HV7168 - Odkurzacz ręczny DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV7168 DARTY

Zyczymy wiele radosci z produktu marki SEVERIN i dlaekujemy za okazane nam zaufanie.

Informacja o instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja oblugi zaiera zań porady na temat bezpiecznych i oblugi urzadzenia. Nieprzestręganie tej instrukcji są prowadzić do obrażćcia lub uzkidźne urzadzenia. Prosimy dobrze zachować nimiejsza instrukcje oblugi. Przekazuć urzadzenia osobom trzechim,NSEZY są przy prankazać nimiejsza instrukcje oblugi. Prźed pierwszym uzyciem nały pręczytaść cala instrukcje oblugi.

W załaczeniu ilustrowana krótka instrukcja ob.§ugi

Do niniejszej instrukcji załuczona jest krótka instrukcja obstugi, zawierajuca dalsze porady na temat stosowania i pielegnacji urzadzenia.

Niniejsza instrukcje obslugi i krótka instrukcje obslugi may w razie potrzeby pourac bezplatnie ze strony internetowej www.severin.de.

Spis tresci

1 Dane techniczne 164
2 Instrukcje bezpieczestewa 165
3 Montaż urzadzenia i ladowanie 170
4 Odkurzanie 171
5 Czyszczenie i konserwacja urzadzenia 172
6 Przechowywanie urzadzenia 174
7 Czeci zamienne/akcesoria 174
8 Samodzielnie rozwiazywanie problemow 174
9 Demontaż/wymiana akumulatora 175
10 Utylizacja 175
11 Gwarancja 176

1 Dane techniczne

Numer artykulu: HV 7168

Akumulator litowo-jonowy: 25,9 V / 2500 mAh

Zasilacz: 30 V DC / 0,8 A 24 W

Moc: 400 W

Pojemnosć dla pflu: 400 ml

Sila ssaca: 23 kPa

Czas pracy: ok. 10 min (tryb Power)/

ok. 30 min (tryb Middle)/

ok. 60 min (tryb Eco)

Oznakowanie na urzadzeniu:

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami UE obowiazujacymi dla oznakowania CE.

Nie wolno wyrzuać urzadzenia i了我的 akumulatora razem z odpadami domowymi, naleź je oddac do utyilizacja zgodnej z przyepsami prawa.

Zakres dostawy

Odkurzacz
Zasilacz
Uchwyt scienny z elementami mocujacymi

Dysza podlogowa z walkiem szczotki
Naręźdie „dwa w Jednym"
Dysza do szczelin

2 Instrukcje bezpiecznychstwa

Okreslone grupy ludzi

Niniejsze urzadzenie wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowey i osobom nie sącym doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,ź odywa są to pod nadzorem lub jesto osoby te zostały poinformowane o zasadach bezpiecznégo uzytkowychia spreȩtu i znaj związane z tym zagrozenia.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, naiego stawać ani na nim siadać. Bez nadzoru nie wolno daneciom czyscić ani wykonywać prac konserwacjnych przywidzianych dla uzytkownika.
Dzieci poniżej 8 latNie wolno dopuszczć do urzadzenia i zasilacza.
- Nie uzywać materiały opakowaniowej do zagawy. Istnieje niebezpiecznych stwo uduszenia.

Prawidowej podłęczenia urzadzenia

Urzadzenie jest ludowane przem elektrycznym – podczas ludowania wystepuje zagrozenia porażeniem przem elektrycznym.

Z uwagi na to nalezy przyestrzegać ponijszych instrukcj:

Przed uzyciem sprawdzić urzemdenie i zasilacz pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzemdenia ani urzemdenia z uszkodzonym zasilaczem.
- Podłaczać zasilacz tylko do gniażdek zgodnych z danymi na tabliczce zna-mionowej zasilacza.

Nigdy nie przybować samodzielnej naprawy urzadzenia ani zasilacza. Aby uniknac zagrożen, zlecać naprawy urzadzenia i zasilacza wyłącznie nazemu serwisowy. Uszkodzone urzadzenia naleź do naprawy w sklepie spezialistycznym lub skontatkość są z serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w zaȩczniku do niniejszej instrukcji obstrugi lub na stronie www.severin.de).
- Nie zanurzać urzadzenia ani zasilacza w wodzie lub innych pląnach iNie polewać go pląnami. Chronić urzadzenia i zasilacza przydeszczem i wilgocią. Nie uzywać urzadzenia i zasilacza na wolnymgowietru i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci.
- Nie dotykać urzadzenia i zasilacza mokrymi rękami. Przy wymiaganiu zasilacza z gniażdka naleź y zawsze ciąnść za zasilacz.
Zwracć uwage na to, aby przywód zasilacza nie zostaw załamy, zakleszczony, aby nic po nim nie przyjechoło i aby nic miały kontaktu ze zródlami wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Zwracć uwage, aby przywód zasilacza nie powodowej zagrożenia potkniȩciem.
Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia oraz przy wymianą osprzejtuNSE wyłaczyc urzadzenia i upewnić sie,ź zasilacz nie jest podlączony.

Bezpiecznobchodzenie sie z akumulatorami

Niewlasciwe obchodzenia sie z akumulatorami grozi obrazeniami ciala i wybuchem.

Nie zastepować akumulatora innymi akumulatorami lub bateriami. Uzywać węłącznie akumulatorów tego samego typu. Nigdy nie zwierać akumulatorów, tzn.Nie dotykać rownoc三点mie obu biegunów, w szȩgólnosci przyedmiotami przywo-dzącymi prad elektryczny. Przechowywać akumulatory tak, aby podczas składowania nie doźło do ich zwarcia przyez年内 akumulatory lub metalowe przyedmioty.
Doładowania akumulatorów uzywać wyłącznie dołączonego do zestawu zasilacza. Wźadnym wypadku nieładowość akumulatora innym zasilaczem. Dłȩczony do zestawy zasilacz stosowej wyłącznie doładowania akumulatora.
Po zakończeniu okresu uzytkowania wymontować akumulator zgodnia z opisem. Nastepnie niedzwocznie oddać akumulator w odpowiednim punkcie zbiórki w poblizu i w ten sposob zapewnic和他的 bezpiecznych ekologicznych utyliżacje. Nigdy nie wyrzuć akumulatora razem z odpadami domowymi.
Przed wyjeciem akumulatora upewnić siege,ź ezasilacz jest wyciaginipty zgniazdka.
Nigdy nie rozbierać akumuladora, nie wystawiać na dzialanie wysokiej temperatury ani nie wrzucać do ognia.
Niewlasciwe obchodzenia są z akumulatorem są spowodowej wyciek elektrolutu. Nie stosowej akumulatora, są jest uszkodzony lub są dosto do wycieku elektrolutu.

• Ješli dojdzie do wycieku elektrolutu, naležy unikać z nim kontraktu.
• Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, natychmiast splukać go duź ilość wody. W przypadku wystapienia następstw (obojętne jakiego rodzaju) naleź u头条 do lekarza.

Obracajacy sie walek szczotki

Urzejdenie jest wyposzazone w napędzany walek szczotki. Moze on spowodować obrażenia. Zengo względu naleź przy przystręgać ponijszych instruktji:

Przed czyszczemen urzadzenia lub pracami konserwacyjniymi naleź upewnić są, ze urzadzenia jest wylączone i są nie sąupe.
Zwracać uwage na to, aby częsci ciała wźadnym momencie nie sągły są dostaec pod watek szczotki.
Nie odkurzać w povlizu kabli, przywodów i dlugich frédzli. Po pierwsze istnieje ryzyko uszkodzenia izolacje kabla. Po drugie przydmioty te mogą zaplatac sie w walek szczotki i tym samym uszkodzić urzadzenia.

Oswietlenie LED

Na dyszy podłogowej zamontowane są diody LED oświet引擎 obszar roboczy przydysza podłogowa.

Podczas przy urzadzenia nie patrzejna diody LED.
Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie wolno stosować Jedynie w gospodarstwie domowym.

Urzadzenie wolno stosować wyłacznie do sprzȩmania plaskich, normalnie za-brudzonych powierzchni, wykladzin z krótkim wlosiem lub tapicerek, kóre bez szkody wytrzymuja obciazenia pochodźace od obracajść są szczotki.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniomciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosowej urzędzenia do odkurzania:

Iudzi, zwierzata roslin. Urzadzenie nalezy zawsze trzyma c dala od wsztkich czeci ciał, wlosów i odziezy. Nie odkurza w povlizu growy;
zarzacych sie, palacych sie lub tlacych czasteczek (jak np. popióf, wegiel, wegiel drzewny, papierosy, zapalki);
wybuchowych lub Łatwopalnych materiały lub tonerów;
wody i innych plynów, np. srodków do czyszczenia dywanów na mokro;
Ostrych przyedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoźdie lub gruz budowlany.

Ponadto zabronione sa:

samodzielnaprbebudowa oranzaprawy urzadzenia lubzasilacza;
wólady przygodźycy w otwory urzadzenia. Nied dotyczzy to wólady akcesiorów przyznaczonych do tego celu;
uzywanie, przechowywanie lub ladowanie na wolnym powietrzy.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone

Uszkodzone urzadzenie naleź odo naprawy w sklepie SPECIALYZNYM lub w serwisie (dane kontaktowe w zaćczniku do niniejszej instrukcji obstrugi lub na stronie www.severin.de).

3 Montañ urzadzenia i ladowanie

Wiecej porad dotycznych montazu - patrz Krótka instrukcja obślugu Montaz.

Montaž uchyty sciennego

1. Poszukać.), uzmieszeczenia uchwytu w povlizu gniazdka.
2. Przytrzymać uchwyt przy scianie w pozycji pionowej.
3. Zaznaczy otwory olówkiem.
4. Wywiercić otwory (Ø ok. 8 mm).
5. Do otworów wlozyc kolki znajdujace sie w zestawie.
6. Przymocować uchwyt scienny szrubami znajdujacymi są w zestawie.

Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem nalezy naladować akumulator. Zalecane jest ladowanie akumulatora przykaźdym uzyciem, zwlaszcza wtedy, gdy urzadzenia bylo dlugo niedu wywane. Zwiększa to zwyotnosć akumulatora i zapewnia dlugie cykle czyszczenia.

1. Włoźć adapter zasilacza znejdujug黍 w zestawie do gniażda przyłączeniwogo na akumulatorze.
2. Podłaczycz zasilacz znejdujocy sie w zestawie do gniaźdka.

Diody LED na akumulatorze zaczynaj migać. Uruchamiane jest ladowanie. Imość diod LED miga, tym wyźysz jest poziom naładowania.
Diody LED gasna, gdy akumulator zostanie calkowicie naładowany. Proces ladowania Rozladowanego akumulatora trwa okolo 3 godziny.

1. Wyciagnac zasilacz z gniazdka.
2. Wyciagnac adapter zasilacza z gniazda przylaczeniowego urzadzenia.

PORADA: Calkowiecie naladowany akumulator umo zliwia prace przy okolo 10 minut (w trybie Power), ok. 30 minut (w trybie Middle) lub 60 minut (w trybie Eco).

Wiecej informaci - patrz takze ilustrowa krótka instrukcja obstugi.

4 Odkurzanie

Wiecej porad -patrz Krótka instrukcja obstugi Obstuga.

Odkurstanie dysza podlogowa

PORADA: Dyszy podłogowej sąze uzywać bez rury szech, na przykidl do odkurzania mebli. Upewnić sie, ze podło bez szkód wytrzyma dzialanie walka szczotki.

Odkurzanie w trybie Eco

W trybie Eco urzadzenie odkurza z najnizsza moca. Urzadzenie zuzywa wowczas mniej energii i czas pracy akumulatora wydluza sie. Walek szczotki na dyszy podlogowej obraca sie.

1. Przymocowa dysę podlogowa do rury ssȩcj.
2. Nacisć wącznik/wȩcznik, aby wȩczyć urzemdenie.

Urzadzenie odkurza w trybie Eco.
Diody LED na akumulatorze swieca.
Diody LED na dyszy podlogowej oswietlaja obszar roboczyprzed dysza podtogowa.

1. Odkurzyc podloge.
2. Nacisć wącznik/wyȩcznik, aby wyȩczyć urzadzenia.
3. Oproznic i wycysci zbiornik kurzu ("Oproznianie zbiornika kurzu" na stronie 172).

Odkurzanie w trybie Middle lub Power

W trybie Middle urzadzenie odkurza ze srednia moca. W trybie Power urzadzenie odkurza ze zwiekszona moca. Walek szczotki na dyszy podlogowej obraca sie.

1. Przymocowa dyszę podlogowa do rury ssacej.
2. Nacisć wącznik/wącznik, aby wączyc urzadzenia.

Urzadzenie odkurza w trybie Eco.
Diody LED na akumulatorze swieca.
Diody LED na dyszy podlogowej oswietlaja obszar roboczyprzed dysza podlogowa.

1. Nacisnac przycisk wyboru trybu pracy, aby wybrać tryb pracy.

1raz,abyaktywowactrybMiddle.
2 razy, aby aktywowac tryb Power.
3 razy, aby aktywować tryb Eco.

1. Odkurzyc podloge.
2. Nacisć wącznik/wyȩcznik, aby wyȩczyć urzadzenia.
3. Opróznic i wycyścic zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 172).

Odkurzanie naręźem „dwa w Jedynym" lub dysza do szczelin

PORADA: Naręździa „dwa w Jednym" lub dyszy do szczeliność sąość uzywac bez rury szungiej, na przykład do okurzania mebli.

1. Przymocować naręźdie „dwa w Jednym" lub dyszcze do szczelin do rury ssacej.
2. Nacisć wącznik/wącznik, aby wączyc urzadzenia.

Urzadzenie odkurza w trybie Eco.
Diody LED na akumulatorze swieca.

1. W razie potrzeby ponownie nacinac przycisk wyboru trybu pracy, aby wybrać inny tryb pracy.

1raz,abyaktywowactrybMiddle.
2 razy, aby aktywowac tryb Power.
3 razy, aby aktywować tryb Eco.

1. Odkurzyc podloze.
2. Nacisć wącznik/wyȩcznik, aby wyȩczyć urzadzenia.
3. Oproznic i wycyszeci zbiornik kurzu ("Czyszcenie urzadzenia" na stronie 172).

PORADA: Niezależnie od nasadki diody LED na akumulatorze zaczynaja migac, gdy poziom naładowania akumulatora spadnia. Przy zbyt niskim poziomie naładowania akumulatora urzadzenia automatyczne są wyłęczna. Naładowość akumulator „Ladowanie akumulatora" na stronie 170).

5 Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Dodatkowe informacja o wszt克斯ich czynnosciach z czyszczemien i konserwacja – patrz

Ilustrowana krótka instrukcja obstugi CiCzyszczenenie.

Czyszczenie urzadzenia

1. Upewnić sie, ze urzadzenia jest wylaczone iNie laduje sie.
2. Przetrzech obudow lekko zwilżona sciereczka, a nastepnie wytrzech doSucha.

PORADA: Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujacych srodków czyszcząchy ani twardych szczotek.

Oproznianie zbiornika kurzu

Zbiornik kurzu ma ograniczona pojemnosc. Zengo wzgledu zalecane jest oproznianie zbiornika kurzu po kaczdym sprzastiani lub gdy poziom kurzu osiagnie oznakowanie MAX.

1. Upewnić sie, ze urzadzenia jest wylaczone iNie laduje sie.
2. OtworzycPokrywne na spodzie zbiornika kurzu.
3. Opróznic zbiornik kurzu, wyrzucaj党和国家 zawartosc do kosza na smieci.
4. ZamknacPokrywne na spodzie zbiornika kurzu.

Czyszczenie zbiornika kurzu i zespolu cyklonowej

Jesli przy naładowanym akumulatorze spada moc ssania, naleź wyczysci zespól cyklonowy.

1. Upewnić sie, ze urzadzenie jest wylaczone iNie laduje sie.
2. Odblokować i wyjac zbiornik kurzu. Oproznić zbiornik kurzu ("Oproznianie zbiornika kurzu" na stronie 172).
3. Wyjać zespólCYklonowy ze zbiornika kurzu i wytrzepać nad koszem na smieci, ewentualnie usṇȩc zabrudzenia mięka szczotka.
4. Wyjać pierścień piantkowy z wétrzta zespolu cyklonowego.
5. Umyc piercień piantkowy pod biezać woda, a nastepnie pozostawic do wyschniecia.
6. Wyplukac zbiornik kurzu czysta woda, a nastepnie pozostawic do wyschniecia.
7. Nastepnie zmontowac pierscien piankowy oraz zespól cyklonowy i wlozyc do zbiornika kurzu.
8. Zamontowac zbiornik kurzu i zablokowa.

Czyszczenie filtra wydmuchowego

Filtr wydmuchowy nie nada są do mycia. Filtr wydmuchowy wolno czyscić jejdynie w stanie suchym poprzej wytrzepanie i ostrożne wyszczotkowanie.

1. Oblokowa i wyjac filtr wydmuchowy.
2. Filtr wydmuchowy napjierw wytrzepać, a następnie ostrożnie wyszcztkować miękka szczotka (np. do zostawu szczotka do mebli).
3. Wlozyć filtr wydmuchowy z powrotem do urzadzenia i wcisné, az slychać bedzie, jak sie zatrzasnie.

Ježeli filtr jest uszkodzony lub odksztalcony, wymiNIC go na nowy (.7 Częsci zamienne/akcesoria" na stronie 174).

Czyszczenie walkszczotki

Zabrudzenie walka szczotki besoini uniemozliwić和他的 swobodny obrt. Regularnie czyszcie walek szczotki. Dodatkowe informacja – patrz ilustrowna krótka instrukcja obstugi Czyszczenie.

1. Upewnić sie, ze urzadzenia jest wylączone iNie laduje sie.
2. Zdjać dyszę podłogowa z rury ssacej.
3. Zwolnic blokade szczotki.
4. Usança blokade.
5. Zdajc szczotke.
6. Usṇać wlosy i zanieczyszczenia ze szczotki, w razie potrzeby ostroźnie uzyc pesety lub noźyczek.
7. Ponownie załoźcy szczotę i zablokowania za pomoczą blokady.

6 Przechowywanie urzadzenia

Urzadzenie wraz z akcesoriami przechowywać w chlodnym i suchym.), poza zasięgiem daneci.
Dodatkowe nasadki przy przechowyac w uchwycie sciennym.

7 Częsci zamienne/akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość wygodnia przy częci zamawiać przy Internet na naszej stronie www.severin.de w menu Serwis Sklep z czȩciami zamienymi.

Numer katalogowy	Akcesorium/część zamienna
9815-048	Pierśćni piankowy zespolu cyklonowej
1958-048	Walek szczotki
9818-048	Akumulator
9820-048	Zasilacz
9816-048	Filtr wydmuchowy

8 Samodzielnie rozwȩzywanie problemów

Aby nie dochodzilo dogowstawania problemów, wazna jest regularna wymiana zbiornika kurzu oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w razie zabrudzenia. Ješli mimo to wystapią problemy z urzadzeniem, naleź sprawdzić na podstawie ponijszej tabeli, czyNie da sie ich rozwiazać we wasnym zakresie.

Przed Rozpoczeciem wyszukiwania bledów wyłaczy odkuracz i wciagnac wyczke z gniaźdka.

Problem	Możliwa przyczyna/rozwiȩzanie
Nie można wączyć urzemdenia.	Akumulator nie jest prawnłowowo wąźony do urzemdenia. Ponownie wąźć akumulator do urzemdenia („9 Demontaź/wymiana akumulatora" na stronie 175).
	Akumulator jest calkowicie wyczerpany. Diody LED na akumulatorze jusz nie sąciec. Wymiarczyć urzemdenie i naładowość akumulator („Ladowanie akumulatora" na stronie 170).
Nie można naładowość urzemdenia (diody LED nie sąciec).	Akumulator nie jest prawnłowowo wąźony do urzemdenia. Odlączyć zasilacz. Ponownie wąźć akumulator do urzemdenia. Ponow-nie podȩzć zasilacz („9 Demontaź/wymiana akumulatora" na stronie 175).
	Zasilacz nie jest prawnłowowo wąźony: Sprawduźć,czy adapter za-silacza i w tymczka zasilacza są prawnłowowo osadzone w gniazkach („Ladowanie akumulatora" na stronie 170).
Problem	Mоżliwa przyczyna/rozwiązanie
Akumulator jest w pelni naładowany, ale urȩdzenia nie zbiera zanieczysz%-cen.	Naleź oprożnić zbiornik kurzu lub wyczyScić zespól cyklonowy ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 172, „Czyszczenie zbiornika kurzu i zespolu cyklonowej" na stronie 173).
Czas pracy skraca są coraz bardziej.	Walek szczotki jest zabrudzony i daneź go wyczyScić ("Czyszczenie walka szczotki" na stronie 173). Zespól cykloonowy jest zabrudzony i daneź go wyczyScić ("Czyszczenie zbiornika kurzu i zespolu cyklonowej" na stronie 173).
Walek szczotki obraca są powoli lub nieregularnie.	Walek szczotki jest zabrudzony i daneź go wyczyScić ("Czyszczenie walka szczotki" na stronie 173).

Jesli taabela nie pomoze, nalezy zwróci sie do naszego serwisu. Dane kontaktowe znajduja sie w zaćzniku do niniejszej instrukcj obslugi lub na stronie www.severin.de.

9 Demontañ/wymiana akumuladora

Przed Rozpoczeciem prac przy akumulatorze wylaczy urzadzenie i wciagnac wyczke z gniazdka.

1. Scisnać blokady akumulatora.
2. Wyjac akumulator ze schowka akumulatora.
3. W razie potrzeby wymienić akumulator na nowy ("7 Częsci zamienne/akcesoria" na stronie 174) i włoźć nowy akumulator do schowka.
4. Zamknac schowek.

Urzadzenie jest ponownie gotowe do pracy tylko ze sprawnym akumulatorem.
- Jesli nie włozono sprawnégo akumulatora,Nie wolno uruchamią urzadzenia.

10Utylizacja

Urzadzeń i akumulatorów oznakowanych tym symbolem nie wolno utlizować z odpadami domowymi! Urzadzenia i akumulatory zaieraju cenne surowce, któ sąrna ponownie wykorzystać. Prawidłowa utylizacja chroniŚrodowisko i zdrowie ludzi. Urzadzenia i wyjety akumulator naleź oddȩć do utylizenci odzielniem w odpowiednim punkcie zbiórki. Informaci na temat wąsciwej utylizenci sągneć w urzejdie gminy lub w sklepie SPECIALYSTCZNYM.

11 Gwarancja

Poniszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych spraw do swiatczen z tytułrękojm i wobec sprezedawcy oraz ewentualnych gwarancji sprezedawcy.

Jesli wymagana jest naprawa,NSEy skontaktoaC sie tefonicznie lub mailowo z naszym serwisem. Dane kontaktowe znajduja sie w zauczniku do niniejszej instrukcji obslugi.

W przypadku objętym gwarancjaość alternatwnie zworcić sąość bezpośrednio do sprechodawy.

Dodatkowo firma SEVERIN udziela dwuletnej gwarancji producenta liczonej od daty zakupu. W tym okresie bezplatnie usuwamy wszelkie wady, przy tkorych udowodnione jest, ze spowodowane są bledami materialowy mi lub produkty i wznaczny spośb pogarszaja dzialanie. Dalsze roszczenia są wykluczzone.

Gwarancja nie są objekte: szkody winikle z nieprzestręgania instrukcj obstrugi, niewlasciwo go obchodzenia sie lub normalné zuźycia, a takXE kruche częsci, takie jak szklo, tworzywo sztuczneczy zarowki. Gwarancja wygasa w razie manipulacji dokonywanych przy bezNieautoryzowane przy SEVERIN placówki. Jesli ta tabela nie pomoße, nalezy zworćic sie do naszego serwisu. Danekontaktowe znajduja sie w załaczniku do niniejszej instrukcj obstrugi lub na stronie www.severin.de.

Σας εύχαριστούμε

AyattnT n TELATIOOa, ayatnte TELATN,

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida