DOP7230A - Horno DARTY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DOP7230A DARTY en formato PDF.
| Tipo de aparato | Horno empotrado |
| Capacidad | No especificado |
| Tipo de cocción | Convección forzada, convección natural |
| Potencia | No especificado |
| Dimensiones (AlxAnxPr) | No especificado |
| Color | No especificado |
| Controles | Mandos y/o botones |
| Funciones especiales | Descongelación, mantenimiento en caliente |
| Tipo de puerta | Abatible |
| Limpieza | No especificado |
| Consumo energético | No especificado |
| Accesorios incluidos | Rejilla, bandeja |
| Seguridad | Bloqueo para niños |
| Alimentación | Eléctrica |
| Garantía | No especificado |
Preguntas frecuentes - DOP7230A DARTY
Preguntas de los usuarios sobre DOP7230A DARTY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Horno en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DOP7230A - DARTY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DOP7230A de la marca DARTY.
MANUAL DE USUARIO DOP7230A DARTY
Descubrir los productos De Dietrich supone disfrutar de emociones únicas. Un flechazo a primera vista. La calidad del Diseño se plasma en la estética intemporal y en los cuidados acosados, para create objetos elegantes y refinados en perfecta armonía uno conOthers. Lo siguientes que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos.
El Diseño De Dietrich embarca materiales robustos y prestigiosos, priorizando lo auténtico. Asociando la Tecnología más evolución al embarce de materiales nobles, De Dietrich pone la fabricación de produits de alta gama al service del arte culinario, una pasión的一部分 por todos los amantes de la buena comida. Le deseamos que disfrute utilizing este nuevo aparato. Gracias por su confianza.
BvCer.601825
La etiqueta "Origine France Garantie" garantiza al consumidor la trazabilidad de un producto al proportionsar una indicacion clara y objetiva de la fuente. Lamarca DE DIETRICH se enorgullece de colocar esta etiqueta en los productos de{nuezas fábricas francesas con sede en Orleans y Vendôme.
www.dedietrich-electromenager.com
Instrucciones de seguridad 4
1 / instalacion del aparato 7
Elección de laubicación e instalación del aparato 7
Conexión electrónica 8
2 / Medio ambiente 8
Medio ambiente 8
Consejos para ahorrar energia 8
3/Descripción de su aparato 9
Vista general del hora 9
Pantalla y botones de control 9
Accesorios 10
Modos de cocción 12
4/AJUSTES 13
Hora del dia 13
Temporizador 13
Bloqueo de los mandos 14
5/COCINA 15
Iniciar un proceso de cocción 15
Cambiarto 15
Modificacion de la duracion 15
Cambiar la hora de finalizacion de la coccion 16
Modo "TEMPERATURA BAJA" 17
6 / Limpieza - Mantenimiento 19
Superficie exterior 19
Desmontaje de los estantes 19
Limpieza del cristal de la puerta 19
Autolimpieza por pirólisis 21
Sustitución de la lámpara 22
7 / Fallos y soluciones 23
8/Servicio postventa 24
Intervenciones 24
9/AYUDASPARACOCINAR 25
Tablas de cocción 25
Recetas con levadura 26
Pruebas de funcionalidad 27
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LÉALAS CON ATENCIÑY CONSERVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURE.
Este manual se incluye disponible para descarga en la page web de lamarca.
Cuando reciba el aparato, desembálelo o hágalo desembalar inmediamente. Compruebe su aspecto general. Si Tiene reservas que signaled, hágalo por escrito en el albarán de entrega y quédese con un ejemplar.
Antes del primer uso
Antes de utiliser elorno porprimera vez, caliéntelo duranteunos 15 instantos a la temperaturamás alta con la puerta cerrada. La lana mineral que rodea la cavidadelhornoouldesperderinicialmente unolorparticulardebidoasu composition.Áng金牌podestarundesarrollodehumo.Este es normal.
Important:
Este aparato se pueda usar por niños de 8 años y más y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o carentes de la experiencia y del conocimiento si han PODido beneficiar de una vigilancia o de instrucciones previas sobre la realización del aparato de forma segura y han comprehindo los riesgos incuridos.
— Los niños no deben usar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia.
— Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juguen con el aparato.
ADVERTENCIA:
El aparato y sus partes accesibles se calientan durante la utilizacion. NoDebe tocar los elementos calientes situados en el interior delorno.Mantenga alejados a los niños menos de 8 años o vigileslos permanecelemente. Este aparato ha sido disnado para realizar cocaciones con la puerta cerrada.
— Antes de proceder a la limpieza con referencia pirólisis delorno, retire todos los accesorios y elimine las salpicaduras importantes.
— Durante una limpieza, las superficies accesibles se calientan más que durante un uso normal. Se recomienda alejar a los niños.
— No utilise un aparato de limpieza a vapor.
— No utilise produits de limpieza abrasivos ni estropajos metalicos duros para limpar la puerta de cristal del hora, ya que podrjan rayar la superficie y provocar la rotura del cristal.
ADVERTENCIA :
Para evaporar cualquier riesgo de electrocución,
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES
asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes decaejar la bombilla. Realice la intervencion cuando el aparato se haya enfiado. Para desatornillar la tulipa y la bombilla, utilise un quante de goma que Facilitaré el desmontaje.
El enchufe debe estar accesible
despues de realizar la instalacion. El aparato se debe poder
desconectar de la red electrica, bien por medio de un enchufe o bien incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas siguiendo las normas de instalacion.
— Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicios de postventa o una persona de calificación similar paraatar un peligro.
- Este aparato pueda instalarse indiferentemente bajo un plano o en una columna tal como se indica en el esquema de instalación.
— Centre el hora en el mueble respetando una distancia minima de 5 mm con el mueble contiguo.
El material del mueble de empotramiento de ser resistente al calor (o estar recubierto con un material resistente). Para más estabilidad, fije el hora en el mueble con 2 tornillos, a工程技术 para做到
fin en los montantes laterales.
— El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa, con el fin de evaporar un recalentimiento.
- Este aparato está destinado para ser utilisé en aplicaciones domésticas y analágias como: Pequeñas cocinas reservadas al personal de tiendas, oficinas y entornos profesionales.
Granjas. La realización por客户需求 de hoteles, moteles yotiros entornos de caracteral residencial, entornos de tipo habitaciones de huéspedes.
— Para cualquier intervencion de limpieza en la cavidad del hora, este debe estar apagado.
No modifie las caracteristicas de este aparato; hacerlo representaría un peligro para usted.
No utilise el hora como depensa o para guardar accesorios antes de su utilizacion.
ELECCION DEL EMPLAZAMIENTO Y EMPOTRADO
Los esquemas determinan las cotas de un mueble en el que sera possible colocar el hora. Este aparato se pueda instalar indistinctamente bajo en columna (fig. A).o una encimera (fig. B)
Atencion: si el fondo del mueble está abierto (bajo encimera o en columna),el espacio entre la pared y la placsa sobre la que repose el hora debe ser de 70 mm como maximo* (fig.C,D).
Si el mueble está cerrado por detrás, efectue una abertura de 50 × 50 ~mm para el paso del cable electrico.
Fije el hora al mueble. Paraarlo, retire los
topes de goma y perfore un orificio de 2 mm en la pared del mueble para evaporar que se agriete la madera. Fije el hora con los 2 tornillos. Vuelva a colocar los topes de goma.
Consejo
Para estar seguro de que la instalacion es adequada, no dude en recurrir a un especialista en electrodomesticos.
ELECTRICAL CONNECTION
El aparato debe estar conectado con un cable de alimentacion normalizo con 3 conductores de 1,5mm^2 (1 F + 1N + tierra) que deben estar conectados a la red de 220 - 240V por medio de una toma de corriente normalizada IEC 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar de acuerdo con las normas de instalacion.
No se asumirá nunca tipo de responsabilitad en caso de accidente o incidente debido a una falta de conexión de toma de tierra o a una toma de tierra defectuosa o incorrecta, ni en el caso de una conexión incorrecta.
Atencion:
El cable de proteccion (verde-amarillo) ira.
conectado al borne de tierra del aparato y
se deben conectar también a la tierra de la
instalacion El fusible de la instalacion debe ser de 16 amperios.
Atencion:
Si la instalacion electrica de la habitacion obliga a efectuar una modificacion para poder conectar el aparato, llama a un electricistaequalificado. Si el hora presenta una anomia, desconnecte el aparato o quite el fusible correspondiente a la linea de connexion del horno.
2 MEDIO AMBIENTE
RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE
Los materiales del embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya asi a la proteccion del medio ambiente depositandolos en los contenedores municipales previstos a tal efecto.
Su aparato también contiene numerousos materiales reciclables. Este MARcado con este logotipo para indicarle que los aparatos usados no deben mezclarse con
otros residuos.
De este modo, el reciclaje de los aparatos que organize el fabricante se efectuará en optimas conditiones, de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos electricos y electrónicos.
Dirijase a su ayuntimiento o al vendedor para poderarconcer los+punitos de recogida de aparatos usados másceranos a su domicilio.
Le agradecemos su的合作acion con la proteccion del medio ambiente.
ENVASES
-Estamarca «GreenDot»significa que,paraelenvasedeesteaparato,seha paga-do una contribuccion financiera aunaEmpresa nacionale recuperacion de envases.
PRESENTACION DEL HORNO
Este hora dispone de 6 niveles para colocar los accesorios (parrilla, bandeja, etc.) a differentes alturas en func tion de las cocaciones seleccionadas.
PANEL DE MANDOS
LA PANTALLA
Tiempo de coccción
Fin de la cocción
Bloqueo del teclado
Avisador
Indicador de temperatura
Indicator de precalentamento
Bloqueo de la puerta
LAS TECLAS
Ajuste de la hora y el tiempo
Ajuste de la temperatura
3 Reducción de los values
4Aumento de los values
3 PRESENTACION DEL HORNO
LOS ACCESORIOS (según el Modelo)
Parrilla de seguridad antivuelco
La parrilla se pueda usar como.soporte para bandejas y fuentes con alimentos para asar o gratinar. Internacional se pueda usar para asados a la parrilla (que se colocarán directamente encima).
Introduzca la empuñadura antivuelco hacel fondo del hora.
Bandeja multiusos, grasera 45 mm
Se inserta en los niveles por debajo de la parrilla con la empuñadora hacía la puerta del hora. Recoge los jugos y grasas de los asados; también se pueda usar llena de agua hasta la mitad para cocaciones al bano maría.
Bandeja de pastelería, 20 mm
Se inserta en los niveles con la empañadora hacía la puerta del hora. Ideal para la cocción de galletas, pastas y cupcakes. Su plano inclinado le permitte depositar fácilmente sus preparaciones en un Plato. también puede insertarse en los niveles por debajo de la parrilla para recoger los jugos y grasas de los alimentos preparados a la parrilla.
Parrillas «sabor»
Estas medias parrillas «sabor» se utilizes independiente la una de la other, pero solo se colocan sobre una de las bandejas
o graseras con la empuñadura antivuelco hacía el fondo delorno. Si utilizes una sola parrilla tendrá la posibiliad de regar sus alimentos con el jugo recogido en la bandeja.
Consejo
Con el fin de evaporar emisiones de humo durante la cocción de carnes grasas, le recomendamosañadir una(PCa)cantidad de agua o de aceite en el fondo de la grasera.
Por efecto del calor, los accesos peuvent deformarse sin que thisa sufuncionamento.Cuongu vuelan a enfiarse,retoman su forma original.
3 PRESENTACION DEL HORNO
LOS ACCESORIOS (según el Modelo)
Sistema de guías telescópicas
Gracias al nuevo sistemas de guías telescóicas, la Manipulación de los alimentos的结果 más practicia y fácil, ya que las bandejas se pueda extraer suavamente, simplificando al máximo su Manipulación. Las bandejas peuvent extraerse completeness,-ofreciendo una accesidad total. Además, su estabilidad permite trabajo y Manipular los alimentos con total seguridad, reduciendo el riesgo de sufir quemaduras. De este modo peut serrirar los alimentos del homo mucho más fácilmente.
INSTALACION Y DESMONTAJE DE LAS GUIías TELESCOPICAS
Després de haber retirado los 2 paneles de varillas, escoja la alta de los niveles (de 2 a 5) a la que desea fjjar sus guías. Encaje la guía derecha en el niveldeocho efectuando una presión suficiente en la parte delantera y trasera de la guía para que las 2 patas del lateral de la guía se introduzcan en el panel de varillas. Proceda del mesmo modo para la guía izquierda.
NOTA: la parte telescópica deslizante de la guía se despiega hacía la parte delantera del hora, con el tope orientado hacía usted.
Coloque sus dos paneles de varillas y a continuación coloque su placas sobre las 2 guías; el sistema está lista para utiliser
Para descrear las guías, retire de nuevo los panales de varillas.
Incline ligeramente hacer abajo las patas fijadas a cada guía para liberarlas del nivel. Tire de la guía hacíaasted.
Retire los accesorios y los niveles del hora antes de iniciaar una limpieza por pirólisis.
3 PRESENTACION DEL HORNO
| Posición | T°C recommendada min. - max. | Utilización |
| Calor ventilado* | 180°C35°C - 250°C | Recomendado para conservar la ternura de la carne blanca, el pescado y las verduras. Para las cocciones multiples de hasta 3 niveles. |
| Calor combinado | 205°C35°C - 230°C | Recomendado para carne, pescado y verduras, colocados preferentemente en una fuente de barro. |
| Tradicional | 200°C35°C - 275°C | Recomendado para carne, pescado y verduras, colocados preferentemente en una fuente de barro. |
| ECO* | 200°C35°C - 275°C | Esta posición permite ahorrar energia conservando las calidad de la cocción. En esta secuencia, la cocción pueda efectuarse sin precalentimiento. |
| Grill con aire impulsado | 200°C100°C - 250°C | Aves y asados jugosos y crujientes por todos los lados. Coloque la grasa en el navel inferior. Recomendado para todas las aves o asados hechos, para soasar y cocinar hasta el centro piernas de cordero, chuletas de buey. Para que las piezas de pescado queden judosas y tierras. |
| Grill variable | 41 - 4 | Recomendado para asar chuletillas, salchichas, rebanadas de pan y langostinos a la parrilla. La cocción se efectúa con el elemento superior. El grill cubre toda la superficie de la parrilla. |
| Conserver caliente | 60°C35°C - 100°C | Recomendado para que suban las masas de pan, de brioche, kouglof. El molde se coloca en la placas sin superar los 40°C (calienta-platos, descongelación). |
| Descongelación | 35°C30°C - 50°C | Ideal para alimentos delicados (tartas de frutas, pasteles de nata...). La descongelación de carnes, panecillos, etc. se efectúa a 50°C (carnes colocadas sobre la parrilla con una bandeja debajo para recuperar el jugo). |
| Pan | 205°C35°C - 220°C | Secuencia recomendada para la cocción del pan. No olvide colocar un cuenco con agua en la solera para Obtener una corteza crujierte y dorada. |
| Baja temperatura | Esta funciona se explicía en el capítulo “Cocción”. Está recomendada para las cocciones lentas y únicamente comienza con el hora frío |
*Modo de cocacion efectuado siguiendo las indicaciones de la norma EN 60350-1: 2016 para demostrar el complimiento de las exigencias de etiquetado energetico de la normativa europea UE/65/2014.
AJUSTES
- PUESTA EN HORA
Al conectar el aparato, la pantalla parpadea a las 12:00.
Establezca la hora con las teclas + o -. Confirmema con la tecla . En caso de un corte de corriente, la hora parpadeará.
AJUSTE DE LA HORA
El selector de funciona debe estar obligatoriamente en la posicón cero.
Pulse la tecla 日 ; aparecerá el símbolo del avisador. Pulse otra vez y ajuste la hora con las teclas ^+ o-. Confirmela con la tecla 日 .
AVISADOR
Estamericanmentepuedutilizarseconelhornoapagado.
Pulse la tecla. El avisador parpadeará . Ajuste el temporizador con las teclas + o -. Pulse la tecla para confirmar y comenzará la cuenta atras. Una vez transcurrido el tiempo, se emitirá una señal acústica. Para detenerla, pulse cualquier tecla. La hora volverá a aparecer en la pantalla.
Nota: Tiene la posibididad de modifier o anular la programacion del temporizador en cualesquermomento pulsando ⑤ Para cancelar,ajustelo en 00:00.Sin confirmacion,elultimateajuste quedará automatistically registrado al cabo deunos segundos.
AJUSTES
- BLOQUEO DE LOS MANDOS (Seguidad para los niños)
Pulse simultaneamente las teclas + y - hasta que aparezca el símbolo ±b en la pantalla. Para desbloquearlos, pulse simultaneamente las teclas + y - hasta que desaparezca el símbolo ±b de la pantalla.
MENÜ DE AJUSTES
Puede modifier différentes parámetros de su hora, para ello : Pulse la tecla 念 durante unosegundos hasta que aparezca "MENU" para acceder al modo de ajustes.
Vuela a pulsar la tecla 日 para desplazarse por los differentes ajustes.
Active o desactive con las teclas ^+ y - los differentes parámetros. Consulte lasuma table :
| SLA | Lámpara: Posición ON, la lámpara permanece encendida durante la cocción (excepto en el modo ECO). Posición AUTO, la lámpara del hora se apaga tras 90seguidos durante la cocción. |
| Sbo | Sonidos - PITIDs: Posición ON, sonidosactivados. Posición OFF, sin sonidos. |
| Scon | Precalentimiento: Posición ON, activado. Posición OFF, sin precalentimiento. |
| Sdon | Modo DEMO: Posición ON, modoactivado. Posición OFF, modo normal del homo. |
Para salir del "MENU", pulse de nuevo durante unoicosometimes
INICIAR UN PROCESO DE COCCION
COCCION INMEDIATA
El programadorsoledebeindicarla hora.Esta no debestarpadear.
Gire el selector de functions a la posicion seleccionada.
El aumento de temperatura comenzará inmediamente. Su hora le recomen-dará una temperaturamodifiable.
El hora calentar y el indicator de la temperatura parpadear. Cuando haya alcanzado la temperatura programada, emitirá una series de pitidos.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Cuando se enquiry en la funcion de coccion deseada, pulse
Ajuste la temperatura con + o -. Confirmaelapsando 日
PROGRAMACION DE TIEMPO
Efectue una cocción inmediata y después pulse ⑤ ; el tiempo de cocción ⑤ parpadeará y PODRAjustarlo. Pulse + o - para ajustar el tiempo de cocción. Confirmelo pulsando ⑤ .
Su hora está equipado con la
función “SMART ASSIST”, la cuales recomendará durante la programación del tiempo, un tiempo de coccciónmodifiable en función de la coccción seleccionada.
El tiempo de coccción quedará automatistically registrar al cabo de unosegundos. La cuenta atrás se inicia inmediamente una vez alcanzada la temperatura de coccción.
| FUNCION DE COCCION | RECOMENDACION DE TIEMPO |
| CALOR GIRATORIO | 30 min |
| CALOR COMBINADO | 30 min |
| TRADICIONAL | 30 min |
| ECO | 30 min |
| GRILL CON AIRE IMPULSADO | 15 min |
| GRILL VARIABLE | 7 min |
| CONSERVAR CALIENTE | 60 min |
| DESCONGELACION | 60 min |
| PAN | 40 min |
COCCION CON INICIO DIFERIDO
Proceda igual que para un tiempo programado. Una vez ajustado el tiempo de coccción, pulse la tecla. El indicator parpadeará; ajuste la hora de fin de coccción con + o-.
El final de coccción quedará automatistically registrado al cabo de uno segundos. La pantalla de fin de coccción deja de parpadear.
MODO “BAJA TEMPERATURA” (según el Modelo).
La cocción a “baja temperatura” debe empezar obligatoriamente con el hora frío.
Este modo de cocción permite ablandar las fibras de la carne gratías a una cocción lenta a temperatasoeso elevadas.
La calidad de cocción es optima.
Consejo
Antes de meterlas al hora, todas las carnes deben permanecer un minimum de una hora a temperatura ambiente.
COCCION INMEDIATA
Selección el modo de coccción de “baja temperatura” con la rueda.
El hora le offre 10 programas para elegir (consulte lasuma Tabla)
Desplacese por los programas con las teclas ^+ 0-.
Una vez seleccionado el programa, por exemple: P01 (ternera asada), coloque su carne directamente sobre la parrilla en el nivel recomendado en la tabla y colque la grasera en el nivel inferior para recuperar el jugo.
*NOTA: No utilise la parrilla para los programas P08-P09-P10. Colóquelos directamente sobre la grasera en el niveau indicado en la tabla.
Después, confirmaelo pulsando 2 vezes la tecla y la cocción se inicia.
Al finalizar la cocción, el hora se apagará automatistically y pitará durante 2关键时刻. Pulse para detener los pitidos.
Si su hora está demasiado caliente para inceriar una cocción a baja temperatura,
la pantalla indica "Hot". En ese caso, deja enfriar el hora.
MODO “BAJA TEMPERATUREA” (según el modelos).
COCCION CON INICIO DIFERIDO
Puede selectionar el inicio diferido de la cocción a “baja temperatura”.
Tras haber seleccionado su programa, pulse la tecla 念 . El indicator parpadeará; ajuste la hora de fin de coccion con las teclas ^+ o-.
El fin de coccción quedará automatistically registrado al cabo de uno segundos. La pantalla de fin de coccción deja de parpadear.
Si su hora estáblemado caliente para iniciar una cocccion a bajo temperatura, la pantalla indica "Hot".En ese caso,deje enfiar el hora.
Lista de platos en modo "BAJA TEMPERATURA" (según modelos).
| Alimentos | Tiempo de coccción | Nivel | |
| P01 | Asado de ternera | 4h | 2 |
| P02 | Buey poco hecho | 3h | 2 |
| P03 | Buey muy hecho | 4h | 2 |
| P04 | Asado de cerdo | 5h | 2 |
| P05 | Cordero poco hecho | 3h | 2 |
| P06 | Cordero muy hecho | 4h | 2 |
| P07 | Pollo | 6h | 2 |
| P08 | Pescados piezas pequeñas | 1h20 | 3* |
| P09 | Pescados piezas grandes | 2h10 | 3* |
| P10 | Yogures | 3h | 1* |
SUPERFICIE EXTERIOR
Utilice un paño suave empapado con limpiacristales. No utilise cremas abrasivas ni estropajos.
DESMONTAJE DE LOS NIVELES
Paredes laterales con paneles de varillas:
Levante la parte delantera del panel de varillas, empujelo y haga salir el gancho delantero de su alojamento. A continuacion, tire cuidadosamente del panel de varillas hacia usted para hacer salir los ganchos posteriores de sus alojimientos. Retire los dos niveles.
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES INTERIORES
Para limpar los cristales interiores desmonte la puerta. Antes de desmontar los cristales, retire el excesso de grasa del cristal interior con un paño suave y lavavajillas liquido.
!Advertencia
No utilise produits de limpieza abrasivos ni estropajos metálicos duros para limpiar la puerta de cristal del hora, ya que podrián arañar la superficie y provocar la rotura del cristal.
LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR
DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA PUERTA
Abra la puerta por completey y bloquéela con una de las cuñas de plástico incluidas en la Bolsa de plastico de su aparato.
Es importante anotar el sentido de montaje de este primer cristal (lado brillante hacia usted): Asegürese de MARCAR el sentido de montaje de este primer cristal (lado brillante hacia usted)
Extraiga el primer cristal enganchado:
Con la ayuda de otra cuña (o de un destornillador) presione en las ranuras A para desenganchar el cristal. Extraiga el cristal.
La puerta incluye dos cristales complementarios con un espaciador negro de goma en cada esquina.
Si es necessario, refrelos para limparlos. No sumerja los cristales en el agua. Enjuaguelos con agua limpia y sequelos con un trapo que no suele pelusa.
Montaje del cristal de la puerta
Después de la limpieza, vuelva a colocar los quatre topes de goma con la flecha hacía arriba y vuelva a colocar todos los paneles de vidrio.Inserte elultimate panel de vidrio en los topes metálicos y bajo engánchez con elazo brillante hacíaasted.Retire la cuna de plástico. Su aparato está ahora lista para serutilado de nuevo.
LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR
AUTOLIMPieZA POR PIROLISIS
! Advertencia
Antes de起初 la limpieza por pirólsis, elimine los excessos de grasa, si los hubiera. Elimine el excesso de grasa de la puerta con una esponja humeda. Como medida de seguidad, la limpieza solo se realiza afterwards de que la puerta se bloquee automatistically; es imposible desbloquear la puerta.
- LIMPIEZA INMEDIATA
El programadorsoledebeindicarla hora.Esta no debesteparpadear.
Gire el selector de functions a una de las functions de autolimpieza.
La pirólis se pone en marcha. La cuenta atrás del tiempo comenza ría inmediamente après. Durante la pirólis, verá en el programador el símbolo que indica que la puerta está bloqueada. Al final de la pirólis, 0:00 parpadea.
PyroExpress de 59关键时刻
Esta funciona españica aprovecha el calor acumulado durante una cocción anterior para ofrearer una limpieza automatica rápida de la cavidad: limpia una cavidad bajo sucia en menos de una hora.
La vigilancia electrónica de la temperature de la cavidad determina si el calor residual en la cavidad es suficiente para Obtener un buena resultado de limpieza. En caso contrario, se establearcera una pirolisis ECO de 1:30 h automatisticamente.
Pirolisisd2:00h
Para una limpieza más profunda de la cavidad delorno.
- LIMPIEZA CON INICIO DIFERIDO
Siga las instrucciones descritas en el párrafo anterior y después ajuste la hora de fin de pirólixis que dese, pulsando la tecla ① . El indicator parpadeará; ajuste la hora de fin con las teclas + o -. Una vez hecho este, el comienzo de la pirólixis queda pospuesto para que finalice a la hora programada. Cuando la pirólixis haya terminado, vuelva a colocar el selector de funciona en la posición 0.
Cuando el hora esté frío, use un paño humedo para eliminar la ceniza blanca.
El hora está limpio y lista para que usted pueda volver a cocinar lo que deseee.
AJUSTES LUX
Advertencia
Para evaporar cualquier riesgo de electrocución, asegúrese de que el aparato está desconnectado de la alimentación antes decaejar la bombilla. Realice la intervención cuando el aparato se haya enfirado.
\section*{Characteristicas de la bombilla:}
25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.
Puede携带la bombillaustedmismo
cuandodejedefuncionar.Desatornille
elplafonyextraigalombilla(useice un
guante de goma quefacilitaréel desmontaje).
Introduzca la newabombilla y vuela a
instalar elplafon.
Este producto contiene una fuente de luz de classe de energia energetica G.
7 ANOMALIAS Y SOLUCIONES
-La pantalla indica "AS" (parada automatica)
Esta funciona corta el calentimiento del hora en caso de olvido. Ponga su hora en PARADA.
- El número de fallo comienza por "F". Su hora ha detectado una perturbación.
Apague su hora durante 30 horas. Si el fallo vigue presente, efectue un corte de alimentacion durante un minuto como微量元素. Si el fallo persiste, contacte con el service postventa.
-
El hora no calienta. Compruebe que el hora esté bien enchufado y que el fusible de la instalación no está fuera de servicios. Compruebe si el hora se encontraría en modo "DEMO" (vea el menu de ajustes).
-
La lámpara del hora no funciona. Cambie la bombilla o el fusible.
Compruebe que el homo esté bien enchufado.
-
El ventilador de enfiambre continua的功能ando cuando se para el hora. Es normal, puede seguir的功能ando hasta una hora como máximo antes de la cocción para ventilar el hora. Si este proceso dura más de una hora,pongase en contacto con el service postventa.
-
La limpieza por pirólisis no se realiza.
Compruebe el cierre de la puerta. Si el problema persiste,pongase en contacto con el servicios postventa. -
El símbolo de "bloqueo de puerta" parpadea en la pantalla. Fallo del bloqueo de la puerta, pángase en contacto con el servicios postventa.
-
Ruido de vibración.
Compruebe que el cable de alimentacion no está en contacto con la pared posterior. Esto no afecta al functionamento de su aparato, pero puede causar un ruido de vibracion durante la ventilacion. Retire su aparato y mueva el cable. Reemplace suorno.
INTERVENTIONES
Todas las intervenciones que pueda sernecessaryefectuar en su aparato deben serrealizadas por un profesionalrialificado autorizzato por lamarca. Cuando realice sulllamada,mencionlareferenciacompletedel aparato (modelo, tipo y numero de series).Estas informaciones figuran en la placadecategoricas.
| A | B | C |
| SERVICE: C | TYPE: D | I CE |
| E | F | |
| Nr H | Made in France |
B: Referencia comercial
C: Referencia de servicios
H:Numero de série
PIEZAS ORIGINALES
Siempre que realizce cualquier intervención de mantenimiento, pida que seutilicen
exclusivamente piezas de recambio certificadas originales.
| PLATOS | TIEMPO DE COCCION | ||||||||||||
| °C | GALVRA | °C | GALVRA | °C | GALVRA | °C | GALVRA | °C | GALVRA | °C | GALVRA | ||
| CARNE | Asado de cerdo (1kg) | 200 | 2 | 190 | 2 | 60 | |||||||
| Asado de ternera (1kg) | 200 | 2 | 190 | 2 | 60-70 | ||||||||
| Asado de buey | 240 | 2 | 200 | 2 | 30-40 | ||||||||
| Cordero (pata, paletilla 2,5 kg) | 220 | 2 | 220 | 2 | 200 | 2 | 210 | 2 | 60 | ||||
| Aves (1 kg) | 200 | 3 | 220 | 3 | 210 | 3 | 185 | 3 | 60 | ||||
| Muslos de pollo | 220 | 3 | 210 | 3 | 20-30 | ||||||||
| Costillas de cerdo / ternera | 210 | 3 | 20-30 | ||||||||||
| Costillas de buey (1kg) | 210 | 3 | 210 | 3 | 20-30 | ||||||||
| Costillas de cordero | 210 | 3 | 20-30 | ||||||||||
| VERDURAS | Pescados asados | 275 | 4 | 15-20 | |||||||||
| Pescados cocinados (dorada) | 200 | 3 | 190 | 3 | 30-35 | ||||||||
| Pescados en papillote | 220 | 3 | 200 | 3 | 15-20 | ||||||||
| Gratenes (alimentos cocinados) | 275 | 2 | 30 | ||||||||||
| Gratenes «dauphinois» | 200 | 3 | 180 | 3 | 45 | ||||||||
| Lasañas | 200 | 3 | 180 | 3 | 45 | ||||||||
| Tomates rellenos | 170 | 3 | 170 | 3 | 30 | ||||||||
| PASTELES | Bizcocho esponjoso - Tarta | 180 | 3 | 180 | 4 | 35 | |||||||
| Brazo de gitano | 220 | 3 | 180 | 2 | 190 | 3 | 5-10 | ||||||
| Brioche | 180 | 3 | 200 | 3 | 180 | 3 | 180 | 3 | 35-45 | ||||
| Brownies | 180 | 2 | 180 | 2 | 20-25 | ||||||||
| Bizcocho - quatre cuartos | 180 | 3 | 180 | 3 | 180 | 3 | 45-50 | ||||||
| Tarta de cerezas | 200 | 3 | 190 | 3 | 30-35 | ||||||||
| Galletas - Polvorones | 175 | 3 | 170 | 3 | 15-20 | ||||||||
| Kugelhopf | 180 | 2 | 40-45 | ||||||||||
| Merengues | 100 | 4 | 100 | 4 | 100 | 4 | 60-70 | ||||||
| Magdalenas | 220 | 3 | 210 | 3 | 5-10 | ||||||||
| Masa de buñuelos | 200 | 3 | 180 | 3 | 200 | 3 | 30-40 | ||||||
| Pastas hojaldradas | 220 | 3 | 200 | 3 | 5-10 | ||||||||
| Pastel Savarin | 180 | 3 | 175 | 3 | 180 | 3 | 30-35 | ||||||
| Tarta de mesa quebrada | 200 | 1 | 200 | 1 | 30-40 | ||||||||
| Tarta de hojaldre fino | 215 | 1 | 200 | 1 | 20-25 | ||||||||
| VARIOS | Paté en terrina | 200 | 2 | 190 | 2 | 80-100 | |||||||
| Pizza casa quebrada | 240 | 1 | 15-18 | ||||||||||
| Quiches | 190 | 1 | 180 | 1 | 190 | 1 | 35-40 | ||||||
| Suflé | 180 | 2 | 50 | ||||||||||
| Empanadas | 200 | 2 | 190 | 2 | 40-45 | ||||||||
| Pan | 220 | 2 | 220 | 2 | 30-40 | ||||||||
| Pan tostado | 275 | 4-5 | 2-3 | ||||||||||
- según modelo
Antes de introducirla en elorno, todas las carnesdeben estar al menos 1 hora a temperatura ambiente.
CALIENTE PREVIAMENTE EL HORNO ANTES DE INTRODUICIR LAS BANDEJAS.
| EQUIVALENCIA : CIFRAS → °C | |||||||||
| Cifras | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 maxi |
| °C | 30 | 60 | 90 | 120 | 150 | 180 | 210 | 240 | 275 |
Indicador de temperatura
Indicador de preaquecimiento
Bloqueio da porta
BOTOES
Para sair de «MENU», prima novamente durante algunos segundos.
INICIAR UM PROCESSO DE COZEDURA
COZEDURA IMEDIATA
3AUNTA OKPYXAOUCEI CPEbl
MaTePnAblI yNakOBKn annapaTa npIrOndbI dIy BToPnHOn nepepa6oTkn. PpIMnTe
yuctne B 3TOM, 3a60TcB Tem cambIM o6 OKpykaIOUeI cpe, NOMEuTe ypaKOBky COOTBeTCTBYUOUIme MyHUNpAJIbHbIe KOHTeHepbl.
AnnapaT copejnt taKke
MHOROUCNHeHHbI MaTePnaJIbI, INPIROdHbI IJIa BTOpUHNo Npepepa6OTKn. Ha Hero HaneceH IIOrOtnI, ROBOPaIuN, YTO INcNoJIb3OBAHbIe aIInapaTbI He CNeDyEt CMeUINBaTb C IpOuIMM OTXoJAMN.
Takim obpa3om, Bo3BpaueHne B uKn BaJero annapaTa erO n3roTOBnteJeM 6ydet npOn3BOuNTbcra B HauNlyuXnx ycNoBnx B COOTBeTcTBn C EBroDnpeKtBuOi 2002/96/ CE ot yTuInn3aunn 3JNeKtpnueckoro n 3JNeKtpoHHoro o6OpuyDoBaHna.
O6paataBcB CBOU M3pHIO NIN K pOdaBcy, yTO6bI y3HaTb 6JInxKaIuNE K BaIeMy DOMy TOckn c6opa annapaTOB dIy INx yTNJIn3aCmN. BnaRoDapIM Bac 3a coJeIcTBne oxpahe OKpykaIoSei cpebl.
PNE3EHTAUCIPEU
TOT dyxoboi shkaΦ nmeet 6 noooyek dny pa3meueneia akceccyapOB (rpnlb, bno do n T.D.) Ha pa3HOB BBICOTE B 3aBnCIMOCNT O TBbIbpaHHOro peKIma npnroTOBneHn.
NAHIELyYPABJIENHIA
DINCNPEI
PpOdoJxHteJIbHOCTb nprirotOBneHnA
