HV7168 - Stielstaubsauger DARTY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HV7168 DARTY

Vielen Dank Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt. In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de. Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Zu dieser Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch des Geräts. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät kommen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf. Bei Weitergabe des Geräts an Dritte geben Sie auch die Gebrauchsanleitung mit. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durch. Bebilderter Quick Start Guide liegt bei Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein Quick Start Guide bei, der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pflege des Geräts liefert. Diese Gebrauchsanleitung und der Quick Start Guide können bei Bedarf im Internet unter www.severin.de kostenfrei heruntergeladen werden. Inhalt

Sicherheitshinweise5

Gerät montieren und laden10

Gerät reinigen und warten12

Ersatzteile/Zubehör14

Probleme selbst beheben14

Akku ausbauen/ersetzen15

Technische Daten 1 Technische Daten Artikelnummer: HV 7168 Li-Ionen Akku: 25,9 V / 2.500 mAh Netzteil: 30 V DC / 0,8 A 24 W Leistung: 400 W Kapazität Staub: 400 ml Saugkraft: 23 kPa Laufzeit: ca. 10 Min. (Power-Modus) / ca. 30 Min. (Middle-Modus) / ca. 60 Min. (Eco-Modus) Kennzeichnung am Gerät: Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Das Gerät und sein Akku dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geregelten Entsorgung zugeführt werden. Lieferumfang

ƒ Staubsauger ƒ Bodendüse mit Bürstwalze ƒ Netzteil ƒ 2-in-1 Tool ƒ Wandhalterung inkl. Befestigungsmaterial ƒ Fugendüse Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Bestimmte Personengruppen ˆ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren Gebrauch des Geräts hingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. ˆ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ˆ Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät sowie vom Netzteil ferngehalten werden. ˆ Verpackungsmaterial darf nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Gerät sicher anschließen Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb: ˆ Gerät und Netzteil vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Netzteil betreiben. ˆ Netzteil nur an Steckdosen anschließen, die den Angaben auf dem Typenschild des Netzteils entsprechen.

Sicherheitshinweise ˆ Niemals versuchen, Gerät oder Netzteil eigenständig zu reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät und Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de). ˆ Gerät oder Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät und Netzteil von Regen und Nässe fernhalten. Gerät und Netzteil nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ˆ Gerät und Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Beim Herausziehen des Netzteils aus der Steckdose immer direkt am Netzteil ziehen. ˆ Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Kabel des Netzteils nicht zur Stolperfalle wird. ˆ Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts sowie vor dem Zubehörwechsel Gerät ausschalten und sicherstellen, dass das Netzteil nicht angeschlossen ist.

Sicherheitshinweise Sicherheit beim Umgang mit Akkus Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungs- und Explosionsgefahr. ˆ Akku niemals durch andere Akkus oder Batterien ersetzen. Ausschließlich baugleiche Akkus verwenden. Akkus niemals kurzschließen, d.h. nicht beide Pole zur gleichen Zeit berühren, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen. Akkus so lagern, dass sie auch bei der Lagerung nicht durch andere Akkus oder Metallgegenstände kurzgeschlossen werden. ˆ Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden. Den Akku keinesfalls mit einem anderen Netzteil laden. Das mitgelieferte Netzteil wiederum ausschließlich zum Aufladen des Akkus verwenden. ˆ Akku nach Gebrauchsende wie beschrieben ausbauen. Akku danach umgehend an eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer Nähe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Entsorgung zuführen. Akku niemals über den Hausmüll entsorgen. ˆ Vor dem Ausbauen des Akkus sicherstellen, dass das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist. ˆ Akku niemals auseinandernehmen, hohen Temperaturen aussetzen oder ins Feuer werfen. ˆ Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Akku nicht länger verwenden, wenn er beschädigt ist oder gar Flüssigkeit austritt. ƒ Falls Flüssigkeit ausgetreten ist, Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. ƒ Falls es zu Kontakt mit der Flüssigkeit gekommen ist, diese umgehend mit reichlich Wasser abspülen. Bei Folgeerscheinungen (egal welcher Art) einen Arzt aufsuchen.

Sicherheitshinweise Rotierende Bürstwalze Das Gerät besitzt eine angetriebene Bürstwalze. Diese kann Verletzungen hervorrufen. Daher Folgendes beachten: ˆ Vor der Reinigung oder der Wartung des Geräts sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht lädt. ˆ Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter die Bürstwalze gelangen können. ˆ Nicht in der Nähe von Kabeln, Leitungen und langen Fransen saugen. Zum einen besteht die Gefahr, dass die Kabelisolierung beschädigt wird. Zum anderen können sich diese Gegenstände in der Bürstwalze verfangen und so das Gerät beschädigen. LED-Beleuchtung An der Bodendüse sind LEDs verbaut, die den Arbeitsbereich vor der Bodendüse ausleuchten. ˆ Während des Betriebs nicht in die LEDs blicken. ˆ Ein Austausch der LEDs ist nicht möglich. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Das Gerät darf ausschließlich für das Reinigen auf ebenen, normal verschmutzten Oberflächen, kurzflorigen Teppichen oder Polstern eingesetzt werden, die den Belastungen der rotierenden Bürste unbeschadet standhalten. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Sicherheitshinweise Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das Gerät nicht eingesetzt werden für das Saugen von: ˆ Menschen, Tieren oder Pflanzen. Gerät stets von sämtlichen Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhalten. Nicht in Kopfnähe saugen. ˆ glühenden, brennenden oder glimmenden Partikeln (wie z. B. Asche, Kohle, Holzkohle, Zigaretten, Streichhölzer). ˆ explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen oder Toner. ˆ Wasser und anderen Flüssigkeiten, z. B. feuchten Teppichreinigern. ˆ spitzen Gegenständen wie Glassplittern, Nägeln oder Bauschutt. Verboten ist außerdem: ˆ Selbstständiges Umbauen oder Reparieren des Geräts oder des Netzteils. ˆ Hineinstecken von Gegenständen in Öffnungen des Geräts. Hiervon ausgenommen ist das dafür vorgesehene Zubehör. ˆ Gebrauch, Aufbewahrung oder Aufladen im Freien. Falls das Gerät defekt ist ˆ Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Kundendienst (Kontaktdaten im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de).

Gerät montieren und laden 3 Gerät montieren und laden Für weitere Tipps zur Montage siehe Quick Start Guide Montieren. Wandhalterung montieren

Anbringungsort in Bohrreichweite einer Steckdose suchen. Wandhalterung senkrecht ausgerichtet an die Wand halten. Bohrlöcher mit einem Bleistift anzeichnen. Löcher bohren (ca. 8 mm Ø). Mitgelieferte Dübel in Löcher stecken. Wandhalterung mit mitgelieferten Schrauben befestigen.

Akku laden Der Akku muss vor der ersten Verwendung geladen werden. Akku am besten vor jedem Gebrauch laden, insbesondere nach längerem Nichtgebrauch. Dies erhöht die Lebensdauer des Akkus und sorgt für möglichst lange Reinigungszyklen.

Netzteiladapter des mitgelieferten Netzteils in die Anschlussbuchse am Akku stecken. Mitgeliefertes Netzteil an Steckdose anschließen. – LEDs am Akku beginnen zu blinken. Der Ladevorgang startet. Je mehr LEDs blinken, desto weiter ist der Lagevorgang fortgeschritten. – LEDs erlöschen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der Ladevorgang dauert bei leerem Akku ca. 3 Stunden. Netzteil aus der Steckdose ziehen. Netzteiladapter des Netzteils aus der Anschlussbuchse des Geräts ziehen. TIPP: Mit vollständig geladenem Akku beträgt die Betriebszeit ca. 10 Minuten (im Power-Modus), ca. 30 Minuten (im Middle-Modus) oder ca. 60 Minuten (im Eco-Modus). Für weitere Informationen siehe auch bebilderter Quick Start Guide.

Staubsaugen 4 Staubsaugen Für weitere Tipps siehe Quick Start Guide Bedienen. Mit Bodendüse saugen TIPP: Die Bodendüse kann auch ohne Saugrohr benutzt werden, um z.B. Möbel abzusaugen. Dabei stets sicherstellen, dass der Untergrund der Beansprungung durch die Bürstwalze unbeschadet standhält. Im Eco-Modus saugen Im Eco-Modus saugt das Gerät mit niedrigster Leistung. Das Gerät verbraucht weniger Energie und die Betriebszeit des Akkus verlängert sich. Die Bürstwalze an der Bodendüse rotiert.

Bodendüse am Saugrohr anbringen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. – Das Gerät saugt im Eco-Modus. – Die LEDs am Akku leuchten. – Die LEDs an der Bodendüse beleuchten den Arbeitsbereich vor der Bodendüse. Boden absaugen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät auszuschalten.

Staubbehälter leeren und reinigen („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12). Im Middle- oder Power-Modus saugen Im Middle-Modus saugt das Gerät mit mittlerer Leistung. Im Power-Modus saugt das Gerät mit höchster Leistung. Die Bürstwalze an der Bodendüse rotiert.

Bodendüse am Saugrohr anbringen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. – Das Gerät saugt im Eco-Modus. – Die LEDs am Akku leuchten. – Die LEDs an der Bodendüse beleuchten den Arbeitsbereich vor der Bodendüse. Modus-Wahlschalter drücken, um Betriebsmodus zu wählen. – 1x um den Middle-Modus zu aktivieren. – 2x um den Power-Modus zu aktivieren. – 3x um erneut den Eco-Modus zu aktivieren. Boden absaugen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Staubbehälter leeren und reinigen („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12).

Gerät reinigen und warten Mit 2-in-1 Tool oder Fugendüse saugen TIPP: Das 2-in-1 Tool oder die Fugendüse können auch ohne Saugrohr benutzt werden, um z.B. Möbel abzusaugen.

2-in-1 Tool oder Fugendüse am Saugrohr anbringen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. – Das Gerät saugt im Eco-Modus. – Die LEDs am Akku leuchten. Bei Bedarf Modus-Wahlschalter wiederholt drücken, um einen anderen Betriebsmodus zu wählen. – 1x um den Middle-Modus zu aktivieren. – 2x um den Power-Modus zu aktivieren. – 3x um erneut den Eco-Modus zu aktivieren. Untergrund absaugen. Ein-/Aus-Schalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Staubbehälter leeren und reinigen („Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen“ auf Seite 13). TIPP: Unabhängig vom Aufsatz beginnen die LEDs am Akku zu blinken, wenn die Akkuladung nachlässt. Das Gerät schaltet sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab. Laden Sie den Akku („Akku laden“ auf Seite 10). 5 Gerät reinigen und warten Für zusätzliche Informationen zu allen Reinigungs- und Wartungstätigkeiten siehe bebilderter Quick Start Guide. Gerät reinigen

Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt. Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und anschließend trockenreiben. TIPP: Zur Reinigung keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel oder harte Bürsten verwenden. Staubbehälter leeren Der Staubbehälter kann nur begrenzte Schmutzmengen aufnehmen. Den Staubbehälter daher nach jedem Reinigungsvorgang oder wenn der Staub die MAX-Markierung erreicht, leeren.

Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt. Klappe an der Unterseite des Staubbehälters öffnen. Staubbehälter in Mülleimer entleeren. Klappe an der Unterseite des Staubbehälters wieder schließen. Gerät reinigen und warten Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen Die Zykloneneinheit sollte gereinigt werden, wenn bei vollem Akku die Saugleistung nachlässt.

Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt. Staubbehälter entriegeln und entnehmen. Staubbehälter leeren („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12). Zykloneneinheit aus dem Staubbehälter entnehmen und über einem Mülleimer ausklopfen, ggf. Schmutz mit einer weichen Bürste entfernen. Schaumstoffring aus der Innenseite der Zykloneneinheit entnehmen. Schaumstoffring unter fließendem Wasser reinigen und anschließend trocknen lassen. Staubbehälter mit klarem Wasser ausspülen und anschließend trocknen lassen. Anschließend Schaumstoffring und Zykloneneinheit zusammensetzen und in den Staubbehälter einsetzen. Staubbehälter montieren und verriegeln. Ausblasfilter reinigen Der Ausblasfilter ist nicht waschbar. Der Ausblasfilter darf ausschließlich trocken durch Ausklopfen und vorsichtiges Bürsten gereinigt werden.

Ausblasfilter entriegeln und entnehmen. Ausblasfilter erst ausklopfen und dann mit einer weichen Bürste (z. B. der beiliegenden Möbelbürste) vorsichtig ausbürsten. Ausblasfilter wieder in Gerät einsetzen und andrücken, bis er hörbar einrastet. ˆ Sollte der Filter beschädigt oder verformt sein, den Filter durch einen neuen ersetzen („7 Ersatzteile/ Zubehör“ auf Seite 14). Bürstwalze reinigen Durch Verschmutzung kann sich die Bürstwalze möglicherweise nicht mehr frei drehen. Reinigen Sie die Bürstwalze regelmäßig. Für zusätzliche Informationen siehe bebilderter Quick Start Guide Reinigen.

Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Gerät nicht lädt. Bodendüse vom Saugrohr abziehen. Arretierung der Bürste lösen. Arretierung abnehmen. Bürste entnehmen. Bürste von Haaren und Schmutz befreien, ggf. vorsichtig eine Pinzette oder Schere benutzen.

Bürste wieder einsetzen und mit Arretierung verriegeln.

Gerät aufbewahren 6 Gerät aufbewahren ˆ Gerät und Zubehör kühl, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. ˆ Die zusätzlichen Aufsätze können an der Wandhalterung aufbewahrt werden. 7 Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können Sie bequem im Internet unter www.severin.de im Menü Service Ersatzteil-Shop bestellen. Bestellnummer Zubehör/Ersatzteil 9815-048 Schaumstoffring der Zykloneneinheit 9962-048 Bürstwalze 9818-048 Akku 9820-048 Netzteil 9816-048 Ausblasfilter 8 Probleme selbst beheben Damit keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbehälter regelmäßig zu leeren sowie bei dieser Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Sollten Sie dennoch einmal Probleme mit dem Gerät haben, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. ˆ Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Problem Gerät lässt sich nicht einschalten. Gerät lässt sich nicht laden (LEDs leuchten nicht).

mögliche Ursache/Lösung Akku ist nicht korrekt in das Gerät eingesetzt. Akku erneut in das Gerät einsetzen („9 Akku ausbauen/ersetzen“ auf Seite 15). Akku ist völlig leer. LEDs am Akku leuchten nicht mehr. Gerät ausschalten und Akku laden („Akku laden“ auf Seite 10). Akku ist nicht korrekt in das Gerät eingesetzt. Netzteil trennen. Akku erneut in das Gerät einsetzen. Netzteil erneut anschließen („9 Akku ausbauen/ersetzen“ auf Seite 15). Netzteil ist nicht korrekt eingesteckt: Prüfen, ob Netzteiladapter und Netzteilstecker korrekt in ihren Buchsen sitzen („Akku laden“ auf Seite 10). Akku ausbauen/ersetzen Problem Akku ist voll, aber Gerät nimmt kaum Schmutz auf. Betriebsdauer verkürzt sich zunehmend. Bürstwalze dreht sich langsam oder unregelmäßig. mögliche Ursache/Lösung Staubbehälter muss geleert oder Zykloneneinheit muss gereinigt werden („Staubbehälter leeren“ auf Seite 12, „Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen“ auf Seite 13). Bürstwalze ist verschmutzt und muss gereinigt werden („Bürstwalze reinigen“ auf Seite 13). Zykloneneinheit ist verschmutzt und muss gereinigt werden („Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen“ auf Seite 13). Bürstwalze ist verschmutzt und muss gereinigt werden („Bürstwalze reinigen“ auf Seite 13). Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de. 9 Akku ausbauen/ersetzen ˆ Vor Arbeiten am Akku Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Arretierungen des Akkus zusammendrücken. Akku aus dem Akkufach ziehen. Akku ggf. durch einen neuen Akku ersetzen („7 Ersatzteile/Zubehör“ auf Seite 14) und diesen in das Akkufach einsetzen. Akkufach schließen. – Nur mit einem funktionstüchtigen Akku ist das Gerät wieder einsatzbereit. – Falls kein funktionstüchtiger Akku eingesetzt wurde, Gerät nicht in Betrieb nehmen. 10 Entsorgen Geräte und Akkus, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte und Akkus enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Gerät und den ausgebauten Akku separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen geben. Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihr Fachhändler gibt Auskunft zur ordnungsgemäßen Entsorgung.

Garantie 11 Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich telefonisch oder per E-Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Wenn Ihnen diese Tabelle nicht weiterhilft, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung oder auf www.severin.de.

Technische gegevens52