HV7168 - Håndstøvsuger DARTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HV7168 DARTY

Omdennbrugsanvisning

Denne brugsanvising indeholder vigtige tips for din sikkerhed og for brugen af apparatet. Hvis brugsanvisin-gen ikke følges, kan det medføre personskader eller beskadigelse af apparatet. Opbevar brugsanvisingen et sikkert sted. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal brugsanvisingen ogssvideregives. Læs brugsanvisingen helt igennemør fremste ibrugtagning.

Med brugsanvisingen følger en kvikstartguide, som giver dig flere tips for brug og pleje af apparatet.

1 Tekniske data. 100
2 Sikkerhedshenvisninger. 101
3 Montering og opladning af apparatet. 106
4 Stovsgning 107
5 Rengoring og vedligeholdelse af apparatet 108
6 Opbevaring of apparatus 110
7 Reservedele/tilbehør 110
8 Egenhændig afhjelpning af problemer 110
9 Udtagning/udskiftning af akku. 111
10 Bortskaffelse 111
11 Garanti. 112

1 Tekniske data

Varenummer: HV 7168

Li-ion-akku: 25,9 V/2.500 mAh

Strømforsyning: 30 V DC/0,8 A 24 W

Effekt: 400 W

Stovkapacet: 400 ml

Sugekraft: 23 kPa

Driftsid: ca. 10 min. (Power-tilstand)/

ca. 30 min. (Middle-tilstand)/

ca. 60 min. (ECO-tilstand)

Mærkning på apparatet:

Apparatet overholder de EU-direktiver, der er bindende for CE-maerkningen.

Apparatet og dets akku违法犯罪 sammen med alminderigt husholdningsaffald, men skew afleveres pa den kommunale genbrugsstation.

Leveringsomfang

Stovsuger
Strømforsyning
Vægholder inkl. fastgorelsesematerialie

Gulvmundstykke med bostrevalse
2-i-1-redskab
Fugemundstykke

2 Sikkerhedshenvisninger

Bestemte persongrupper

Dette apparat kan anwendes af børn fra 8 ør og øeldre og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og/ ell eriden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan opstä i den forbindelse.
Børn på ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn uten opsyn.
Børn under 8 År skal holds væk fra apparatet somt strømforsyningen.
Emballagematerialet er/DD. Der er fare for kvaelning.

Sikker tilslutning af apparatet

Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød. Derfor gælder følgende:

Kontroller apparatet og strømforsyningen for eventuelle skader før brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller et apparat med defekt strømforsyning.
Slut kun strømforsyningen til stikkontakter, som opfylder opliesningerne på strømforsyningerens typeskilt.

Forsøg aldrig selv at reparere apparatet eller strømforsyningen. For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og strømforsyningen altid udføres af vores kundeservice. Indlevér et defekt apparat til reparation hos en forhandler, eller kontakt SEVERINs kundeservice (kontaktoplysninger findesi bilaget til/DDne brugsanvisning erler på www.severin.de).
Sænk ikke apparatet eller strømforsyningen ned i vand eller andre væsker, og behandel dem ikke med væsker. Hold apparatet og strømforsyningen på sikker afstand af regn og fugt. Anvend ikke apparatet og strømforsyningen udendørs eller i rum med hj luftfugtighed.
Berør ikke apparatet og strømforsyningen med[våde hænder. Træk altid direkte i strømforsyningen, narr du trækker den ud af stikkontakten.
Pas på, at strømforsyningens kabel/DDknekkes,kommen i klemme ellkres over uller kommer i kontakt med varmekilder, fugt uller skarpe kanter. Sorg for, at strømforsyningens kabel/DDkkes, sa man kan snuble over det.
För rengöring eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning af tilbehörskal apparatet slukkes, og det skal kontrolleres, at strømforsyningen ikke er tilsluttet.

Sikkerhed ved omgang med akkuer

Ved forkert omgang med akkuer er der fare for personskader og eksplosion.

Udskift aldrig akkuen med andre akkuer eller batterier. Anvend kun samme type akkuer. Kortslut aldrig akkuer, dvs. berør ikke begge poler på samme tid, især ikke med elektrisk ledende genstande. Opbevar akkuer, SSE de heller ikke kan kortsluttes af andre akkuer ell er metalgenstand under opbevaringen.
Anvend kun den medfølgende strømforsyning til opladning af akkuen. Oplad under ingen omstændigheder akkuen med en,anden strømforsyning. Anvend på samme在这方面 kun den medfølgende strømforsyning til opladning af akkuen.
Tag akkuen ud som beskrevet,ningar den er udtjent. Aflever derefter omgående akkuen påærmeste kommunale genbrugsstation,ningen bortskaffes sikkert og miljømæssigt korrekt. Bortskaf aldrig akkuenammen med almineligt husholdningsaffald!
Før udtagning af akkuen skal du kontrollere, at strømforsyningen er trukket ud af stikkontakten.
Adskil aldrig akkuen, udsæt den aldrig for hje temperaturer, og brænd den aldrig.
Ved ukorrekt omgang med akkuen kan der lække væske fra den. Anvend ikke akkuen længere, hvis den er beskadiget eller lækker væske.

Hvis akkuen lækker væske, skal du undgå kontakt med væsken.
Hvis dukommen i kontakt med væsken, skal du omgående skylle denen af med rigelige mængder vand. Hvis du oplever følgevirkninger (uanset hvilken type), skal du søge læge.

Roterende børstevalse

Apparatet er udstyret med en dewet børstvealse. Valsen kan forårsage personskader. Vær derfor opmærksom på følgende:

För rengöring ell er vedligeholdelse af apparatet skal du kontrollere, at apparatet er slukket og ikke oplader.
Vær opmaerk som på, at der på intet tidspunkt påkommen legemsdele ind under børstevalsen.
Sug ici i nærheden af kabler, ledninger og lange frynser. For det første er der fare for, at kabelisoleringen bliver beskadiget. For det andet kan disse genstande sætte sig fast i børstevalsen og derved beskadige apparatet.

LED-belysning

På gulvmundstykket er der monteret LED'er, der oplyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket.

Se/DD, n der er taendt.
Det er ikke muligt at udskifte LED'erne.

Tilsigtet brug

Apparatet mä kun anvendes til brug i private husholdninger.

Apparatet mä kun anwendes til rengöring på jævne, normalt tilsmudsede overflader, kortluvede tæpper eller polstringer, der kan modstå belastningen fra den roterende børste.uden at blive beskadiget.

Enhver anvendelse derudover er i strid med den tilsigtebrug og er forbudt.

For at forebygge personskader, brand og skader på apparatet ikke anvendes på:

Mennesker, dyr eller planter. Sorg altid for at holde apparatet væk fra legemsdele, hare og toj. Sug aldrig i nærheden af hovedet.
Glodende, brændende eller ulmende partikler, som f.eks. aske, kul, trækul, cigarretter,ændstikker.
Eksplosive aller let antaendelige stoffer aller toner.
Vand og andre væsker, f.eks. fugtige tæpperenseidler.
Spidse genstande som f.eks. glassplinter, som eller murbrokker.

Endvidere er følgende forbudt:

• Ombygning på eget initiativ eller reparation af apparatet eller dens strømfor-syning.
  At stikke genstande ind i abninger på apparatet. Dette gælder ikke det dertil beregnede tilbehør.
  Brug, opbevaring ell er opladning udendors.

Hvis apparatet er defekt

Et defekt apparat skal indleveres til reparation hos en forhandler eller hos kundeservice (kontaktoplysninger findes i bilaget til deutsche brugsanvisning eller på www.severin.de).

3 Montering og opladning af apparatet

Flere tips om montering finder du i kvikstartguiiden Montering.

Montering af vægholder

1. Find et godt sted til opsænting tæt på en stikkontakt.
2. Hold vægholderen lodret op mod væggen.
3. Mørk borehullerne op med en blyant.
4. Bor huller (ca. 8 mm Ø).
5. Sæt de medfølgende rawlplugs i hullerne.
6. Fastgor vaegholderen med de medfalgende skruer.

Opladning af akku

Akkuen skal oplades forste ibrugtagning. Det er bedst at oplade akkuen for haver brug, især hisv den ikke har været brugt i længere tid. Dette forlænger akkuens levetid og giver længst mulige rengøringscykler.

1. Sæt strømforsyningsadapteren til den medfølgende strømforsyning i tilslutningsstikket på akkuen.
2. Slut den medfolgende strømforsyning til stikkontakten.

LED'erne på aktuken begynder at blinke. Opladningen begynder. Jo flere LED'er der blinker, desto mere er der oplatet.
LED'erne slukker, nár akkuen er ladet helt op. Opladningen tager ca. 3 timer, nár akkuen er helt afladet.

1. Træk stromforsyningen ud af stikkontakten.
2. Træk stromforsyningens stromforsyningsadapter ud af apparatets tilstunningsstik.

TIP: Ved welt oplatet akku udgør driftstiden ca. 10 minutter (i Power-tilstand), ca. 30 minutter (i Middle-tilstand) eller ca. 60 minutter (i ECO-tilstand).

Du kan ogsa finde flere oplyninger i kvikstartguiden med billedder.

4 Støvsugning

Flere tips finder du i kvikstartguiiden Betjening.

Sugning med gulvmundstykke

TIP: Gulvmundstykket kan och anvendes.uden suger til f.eks.at stovsuge mbler. Kontroler i den forbindelse, at underlaget kan modsta belastningen fra børstevalsen.uden at blive beskadiget.

Sugning i ECO-tilstand

I ECO-tilstand suger apparatet med minimal effekt. Apparatet forbruger minded energi, og akkuens driftstid forlenges. Børstevalsen på gulvmundstykket roterer.

1. Sæt gulvmundstykket på sugerøret.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at taende apparatet.

Apparatet suger i ECO-tilstand.
LED'erne på akkuen lyser.
LED'erne på gulvmundstykket belyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket.

1. Stovsgulvet.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.
3. Tøm og rengør støvbeholderen ("Tømning af støvbeholder" på side 108).

Sugning i Middle-eller Power-tilstand

I Middle-tilstand suger apparatet med middel effet. I Power-tilstand suger apparatet med maksimal effet. Børstevalsen på gulvmundstykket roterer.

1. Sæt gulvmundstykket på sugerøret.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at taende apparatet.

Apparatet sugeri ECO-tilstand.
LED'erne på akkuen lyser.
LED'erne på gulvmundstykket belyser arbejdsområdet foran gulvmundstykket.

1. Tryk på tilstandsvalgkontakten for at vælg de driftstilstand.

1xforaktivereMiddle-tilstand.
2x for at aktivere Power-tilstand.
3 × for at aktivere ECO-tilstandigen.

1. Stovsgulvet.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.
3. Tøm og rengør støvbeholderen ("Tømning af støvbeholder" på side 108).

Sugning med 2-i-1-redskab aller fugemundstykke

TIP: 2-i-1-redskabet aller fugemundstykket kan och anvendes uten sugor til f.eks. at stovsuge mbler.

1. Sæt 2-i-1-redskabet aller fugemundstykket på sugerøret.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at taende apparatet.

Apparatet suger i ECO-tilstand.
LED'erne på akkuen lyser.

1. Tryk om ndvendigt på tilstandsvalgkontakten flere gange for at vaelge en,anden driftstilstand.

1xforaktivereMiddle-tilstand.
2x for at aktivere Power-tilstand.
3x for at aktivere ECO-tilstandigen.

1. Stovsgunderlaget.

2. Tryk på taend-/sluk-kontakten for at slukke apparatet.

3. Tøm og rengør støvbeholderen ("Rengering af støvbeholder og cyklenenhed" på side 109).

TIP: Uanset pāsatsen begynder LED'erne på akkuen at blinke, nár akkuens ladespænding falder. Apparatet slukker automatisk, nár akkuens ladespænding bliver for lav. Oplad akkuen ("Opladning af akku" på side 106).

Yderligere oplysninger om alle rengorings- og vedligeholdsesaktivitet finder du i

kviktstartguiden med billeder.

Rengaring of apparatus

1. Kontroller, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.
2. Tør huset af med enHardt opredet klud, og aftor derefter med en tør klud.

Tømning af støvbeholder

Stovbeholderen kan kun rumme begrænsede mængder snavs. Tøm derfor stovbeholderen after hver eneste drug, ellerær indholdet af snavsær op til MAX-markeringen.

1. Kontroller, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.
2. Abn klappen på undersiden af støvbeholderen.
3. Tøm støvbeholderen ned i en skraldespand.
4. Luk klappen på undersiden af støvbeholderen igen.

Rengoring af stovbeholder og cyklenenhed

Cyclonenheden bør rengøres, nar sugeeffekten falder, selv om akkuen er helt opladet.

1. Kontroller, at apparatet er slukket, og at det icke oplader.
2. Frigør støvbeholderen, og tag den ud. Tøm støvbeholderen ("Tømning af støvbeholder" på side 108).
3. Tag cyklenenheden ud af støvbeholderen, og bank den ren over en skraldespand, fjern eventuelt snavs med en blød børste.
4. Tag skumringen ud fra indersiden af cyklenenheden.
5. Rengør skumringen under rindende vand, og lad den derefter tøre.
6. Skyl stovbeholderen med rent vand, og lad den derefter tøre.
7. Saml derefter skumringen og cyklonenheden, og sæt dem i støvbeholderen.
8. Montér og lás stóvbeholderen.

Rengoring af udblaesningsfilter

Udblænsningsfilteret er/DDk vaskbart. Udblænsningsfilteret mA kun rengøres tør ved at banke og børste det forsigtigt.

1. Frigør udblænsningsfilteret, og tag det ud.
2. Bank først udblaesningsfilteret, og børst det derefter forsigtigt med en blød børste (f.eks. den medfolgen-de møbelbørste) for at rengre det.
3. Sæt udblænsningsfilteret i apparatet igen, og tryk det ned, indtil det gár hærbart i indgrepβ.

Hvis filteret er beskadiget eller deformeret, skal det udskiftes med et nyt ("7 Reservedele/tilbehør" på side 110).

Rengoring af børstevalse

Borstvalsen kan muligvis ikke længere dreje frit pga. tilsmudsnig. Rengør børstevalsen regelmæssigt. Yderligere oplysninger finder du i > kvikstartguiden med billedder > Rengøring.

1. Kontroller, at apparatet er slukket, og at det ikke oplader.
2. Traek gulvmundstykket af sugeroret.
3. Løsn børstens lasekeanisme.
4. Tag lasekekanismen af.
5. Tag bo:sten ud.
6. Fjern hare og snavs fra børsten, brugevt. forsigtigt en pincet aller saks.
7. Sæt børsten i gen, og læs den med lase mekanismen.

6 Opbevaring af apparatet

Opbevar apparatet og tilbehoret kolest, tort og utilgaengeligt for born.
De ekstra pāsatser kan opbevaraes pa vægholderen.

7 Reservedele/tilbehør

Reservedele eller tilbehør kan nemt bestilles via internettet pa www.severin.de i menuen > Service > Spare parts shop.

Bestillingsnummer	Tilbehør/reservedel
9815-048	Skumring til cyklenenheden
1958-048	Børstevalse
9818-048	Akku
9820-048	Strømforsyning
9816-048	Udblæsningsfilter

8 Egenhændig afhjælpning af problemer

For at undgå problemer er det vigtigt at tømme støvbeholderen regelmæssigt og i den forbindelse at kontrollere filtrene og rengre dem, alt after hvør snavsede de er. Hvis du alligevel skulle få problemer med apparatet, bereder vi dig ved hjælp af følgende tabel kontrollere, om du selv kan afhjælppe problemet.

Sluk apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, for du gär i gang med fejlfindingen.

Problem	Mulig ørsag/øsning
Apparatet kan ikke tændes.	Akkuen er ikke sat korrekt i apparatet. Sæt akkuen i apparatet igen ("9 Udtagning/udskiftning af akku" på side 111).
	Akkuen er helt afladet. LED'erne på akkuen lyser ikke længere. Sluk apparatet, og oplad akkuen ("Opladning af akku" på side 106).
Apparatet kan ikke oplades (LED'erne lyser ikke).	Akkuen er ikke sat korrekt i apparatet. Afbryd strømforsyningen. Sæt akkuen i apparatet igen. Tilslut strømforsyningen igen ("9 Udtagning/udskiftning af akku" på side 111).
	Strømforsyningen er ikke isat korrekt: Kontrollér, om strømforsy-ningsadapteren og strømforsyningsstikket sidder korrekt i deres til Slutningsstik ("Opladning af akku" på side 106).
Akkuen er helt opladet, men appara-tet suger stort ikke snavs op.	Støvbeholden er skal tømmes, eller cyklenenheden skal rengøres ("Tømning af støvbeholder" på side 108, "Rengøring af støvbehol-der og cyklenenhed" på side 109).
Driftstiden bliver kortere og kortere.	Børstevalsen er snavset og skal rengøres ("Rengøring af brøste-valse" på side 109). Cyklenenheden er snavset og skal rengøres ("Rengøring af støvbeholder og cyklenenhed" på side 109).
Børstevalsen drejer langsomt eller uregelmæssigt.	Børstevalsen er snavset og skal rengøres ("Rengøring af brøstevalse" på side 109).

Hvis dette tabel ikke hjælper dig videre, bedes du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne finder du i bilaget til dette brugsanvisning eller på www.severin.de.

9 Udtagning/udskiftning af akku

Sluk apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, for du arbejder med akkuen.

1. Tryk akkuens lasekekanismerSAMEN.
2. Træk akkuen ud af akkurummet.
3. Udskift om nødvendigt akkuen med en ny akku ("7 Reservedele/tilbehør" på side 110), og sæt den i akkurummet.
4. Luk akkurummet.

Apparatet er kun klar til brugigen med en Funktionsdygtig akku.
Hvis der ici er isat en functionsdygtig akku, ma apparatet ici tages i brug.

10Bortskaffelse

Apparater og akkuer, som er mærket med dette symbol, påkke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Disse apparater og akkuer indeholder værdifulde rámaterialier, som kan genvindes. Korrekt bortskaffelse beskytter miljoet og dine medmenneskers sundhed. Bortskaf apparatet og den udTAGne akku hver for sig på den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen eller forhandleren for at fø oplysninger om korrekt bortskaffelse.

11 Garanti

De lovfæstederettigheder over for køber og eventuellekøbergarantierforbliveruberort af de ffolgende garanti-betingelser.

Hvis det er ndvendigt at reparere, skal du kontakte vores kundeservice pr. Telefon ell er e-mail. Kontaktoplysningerne finder du i bilaget til deutschebrugsanvising.

Henvend dig som alternatively ogsa direkte til forhandleren i tilfaelde af en garantisag.

SEVERIN yder desuden en produitgaranti pà to ār fra købsdato. I dette periode ubedrer vi uten omkostninger alle mangler, som pàviseligt stammer fra materiale- eller Produktionsfejl, og som pàvirker fonctionen i væsentlig grad. Andre krav er udelukket.

Folgende er undtaget fra garantien: Skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisingen, ukorrekt behandling eller normal slitage, som dele, der let gär i stykker, som f.eks. glas, plast eller pærer. Garantien bortfalder, his der er foretaget indgreb af andre personer, end dem der er autoriseret af SEVERIN. Hvis denne tabel不解 hijeelper dig videre, bedes du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne finder du i bilaget til donne brugsanvising eller på www.severin.de.

Tack sà mycket

Bästa kund

Märkning på apparaten:

2 Sakerhetsanvisningar

Särskilda persongrupper

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

CC. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.severin.es