetnto tKeooctov tubevou tou povouv.

NpOePavete TO oOpvO stov aepa stouc 40-50 ^ C via 5 eTTa. Sbnte To oOpvo KAI aPNTe Tg uM vAooukwoei yia 25-30 eTt aXapn otyn utoaleinoevn eEpornta.

USERGUIDE

OVEN

DEAR CUSTOMER,