NC - Ruční vysavač DARTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NC DARTY

Při použité elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní opatřění včetné následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozornéni platí pro spotřebic a také pro všechny nastroje, príslušenství, nabíječku a sítový adaptér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ:

1. Tento spotbrebić společnosti Dyson mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a Rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pouze v pripadě, ze jsou pod dozorem, nebo jim odpovedná osoba poskytla príslušnéPokyny a informace týkajćí se bezpečného používání spotbrebiće a možných rizik s nim spojeních. Čištěné uživotelská udrzba spotbrebiće nesmí byt provaděna dětmì bez dozoru.
2. Nedovolte, aby si deti s tímto spotbrebičem hrály. Pri používání malými detymi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximálné opatrnosti. Malé deti by měly bít pod dohledem, aby bylo zajišťeno, Že si nebudou s tímto spotbrebičem hrát.
3. Spotbrebić používejte pouze v souladu s tímtó námodem k použítí. Üdržbu provádejte pouze dle pokynů uvedených v tomtó námodu k použítí nebo dle rady zákaznické linky společnosti Dyson.
4. Vhodné pouze pro SUCH prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrách mistrech.
5. Nemanipulujte sŽádnou Časti zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
6. Nepoužívejte s poskozeným kabei m nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poskozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisné zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikác, aby se zabránilo nebezpećí.

7. Pokud spotřebič nepracuje správně, utrpěl těžký Úder, byl upustěn, poškozen, ponechán venku nebo upustěn do vody, nepoužívejte jej a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provost opravu nebo potřebujete nějakou sluzbu, kontaktujte prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Spotřebič sami nerozebírejté, protože jeho nesprávné sestavení může věst k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napajeci šnūrūnatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chrahte šnūrū préd kontaktem s horkymi plochami. Šnūrū nepřivírejte do dveři ani ji neved'te kolem ostrych hran nebo rohů. Napajeci kabel nepokládeje na mista, kudy se chodi, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel prěkračovat. Nepřejiždějte prěs privodníkabel.
10. Spotbrebič neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Pri odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovác kabel.
11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.
12. Nepoužívejte k vysávání hořlavych kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v mistech, kde mohou být tyto kapaliny pritomny.
13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z Čeho se kouri, jak osou cigarety, zapalky nebo horký popel.
14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečeni, prsty a dalšić těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych Častí a otvorů, jak je kartáč. Hadici, saci trubici ani nástavce nepříblžujte k očím ani ušim a nedávejte si je do ust.
15. Do otvorů nevkládejte Žádné prědměty. Spotřebič nepoužívejte,Pokud jsou některé otvory ucpané; odstrǎnujte prach,chuchvalce,vlasy a cokoli jiného,co by mohlo omezovat prùchod vzduchu.
16. Používejte pouze príslušenstvá a nahradní díly doporučné společností Dyson.
17. Spotřebič použijte pouze tehdy, pokud má instalovánu pruhlednou nádobu na prac h a pokud má správně umistěné filtry.
18. V období delsí nečinnosti a préd provádením udžby nebo servisu spotřebič odpoje ze zásuvky.
19. Pri vysavani schodü dbeje zvyşene opatrnosti.
20. Neinstalujte, nenabijte ani nepouzivejte tento spotbrebič venku, v koupelné nebo do vzdálenosti 3 metrů od bazěnu. Nepouzivejte jej na mokrách povrsích a nevystavujte jej vlhkosti, dešti ani sněhu.
21. Pro nabíjení tohoto spotřebiče Dyson používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte pouze baterie Dyson: jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit tak uraz osob a hmotné škody.
22. VAROVÁNÍ PRÉD POŽÁREM – Tento spotřebič nepokládejte na varič ani jiný horký povrch Či do jeho blízkosti a tento spotřebič nevhazujte do ohné, ani když je silné poškozený. Akumulátor by se mohl vznítit nebo explodovat.
23. Když prípojujete nebo odpojujete motorizovaný kartáč, vždy spotřebič nejdříve vypněte.
24. VAROVÁNÍ PRÉD NEBEZPECÍM POŽÁRU – Nepoužívejte na filtr(y) tohoto spotřebiče Žádný vonný nebo parlémovaný produkt. O chemikáliích v takovych produktech je známо,Že jsou hořlavé a mohou způsobit vznicení spotřebiče.

Nepoužívejte v blízkosti otevřěného ohne.

Neskladujte blízkó
zdrojú tepla.

Nevyávejte vodu ani jiné kapaliny.

Nevyávejte hořící prěděměty.

Pokud je spôtěbič v provozu, nedávejte ruce do blízkosti kariće.

Nepokladeje na varic ani do jeho blizkosti.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LæSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET

• Používejte vchodné montážné prvky pro vás typ zdi a zajistěte, aby byl uchy t na stěnu namontován bezpečné. Ujistěte se, ze se přímo za mistem montážné nenacházé zhádné potrubi (plynové, vodovodníne nebo vzduchové) ani elektrické kabely, drát nebo kabelovýkanál. Uchy t na stěnu musí bít namontován v souladu s predepisy a príslúsnými technickými normami (zákony a mistní predepisy). Společnost Dyson doporučuje použíte ochranného oděvu, ochrany očí a ochrannych materiálů podle potřeby.

POUZIVÁNÍ

Nepouzivejte spotbreic venku nebo na vlhkych povrsich, nevysaveje vodu ani jiné kapaliny - predejdetak urazu elektrickym proudem.
Ujistete se, ze je spotbreic beshem pouzivani i skladovani neustale v kolme pozici. Kdyz spotbreic obratite, muzou z nej yypadnout drobné necistoty.
Při hledáni ucpanych mistrsptbrebi nezapineje.
- Pouze pro domaci pouziti a pouziti v interiu automobil. Spotfebi nepouzivejte, jestliz je automobil v pohyu be ne opuk oditre.
- Chcete-li zapnout rezim maximinho vykonu, pouzijte prepina c v horni csti spotrebiče. Pprena c posunte do polohy rezimu maximinho vykonu.
- Chete-li yvpnout rezim maximilnoVykonu, posunte prepina zpdt do polohy rezimu standardnilno sani.
Tento spotfebič používa rotačné Kartace s uhlikovymi vlákyne. Při kontaktu s kúží mohou zpǒsobit meně podrážděné. Po manipulaci s rotačnémi kartáci si omýjte ruce.

VYSAVANI

• Spotěbič použijte pouze tehdy,Pokud je nainstalována průhledné nádoba na prac h aPokud má správně umistěné filtry.
  Jemn'prach, napriklad mouka, by se měl vysávat pouze tehyd, když ho je velmi malé množstvi.
  Spotěbič nepoužívejte k vysávání ostrych, tvrdych prědětů, malých hraček, spendlíků, kancelářskych sponek atd. Mohly by spotěbič poškodit.
• Pri yvasáván mohou urcíté koberce vytváret v pruhledné nádobě na pracnebo v saci trabici slabé elektrostatické vyboje. Tyto vyboje jsou neškodné a nasouviseji s elektrickými obvody spotřebrice. Abyste minimizovali učinek tohoto jevu, nedávejte do pruhledné nádobу ruce ani zădné jiné predměty, aníbyste nádobu předem vyprázdnili. Pruhlednou nádobu na prac zhistěte pouze vlhkým hadříkem. (Viz „Čistěné nádoby na prac").
  Při vysávni schodů dbeje zvyşene opatrnosti.
  Neodkladeje spotbrebi na zdle, stoly atd.
• Pri použivani spotřebiče netlačte na hubici nadměrnou silou - mohlo by dojit k poškození.
• Na choulostiyvch podlahach daveje pozar, aby rotačni kartáč necracoval delši dobu na jednom misté.
• Na navoskovanych podlahach muze pohyb rotažnho karláče zpúsobit nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otře三点 mokrou látkou, vylestěte ho voskem a počějekte, dokud nevychne.

KOBERCE NEBO TVRDE PODLAHY

• Než začnete vysávat podlahu, rohoze nebo koberce, přečěte si doporučeni pro cistěné, které uvádi vyrobce podlahošé krytiny.
• Kartác spotřebiče může poskodit některé血液循环 kobercu a podlach. Některé koberce se mohou pří vysáván s použitím rotujíciho kartáče třepit. Jestliže se to stane, doporučujeme vysavat bez hubice s motorovým rotačním kartáčem a konzultovat to s vyrobcem koberce.
• Před vysavónim vysoce lěstěnčych podlah, napřilad dřěvenčych podlah Či linolea, nejdříve zkontroljute spodníćust húbec a kartráć ďujistěte se, ze na nich nejsouždána cízi tělesa, která by mohla způsobil poskrábní podlaych.

DIAGNOSTIKA - SVETELNA INDIKACE BÉHEM NABIJENI

Chyba baterie -kontaktujte zákaznickou linku spolecnosti Dyson.

Chyba nabijechy -kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

DIAGNOSTIKA - SVETELNA INDIKACE BEHEM POUZIVANI

Vysoká uroven nabiti.

Stredni uroven nabit.

Nizka uroven nabit.

Chyba baterie -kontaktujte
zákaznickou linku spoleznosti Dyson.

Chyba hlavninho tlesa -kontaktujte zakaznickou linku spolecnosti Dyson.

VYSYPÁNÍ NADOBY NA PRACH

Nádobu na prach vyprázděnde, jakmile necistoti dosaḥnou urovné MAX – nádobu nepřeplnjuje. Použivani spoťebrice, kdyż jsou necistoti nad urovní MAX, muze zpúsobit,Že se necistoti dostanou do filtru, a bude nutnă căstějú udžrba.
- Před vysypávním pruhledné nádoby na prach se ujistěte, ze je spotřebrić odpojen od nabíječky. Deje pozor, at' nestiskete spoustěc tlačítko.
Pro usnadnéní vysypání sejměte sací trubici a podlahovou hubici.
Pro minimalizaci kontaktu s prachem a alergeny pri vsypavani nasadte na pruhlednou nadobu na prach prachotesny sáček, dobre jej utěsněte a tepre poté vysypte nečistóty.
- Chete-li odstranit neciSToy, uchopte spoTfebiac za madlo, zatahnene cervené tahlo dozadu a jeho zveudnutim ovulnete cyklon. PokraCujte, dokud se dno nadoby automatickye neotevfe. Pak budete moi odstranit neciSToy.
Potom pruhlednou nadobu na prach ze sáčku opatrě vyjměte.
Sáček utěsněte a vyhod'te.
Cyclon zavěte jeho zatlačenim dolu do normalí polohy. Ručné zavětěne dno nádoby - dno při zapadnutí na mastó cvakne.

• Před vyjmutím průhledné nádoby na pracch se ujistěte, ze je spotřebric odpojen od nabijéčky. Deje pozor, ať nestisknete spoustěci tlacícko.
  Sejměte sací trabici a podlahovou hubici.
• Chete-li cytoklon vijmout, uchopte spoftebiča za madlo, zatáhněte Červene táhló k sobe a jeho zvednutím oteřěte nádobu. Pak stisknéte Červene tlačítko za cytoklomem a cytoklon vijměte ven.
• Chetei-ii oddelit pruhlednou nadobu na prac od spotfebeic, zatahnete cervou napadyku na spodni casti dozadu, posute nadobu na prac dolu a opatrneji oddelte od hlavino tela spotfebeic.
  Pruhlednou nádobu na prach Čistěte pouze vlhkým hadříkem.
• Pri cisténí pruhledné nádoby na prach nepoužívejte Žádná cistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.
  Pruhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
  Než pruhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkeje, dokud zcela nevyschne.
• Chete-li opét nasadit pruhlednou nádobu na prach, zarovnejié yystupky na nádobě s drázkami na hlavnítm tele spotřebeča a posouveje ji směrem nahoru na miistro, dokud západka ekvacné.
  Zasunte cyklon do drazek v hlavnim tete spotbrebea a zatlachte jej dolu do normaln polohy. Ručné zavrěte dno nádoby - dno pri zapadnutá na misto cvakne.

OMYVATELNE SOUCÁSTI

Ve spotřebiči jsou omyvatelné současti, které je třeba pravidelně Čistit. Dodržujte níze uvedené pouky.

UMYVANI KARTACE

Ve spotbrebiči je omyvatelný kartáč, ktery je nutné praviděně kontrolovat a umývat podle níze uvedenychPokynu pro zachovanić dobrych provozních vlastností.
- Pred yvjutim valkeku se uistete, zda je spotefbeic odpojen od nabijecky. Dejte pozar, abiye nestiski spoushtičica.

POSTUP VYJMTI, UMYTÍ A VLOZENÍ KARTÁČE:

• Prostudujte si obrazky „Umyvani kartace" a pokyny uvedene vedle nich.
• Podlahovou hubici natočte tak, aby spodni strana podlahove hubice byla otočena směrem k vám. Pomoci mince otočte pojstku o jedernučtvrtu načky proti směru hodinovych rucíček do odemknuté polohy.
  Koncovy uzáver otočte do otevřné polohy. Z podlahové hubice opatrě vysuţe kartráč.
  Sejměte z něj koncový uzáver.
• Kartáč jemně mněte pod tekouci vodou, abyste odstranil vlákna a nečistoty.
• Poté jej postavte svisle. Nechte jej sušit alespón po dobu 24 hodin.
• Před vlozením kartáče zpět na mistro zkontrolujte, ze je zcela suchy.
  Koncov uzavcrznovuupevnete na valecek.
  Kartac nasuné zpet do podlahové hubice kolem motoru. Koncovy užavér by mél byt v otevřěné poze, jak jeznázorněno na obrázku. Až bude koncovy užavěr na misté, otočě jej do uzavěné pohly.
• Pojistku uzavrte otočením o jejnučtvfrinu oťácky ve směru hodinovych rucíček. Zojistěte, aby byla pojistka zcela otočéná a kartáč byl zajistěné.

UMYVANI FILTRU

Vás spotřebič má dva omyvatelné filtrty; chcete-li zachovat jeho vykon, tyto filtrty umyvejte podle nássedujichickPokynu nejmnénejednou za mésic. Castějiš umyväni smúze být potřebné v pripadé, kdy uživatel: vysáva jemny prach, pracuje predevísm v režimu standardniho vykonu, nebó poúžíva spotřebič velmi casto.

UMYVANI FILTRU A

• Před vyjmutím filtru se ujistěte, ze je spotřebič odpojen od nobíječky. Deji peozor, af nestisknéte spoustěci tlacícko.
• Filtr pravidelné kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro udrzbu.
• Pokud spotbrebičem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej prěvažné v režimu
  standardnihoVykonu, mzebyt zapotrebimyt filtr castej.
  Filtr vyjměte vyzvednutím z horní cásti spotřebrane.
• Filtr omyeje pouze ve studené vodě, ne v horke vodě a nepoužívejte Čistici prostředky.
  Oplachujte vodou vnějsí cást filtru, dokud z něj nebude stékat jen Čistá voda.
  Vyzdimeje filtr obema rukama, abyste odstranili vsechnu prbebytecnou vodu.
  Nechte filtr uplne uschnout po dobu nejmene 24 hodin.
  Zădoună căst spotřebiţe nevkladéte do myčka na nádoji, práčka, suščěk, trouby nebo mikrovlnné (£rouby ani nenecháveite v blízkosti otevěného ohne.
  Suchy filtr vlozte zpe t do horni castos potrebiie. Ujistete se, ze je spravne usazeny.

UMYVANI FILTRUB

• Chcete-li filtr vyjmout, otocte jim proti smeru hodinovych ručicek do polohy otevřeno a vytihněte jej ze spotřebače.
  Vnittek filtru umyite pod tekouci studenou vadou, filtrem pritom otaceje, cimzajistfe promyti vsech záhyb.
  K odstranéní nečistot filtrm několikrát jemněPoklepejte o stěnu umyvädla.
  Tento postup opakujte 4-5krát, dokud nebude filtr Čistý.
• Položte filtr zpřima horní cásti filtru směrujici vzhūr u necheje jej zcela uschnout po dobu minimálné 24 hodin.
  Při zpětné montázi nasad'te filtr v poloze otev'reno a točte jím ve směru hodinovych ručícek, dokud nezapadne na své mistro.

MYTÍ STÉRBINOVÉ HUBICE SE SVÉTLEM LIGHT PIPE

Myjte stérbinovou hubici se světlem Light pipe studenouvodou.

Cetnost mytí závisí na prostředí a na tom jak Častó hubici používáte.

Před opětovnám použitím šěrbinové hubice se světlem Light pipe se ujistěte, ze je uplněsuchá.

UCPÁNÍ - TEPELNÁ POJISTKA

Tento spotbrebi je vybaven automatickou pojistkou.
- Pokud se nějaká Čast spotřebiče zablokuje, můze se spotřebič automaticicky vypnout
K tomu doje poté, co motor nékolírát zapulzujé (ti: rychle za sebou se zapne a vypne).
Nechte spotbrebič vychladnout, než začete hledat ucpanova mista.
- Před hledání umcayních主管部门 se ujižteže, je spejtošći odpojen od nabijěčky. Nerespektováni těchtoPokynu 若要ť k urazu osob.
- Před opětovám použífrm spotřebiče se ujistěte, ze všechny prěkážky byly odstráněy, a ze jsou všechny díly opět namontovány.
Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, ze vsechny jeho současti jsou zpět na svěm miste.
Na odstrańovani blokujćich preydmetu se záruka nevztahuje.

Pokud motor tzv. pulzuje, znamena to, ze se spotbrebiuc uppal. Pri hledania odstraovani blokujicich prdetmTu postupujte podle nasledujicich Pokynu?
- Před hledáním ucpánych mistr se ujistěte, ze je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejite pozor, at' nestisknéte spoustěci tlacítko.
- Pri hledání ucpánych míst spotřebic nezapínejte. Nerespektováni těchtoPokynú mûze věst k urazu osob.
Při hledáni ucpanych míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostre prědměty.
- Chete-li zkontrolovat, zda hlavni tělo spotřebiće nenućanee, sejměte pruhlednou nádobu na prac a cyclon podlePokynu v cásti o Čišti nì pruhledné nádoby na prac a odstrăte překážku. Přětěte si cást „Obtízně odstranitelné překážky“ s ilustracemi a dalşimiPokyny.
- Pokud nemúzete odstranit nékteré necistoty, bude mozná tfeba vyjmot kartác. K uvolněni pojtisky karṭace oznacné visácim zámém použijte minci. Odstraťne necistoty. Kartáč znovu nasadte a zajistěte dotažením pojtisky. Před spustěním spotfěbiče su jústěte, ze je pojtka pvěné dotažena.
Tento spotfebič používa rotačné kartráce s uhlíkovými vlákny. Pri kontaktu s kúží mohou zpúsobit meně podrážděni. Po manipulaci's rotačnéi kartráci si omyjte ruce.
Než spotřebie zacnete opět používat, ujistěte se, ze vsechny jeho současti jsou zpět na svémmistě.
Na odstrańovani blokujicich predmětů se záruka nevztahuje.

NABIJENIA SKLADOVÁNÍ

Tento spotfebič se vypne, poduk je teplota baterie nižsī než 3°C. Toto opatfěné je navrženo k ochraně motoru a baterie. Spotfebič nenabijëjtá a ani neskladujte v prostorach s teplotou nižsī než 3°C.
- Chete-li prodloutž vitovostbaterie,nenabijeje ji hned po uplném vbyite, ale nechte ji neiprye nekolik minut vychladnout.
Pri pouzivani spotrebié dbeje na to, aby baterie nebyla nicim kryta, bude se lépe chladit, coz prodlouzi jej ziivotnost a udrz yssi kapacitu.

BEZPECNOSTNI POKNY K BATERII

• jestlize baterie potrefeuje yvmenit, kontaktuje zákaznickou linku spolecnosti Dyson.
• Použivejte pouze nabijecku Dyson.
  Bacterie je uzavrenja jegnodta a za normalnich okolnosti nepfedstavujte zdne bezpečnostni riziko. V nepravdopobnem pripadé uniku kapalin z baterie sedotykejte kapaliny a doržuje năsledujiciPokyny:
• Při styku s kúží - můze způsobit podrážděné. Omyte vodou a mydlem.

-Nadychani-muze zpusobit podrozdeni dychacich cest.Zajiste cerstv zduch a yvhledje leka'skou pomoc.
- Pri zasaženi oči - muze pžosob podatráděni. Okamží vyplachujte oči dūkladnévodu po dobu jiemnéme 15 minut. Vyhledjeite lékarškou pomoc.
- Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterii podle prédispù ihned zlikvidujte.

POZOR

Akumulatorové baterie pouzite v toto spotbrebiči mohou pri nevhodném zacházení prěstavovat nebezpeci požaru nebo popáleni chemikalieni. Nerozebireje, nezkratujte, nevzhazute do ohne a nedolvolte zahrát nad 60°C. Uchovávejte mimo dosah détí. Nerozebireje a nevzhazute do ohné.

UDRZBA SPOTREBICE DYSON

Neprovádežte jǎdún užržbu ani opravy, které nejsou popány v tomto námodyk použítí nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosti Dyson.
- Použiveje pouze současti doporučné společnosti Dyson. Pokud použijete jiné současti, může to věst ke ztrátě záruky.
- Spotbrebi skladujte v mistnosti. Spotbrebi nepouzivejte ani neskladujte na mistech, kde jsou teploty nizs nez 3°C. Dbejte na to, aby miel spotbrebi prd pouzitim pokojavou teplotu.
Spotbrebičistete pouze suchou látkou. Na zádnou cást spotbrebiče nepoužíveje tžádná maziva, cistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.

NABIJENI A SKLADOVÁNÍ

Tento spotfebič se vypne, poduk je teplota baterie nižsí než 3°C. Toto opatfěné je navrženo k ochraně motoru a baterie. Spotfebič nenabíjeje a ani neskladujte v prostorách s teplotu nižsí než 3°C.
- Chcete-li prodloužit zivotnost baterie, nenabijte ji ihned po uplném vybiti, ale nechte ji nejprve nekolik minut vychladnout.
- Pri použivaní spotřebrice dbeje na to, aby baterie nebyla nicim kryta, bude se lépe chladit, což prodlouží jejživotnost a udží vyší kapacitu.

PODPORA ONLINE

Poskytuje online napovédu, obecné rady, video a uzitečné informace o společnosti Dyson.

www.dyson.cz/support

INFORMACE K LIKVIDACI

• Spotfebié spolecnosti Dyson issy vrobenyz velmi dobre recykvlatelnych materialú. Po skončeni zivotnosti spotbreci zlikvidujte opodvědné, a pamok je to mayne, neche jej recykvlotav.
• Před likvidacé elektrspotřebrice z něj vyjměte baterii.
  Bateri zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s mistrimi prdepisy ci na腥enimi.
• Použitý filtr zlikvidujte v souladu smistnémi predpisy ānárizeními.
  Toto označeni znamá, Že by tento elektrospotrešić naměl být v zemích EU likvidován s bežnám domovnín odpadem. Àby nedocházelo k moznemu poskozeniživotné prostředí nebo zdrav lidi nekontrovanou likvidac odpadů, odpopědné elektrospotrešić recyklujte podporťte tak urdžitelné opokované využivány surovinovych zdojić. K vrácné použítelo elektrospotrešić vyuzijte systémy vrácné à sběru nebo se spoješ prodejcem, u kterého jste elektrospotrešić zakoupili. Tato mista mohou elektrospotrešić odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.

ZÁKAZNICKÁ LINKA SPOLEČNOSTI DYSON

DEKUJEME, ZE JSTE SE ROZHODLI ZAKOUPIT SPOTREBIC DYSON.

Společnost Dyson poskytuje na tento spotfěbič dvouletou záruční dobu. Pokud mámte nějaké dotazy třykajić se spotfěběće Dyson, navstíve stránky www.dyson.cz/support s online napovědou, všeobecnými tipy a užitečnémyi informacmi o společnosti Dyson.

Mózete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériove cislo spotřebieča informace o mistrě a dati zakoupení.

Pokud bude spotfebiy Dyson vyzadovat opravu,kontaktujte zakaznickou linku spolecnosti Dyson,abychom vás mohl informovat o dostupnych moznostech. Pokud je vaš spotfebiy Dyson v záruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava zcela bezplatna.

LIMITOVANÁ DVOULETÁ ZÁRUKA

NIZE JSOU UVEDENÉ PODMINKY OMEZENE DVOULETÉ ZÁRUKY SPOLECNOSTI DYSON. JMÉNO A ADRESA GARANTA SPOLECNOSTI DYSON PRO VASI ZEMI JSOU UVEDENY V JINE CÁSTI DOKUMENTU - TYTO UDAJE NAJDETE V TABULCE.

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

• Oprava nebo yémena spotbrebiče Dyson (podle uvaženi spelečnosti Dyson), bude-li shledan vadnym v dusledkudy vado materiálu, provedeni nebo funkce do 2 let od data nakupu nebo dodání (nebude-li některý dl dispozici nebo se již nebude yrámět, spelečnost Dyson jej yvměni za funkné náhradní dl).
  Byl-li tento spotbrebi prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platné pouze v pripadé,Že spotbrebi bude použivan v zemi, kde byl zakoupen.
  V pripade, ze je tento spotbreic zakoupen v zemich EU, tato zaruka plati jen tehyd, (i) pudok se spotbreic pouziv a zemi, v niz by zakoupen, nebo (ii) pudok se spotbreic pouziv a Rakousku, Belgii, Dansku, Finsku, Franci, Nemecku, Irsku, Italii, Nizozemsku, Norsku, Polsku, Spanelsku, Svedsku, Svycarsku nebo ve Velké Britannii a stejnj model jako tento spotbreic se v prislusne zemi prodavá ve verzi pro stejné jmenovité napétí.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výmenu spotřebrice,Pokud k závadě došlo v důsledku:
Nahodného poškozeni, závad zpúsobenych nedbalým používaním Č Péé, nesprávný m Č neopatrnýn použíteim nobo manipulací se spotřebičem, která není v souladu s námvodem k použít spôtfebiče Dyson.

• Použití spotřebiče pro jiné účely než pro bězné použítí v domácnosti.
• Použíti součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných v souladu sPokyny společnosti Dyson.
  Pouziti jinch nez originnich soucstia a prisluosenstv spolecnosti Dyson.
  Nesprávné montáze (s výjimkou montáze pracovnikem společnosti Dyson).
• Oprav Či uprav neproveden'ych společností Dyson nebo jejím autorizoványmi poskytovateli služeb.
• Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.
  Bězného opotřebení (napr. pojistky, kartáče atd.).
• Použíte spotřebiče na sut, popel, omičtu.
  Snizeni capacity baterie z d'uvodu jejího stáří nebo opotřebení (pokud pricház vúvahu).
  Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje, kontaktujte prosim zákaznickou linku společnosti Dyson.

ZARUCNI PODMINKY

Záruka nabývá platnosti v den nákupu (nebo v den dodání,Pokud k němu došlo později).
- Před zapožěitízáručniogravy je nutno předložit originály záručniho listu a prodejniho dokladu. Bez předloženi těchto doklady bude oprava učtována jakomimožáručni. Proto si prodejni dokladu záručni list pečlivé uschovejte.
Vsechny prace smi provadet pouze spolecnost Dyson nebo jei autorizovani poskytovatelé sluzeb.
- Veskeré yvméné soucásti v rámci záručné opravy se stavají majetkem společnosti Dyson.
- Oprava nebo vyměna spotřebiče Dyson prodlužuje platnost záruky o dobu, po kterou byl spotřebič v záručné opravě.
Záruka posktytu výhady, kteréjdou nad ramec vašich spotřebitelskych prav a němajnostnežádný vlyu, a bude platit, at' už stje zakoupili spotřebič prímo u společnostni Dyson, nebo u autorizovanoho prodejece.

DULEZITÉ INFORMACE O OCHRANE UDAJU

Pri registraci spotbrebié Dyson:

Bude tbreba, abyste nám posktyli základni kontaktni udaje, abychom mohl registrovat vás spotřebič a podporovat tí jeho záruku.
- Po registraci budete miţoșnst si vybrat, zda od năs checte dostăvat rūzna sdăleni. Pokud se prihlasețe k obberu sdăleni od spolecnstno Dyson, budeme vamzasilat podrobnostno s speciarne naibdákach a zapravy no ašich novinkach.
- Udaje, které nám sdelite, nikdy neproduáme t'etim stranám a budeme je používat pouze v souladu s našimi zásadami ochrany osobnich udajó, které jsouk dispozici na našem webu privacy.dyson.com

DK

SADAN BRUGER DU DIN DYSON-MASKINE

LAs "VIGTIG SIKKERHEDSANVISNINGER" I DIN DYSON-BRUGERVEJLEDNING, FOr DU GAr VIDERE.

INSTALLATION AF DOCKINGSTATION