NC - Dammsugare DARTY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NC DARTY

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare eller nätadaptrar. MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR: Denna maskin från Dyson får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga om de är under tillsyn eller får instruktioner av en ansvarig person som vet hur produkten används på ett säkert sätt och som förstår riskerna som användningen innebär. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan överseende. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den används av barn eller nära barn. Barn ska vara under uppsikt för att försäkra sig om att de inte leker med apparaten. Använd endast som beskrivet i denna Dyson-bruksanvisning. Utför inte något annat underhåll än det som visas i denna handbok, eller rekommenderas av Dyson Hjälplinje. All annan användning rekommenderas inte av tillverkaren och kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador. Får ENDAST användas i torra miljöer. Ta inte i maskinen eller dess elanslutningar med blöta händer. Använd inte en trasig sladd eller stickkontakt.Om elsladden är skadad måste den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets representant eller annan yrkeskunnig person. Om maskinen inte fungerar som den ska, har utsatts för ett kraftigt slag eller en kraftig stöt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta Dysons akutnummer. Kontakta Dysons kundtjänst vid behov av service eller reparation. Ta inte isär maskinen eftersom felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller brand. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avstånd från uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från gångstråk så att ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte över sladden. Dra inte ur sladden genom att dra i kabeln. För att dra ur sladden, ta tag i stickproppen, inte i sladden. Användningen av förlängningssladd rekommenderas ej. Använd den inte för att suga upp vatten. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tändstickor eller varm aska. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och för inte in dem i munnen. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson. Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter på plats. Dra ur sladden när maskinen inte används under längre perioder och före underhåll eller service. Var extra försiktig när du dammsuger trappor. Installera, ladda eller använd inte den här maskinen utomhus, i ett badrum eller inom 3 meter (10 fot) från en bassäng. Använd den inte på våta ytor och utsätt den inte för fukt, regn eller snö. Använd bara laddare från Dyson när Dyson-maskinen laddas upp. Använd bara batterier från Dyson: andra typer av batterier kan brista och orsaka personskador eller skador på egendom. VARNING FÖR BRAND! Placera inte denna produkt på eller i närheten av en spis eller någon annan varm yta, och förbränn inte denna apparat även om den är allvarligt skadad. Batteriet kan fatta eld eller explodera. Stäng alltid av maskinen före anslutning eller borttagning av det motoriserade borsthuvudet.

24. BRANDVARNING – Använd inte någon parfym eller doftande produkt på filtret/filtren i den

här apparaten. Kemikalierna i sådana produkter är brandfarliga och kan leda till att apparaten börjar brinna.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK. Använd inte nära öppna eldlågor. Förvara inte nära värmekällor. Sug inte upp vatten eller andra vätskor. Sug inte upp brinnande föremål. Placera inte händerna i närheten av borsthuvudet när maskinen används. Placera inte på eller i närheten av en spis.

Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv och mattor. Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall rekommenderar vi dammsugning utan det motoriserade golvmunstycket och att du rådfrågar tillverkaren. Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollera att golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge upphov till märken.

Medelhög laddningsnivå.

Använd lämpliga monteringsbeslag för din väggtyp och se till att dockningsstationen monteras säkert. Se till att inget rörsystem (gas, vatten, luft) eller elkablar, ledningar eller kanalsystem ligger direkt bakom monteringsplatsen. Dockningsstationen måste monteras enligt bestämmelser och gällande koder/ standarder (statliga eller lokala lagar kan gälla). Dyson rekommenderar att du använder skyddskläder, skyddsglasögon och skyddsmaterial när dockningsstationen installeras. Tomt, behöver laddas. Batterifel – ring Dysons hjälptelefon. ANVÄNDNING

Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten eller andra vätskor – det kan ge elektriska stötar. Se till att maskinen används i upprätt läge. Smuts och skräp kan falla ur maskinen om den vänds upp och ned. Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Endast för inomhusbruk i hushållet och i bilen. Maskinen får inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning. Lokalisera knappen på maskinens ovansida för att starta max-läget. Skjut knappen till positionen för max-läget. Skjut tillbaka knappen till läget för Kraftfull sugning för att stänga av Max-läget. Den här maskinen har borstar av kolfiber. Var försiktig om du kommer i kontakt med dem, eftersom de kan orsaka mindre hudirritation. Tvätta dina händer efter att borstarna hanterats. DAMMSUGNING

Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren eller filtret på plats. Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder. Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar, gem, osv. De kan skada maskinen. Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med elnätet. För att minimera eventuella effekter av detta ska du inte sticka in handen eller något föremål i den genomskinliga behållaren innan du har tömt den och sköljt den med kallt vatten. Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren. (Se "Rengöring av den genomskinliga behållaren"). Var extra försiktig när du dammsuger trappor. Placera inte maskinen på stolar, bord, osv. Tryck inte ned munstycket för hårt när maskinen används eftersom det kan skada den. Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe på ömtåliga golv. På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om detta händer, torka med en fuktad trasa, polera området med vax och vänta tills det har torkat. Fel på huvudenheten – ring Dysons hjälptelefon.

Töm så fort smutsen når upp till MAX-nivån – fyll inte mer än så. Om du använder maskinen när smutsen är över MAX-linjen kan det leda till att smutsen når filtret och att underhåll krävs oftare. Se till att maskinen har kopplats från laddaren före tömning av den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-avtryckaren. Det är en god idé att ta bort staven och golvverktyget för att förenkla tömning av den genomskinliga behållaren. Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera dammoch allergenkontakt. För att tömma ut smutsen håller du i apparatens handtag, drar bak den röda spaken och lyfter uppåt för att frigöra cyklonen. Fortsätt tills dammbehållarens bas automatiskt öppnas och släpper ut smutsen. Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen. Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt. För att stänga trycker du cyklonen nedåt tills den befinner sig i den normala positionen och stänger dammbehållarens bas – basen klickar när den sätts på plats.

Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av den genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-avtryckaren. Ta bort skaftet och golvverktyget. För att ta bort cyklonen håller du i apparaten i handtaget, drar den röda spaken mot dig och lyfter uppåt tills dammbehållaren öppnas, sedan trycker du in den röda knappen som sitter bakom cyklonen och lyfter ut cyklonen. För att ta bort den tömda dammbehållaren från apparaten drar du bak den röda

haken som sitter på basen, skjuter den tömda dammbehållaren nedåt och tar försiktigt bort den från huvudenheten. Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren. Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den genomskinliga behållaren. Rengör inte behållaren i en diskmaskin. Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka. För att sätta tillbaka den tömda dammbehållaren riktar du in flikarna på den tömda dammbehållaren med spåren på huvudenheten och skjuter den uppåt tills haken klickar. Skjut in cyklonen i spåren på huvudenheten och tryck nedåt tills den befinner sig i sin normala position. Stäng basen på dammbehållaren manuellt – basen klickar när den sätts på plats.

DELAR SOM KAN TVÄTTAS

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

Din apparat har ett tvättbart borststag. Kontrollera och rengör det regelbundet i enlighet med anvisningarna för att upprätthålla effektiviteten. Se till att produkten har kopplats från laddaren före borttagning av borsthuvudet. Var noga med att inte dra i ”ON”-utlösaren. GÖR SÅ HÄR FÖR ATT TA LOSS, TVÄTTA OCH SÄTTA TILLBAKA BORSTSTAGET:

Se bilderna till ”Tvätta borststaget” samtidigt som du läser anvisningarna nedan. Vänd rengöringshuvudet upp och ner så att rengöringshuvudets undersida är vänd mot dig. Använd ett mynt för att vrida fästanordningen ett kvarts varv motsols till olåst läge. Vrid ändlocket till det öppna läget. Dra försiktigt bort borststaget från munstycket. Lossa ändlocket från borststaget. Håll borststaget under rinnande vatten och skrubba försiktigt för att få bort ludd eller smuts. Ställ borststaget upp såsom visas. Låt torka helt under minst 24 timmar. Kontrollera att borststaget är helt torrt innan det sätts tillbaka. Montera hylsan på borsthuvudet. Tryck försiktigt in borststaget i munstycket igen runt motorn. Ändlocket ska sitta i öppet läge såsom visas. När ändlocket sitter på plats ska det vridas till det stängda läget. Stäng låset genom att vrida det ett kvarts varv medurs. Se till att låset är vridet helt och att borststaget sitter på plats.

Ta bort filtret genom att vrida moturs till öppet läge och dra bort det från produkten. Tvätta filtrets insida under kallt, rinnande vatten samtidigt som du vrider på filtret så att du kommer åt alla veck. Tryck filtret försiktigt mot vaskens sida flera gånger så att all smuts försvinner. Upprepa detta 4-5 gånger tills filtret är rent. Placera filtret upprätt, med den övre delen av filtret uppåt, och låt torka helt i minst 24 timmar. Sätt tillbaka filtret genom att ha det i öppet läge och vrida medurs tills det klickar på plats. SÅHÄR RENGÖR DU DET UPPLYSTA FOGMUNSTYCKET Tvätta fogmunstycket med kallt vatten. Hur ofta munstycket måste tvättas beror på hur ofta det används och miljön det används i. Kontrollera att fogmunstycket är helt torrt innan det används.

Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning. Om någon del blockeras kan maskinen stängas av automatiskt. Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och stängs av i en snabb följd). Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage. Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas. Använd endast en laddningsenhet från Dyson. Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas: –– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten. –– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta sjukvårdsupplysningen. –– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen. –– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall. VAR FÖRSIKTIG! Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte kortslutas, utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn. Får ej tas isär eller brännas.

Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F). Den här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte upp maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre än 3 °C (37.4 °F). Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter. Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.

Produkten har två tvättbara filter. Tvätta filtren minst en gång i månaden enligt dessa anvisningar så att funktionen bibehålls. De kan behöva tvättas oftare om användaren: dammsuger fint damm, dammsuger mest i läget ”Kraftfull sugning” eller använder maskinen intensivt. Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av filtret. Var noga med att inte dra i "ON"-avtryckaren. Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla prestandan. Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om maskinen huvudsakligen används i läget "kraftig sugstyrka". Ta loss filtret genom att lyfta ut det ur produktens ovandel. Tvätta filtret endast med kallt vatten Inget varmvatten eller rengöringsmedel. Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet rinner klart. Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som möjligt avlägsnas. Lägg filtret på sidan och låt det torka helt i minst 24 timmar. Placera inte någon del av din apparat i en diskmaskin, tvättmaskin, ugn, mikrovågsugn eller i närheten av öppen eld. Sätt tillbaka det torra filtret i produktens ovandel. Kontrollera att det sitter fast ordentligt. Om du hör motorn pulsera betyder det att det finns en blockering i produkten. Följ instruktionerna nedan för att hitta blockeringen. Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar igensättningar. Var noga med att inte dra i 'ON'-avtryckaren. Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador. Akta dig för vassa föremål när blockeringar kontrolleras. För att kontrollera blockeringar i huvuddelen av apparaten, ta bort den genomskinliga behållaren och cyklonen enligt instruktionerna i "Rengöring av den genomskinliga behållaren" och ta bort blockeringen. Vänligen hänvisa till ’Envisa blockeringar'-avsnittet’ i illustrationerna för ytterligare vägledning. Om du inte kan avlägsna en igensättning kan du behöva ta bort borsthuvudet. Använd ett mynt för att låsa upp fästet som är märkt med ett hänglås. Ta bort igensättningen. Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att dra åt fästet. Se till att det sitter fast ordentligt före användning. Den här maskinen har borstar av kolfiber. Var försiktig om du kommer i kontakt med dem, eftersom de kan orsaka mindre hudirritation. Tvätta dina händer efter att borstarna hanterats. Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning. Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador. Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen. Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning. Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen. Utför inget underhåll eller reparation utöver de som visas i din Dysonbruksanvisning eller som angetts av Dysons hjälplinje. Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin upphävas. Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning. Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.

Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F). Den här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte upp maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre än 3 °C (37.4 °F). Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter. Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd. ONLINESUPPORT

För onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar information om Dyson. www.dyson.se/support

Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt. Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras. Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter eller bestämmelser. Kasta det förbrukade filtret i enlighet med lokala föreskrifter eller bestämmelser. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuella skador på miljö eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, bör det återvinnas ansvarigt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. När din apparat har nått slutet av sin livslängd tar du den till en insamlingsanläggning för elektriska och elektroniska produkter, som din lokala återvinningscentral. Dina lokala myndigheter eller återförsäljare kan upplysa dig om var den närmaste återvinningsanläggningen finns.

Efter registrering av din 2-åriga garanti kommer din Dyson-apparat att vara skyddad avseende reservdelar och arbetstid (exklusive filter) under en period av 2 år från inköpsdatum, under förutsättning att garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/support för onlinesupport, allmänna tips och användbar information om Dyson. Du kan även ringa Dysons hjälplinje med ditt serienummer och uppgifter om när/ var du köpt apparaten till hands. Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons hjälptelefon, så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din Dyson-apparat har garanti och reparationen omfattas av den kommer apparaten att repareras utan kostnad. REGISTRERA DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSONAPPARAT

Garantin för denna produkt gäller 2 år från inköpsdatum. Vänligen registrera din garanti inom 30 dagar från inköpsdatum. För att hjälpa oss att se till att du får snabb och effektiv service, vänligen registrera omedelbart efter köpet. Spara kvittot som visar inköpsdatum. Registrera dig som ägare till en Dyson-maskin för att hjälpa oss garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Det kan du göra på två sätt: Online på www.dyson.se. Genom att ringa Dysons hjälptelefon på 0200125871. Om du registrerar dig online eller per telefon kommer du att: Skydda din investering med en garanti på två år för delar och arbete. Få hjälpfulla tips om att använda maskinen. Få expertrådgivning från Dysons hjälplinje. Vara först med att få information om våra senaste innovationer. Registreringen tar bara några minuter och allt du behöver är ditt serienummer.

Reparation eller utbyte (efter Dysons godtycke) av din Dyson-produkt, om denna befinns vara defekt på grund av material-, tillverknings- eller funktionsfel inom 2 år från inköps- eller leveransdatum (om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel). Om apparaten säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den sålts. Om denna maskin säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om maskinen används i det land där den såldes eller (ii) om maskinen används i Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Schweiz eller Storbritannien, och samma modell som denna maskin säljs med samma spänningsklass i det aktuella landet.

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett resultat av: Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning. Användning av apparaten för något annat ändamål än normala syften i ett privat hushåll. Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med instruktioner från Dyson. Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Dyson-komponenter. En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson). Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller Dysons auktoriserade representanter. Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages. Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.). Användning av denna apparat för byggskräp, aska, spackel. Kortare batteriurladdningstid på grund av batteriets ålder eller användning (i förekommande fall). Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din garanti innefattar.

Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare). Du måste kunna visa upp kvitto (både original och efterföljade) på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din Dyson-apparat. Utan kvitto kommer arbetet att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto. Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade ombud. Delar som ersätts tillfaller Dyson. Garantireparation eller -utbyte av din Dyson-maskin kommer inte att överskrida garantiperioden om detta inte krävs enligt lokal lag i inköpslandet. Garantin ger ytterligare förmåner som tillkommer och inte påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument, och kommer att gälla oavsett om du köpt din produkt direkt från Dyson eller från en tredje part.

VIKTIG INFORMATION OM DATASKYDD

Vid registrering av din Dyson-produkt: Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig genom garantin. När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. Om du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi att skicka information om specialerbjudanden och våra senaste innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje part och använder bara information som du ger oss i enlighet med våra integritetspolicyer, vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.dyson.com

Dyson kundtjänst help@dyson.se