HV7168 - Handdammsugare DARTY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HV7168 DARTY

Vi tackar for ditt frotroende och önskar dig mycket glädje med din kvalitetsprodukt frän SEVERIN.

Om den har bruksanvisingen

Den har bruksanvisingen innehaller viktiga tips rorande din sakerhet och apparatens användning. Ignoreras informationen i bruksanvisingen föreligger risk for person-ller sakskador. Förvara den har bruksanvisingen på en saker plats. Låt bruksanvisingen följa med om apparaten skulle örlämnas till tredje part. Läsigenom hela bruksanvisingen inför det Första användningsstillfallet.

Snabbstartsguide med Bilder bifogas

Till den hare brauksanvisingen bifogas en Snabbstartsguide som ger dig fler tips om hur apparaten anvands.

Den hare bruksanvisningen och var Snabbstartsguide kan vid behov laddas ner gratis på www.severin.de.

Innehåll

1 Tekniska data. 116
2 Sakerhetsanvisningar 117
3 Montering och laddning av apparaten 122
4 Dammsugning 123
5 Rengöring och underhäll av apparaten 124
6 Forvaringen av apparaten 126
7 Reservdelar och tillbehör 126
8 Atgärda problem själv 126
9 Demontera/byta ut batteriet 127
10 Skrotning 127
11 Garanti. 128

1 Tekniska data

Apparaten uppfyller kraven i de EU-direktiv som ar bindande for CE-märkningen.

Apparaten och batteriet fär inte kastas i hushållssoporna, alla componenter maste avfallshanteras enligt bestämmelserna.

Leveransomfattning

Dammsugare
Nätdel
Väggfaste inkl. fällmaterial

Golmunstycke med borstvals
2-i-1 verktyg
Fogmunstycke

Den har apparaten kan användas av barn frän 8 árlder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formàga ull brist på erfarenhet och/eller kunskap. Detta forutsätter att de hälls under uppsikt ull har informerats om hur apparaten används på ett sakert satt samt har Förstätt de faror som utgår frän den.

Barn fär inte leka med apparaten. De fär inte heller stå eller sitta på den. Barn fär inte rengöra eller underhälla apparaten utan uppsikt.
Barn under 8 År måste hällas borta frän apparaten och nätdelen.
Forpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Det finns risk forkvävning.

Saker anslutning av apparaten

Apparaten används med elektrisk strom, var För det alltid finns en risk att få en elektrisk stöt.

Tänk dārfor pa följande:

Kontrollera inför användingen att apparaten och nätdelen inte és skadade. Använd aldrig en defekt apparat eller en som har en defekt nätdel.
Anslut nätdelen enbart till ett eluttag som motsvarar uppgifterna på typskylten på nätdelen.

Försok aldrig själv att reparera apparaten eller nätdelen. För att undvika faror fär endast.Var kundtjänst utföra reparationer på apparaten och nätdelen. Lämna in en defekt apparat for reparation till en äterförsäljare eller kontakta SEVERINS kundtjänst (kontaktuppgifter finns i bilagan till den här bruksanvisningen aller paa www.severin.de).
Doppa aldrig ner apparaten eller nätdelen i vatten erler i nagon annan vätska och behandla den aldrig med vätskor. Håll apparaten och nätdelen borta frän regn och vāta. Använd aldrig apparaten erler nätdelen utomhus erler i rum med hög luftfuktigkeit.
Ta aldrig i apparaten eller nätdelen med vata hander. Håll alltid i nätdelen, nar du skra dra ut den ur eluttaget.
Se till att kabeln till nätdelen varken viks, kläms fast aller körs over och att den intekommen i kontakt med värmekällor, fukt eller vassa kanter. Se till att man inte kan snubbla über nätdelens kabel.
Stäng av apparaten och se till att nätdelen inte ar ansluten i eluttaget inför rengöring och underhäll, liksom innan du byter tillbehör.

Sakerhet vid hantering av uppladdningsbara batterier

Det finns risk für personskador och explosion vid felaktig hantering av uppladdningsbara batterier.

Byt aldrig batteriet till en annan typ av batteri, oavsett om det ar uppladdningsbart aller inte. Använd uteslutande batterier av sama typ. Kortslut aldrig batterier, det vill saga rör aldrig bàda polerna samtidigt, särskilt inte med elektriskt ledande foremål. Förvara uppladdningsbara batterier sö att de inte kan kortslutas av andra batterier under forvaringstiden.
Använd bara den medfoljande nätdelen vid uppladdning av batteriet. Ladda aldrig batteriet med en annan nätdel. Använd dafür enbart den medfoljande nätdelen für uppladdning av batteriet.
Ta ut batteriet enligt beskrivningen, Near det har gjort sitt. Lämna sedan batteriet omgående till en Återvinningsstation i narheten och utfor därmed en miljörktig handling. Kasta aldrig batterier i hushållssoporna!
Sakerställ inför uttagning av batteriet att nätdelen har dragits ut ur eluttaget.
Ta aldrig isär batterier. Utsätt dem heller inte für höga temperaturer genom att exemplVIS kasta dem i en eld.
Det kan tränga ut vätska ur batteriet vid felaktig hantering. Använd inte det uppladdningsbara batteriet, om det är skadat eller om det Tränger ut vätska.

Undvik kontakt med vatskan, om det skulle ha kommt ut nagon.
Spola omedelbart av vatskan med mycket vatten, om du skulle ha rort vid den. Uppsök en lakare vid afterfoljande symtom (oavsett typen av symtom).

Roterande borstvals

Apparaten har utrustats med en driven borstvals. Den kan fororsaka personskador. Beakta därfor följande:

Sakerställ inför rengöring eller underhåll av apparaten att apparaten ar avständg och att den inte laddas.
Se till att det aldrig kan komma in en kroppsdel under borstvalsen.
Sug inte i narheten av kablar, ledninger och länge fransar. För det Första finns det risk for att kabelisoleringen skadas. För det andra kan foremålen fast-na i borstvalsen och)darmed skada apparaten.

LED-belysning

På golvmunstycket finns det inbyggda LED-lampor som lyser upp arbetsområdet framfor golvmunstycket.

Titta interakt in i LED-lamporna under användning.
Det gár inte att byta ut LED-lamporna.

Avsedd användning

Apparaten fár användas endast i hushållet.

Apparaten fär användas endast För rengöring av jämna, normalsmutsiga ytor, mjuka mattor med kort lugg eller dynor som tãl belastningen frän en roterande borste utan att skadas.

All annan användning räknas som felaktig användning.

For att forebygga personskador, bränder och sakskador fär apparaten inte användas for dammsugning av:

Människor, djur och växter. Håll alltid apparaten borta frän alla kroppsdelar, här och kläder. Dammsug inte i narheten av huvudet.
Glödande, brinnande aller glimmande partiklar (säsom aska, kol, träkol, cigarettet, tändstickor).
Explosiva aller lattantändiga ämnen aller toner.
Vatten och andra vätskor, exemplvis fuktiga mattrengöringsmedel.
Vassa foremål sasom glassplitter, spikar eller byggavfall.

Dessutom ar följande forbjudet:

Att själv bygga om uller reparera apparaten uller nätdelen.
Att sticka in foremål i apparatens öppninger. Det tillhörande tillbehöret undantas.
Att använda, Förvara eller ladda batteriet i apparaten utomhus.

Om apparaten ar defekt

Lämna in en defekt apparat für reparation till en Återförsäljare eller till.Var kundtjänst (kontaktuppgifter finns i bilagan till den har bruksanvisningen aller paa www.severin.de).

3 Montering och laddning av apparaten

Forlermonteringstips,se Snabbstartsguide Montering.

1. Leta upp en plats for vaggfastet nara ett eluttag.
2. Hall vaggfastet lodratt mot vaggen.
3. Markera halen som sca borras med en blyertspenna.
4. Borra halen (cirka 8 mm Ø).
5. Satt i en medfoljande plugg i varje hal.
6. Fäst vaggfát med de medfoljande skruvarna.

Upladdning av batteriet

Batteriet mäste laddas fore den Första användingen. Ladda helst upp batteriet fore varje användningstillfel, särskilt om apparaten inte har anvånts under en lang tid. Det ökar saväl batteriets livslängd som antelet rengöringscykler.

1. Satt nataldsadaptern till den medfoljande natalden i batteriets anslutningsuttag.
2. Anslut den medfoljande natalden till ett eluttag.

LED-lamporna på batteriet börjar att blinka. Laddningen startup. Ju fler LED-lampor som blinkar, desto större del av laddningen ar klar.
LED-lamporna slocknar narr batteriet ar fulladdat. Laddningen tar cirka 3 timmar, om batteriet ar tomt.

1. Dra ut natadelen ur eluttaget.
2. Dra ut nätdelsadaptern ur apparatens anslutningsuttag.

TIPS: Med ett fulladdat batteri ar drifttiden ca 10 minuter (i Power-laget), ca 30 minuter (i mellan-laget) och ca 60 minuter (i Eco-laget).

Förmerinformationen,seäven Snabbstartsguide med bilder.

4 Dammsugning

Forler användningstips,se Snabbstartsguide Användning.

Dammsugning med golvmunstycke

TIPS: Golmunstycket kan användas även utan dammsugarrör fort dammsuga exemplVIS mÖbler. Sakerställ Först att underlaget klarar belastningen frän borstvalsen utan att ta skada.

Dammsugning i Eco-laget

I Eco-laget suger apparaten med minsta effekt. Apparaten forbrukar minre energia och batteriets drifttid ar langre. Borstvalsen i golvmunstycket roterar.

1. Placera golvmunstycket på dammsugarröret.
2. Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten.

ApparatenugeriEco-lage.
LED-lamporna pa batteriet lyser.
LED-lamporna på golvmunstyket lyser upp arbetsområdet framfor golvmunstyket.

1. Sug rent golvet.
2. Tryck på strömbrytaren for att stanga av apparaten.
3. Tömning och rengöring av dammbehällaren ("Tömning av dammbehällaren" på sidan 124).

Dammsugning i Mellan- eller Power-laget

I mellan-laget suger apparaten med medelstor effekt. I power-laget suger apparaten med högsta effekt. Borstvalsen i golvmunstycket roterar.

1. Placera golvmunstykct på dammsugarret.
2. Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten.

ApparatenugeriEco-lage.
LED-lamporna på batteriet lyser.
LED-lamporna på golvmunstykct lyser upp arbetsomradydet framfor golvmunstykct.

1. Tryck på lagesknappen for att välja driftläge.

1x for att aktivera Mellan-laget.
2x for att aktivera Power-laget.
3x for att aktivera Eco-lagetigen.

1. Sug rent golvet.
2. Tryck på strömbrytaren for att stänga av apparaten.
3. Tömning och rengöring av dammbehällaren ("Tömning av dammbehällaren" på sidan 124).

Dammsuga med 2-i-1 verktyget aller fogmunstycket

TIPS: 2-i-1 verktyget aller fogmunstycket kan anvandas även utan dammsugarrör für att dammsuga exemplelvis möbler.

1. Satt fast 2-i-1 verktyget aller fogmunstycket på dammsugarret.
2. Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten.

ApparatenugeriEco-lage.
LED-lamporna på batteriet lyser.

1. Tryck upprepade ganger på lagesknappen for att byta driftläge.

1x for att aktivera Mellan-laget.
2x for att aktivera Power-laget.
3x for att aktivera Eco-lagetigen.

1. Dammsug underlaget.
2. Tryck på strömbrytaren for att stänga av apparaten.
3. Tömning och rengöring av dammbehällaren ("Rengöring av dammbehällare och cyklonenhet" på sidan 125).

TIPS: Oberoende是从 munstycke börjar LED-lamporna på batteriet att blinka;nar batteriets laddningsnivå sjunker. Apparaten stängs av automatiskt,;nar laddningsniv'an ar forlag. Ladda batteriet ("Upladdning av batteriet" på sidan 122).

5 Rengöring och underhäll av apparaten

For extra information om alla rengörings- och underhällsarben, se

Snabbstartsguide med Bilder.

1. Sakerställ att apparaten År avstängd och att den inte häller på att laddas.
2. Vattorka holjet med en latt fuktad trasa och torka det sedan med en torr trasa.

TIPS: Använd inga vassa, repande rengöringsmedel eller HARDa borstar vid rengöringen.

Tömning av dammbehällaren

Dammbehällaren kan ta emot endast en begränsad mangd smuts. Töm)därfor helst dammbehällaren after varje rengöring, ellerningar dammetningar till MAX-markeringen.

1. Säkerställ att apparaten ar avständg och att den inte häller på att laddas.
2. Oppna luckan på undersidan av dammbehällaren.
3. Töm dammbehällaren i sophkorgen.
4. Stäng luckan på undersidan av dammbehällaren.

Rengöring av dammbehällare och cyklonenhet

Cyclonenheten ske rengöras narr sugeffeken minskar, trots att batteriet ar fulladdat.

1. Sakerställ att apparaten ar avständg och att den inte häller på att laddas.
2. Lossa och tom dammbehallaren. Töm dammbehallaren ("Tömning av dammbehallaren" på sidan 124).
3. Ta ut cyklonenheten ur dammbehaIaren och knacka ur den over en sophink. Ta bort eventuell smuts med en mjuk borste.
4. Ta bort skumgummiringen på insidan av cyklonenheten.
5. Rengör skumgummiringen under rinnande vatten och lát den sedan torka.
6. Spola ren dammbehällaren med rent vatten och lát den sedan torka.
7. Satt sedan in skumgummiringen i cyklonenheten och satt in den i dammbehallaren.
8. Montering och fastläsning av dammbehällaren

Utblasningsfiltret gär inte att tvätta. Utblasningsfiltret fär endast rengöras när det ar torrt genom att försiktigt knacka och borsta ut smuts.

1. Lossa och ta ut utblasningsfiltret.
2. Knacka Forst ut smutsen ur utblasningsfiltret och använd sedan en mjuk borste (t.ex. den medfoljande möbelborsten) for att fösiktigt borsta ut filtre.

3. Satt in utblasningsfiltret i apparaten igen och tryck in det tills du hör att detkommen på plats.

4. Om filtret är skadat eller deformerat skä det bytas ut mot ett nytt ("7 Reservdilar och tillbehör" på sidan 126).

Blir borstvalsen smutsig, kan den kanske inte rotera langre. Rengör borstvalsen regelbundet. För extra information, se Snabbstartsguide med bildere Rengöring.

1. Sakerställ att apparaten är avständg och att den inte häller på att laddas.
2. Ta bort golvmunstycket fran dammsugarroret.
3. Lossa laset for borsten.
4. Ta bort laset.
5. Ta bort borsten.
6. Rengör borsten frän här och smuts. Använd eventuellt en pincett aller en sax lite försiktigt.
7. Satt in borsten ingen och las fast den.

6 Förvaringen av apparaten

Förvara apparaten och tillbehöret svalt, torrt och utom räckhäll für barn.
Extra munstycken kan forvaras på vaggfastet.

7 Reservdelar och tillbehör

Reservdilar och tillbehör kan du enkelt beställa på www.severin.de, i menyn > Service > Ersatzteil-Shop (reservdelsbutik).

Beställningsnummer	Tillbehör/reservdel
9815-048	Skumgummiring till cyklenenhet
1958-048	Borstvals
9818-048	Upladdningsbart batteri
9820-048	Nätdel
9816-048	Ublåsningsfilter

8 Åtgårdaproblemsjälv

For det inte skä uppsta nagra problem, ar det viktigt att tomma dammbehallaren regelbundet och samtidigt kontrollera filtre. Rengör dem vid behov. Skulle du ända ha problem med apparaten vid nagot tillfalle, sku du utifrän tabellen nedan kontrollera om du kan Lossa problemet själv.

Stang av apparaten och dra ut natakontakten ur eluttaget innan du söker after fel pa apparaten.

Problem	Möglich orsak/lösning
Det gär inte att slå på apparaten.	Batteriet harinte sats i korrekt i apparaten. Sätt i batteriet i apparaten igen ("9 Demonera/byta ut batteriet" på sidan 127).
	Batteriet är helt tomt. LED-lamporna på batteriet lyser inte长期以来. Stäng av apparaten och ladda batteriet ("Uppladdning av batteriet" på sidan 122).
Det gär inte att ladda apparaten (LED-lamporna lyser inte).	Batteriet harinte sats i korrekt i apparaten. Ta bort nitdelen. Sätt i batteriet i apparaten igen. Anslut nitdelen igen ("9 Demonera/byta ut batteriet" på sidan 127).
	Nätdelen är inte korrekt isatt: Kontrollera om nitdelsadaptern och nitdelskontakten sitter korrekt i eluttagen ("Uppladdning av batteriet" på sidan 122).
Problem	Möjlig orsak/lösning
Batteriet är fullt, men apparaten suger knappt upp på smuts.	Dammbehällarenmöste tömmas eller cyklenenhetenmöste rengör-ras ("Tömning av dammbehällaren" på sedan 124, "Rengöring av dammbehällare och cyklenenhet" på sedan 125).
Drifttiden blir allt kortare.	Borstvalsen är smutsig ochmöste rengöras ("Rengöring av borstvals" på sedan 125). Cyklenenheten är smutsig ochmöste rengöras ("Rengöring av dammbehällare och cyklenenhet" på sedan 125).
Borstvalsen roterar längsamt eller oregelbundet.	Borstvalsen är smutsig ochmöste rengöras ("Rengöring av borstvals" på sedan 125).

Kontakta var kundtjänst om den har tabellen inte ar till hjälp. Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den har bruksanvisingen eller på www.severin.de.

9 Demontera/byta ut batteriet

Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten ur elluttaget före hantering av batteriet.

1. Tryck ihop laset till batteriet.
2. Dra ut batteriet ur batterifacet.
3. Byt eventuellt ut batteriet mot ett nytt ("7 Reservdilar och tillbehör" på sidan 126) och satt in det i batteri- rifacet igen.
4. Stang batterifacet.

Apparaten fungerar bara med ett felfritt batteri.
Om inte ett felfritt batteri har sats in fär apparaten inte tas i drift.

10Skrotning

Apparater och batterier som har forsetts med den hare symbolen maste sopsorderas seperarade frän hushållssopor. Dessa apparater och batterier innehäller värdefulla amnen som kan Återanvändas. En korrekt utförd sopsordering skyddar miljön och dina medmänniskors hälsa. Lämna apparaten och det uttagna batteriet separat För skrotting på en Återvinningsstation. Miljökontoret på din ort eller din äterförsäljare kan ge information om hur den ska sopsorderas.

11 Garanti

Den lagstadgade garantin frän säljaren och eventuella säljargarantier berörs inte av de afterfoljande garantivill-koren.

Kontakta vär kundtjänst per Telefon eller e-post om en reparation skulle krāvas. Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den härBruksanvisningen.

Kontaka anns Återförsäljaren direkt iett garantifall.

Dessutom lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två ar frän inköpsdatumet. Under den tidsperioden Åtgård vi kostnadsfritt alla fel som bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel och som påverkar Funktionen negativ i avsevard omfattning. Övriga anspråk utelsluts.

Garantin gäller inte För: skador som kan harledas till att anvisingarna i brauksanvisningen inte följt, felaktig användning eller normalt slitage, inte heller for ömtäliga delar sāsom glas, plast och glödlampor. Garantin upphör att gälla vid ingrepp som gjorts av en verkstad som inte auktoriserats av SEVERIN. Kontakta vär kundtjänst om den här tabellen inte är till hjälp. Kontaktuppgifterna hittar du i bilagan i den här brauksanvisningen eller på www.severin.de.

Parhaat kiitokset

Arvoisa asiakas,