DARTY DOP7230A - Ovn

DOP7230A - Ovn DARTY - Gratis brugsanvisning og manual

Find enhedens vejledning gratis DOP7230A DARTY i PDF-format.

📄 329 sider Dansk DA Download 💬 AI-spørgsmål
Notice DARTY DOP7230A - page 56
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

Brugerspørgsmål om DOP7230A DARTY

0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.

Stil et nyt spørgsmål om dette apparat

E-mailen forbliver privat: den bruges kun til at underrette dig, hvis nogen svarer på dit spørgsmål.

Ingen spørgsmål endnu. Vær den første til at stille et.

Download vejledningen til din Ovn i PDF-format gratis! Find din vejledning DOP7230A - DARTY og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. DOP7230A af mærket DARTY.

BRUGSANVISNING DOP7230A DARTY

Det er en enestående oplevelse at udforske og arbejde med De Dietrich Produktterne.

Tilrækningen er øjeblikelig ved første øjekast. Designets kvalitet er Kendetegnet ved en tidløs æstetik og en omhyggelig finish, som giver det enkelte produit elegance og raffinement og skaber en perfekt harmoni med de andereprodukter. Dernæstkommen den uimodstäelige trang til at berøre. De Dietrich designet udtrykkes via robuste og prestigefyldte materialer; autentiske og priviligeregede. Ved at benytte os af den seneste tekologi og de bedste materialer kan De Dietrich garantereprodukter af høj kvalitet, sä du kan dyrke din kogekunst - en passion, der deles af alle, som elsker at lave mad. Vi haber, du vil blive meget glad for at bruge dette nye apparat.

Tak for din tillid.

DARTY DOP7230A - 1

222

Mærket "Origine France Garantie" sikrer forbrugeren sporbarheden af et produit ved at give en klar og objektiv indikation af kilden. DE DIETRICH-mærket er stolt af at anbringe dette etiket på produit fra vores franske fabrikker med base i Orléans og Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

DARTY DOP7230A - 2

Sikkerhedsanvisninger 4

1 / installation of apparatus 7
Valg af placering og installation af apparatet 7
Elektrisk tilslutting 8
2/Miljo 8
Miljø 8
Tips til energibesparelser 8
3/Beskrivelse af dit apparat 9
Oversigt over ovenen 9
Display og kontrolkninger 9
Tilbehør 10
Tilberedningstilstande 12
4/INDSTILLINGER 13
Tidspunkt på階段 13
Timer 13
Låsning af betjeningselementer 14
5/KØKKEN 15
Start af en tilberedningsproces 15
AEndring at temperature 15
AEndring af varigheden 15
AEndring af sluttidspunktet for tilberedning 16
Tilstand "LAV TEMPERATURE" 17
6 / Rengoring - vedligeholdelse 19
Udvendig overflade 19
Fjernelse af hylderme 19
Rengoring af dorglasset 19
Sylvrensning ved pyrolyse 21
Udskiftning af lampen 22
7/Fejl og Iøsninger 23
8 / Eftersalgsservice 24
Interventioner 24
9/HJELPEMIDLER TIL MADLAVNING 25
Bagediagrammer 25
Opskrifter med gae 26
Funktionalitetstest 27

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER, SKAL LAES ESOMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.

När du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks fä det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Fä eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.

Förden feste brug

För du bruger ovenen første gang, skal du varme den op i ca. 15 minutter på den højeste temperaturindstilling med lukket dör. Den mineraluld, der omgiver ovnrummet, kan i begyndelsen afgive en særlig lugt på grund af sin sammensætning. Du kan ochsbemærke en røgudvikling. Dette er normalt.

DARTY DOP7230A - VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER, SKAL LAES ESOMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG. - 1

Vigtigt:

Dette apparat kan bruges af boːn på 8 År og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner uller som er blottet for erfaring uller kendskap, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgænde instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstæt de risici, de udsætter sig for.

Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn.

Selve ovnen og de tilgengelige dele bliver meget varme under brug. Pas pågressive at røre ved varmeelementerne inde i olven. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

— Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovndør.

För du foretager en pyrolyse rengöring af ovnen, skal du tage alle tilbehördsdele ud og fjerne de værste overstænkninger.

I rengöringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal drug. Det anbefales at holde børn på afstand.

Det anbefales at holde børn pa afstand.

— Der mä ikke anvendes damprenseapparat.

Der må aldrig anwendes slibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengöring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måske före til, at ruden sprænger.

DARTY DOP7230A - Vigtigt: - 1

PAS PÅ :

Sorg for, at apparatet er frakoblet strormforsyningen,

før lampen udskiftes for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er afkølet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage øren

ud for at lette afmonteringen.

DARTY DOP7230A - PAS PÅ : - 1

stikkontakten vare tilgengelig. Det skal vare muligt at koble apparatet fra strormforsyningsnettet, enten ved hjælp af en stikforbindelse ell er ved at indbygge en afbryder i de permanente rørledninger i overensstemmelse med installationsreglerne.

— Hvis forsyningskabet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificere de person for at undgå enhver fare.

— Dette apparat kan installereres på et køkkenbord eller indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet.

— Sæt ovenen ind i et møbel, säledes at der er en minimal afstand på 10mm til møblet ved sider af. Det møbel, som ovenen bygges ind i, skal+vare lavet af et varmebestandigt materiale (eller vare beklaedt med et

varmebestandigt materiale). For at opnà større stabilitet skal ovnen fastgores i møblet med de 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det.

Apparatet må ikke installereres bag en låge, da det kan give overophedning.
— Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelser i private hjem og lignende steder sasom:

På gårde. Anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsemæssige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.

— Ovnen skal vare standset, for ovnkammeret gores rent.

Der må ikke foretagesændringer i dette apparats egenskaber, det kan udgore en fare for dig.

Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for mad ellerting, nar den ikke er i brug.

DARTY DOP7230A - PAS PÅ : - 2

För du bruger ovenen første gang, skal du forvarme den.uden Produkter i 15 minutter ved højeste temperatur. Sørg for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret.

VALG MELLEM PLACERING OG INDBYGNING

Diagrammerne viser, hvilke mal et mobel skal have, for at ovenen kan saettes ind i det.

Dette apparat kan installereres enten under en plade (fig. A) aller i kolonne (fig. B).

Vigtigt: Hvis bunden af møblet er Åben (under køkkenbord eller i kolonne), skal pladsen mellem muren og pladen, som ovenen hviler på,[vare maksimal 70~mm^* (fig.C), (fig.D). När møblet er lukket bagpå, skal der laves en abning på 50× 50mm til passage af elledninger.

Fastgør ovnen i møblet. For at gøre dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter på 2 mm i møblets væg for at undgå, at træet sprækker. Fastgør ovnen ved hjælp af de 2 skruer. Sæt gummiholderne på plads igen.

DARTY DOP7230A - VALG MELLEM PLACERING OG INDBYGNING - 1

Godt rad

For at vare sikker pa, at installationen er lovlig, bo r du kontakte en el-installatror.

DARTY DOP7230A - Godt rad - 1

DARTY DOP7230A - Godt rad - 2

DARTY DOP7230A - Godt rad - 3

DARTY DOP7230A - Godt rad - 4

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovnen skal tilsluttes med et standardiseret forsyningkabel med tre ledere på 1,5mm^2 (1 fase + 1 neutral + jord), som skal forbindes til et ledningsnet med 220~240 volt ved hjælp af et standard stikkontakt i henhold til CEI 60083 eller en anordning med flerepolet afbrydelse i overensstemmelse med installationsreglerne. Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbindes til jordklemmen på apparatet og skal tilsluttes jord. Installationens sikring skal vare på 16 A. Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget eller ukorrekt jordforbindelse eller i tilfælde af ikke korrekt tilslutting.

DARTY DOP7230A - ELEKTRISK TILSLUTNING - 1

OBS:

Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette udføres af en kvalificeret elektriker. Hvis der konstateres en beskadigelse, skal ovn afbrydes, eller ovnens sikring fjernes.

2 MILJO

PAS PAMILJ0ET

Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for, at det bliver genbrugt og dermed vare med til at beskytte miljoget ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.

DARTY DOP7230A - PAS PAMILJ0ET - 1

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrtereede tegning for at vise, at brugte apparater ici kama blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt radhuset/ kommunen aller forhandleren for at fa at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopael.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

PRAESENTATION AF OVNEN

DARTY DOP7230A - PRAESENTATION AF OVNEN - 1

Denne ovn har 6 ribber til at placere tilbehør (rist, plade m.m.) i forskellige højde i forhold til den valgte bage/stege-funktion.

BETJENINGSPANEL

THE DISPLAY

DARTY DOP7230A - THE DISPLAY - 1

Tilberedningstid

Indstilling af klokken og varighed
Indstilling at temperatur
3 Sænke værdierne
4 Foroge vardierne

- Sikker rist, der sekske kan vamppe

Risten kan anwendes til at stille fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges aller gratineres. Den kan ogsa anwendes til at grillstege kød (laegges direkte pa risten). Grebet, der sikrer mod vipning, skubbes ind i bunden af ovnen.

Universalplade, bradepande 45 mm

Indsættes i ribberne under risten med handgrebet mod ovnlagen. Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte kød. Den kan ogsa fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad.

Bageplade, 20 mm

Indsættes i ribberne med handgrebet mod ovlnågen. Ideel til bagning af småkager, sandkager, og små kager i form. Den hælder lidt, hvilket gør det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fad eller lign. Kan ögså indsættes i ribberne under risen for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.

-Riste "for mere smag"

Disse halve riste for "mere smag", bruges uafhengigt af hinanden og sættes i en af pladerne eller bradepanden med sikkerhedsgrebet ind mod bunden af ovenen. Ved brug af en enkelt rist kan du med lethed overrisle din steg m.m. med saften, der er opsamlet i pladen.

DARTY DOP7230A - -Riste "for mere smag" - 1

Godt råd

For at forhindre at der opstar mados under tilberedning af fedt kdo anbefaler vi, at der tilsaettes en lille smule vand ell er olie i bunden af bradepanden.

DARTY DOP7230A - Godt råd - 1

DARTY DOP7230A - Godt råd - 2

DARTY DOP7230A - Godt råd - 3

DARTY DOP7230A - Godt råd - 4

Varmen kan pavirke tilbehoret, sa det skifter form uten at dette dog andr deres Funktion. Det genfinder sin oprindelige form, naretdet afkolesigen.

Takket vare det nye system med glideskinner, bliver handteringen af fodevarer nu practiskog let, da pladen kan tages forsigtigt ud. Det forenkler arbejdet. Pladen kan trekkes helt ud, sa man har adgang til hele fladen. Desuden tillader pladernes stabilitet, at du kan arbejde med og handtere fodevarerne korrekt. Dette system gør det meget lettere at tage fodevarerne ud af ovenen.

DARTY DOP7230A - Godt råd - 5

MONTERING OG AFMONTERING AF SKYDESKINNER

After at de 2 ribber er udtaget, vælges ribbehøjden (fra 2 til 5), hvor du ønsker at fastgøre skinnerne. Skub højre skinnen ind over højre ribbe ved at ogge et tilstrækkeligt pres i forenden og bagenden af skinne, til at de 2 greb på skinnens side gär ind over ribben. Gå frem på samme过得 med den venstre skinne.

BEMAERKNING: Den teleskopiske del af skinnen skal udfoldes ud ad ovenen, og endestoppet skal ære foran dig.

Sæt de 2 ribber på plads, og sæt derefter pladen på de 2 ribber, systemet er klart til brug.

For afmontering af skinnerne skal ribbernetages ud af ovenen ingen.

Adskil dem let nedad med grebene fastgjort
pá hver skinne for at frigère dem fra ribben.
Træk skinnen mod dig selv.

!Tag tilbehoret og ribberne ud af ovnen for start af rensing med pyrolyse.

DARTY DOP7230A - MONTERING OG AFMONTERING AF SKYDESKINNER - 1

DARTY DOP7230A - MONTERING OG AFMONTERING AF SKYDESKINNER - 2

DARTY DOP7230A - MONTERING OG AFMONTERING AF SKYDESKINNER - 3

PositionT °C anbefalet mini - maks.Anvendelse
Roterende varmluft180°C 35°C - 250°CAnbefales til hvidt kød, fisk og grønsager for at bevare en rund og fyldig smag. Til flere tilberedninger samtidigt på op til 3 niveauer.
Kombineret varmluft205°C 35°C - 230°CAnbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skal lægges på et lerfad.
Traditionel ovn200°C 35°C - 275°CAnbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skal lægges på et lerfad.
ECOØKO*200°C 35°C - 275°CDenne position muliggør en energibesparelse og bevarer samtidigt bagningens kvalitet. I denne sekvens kan tilberedningerne laves eden forvarming.
Varmlufts grill200°C 100°C - 250°CFjerkræ og stege bliver saftige og sprød på alle sider. Stil en bradepande ind på nederste ribbe.Anbefales til fjerkræ eller steg, til at brune og gennemstege lammekøller, oksekoteletter. Til at bevare fiskebøffer blnde indeni.
Gril med variabel styrke4 1 - 4Anbefales til at grille koteletter, pølser, brødskiver, gambas-rejer som lægges på risten. Stegningen sker med det øverste varmelegeme. Den stærke grill dækker—hele grillens overflade.
Holde varm60°C 35°C - 100°CAnbefales til at hæve dej til brød, brioche, kouglof. Form sat i bunden,@må ikke overstige 40°C (tallerkenvarmer, optøning).
Optøning35°C 30°C - 50°CIdeel til sarte retter (frugttærter, med creme,...). Optøning af kød, småbrød, osv. sker ved 50 °C (kødter lægges på risten med et fad nedenunder for at opsamle saften).
Brød205°C 35°C - 220°CAnbefalet sekvens til bagning af brød. Glem ikke at stille en lille ovenfass skål med vand ind på ovnens bund for at fæ en sprød og gylden skorpe på brøddet.
DrejeknappenDenne funktion bliver forsklet i kapitlet "Titberedning" Den anbefales til langsomme tilberedninger og fungerer kun ved start med kold oven.

*Tilberedningsmetode udfør ifolge forskrifterne i normen EN 60350-1: 2016 for at påvise overensstemmelse med kravene for energimærkning i EU forordningen UE/65/2014.

INDSTILLINGER

INDSTILLING AF KLOKKEN

Nár ovnen tændes, blinker displayet pá 12:00.

DARTY DOP7230A - INDSTILLING AF KLOKKEN - 1

Klokken indstilles med tasten+ eller -. Godkend med tasten . Ved strømafbrydelse blinker visningen af klokken.

AENDRING AF KLOKKEN

Funktionsvælgeren skal stå på position nul.

DARTY DOP7230A - AENDRING AF KLOKKEN - 1

DARTY DOP7230A - AENDRING AF KLOKKEN - 2

DARTY DOP7230A - AENDRING AF KLOKKEN - 3

DARTY DOP7230A - AENDRING AF KLOKKEN - 4

Tryk på tasten 念 symbolet for stopur vises. Tryk iven på og justér urets indstilling med tasten + eller -. Godkend med tasten 念 .

STOPUR

Denne Funktion kan kun anvendes, nar ovn er slukket.

DARTY DOP7230A - STOPUR - 1

DARTY DOP7230A - STOPUR - 2

DARTY DOP7230A - STOPUR - 3

DARTY DOP7230A - STOPUR - 4

Tryk på tasten ⑤ . Minutterne blinker . Indstil minuturet med tasten+ eller -.

Tryk på tasten for at godkende, og nedtællingen begynder. Når tiden er forløbet, udsendes et lydsignal. Tryk på en hvilken som helst tast for at stoppe lydsignalet.

NB: Du kan nár som helstændre ullere indstillingen af minuture ved at trykke pa.

For at annullere, indstil pà 0:00

Uden godkendelse udfores registraringen automatisk after fsekunder.

INDSTILLINGER

LÄSNING AF BETJENINGERNE ( Børnesikring )

DARTY DOP7230A - LÄSNING AF BETJENINGERNE ( Børnesikring ) - 1

Tryk samtidigt pata tasterne ^+ og-, indtil symbolet vises pa skarmen. For at oplase trykkes samtidigt pata tasten ^+ og-, indtil symbolet forsvinder fra skarmen.

INDSTALLINGSMENU

Du kan lave flere forskellige indstillinger på ovenen. For at gore dette:

Tryk på tasten i nogle sekunder, indtil "MENU" vises, for atkommen til tilstand for indstilling.

DARTY DOP7230A - INDSTALLINGSMENU - 1

Tryk igen på tasten ⑤ for at gennemse de forskellige indstlinger.

Aktiver eller deaktiver med tasterne + et - de forskellige parametre, se tabellen herunder:

SLALampe: Position ON, lampen forbliver taendt under tilberedningen (undtagen i ØKO-funktion). Position AUTO, lampen i ovenen slukker after 90 sekunder unter tilberedning.
SboLyde - bip: Position ON, lyde er aktiverede. Position OFF, ingen lyde.
SconForvarmning: Position ON, aktiveret. Position OFF, ingen forvarmning.
SdonDEMO-funktion: Position ON, Funktionen er aktiveret. Position OFF,oven er i normal Funktion.

For at gå ud af "MENU" trykkesigion pa i nogle sekunder.

START AF EN TILBEREDNINGSPROCES

JEBLIKELIG TILBEREDNING

Betjeningspanelet违法犯罪

Stil Funktionsvaelgeren på den ønskede position.

DARTY DOP7230A - JEBLIKELIG TILBEREDNING - 1

Temperaturstigningen starter straks. Ovnen anbefaler en temperatur, der kan ændres.

Ovnen varmer, og indikatoren for temperatur blinker. Ovnen udsender en række bip, när ovnen

har naet den programmerede temperatur.

DRING AF TEMPERATURE

Nár du er i den ønskede Funktion for tilberedning, skal du trykke på Ⅱ.

Juster temperaturemed ^+ ellerr.

DARTY DOP7230A - DRING AF TEMPERATURE - 1

DARTY DOP7230A - DRING AF TEMPERATURE - 2

DARTY DOP7230A - DRING AF TEMPERATURE - 3

PROGRAMMERING AF VARIGHEDEN

Udfør en øjeblikelig tilberedning, og tryk derefter på 念 , tilberedningstiden 念 blinker, og indstillingen er nu mulig. Tryk på ^+ eller - for at indstille tilberedningstiden. Godkend ved at trykke på 念 .

DARTY DOP7230A - PROGRAMMERING AF VARIGHEDEN - 1

DARTY DOP7230A - PROGRAMMERING AF VARIGHEDEN - 2

5 TILBEREDNING

DARTY DOP7230A - TILBEREDNING - 1

Ovnen er udstyret med Funktionen "RT ASSIST", som ved en programing af varighed vil foresla en tilberedtid, der kan ændres, i forhold til den tilberedningsmåde.

Indlæsningen af tilberedningens varighed sker automatisk after nogle sekunder. Nedtaelling af varigheden starter straks, nr tilberedningstemperaturen er opnæt.

TILBEREDNINGS FunktionANBEFALINGER AF VARIGHED
ROTERENDE VARMLUFT30 min.
KOMBINERET VARMLUFT30 min.
TRADITIONEL OVN30 min.
ECO ØKO30 min.
VARMLUFTS GRILL15 min.
GRIL MED VARIABLE STYRKE7 min.
HOLDE VARM60 min.
OPTØNING60 min.
BRØD40 min.

Følg samme fremgangsmåde som for programmeret varighed. Efter indstilling af tilberedningsvarighed trykkes på tasten ① . Visningen blinker, indstil klokken for afslutning af tilberedning med + eller -.

DARTY DOP7230A - TILBEREDNING - 2

Indlæsningen af slutting på bagning sker automatisk after nogle sekunder. Visningen af slutting på tilberedning blinker/DDke mere.

Tilberedning ved "Lav temperatur" skal absolut starte med kold oven.

Denne tilberedningsfunktion gør fibrene i kødetøre takket+vare den langsomme tilberedning og de lave temperaturer.

Tilberedningskvaliteten er optimal.

DARTY DOP7230A - TILBEREDNING - 3

Godt rad

Alt kød skal vare mindst en time i stuetemperatur, før den sættes i ovenn.

JEBLIKELIG TILBEREDNING

Vaelg tilberedningsfunktionen "Lav temperatur" med drejeknappen.

Ovnen foreslår 10 programmer (se tabellen herunder).

Rul gennem programme med tasten + aller -.

Nár du har valgt et program, f.eks.: P01 (kalvesteg), sættes kødet direkte på risten på den ribbe, der er anbefalet i tabellen, og bradepanden sættes i ribbon nedenunder for at opsamle saften.

DARTY DOP7230A - JEBLIKELIG TILBEREDNING - 1

*BEMAERKING: Risten skal ikke bruges for programmerne P08-P09-P10. Sæt dem direkte i bradepanden på den ribbe, der er angivet i tabellen.

Godkend derefter ved at trykke 2 gange på tasten , tilberedningen starter.

I slutningen af stegningen slukker ovnen automatisk og bipper i 2 minutter. Tryk på for at standseppe bip.

DARTY DOP7230A - JEBLIKELIG TILBEREDNING - 2

Tilberedning ved lav temperatur kræver, at der anwendes welt friske madvarer.

Angäende fjerkrae, sa er det meget vigtigt, at de skylles grundigt indvendigt og udvendig i kold vand og aftorres med absorberende papir før tilberedningen.

Du kan vaelge at starte en tilberedning ved "lav temperatur" med uuskudt start.

Nár du har valgt programmet, skal du trykke på tasten ⑤ . Visingen blinker, indstil klokken for aflsutnig af tilberedning med tasten + eller -.

DARTY DOP7230A - JEBLIKELIG TILBEREDNING - 3

Indlæsningen af slutting på bagning sker automatisk after nogle sekunder. Visningen af slutting på tilberedning blinker/DDke mere.

DARTY DOP7230A - JEBLIKELIG TILBEREDNING - 4

Hvis din oven er for varm til at starte en tilberedning ved lav temperatur, vises "Hot" på skærmen. Lad ovenen afkøle.

Brug en blod klud, fugtet med produit til ruder. Brug aldrig skurecreme aller skuresvampe.

UDTAGNING AF RIBBERNE

Løft forreste del af ribberne opad, skub hele ribben, sä forreste krog går ud af hullet. Træk derefter ribberne udad mod dig selv, sä de bageste krogekommen ud af hullerne. Begge ribber tages ud på这部分.]

DARTY DOP7230A - UDTAGNING AF RIBBERNE - 1

DARTY DOP7230A - UDTAGNING AF RIBBERNE - 2

RENGØRING AF GLASRUDERNE INDVENDIGT

Lagen afmonteres for at rengore glasruderne indvendigt. F or afmonteringen af ruderne fjernes fedt pa andersiden af glasset med en blod klud fugtet i opvaskemiddel.

Advarse1

Der må aldrig anwendes slibemidler, sibesvampe eller svampe af metal til rengöring af ovnlåger af glas, da dette kan ridse overfladen og måske före til, at glasset sprænger.

RENGØRING INDVENDIGT OG UDVENDIGT

AFTAGNING OG ISÄETNING AF LÄGEN

Abn lagen helt, og bloker den ved brug af plastkilen i plastposen, der folger med apparatet.

DARTY DOP7230A - AFTAGNING OG ISÄETNING AF LÄGEN - 1

Tryk med den,anden kile (eller en skruetrækker) pã slidingerne A for at fjerne glasset. Fjern glaspanelet.

Doren bestar af to ekstra glasplader med en sort gummiafstand i hvert hjørne. Fjern dem om nodvendigt for at rengre dem. Glaspanelerne ma ikke sættes i blød i vand. Skyl dem med rent vand, og tør dem af med en fnugfri klud.

DARTY DOP7230A - AFTAGNING OG ISÄETNING AF LÄGEN - 2

DARTY DOP7230A - AFTAGNING OG ISÄETNING AF LÄGEN - 3

DARTY DOP7230A - AFTAGNING OG ISÄETNING AF LÄGEN - 4

- Genmontering af ørglasset

After rengeringen placeres de fire gummiholdere med pilen opad, og alle ruder sættes på plads. Sæt det sidste glas i metalstoppene, skinnende side mod dig.

Tag plastkilen ud.

Nu er apparatet klar til brug igen.

DARTY DOP7230A - - Genmontering af ørglasset - 1

DARTY DOP7230A - - Genmontering af ørglasset - 2

DARTY DOP7230A - - Genmontering af ørglasset - 3

RENGØRING INDVENDIGT OG UDVENDIGT

PYROLYTISK SELVRENSENDE

Advarel Før pyrolysereining pabegyndes, skal eventuelle store overløb fjernes. Fjern overskydende fedt pa doren med en fugttig svamp. Som en sikkerhedsforanstaltning sker rengeringen forst, nar doren lases automatisk; det er umuligt at lase doren op.

ØJEBLIKKELIG RENSNING

Betjeningspanelet违法犯罪

Drej Funktionsvælgeren på en af Funktionerne for selvrensning.

Pyrolysen starter. Nedtaelingen af tilberedningstiden starter straks.

Under pyrolysen vises symbolet i betjeningspanelets display for at angive, at ovndoren er last. Ved slutningen af pyrolysen blinker 0:00.

DARTY DOP7230A - ØJEBLIKKELIG RENSNING - 1

PyroExpress pà 59 minutter

Denne specifikke Funktion udnytter varmen, der er akkumuleret ved den sidste tilberedning, og tilbyder en hurtig automatisk rensning af ovnens indre: Den rengør ovnens indre,ningar den kun er lidt tilsmudset, på mindede end en time.

Den elektroniske overvågning af temperaturen i ovnen bestemmer, om restvarmen i ovnen er tilstrækkelig til at opnå et godt rensningsresultat. Hvis det ikke er tilfældet, vil en ØKO pyrolyse på 1,5 time automatisk gå i gang i stedet for.

Pyrolyse pà 2 timer

Pyrolyse pà 2 timer for en mere dybdegaende ovnrensning.

RENSNING MED UDSKUDT START

Følg instruktionerne beskrevet i forrige afsnit, og indstil tidspunktet for aflsutning af pyrolyse after onske ved at trykke pa tasten. Visningen blinker, indstil klokken for aflsutning med tasten + eller -. Efter disse trin er pyrolysens start udskudt säledes, at den slutter pa det programmerede tidspunkt ①. Nár pyrolysen er aflsuttet, saettes functionsvælgeren tilbage på 0.

DARTY DOP7230A - RENSNING MED UDSKUDT START - 1

DARTY DOP7230A - RENSNING MED UDSKUDT START - 2

Nár ovnen er afkølet, kan du bruge en fugtig klud til at fjerne den hvide aske.
n er ren ingen og klar til yderligere tilberedning.

UDSKIFTNING AF PAERE

DARTY DOP7230A - UDSKIFTNING AF PAERE - 1

Advarsel

Sørg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud før udskiftning af ovnlampe for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet.

DARTY DOP7230A - Advarsel - 1

Parens egenskaber:

25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.

Du kan selv udskifte pæren, narr den ikke fungerer mere. Skru lampeglasset af, og tag pæren ud (brug en gummihandske for at lette afmonteringen). Indsæt den nye paere, og sæt lampeglasset tilbage på plads.

Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

FEJLGAFHJAELPNINGER

- "AS" vises (Auto Stop system).

Denne Funktion afbryder ovnens opvarmning i tilfaelde af, at du skulle have glemt det. Sæt ovnen på ARRET (STOP).

- Fejlkode der begynder med et "F". Ovnen har registreret en forstyrelse.

Sæt ovenn på stop i 30 minutter. Hvis fejlen stadig er til stede, skal du afbryde strømmentil ovenn i mindst et minut.

Hvis fænomenet vedvarer, kontaktes eftersalgsservicen.

  • Ovnen varmer ikke op. Kontroller, om ovnen fãr tilførst strøm, eller om der er sprunget en sikring i din eltavle. Kontroller, om ovnen er indstillet til "DEMO"-funktion (se indstillingsmenu).

- Lampen i ovenen fungerer ikke. Udskift paeren eller sikringen.

Kontroller, om ovenen er tilsluttet elnettet.

  • Koleventilatoren fortsetter med at korefter slukning af ovenen. Dette er helt normalt, den kan fungere i op til maks. 1 time after tilberedningen for at afkole ovenen. Hvis den fortsetter ud over en time kontaktes kundeservice.

  • Rensning af ovenen ved brug af pyrolyse gär ikke i gang. Kontrollér, at ovnlågen er lukket korrekt. Ring til kundeservice, hvist fejlen vedvarer.

  • Symbolet for "låsning af låge" blinker på displayet. Fejl ved låsning af lagen, kontakt kundeservice.

Vibrationsstj.

Kontroller, at netledningen ikke rør er ved bagvæggen. Dette påvirker ikke apparatets Funktion, men kan forårsage en vibrationsstøj under ventilation. Fjern apparatet, og flyt ledningen. Udskift din oven.

REPARATIONER

Eventuelle indgrep på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Når du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpe dig, have alle oplysningerne om dit apparat klar (varenummer, servicereference, serienummer). Disse oplysninger stared på typeskiltet.

DARTY DOP7230A - REPARATIONER - 1

ABC
SERVICE: CTYPE: DI CE
EF
Nr HMade in France

B: Forhandlingsreference
C:Servicereference
H: Serienummer

OPRINDELIGERESERVEDELE

Før kødet stilles i ovenn skal det have stæt i mindst en time ved stuetemperatur.
* afhaengig af model

DARTY DOP7230A - OPRINDELIGERESERVEDELE - 1

Ovnen foropvarmes til temperaturen anfør

AEEKVIVALENS: TAL → °C
Tal123456789 maxi
°C306090120150180210240275

TEST AF FUNKTIONENS EGNETHED IHT. STANDARDEN IEC 60350

FØDEVARETILBEREDNINGS-FUNKTIONER*TRINTILBEHØR°CTID min.FORVARMNING
Småkager (8.4.1)5dyb plade15030-40Ja
Småkager (8.4.1)5dyb plade15025-35Ja
Småkager (8.4.1)2 + 5dyb plade + rist25-45Ja
Småkager (8.4.1)3dyb plade17525-35Ja
Småkager (8.4.1)2 + 5dyb plade+ rist16030-40Ja
Små cakes (8.4.2)5dyb plade17025-35Ja
Små cakes (8.4.2)5dyb plade17025-35Ja
Små cakes (8.4.2)2 + 5dyb plade + rist17020-40Ja
Små cakes (8.4.2)3dyb plade17025-35Ja
Små cakes (8.4.2)2 + 5dyb plade + rist17025-35Ja
Saftig kage.uden feditstof(8.5.1)4rist15030-40Ja
Saftig kage.uden feditstof(8.5.1)4rist15030-40Ja
Saftig kage.uden feditstof(8.5.1)2 + 5dyb plade + rist15030-40Ja
Saftig kage.uden feditstof(8.5.1)3rist15030-40Ja
Saftig kage.uden feditstof(8.5.1)2 + 5dyb plade + rist15030-40Ja
Æblætærte (8.5.2)1rist17090-120Ja
Æblætærte (8.5.2)1rist17090-120Ja
Æblætærte (8.5.2)3rist18090-120Ja
Gratineret overflade (9.2.2)5rist2753-6Ja
  • afhaengig af model
    BEMÄRKNING: For tilberedning i 2 niveauer kan retterne tages ud after forskellig tilberedningstid

Opskrift med gae (afhaengig af model)

Ingredienser:

  • Mel 2 kg • Vand 1240 ml • Salt 40 g • 4 pakker torret gaer

Ror dejen med mikser og dejkroge, og lad dejen haeve i ovnen.

Fremgangsmäde:

For deJkulinarisk guide made ghr. Haal dejei it i ldfasf, tag holdere nuud af ribberne, og saat fadet i bunden.

Varm oven op med varmulluffunctionen til 40 - 50^ i 5 minuter. Stands oven, og lad denen haeve i 25-30 minutter i kraft af den overskydende varme.

DARTY DOP7230A - Fremgangsmäde: - 1

DARTY DOP7230A - Fremgangsmäde: - 2

DARTY DOP7230A - Fremgangsmäde: - 3

DARTY DOP7230A - Fremgangsmäde: - 4

GEBRAUCHSANLEITUNG

BACKOFEN

Olysninger for ovne til husholdningsbrug (UE n° 66/2014)

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 1

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 2

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 3

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 4

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 5

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 6

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 7

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 8

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 9

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 10

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 11

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 12

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 13

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 14

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 15

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 16

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 17

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 18

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 19

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 20

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 21

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 22

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 23

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 24

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 25

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 26

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 27

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 28

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 29

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 30

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 31

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 32

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 33

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 34

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 35

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 36

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 37

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 38

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 39

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 40

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 41

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 42

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 43

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 44

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 45

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 46

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 47

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 48

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 49

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 50

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 51

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 52

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 53

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 54

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 55

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 56

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 57

DARTY DOP7230A - BACKOFEN - 58

SymbolValueUnit
Energy EfficiencyIndex per cavityEEI cavity95.395.380.281.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.681.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.581.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.281.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.480.281.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.581.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.581.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.781.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.781.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.581.681.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.681.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.781.581.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.681.281.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.481.582Bipovonv uromyonguvu ouyoi kuo 80kua yu 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kui 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kii 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kI 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kIII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20k-II 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20k II 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kIL 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kIl 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kll 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kII 20kIT 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kIT 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kT 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTI 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTT 20kTI 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20k TI 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTT 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20k T 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kII 20kTI 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20k T 20k T 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kT 20kTI 20k TI 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kTT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k I 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20kT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20kTT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k TT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k IT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k IT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kTT 20kTT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kTT 20k TT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kTT 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20kT 20kTT 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k TI 20k TI 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20k T 20k TT 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k T 20k TT 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K T 20K TT 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20K TI 20R KAI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIKAI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIKAL YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YOKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIYAKI YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKITYIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YOKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKITA YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT XIKI YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKit YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT.YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIKIT YIC KIOF YIKIT NRIY KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIY U KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIY/U KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUN KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUK KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUB KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUG KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUE KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUP KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUX KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUS KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUM KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYUYKU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KI YKU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIYU KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU TAYN KIKU
Vejledningsassistent
Drevet af Anthropic
Venter på din besked
Produktinformation

Mærke : DARTY

Model : DOP7230A

Kategori : Ovn