36DaRryDYSONASPIRATEURBALAIV11EXTRA - Odkurzacz ręczny DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 36DaRryDYSONASPIRATEURBALAIV11EXTRA DARTY

Ustawienie Twoiego jejzyka

Przed uzyciem urzadzeniem nalezy skonfigurowac

preferowanyjezyk.

Mozna dalej korzystac urzadzenia bez skonfigurowania

jezyka, ale przy kaczdym zwolnienu spustu bedzie

wyswietlany monit o loro ustawienie.

Aby skonfigurowac jezyk, nalezy stuknqc przycisk wyboru

aktywujc ekran.

Przewijac liste jezykow, nacziskajc przycisk wyboru. Aby

wybrać jejzyk, nacisnqc i krótko przytrzymać przycisk

wyboru (od 2 do 4 sekund)

Wybrany jezyk zostanie oznaczony na ekranie Zielonym

symbolem potwierdzenia.

Aby anulawac wybor, nalezy zwolnic przycisk w

trakcie odliczonia.

Dostepe pelenej listy jeykow moza uzyska, stukajc

pozycle,Wiicej+

HactpoKa y3bika

Szybkie uruchomienie
Kpatkoe pykoBOdCTBO
Hitri zaetek

Całkowicie naładowaec przydawszym uzyciem

Urzadzenie nalezy calkowicie naładowac przy piederszym

uzyciem oraz po kaźdym uzyciu.

Ponna 3apraKa neped nepBbim nCnObnzOBaHnem

IpepeKaxdbim nCnOJb3oBAHem nocle Hero BaxHo

NOJHOCtBIO 3aPdNITb YCTPOINCTBO.

Pred pryo unorabo popolnama napolnite

Pomembnoje, da nonolnoma nanopolnite yas stroj pred prvo

unorgbo in po vsgki unorgabi

Power modes

Urzqdzenie ma trzy tryby mocy dostosowane do roźnych

zadañ. Tryb czyszczeniamightzmienic szybko za pomocq

jednegoprzyasku.

Eco: Maksymalny czas pracy, do dufuszego sprzqania.

Auto/Med: Optymaily balans do czyszczenia wszystickirodziew podleg.

Wutzjow pomeg

Wysliaczy zumu elekroszczonei torque Drive, by uchomichy zuh automatyzow yktafien potem mas.

brchome hhy doomalcyhny, w klym poizimmodsam dostosuei sie rodzoiu powierzchni - dyanov lub

Jywrjodpok

Iwder /pərəgi/ Boost: Intensvynne czyzzc

Booos: Intensy wne c2yszsczcnle oporec ywegb brood.

TeXMbI pabotbl V

yctponctBOMOXETpaOOTATB TpEx pexkmax B

Dziekujemy za wybór odkurzacza bezprzewodowej Dyson.

Instrukcia obstugi w jejzyku polskim jest dostepna na stronie 57.

Zeskanuj telefon um lub czyniknić podk odov k, aby w pelni wykorystac mo主任wo jego zradziednia. Wymogoa systemu iOS 11 lub papierskięgno, kompatybilnego urzadzignia z systemem Android lub czynika podk odov OR

Wymeda Systemo 105 106 poznejsego, kompaBimogo or2quemio 2 systemi Android 105 Czyinku kodow Q

VicnHcBny Kmepy Bawero Tefoondn kCnep QK-kodon nnolnynnn Hnnpmoa n

Tpe6yETCAVCTOCTBO C onePAUMHOHNO CHCTeMO Apple iQS 11 HIN 60eepno3AHMn BEPCNMA.

Android-coBmecTHMOe yctpoiCTBO HnN cKahep QR-KoDob.

Skenirajte s Telefon om ali bralnikom QR, da kar najbolie izkoristite svjo naprvo.

Zahteva Apple iOS 11 ali novejso razlicico, zdruzljivo naprvo Android ali brañik QR.

EN

Dziekujemy za wybor odkurzacza bezprzewodowej Dyson

Aktywowanie gwarancji

Nie przystajemy dbać o nasze urzędzenia po przybekazaniu ich uzytkownikom.

Po zarejestrowaniu dwuletniej bezplatnej gwarancji urzqdzenie firmy Dyson bestehtieni objete w zakresie czeci robocizny (z wyłçceniem filtrów) przyez okres 2 lat od Daty zakupu zgodnie z okreslonymi wNiej warunkami.

Nawet jesti gwarancja wygaśnie, nadal bedziemy swiadczyli pomoc w tym zakresie.

Bezȩstate czȩsci i robocizna Dyson

Bezproblemowa wymiana

Pomoc SPECIALISTOW przyze 7 dni w tygodniu

Samouczki video i przydatne wskazówki

Numer seryjny znajduje sie na tabliczce znamionowej na podstawie urzgodzenia.

Nalezy zapisać numer seryjny, aby moc poźniaj ziedo korzystać.

Ta ilustracja słowy wylącznie jako przykad.

Jak要去pomoc?

Rozwięzywanie problemów

Instrukcje i wskazówki

Dowiedz sie wiecej na temat innych urzqdzeni technologii Dyson

przez Internet:

www.dyson.pl

Telefonicznie:

800 702 025

Dziat obstugi klienya firmy Dyson

W przypadku pytań dotycznych odkurzacza bezprzewodowej Dyson prosimy okontakt z Infoliniq Dyson i podanie numeru seryjnégo urzędzenia oraz szczegółow dotycznych.), wiejsca i daty zakupy. Innq moziwość kontaktu jest witryna internetowa firmy Dyson.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z TEGO URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIM INSTRUKCJAMI I OSTRZEZENIAMI UMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI I NA URZADZENIU.

Podczas uzytkowania sprzętu elektrycznych naleź y zawsze przyestrzejaco podstawowych zaasad bezpieczędwa, wączajcq ponizsze:

OSTRZEŽENIE

Te ostrzeżenia dotyczq urzędzenia, a w stosownych przyypadkach mają takłe zastosowanie do wzystkich narȩdzi, końciewek,łągowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY ZMINIEJSZYC RYZYKO POZARU, PORAŽENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajcie odpowiedniago doświadczenia i wiedzy mogq korzystać z togo urzędzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczych bezpiecznych uzytkowania urzędzenia, jestli Rozumiejq związane z tym zagrozenia. Dzieci nie pouinny przyepamrowadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych bez nadzoru doroszych.
2. Urzqdzenie nie sfuzy do zabawy. W przypadku uzywania urzqdzenia przyez małe daneci lub w ich=Poblizu nalezy zachować szczególno ostrożnosć. Nie nalezy zezwalać;dzieciom na zabawe urzqdzeniem.
3. Uzytkowaczycznie zgodnie z podruncnikiem uzytkownika firmy Dyson. Nie przyperowadza prac konserwacyjnych innych nig okreslone w podruncniku uzytkownika lub zaolecane przyz Infolinie Dyson.

4. Uzywać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywać na zewnqtroz ani na mokrych powierzchniach.

5. Nie chwytać Ładowarki ani urzqdzenia mokrymi rękami.

6. Nie uzywać urzędzenia w przyypadku uszkodzenia tadowsarki lub kabla.
7. Jeźeli urzędzenia nie działa poprawnie wwyniku uderzenia, upuszczenia, zniszczenia, pozostawienia na zewnątrz lub upuszczenia do wody, naleź zaprzestć jejego uzytkowania i skontaktuwość są z Infolinig Dyson.
8. Jesli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa, naleź skontaktuć są z Infoliniq Dyson. Nie rozbierac urzędzenia samodzielnie. Niefachowe ponowy zmontowanie sąbyć przyczynq poźaru będź porazenia przymem.
9. Nie Rozciągać ani nie przygniatać przewodu zasilajćego. Trzymać przewód zasilajćy w odpowiednej odlegloiść od nagrzanych powierzchni. Nie przytrzaskiwić przewodu drzwymi ani nie przyciągać go przyez ostre krawędzie i kqty. Nie Rozkladac przewodu w przyeśćciach i w mistręcach, gdzie można go nadepnć lub są o niedgo potknć. Nie naleź najeźdźć urzędzenia ni przewód.
10. Nie uzywać odkurzacza do zbierania wody.
11. Nie uzywać do zbierania Łatwopalnych lub palnych płynów, takich jak benzyna oraz nie uzywać w miajscach, gdzie takie płyny lub ich opary mogaq wystepować.
12. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania płonczych lub dymiących przyedmiotów, takich jak papierosy, zapański lub gorćcy popiół.
13. Włosy, lużne czȩci ubrania, palce i(inner czȩci ciała trzymać z daleka od otworów urzędzenia i了我的uchomych czȩci, takich jak elektroszczość. Nie kierować węź, rury i ssawek w strone oczu lub uszu aniNie wóladyć ich do ust.
14. Nie wiktadać zadnych przytedmiotów w otwory odkurzacza. Nie uzywać odkurzacza, sąsi ktopicykolwiek z otworów jest zablokowy; usunjć kurz, kłuczki i wąsocy oraz wsztko, coMZe utrudniać swobodny przyteptywgowieitrza.
15. Naleź uzywać tylko akcesoriów i czȩci zamiennych zalecanych przy bez firmę Dyson.
16. Nie uzywać odkurzacza, jesti przyezrocysty pojemnik lub filtry nie sq zamontowane.
17. Odłęczyć zadowarkę od zasilania, sąsi nie jest uzywana przyez dędźsy czas.
18. W trakcie sprzqtania schodów nalezy zachowaśszczególnq ostrożnosć.
19. Aby uniknć przypadkowej uruchomienia, szczególnie podczas podnoszenia lub przenoszenia urzędzenia,Nie zblżac dłoni do wącznika.Dotykanie wącznika podczas przenoszenia urzędzenia stwarza wysokie ryzyko wypadku.
20. Urzędzenia nieNSEnz yinstalowac, tadowa cani uzywac poza pomieszczeniami zamknietymi, w tazienkach oraz w odlegstosci mniejszej niz 3 metry od basenu. Nie uzywac na mokrych

powierzchniach ani nie narażć na działanie wilgoci, deszczu lub sniegu.
21. Uwazać, aby nie pociqgnć za włçcznik podcjas usuwania lub wymieniania turboszczotki napędzanej silnikiem do czasu ponownego złozenia głowicy czyszczcqiej.
22. Nie uzywać uszkodzonych lub zmODYfikowanych baterii i urzędzén. Skutki uzywania uszkodzonych lub zmODYfikowanych baterii sq nieprzewidywalne i stwarzajq ryzyko pozaru, eksplozji lub obrażen. Nieprawidłowe obchodzenia są z bateriami urzędzenia要去 doprowadzić do pozaru lub poparzen chemicznych. Nie naraźć baterii ani urzędzenia na działanie ognia lub wysokich temperatur. Narażenie na działanie ognia lub temperatur wyźSZych nig 60^ moze spowodowyć eksploźje.
23. Doławania urzędzenia Dyson naleź uzywać wyłęcznych现代农业ki Dyson. Naleź uzywać wyłȩcznych oryginalnych baterii Dyson – innę typy bateri mogość eksploadowaec, powodujność urazy i uszkodzenia.
24. Przed czyszczemeni, konserwacz lub odstawieniem urzędzenia na dędzej nalezy odźczyć od niego akumulator.
25. Nieuzywany akumulator naleź przechowywać z dala od innych metalowych przytedmiotów, takich jak spinace do papieru, money, kluczze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie metalowe przytedmioty, ktore mogq połoczyc styki. Zwarcie styków są spowodowej poparzenia skóry lub doprowadzić do pożaru.
26. Zuzyty akumulator nalewy wyjć z urzędzenia i zutylizowej zgodnia z lokalmymi przyepisami prawa lub Rozporzędzeniami.
27. Bateria jest szczelnie zamknięta i nie stanowy zagrożenia w normalnych warunkach. W przypadku moło prawnodopodobnego wycieku z baterii nie dotykać cieczy, abyunikné podrażnien lub oparzeń, i przyestrzejność nastepujycych srodkidów bezpieczność:
- Kontakt ze skórg —MZoż spowodowej podraźnienie. Przymyć wodź mydtem.
- Wdychanie —MZe spowodować podrażnienie ułądu oddechowego. WdychaćŚwieze powietrze i zasięgnqc porady lekarza.

• Kontakt z oczami —MZoje spowodować podrażnienie. Niezwłocznie przymyć oczy duźq ilosciq wody, czynnosć kontynuować przyez co najmnej 15 minut. Zasięgnqc porady lekarza.
• Utylizacja — nosić rękawice ochronne w celu wyjecia i natychmiastowej utylizacji baterii zgodnia z!");规模最大,最喜欢，最经常使用的
• Naleź wy postępowac zgodnia ze wsztkimi instrukcjami dotyczymi tadowania i tadować baterie lub urzędzenia wythagcznie w zakresie temperatur okreslonym w instrukcj. Niewość wadowanie lub tadowanie w temperaturze niedznej z okreslonym zakresem temperatur要去 uszkodzić baterie oraz zȩkszyc ryzyko wybuchu ognia.
• ZAGROZENIE POZAREM — Nie umieszczac urzqdzenia na kuchence ani内在ej gorcej powierzchni będź w ich povlizu. Nie palić urzqdzenia, nowejectionistowaznied uszkodzone. Moze dojsć do zapalenia lub wybuchu baterii.
• ZAGROZENIE POZAREM - Nie stosowej zadnych substancji zapachowych lub produktów perfumowanych do filtru (filtrów) urzędzenia. Substancje chemiczne wystepujuce w tymo��公开发uch są latwopalne i mogdq doprowadzić do zapalenia urzędzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJENALEZY PRZECZYTACI ZACHOWAÇ

Urzadzenie jest przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego.

Nie uzywac w pouchizu otwartego ognia.

Nie przechowyac w poulizu zródel ciepta.

Nie nalezy uzywać do zbierania wody ani innych plnych.

Nie nalezy uzywac do zbierania plonycyh przydmiotow.

Nie zbliač rák zbyt blisko do szcztowski czasie pracy urzdenia.

Nie umieszczać na kuchence ani w jej povlúż.

Ekran

Menu ustawien

Ustawienia urzqdzenia
moznazmieniacza pomocq
przycisku wyboru.

Aby przyść do menu ustawien, naleź ynescźć przytrzymać przycisk, aż wyświetli są ekran menu. Naciskąć przycisk, wybrać odpowiedniq z dostęptych opcj.

Zmiana jezyka

Abyzmienicpreferowanyjezyk, wykonajponijsze czynnosci konfiguracji jezyka.

Zmiana ustawien powiadomien

Dotknij, aby przywnęc menu ustawien. Wybierz opcie Alerts (Alerty).

Przewijajqc, wybrać opcję wł. lub wyl. Przytrzymać przycisk wyboru, az odliczanie są zakończy, a na ekranie wyświetli są symbol potwoierdenia.

Aby anulowac wybor, nalezy zwolnic.
przycisk w trakcie odliczania.

Zamykanie menu ustawien

Aby zamknqc menu
ustawien, przywiń do pozycji
zamkniecia menu.

Niski poziom naładowania baterii

Urzødzenie trzy razy zadrga, a na wyświetlączu wyświetli są ikona niskiego stanu baterii. Oznacza to,źNSEZY naładowć baterie.

Gdy bateria jest na granicy wyczerpania, na wyświetlaczu pojawi sąostatie ostrzeżenie.

Stan baterii

Aby uzyskac najwiekszq wydajnosci najdluzszq zywornosc baterii, nalezy korzystac z trybu Eco lub Auto/Med.

Powiadomenia

Na wyświetlaczu pojawiq sie powiadomienia w sytuacjach, gdy naleź sprawdzić stan urzqdzenia.

Ikona filtra oznacza, ze filtrn nie jest zamontowany prawidtowo lub wymaga czyszczenia.

Ikona zatoru oznacza, ze nalezy usunc zator urzqdzenia.

Ładowanie i przechowywanie urzędzenia

Nowe urzadzenie nalezy calkowicie naładowac przy pierwszym uzyciem oraz po kaźdym uzyciu. Wynika to z tego, ze algorytm systemu monitoratoria i bateri podlega zasadzie „nauczania“, za calkowiteławadanie urzadzenia pozwala dokladyiej obliczcaweyswiejć国家标准ówczamy pracy na baterii.

Podlqczy urzqdzenie do tadowarki bezposrednio lub w staci dokujciej.

Urzqdzenie nie pracuje, gdy temperatura otoczenia jest nizsza niz 0^ .Ma to na celu ochrone silnika i akumulatora.

Niewieskie swiatta LED — po jegnym na kazdej stronie baterii — bredq migac podczas fodowania.

Po naładowaniu baterii oba swiatla LED zaświecz są na 5 sekund.

Bateria jest naładowana, gdy wyświetlaczPokazuje stan naładowania baterii 100%

Wymiana akumulatora

Jesli sq dostepne dodatkowe akumulatory, zaleca sie je regularnie zamieniac, by zapewnic ich optymalne Dziatanie.

Wyjmowanie akumulatora
Ustawic dtoń ponizej
akumulatora, aby zapewnić podparcie.
Nacisnqc przycisk zwalniania
akumulatora i zsunqc
akumulator z uchwytu.
Podłuczyc akumulator do fadowarki.

Instalowanie akumulatora Wsunqc akumulator na uchwyt, az zatrzasnie sie w odomowiednim pofozeniu.

Opróznianie przyezroczystego pojemnika

2

3

Zamknć przyżroczysty pojemnik, wsuwajć podstawe pojemnika do góry,ź pojemnik oraz jejego podstawa są zatrzesnq.

Poszukiwanie zródeł zatorów

1

2

3

4

5

6

Zamknć przyezroczysty pojemnik, wsuwajć podstawe pojemnika do góry,ź pojemnik oraz为其 podstawa są zatrzesnq.

Czyszczenie filtra

1

2

3

4
5

6

Konserwacja elektroszczotki Torque Drive

2

1

3

Informacja dodatkowe

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzgodzenia nalezy zapoznac sie „Waźnych Instrukcjami dotyczymi Bezpieczność" zawartymi w niniejszej Instrukcji Obstugi firmy Dyson

Montaż staci dokujgej

Rozpakowac staje dokujcq, tadowarki ulotke montaizowq.
- Wybrać了不少 stanczystychystychy zozyska, wodne lub powietrza), kable elektryczne, przyzwiedzamy zozyska, wodne lub powietrza).
Staci dokujçcei nare lyu umieszczacw poblizu zrodet ciepta takich jak kuchenka lub grzejnik ani w mejscach nastonecznionych.
Postepowac zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w uolute instalacyjnej.
Zatrzasnqc mocowania na swoim.),
Umiesci urzqdzenie w staci dokujqcej.
- Podzczy odawarke do sieci elektrycznej. Wzqczy (jesli konieczne), aby naładowac baterie.
- Urzadzenie nalezy calkowicie naładowac przy pierwszym uzyciem oraz po kaźdem uzyciu.

Stacje dokujcq nalezny montawc zgodnie zrezpipisi a obowizuajcymi zaadami/normami (moqq miczostanosolation przepysi kraiwoj lub kalne).

Firma Dyson zaleca przy prępedrowadzanie montaż w odziezy ochronniej, okularach ochronych

i z uzyciem materiałów ochronnych.

Odkurzanie

Sprawdzić,czyspód glowicy czyszczcqzejub końcowki jest Wolny od zanieczyszczén, ktoré mogq spowodstawuszkodzenie.
- Przed odkrzuriani podtóg iydwanów nalezy zapoznać są odpwiedniq instrukcji czyszczenia.
- ElektrosczotkaMZeuseszkodzicneiktorerodzajewykladzinlub podtog.NiektoRe wykladzinyoogsechmaciodpwhyemobracajcejielektrosczotki.Wtkim przypadkuzaelekziontynuwaniesprzqtaniabezcscinapedzaneilsilnikiemoz konsultacezproducentempokrycia podtogowego.

Elektrszczotka Torque Drive — suwak regulazioni sity ssania

Elektrosczotka Torque Drive wyposzażna w suwak regulacji sity ssania glowicy czyszczqcje. Aby wybrać dān qie ssania, naleź przy przesunć suk wzwak regulacji sity ssania znajdujczy sie na gorze glowicy czyszczqcje.

Maksymalna siţa ssania do uporcewego kurzu oraz zanieczyszczenc (+)
- Do czyszczeners trawych posadzek, twardych podtog oraz mocno zabrudzonych wykladzin i dywanów.
Siàssania do sprzqtania kurzu oraz zanieczyszczén (▲)
- Do czyszczenia lekko zabrudzonych wykladzin, dywanów it wardych powierzchni podtogowych.
Do sprzqtania wiekszych zanieczyszczenc takich jak orzeszki lub ryz.

Sita smania do dywanow z dlugim wtosiem oraz delikatnych posadzek (-)

• Do czyszczenia dywanow lub plędź wąsłowiem oraz wszelkiego robzaju posadzek, oARDZIEW yzmagajciej nawiercznych.
• Do czyszczenia lekko zabrudzonych podlóg, w tym také delikatnych posadzek takich jak podlói winylowe, parkiety oraz podlói z linoleum.

Oproznianie przyzrocystego povemnika

• Opróznic, kiedy ilosc zebranych zanieczyszczeh osiagnie poziom MAX — nie przypełniac. Korzystanie z urzadzenia, gdy ilosc zebranych zanieczyszczeh przyzekracza poziom MAX,要去 powodowej przypoststawanie są zanieczyszczemu do filtru i koniecznosć czestszej konserwacja.
  Uwaazac, aby nie pociqgncq za wglcznik, jesi przezzoczysty pojemnik jest owtardy w celu oprznienia.
• Ołdćzyc rure teleskopow, nacziskajc czerwony przyczisk zwalniania rury, a nausepie wyciagajc za j zo piemnika.
• Aby pozbyc sie kurzu, nalezy:
  Zwrocic urzgdzenie wraz pz povemnikiem w dof.
  Zdecydowanie nacsngc czerwony przycisk zwalniania pojemnika.
• Pobjemnik sie zsunie, jederoczesnie czyszczqc oszone. Podstawa povjemnika sie otworzy.
• Podstawa pojemnika ne otworzy sie, jestli czerwony przycisk nie zostanie maksymalnie wciarsny.

Aby zminimalizowac kontakt z kurzem i alergenami podczas oczyszczania przyezrocystego pojemnika, nalezy wlozyc go do szczelnej torby i opróznic.

Ostrożnie wyjć przyezroczysty pojemnik z worka.

Zamknqszczelnie worekiwyrzuci.

Uwazać, aby nie pociqgnć za włçcznik, jestli przyezroczysty pojemnik jest otwarty

w celu oproznienia.

Aby zamkncq przyzroczysty povemnik:

Pchncq podstawe pojemnika do góry, àz pojemnik oraz和他的 podstawa są zatrzasnq.

Czyszczenie przyezroczystego pojemnika

Jesli konieczne jest wycyszczuminiumiorezrozczystego pojemnika nalezy. Jesli konieczne jest wycyszczuminiumiorezrozczystego pojemnika nalezy postopwuca zgodnia z instrukcjami zamieszczonymi w czeci „Opróznianieiorezrozczystego pojemnika".

Nacisnqc czerwony przycisk znajdujcy sie na przenosniku pojemnika, aby zwolnić pojemnik, a nastepnie zsuncq pojemnik z przenosnika.
- Przejroczysty pojemnik naleźczyscić tylko wilgotn sciereczkq.
- Przed zamontowaniem sprawdzić,czy pojemnik i uszczelki sqckałowicie&Cuche.
- Aby zamontowac przyzroczysty pojemnik:
Wprowadzić prowadnicé do przenośnika pojemników.
Zamknq枸杞zroczystypojemnik,wsuwajc podstawe pojemnika do gory,a zpojemnik oraz对其进行的。

Przeoczysty pojemnik nie sądaje sie do mycia wzymarce. Nieazolecie są czyszczenia przeoczystego pojemnika przy uzyciu detergentów,Środków do poleromaniaczy odświeżczy poweitra, poniewaź moga one sowodowac uzskodzenia urzędzenia.

Poszukiwanie zródel zatorów

• Urzqdzenie jest wyposazone w wytycznik automatyczny. Jesli w ktorejkolwiek czeci utworzy są zator, urzqdzenie要去 automatycznie są wytyczyc.

• W przypadku wystoopienia zatoru silnikzacznie pulsownik, a na wyświetlaczu LCD pojawsię odpowiednia informacja.

• Przed Rozpoczeciem lokalizowania zatorów pozostawic silnik do schłodzenia.
  Uwazac,aby Nie pociqgnc za wglcznik podczas poszukiwania zrodet zatorow.
• Przed ponownym uruchomieniem usungc wszelkie zatory.
  Podczas poszukiwania zatorów uwazać na ostre czȩci i przydmioty.
• Usuwanie zatorów nie jest objekte gwarancja.
• Aby sprawdzić obudowej urzadzenia pod kqtem wypistem wypistempanianza zatorów, naleź wyjć przyrezocznysty pojemnik, postepuć zgodnia z instrukcjami zawartymi w czȩci dozyczȩge oprzozniania przyrezocznystego pojemnika, i usńc zator.
• Ješli nie udaje sie usunć zatoru w głowicy czyszczqcej,MZEby konieczne wywiecje turboszczotki. Odklokowac zamknięcie za pomocq money, wysuńc turboszczotke z głowicy czyszczqce i usunć zator. Zamontowac turboszczotke i dokląnied dokrćci zamkniȩcie. Przed uzyciem urzędzenia sprawdzić, cz turboszczotka jest prawidłowo przyzmocOWANA.
  Produkt wyposzamy jest w szcztok z wólka węgłowego. Naleź zachowa ostrożnosć przy kontakcie z nimì. Mogq one wywołac niewielkie podrażnienia skóry. Po zańoczeniaiu pracy ze szcztokami naleź umycść.

Czyszczene filtra

Myc filtr co najmnej rao w misiecu lub gdy szaewcie s wskaznik konserwacji filtra. Sprawdacz i czyszcki filtr zaodnie z instruktuca, aby utrzymaco ich sprawność.

Zdjgc filtr,OCRajgc go w lewo.Delikatnie odgczyc filtr od urzgdzenia.
- Delikatie postukac filtr, aby usungc nadmiar pytu i osadu przyed umyciem.
- Myc filtrw yplczniew zimnej wodzie, nie uzywać detergentów,Nie czysci w zmywarce ani w prace.
- Najpierw umyć karbowany sączek bibułkowy filtra; przytrzymać filtr od strumieniem zimnéj wody, z wóladem gąbkowym skierowanych w dót, i przyzmieć karbowanq bibuţe bierzcqzimnq wodq.
- Nostepnie umyć wiktad ggbkowy filtrà; przytrzymacfiltr pod strumieniem zimnej wody, z wiktadem ggbkowym skierowanyw dót, aby brudna woda niedanie zanieczyszca karbowaneano szungka bibułkowego. Przemyćbieźqczimnq wodq wnetrze i zewnetrzng strone wiktad ggbkowego i delikatnie wycisnq ggbke, aby usnqc brud.
- Myc do momentu, az spwywajqca woda bedzie czysta.
Umyc zewnetrznq strone filtra. Nastepnie wlać do filtra zimn wode, trzmajć rękami otwarty konie filtr a delikatnie potrzgasć.
- Powarzać splukiwanie czeci i zewétrznej strony filtra do momentu, aż splwywajqca woda bedzie czysta.
- Delikatnie potrzqsncq filtr, aby usuncq nadmiar wody i pozostawic do wyschniecia strong wiktadu gąbkowego ustawionq do gory.
- Pozostawic filtr do calkowitego wyschniecia w suchym比我jscu z dobrym przyptywem powietrza na co najmiej 24 godziny.
Upewnicie, ze filtr calkowicie wysech.
W celu ponownego zalozenia filtra wozyc go ponownie do budowy urzadzenia i obróc w w prawo, az filtrartrzasnie sie na shoim.),

W przypadku uzuswomanaardo drobnych zanieczyszczén lub korzystania glownie z trybu pracy zezwieszczonq moc saenia flirt moe wymagac czestszego mycia.

Nie władadc zadnej;cęsci urzędzenia do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, kuchenki mikrofalowej ani nie przechowyac w poplizu otwartego ognia.

Konserwacja wysokoobrotowejgowicy czyszczacej

• Odwroćić glowice czyszczącq dozem do góry tak, aby jej spódmieć skierowany do siebie. Za pomocmq przekiéc zamkniecie w lewo o cwierć obrotu, āz zatrzasnie są w poźycj odblokOWIA.
  Wysungc turboszczotke z glowicy czyszczqcej.
• Usuncqzturboszczotki wlosy, wlokna dywanowe oraz innzeanieczyszczenia.
• Wsungc turboszczotke z powrotem do głowicy czyszczqcej.
  Przekrcic oslone o cwierc obrotu, az zatrasnie sie w pozycj zablokowania.

ładowanie i przechowywanie

• Urzadzenie nie besteht dziatc ani tadowac, jestli temperatura otoczenia jest nizsza niz 5^ (41^) . Ma to na celu ochrone silnika i akumulatora. Zalepany zakres temperatur do przechowywania, obstugi i tadowania maszyny winosi od 18^ (64^) do 28^ (82^) .
• Aby przytuć zwyotnóc baterii, naleź unikać Ładowania zaraz po pełnym rozȩadowsanio. Pozostawic do ostudzenia na kilka minut.
• Nalezy unikać uzywania urzqdzenia z bateri przyloźönq do jakiekolwiek powierzchni. Pomość to w ostudzeniu baterii i przydłuzeniaiu jej zwyworność.

Instrukcje bezpieczentwa dotyczne baterii

• Jesli konieczna jest wymiana baterii, skontaktowac sie z infoliniq firmy Dyson.
• Do ladowania urzgodzen Dyson nalezy uzywac wytlcznie ladowarek Dyson o numbered csci 217160 lub 270576.
• Doładowania tego urzadzenia Dyson naleźny uzywac wylçcznie akumulatorów Dyson o numerze czȩci 355983. Inne typy akumulatorów moq eksplodowej, prowadźć do pożaru oraz powodujycMZ abrozenia cieła i szkody materialnej.

Ostrzezenia

Niewa Sciw crzostian z bateri moe wytoac rzyko poarzenia chemcznego. Nie Rozmontowyac, nie zwierac stykow, sieogrzawc do teratury powozye 60^ (140^) i ne podpalac. Trzymac z dala od cziei. Nie Rozkada c ie wrzucac do ognia.

Informacao ou utylizacoes

• Produktzy Dyson sq wykonane z wysokiej klasy materiałów nadajyczych są do recycllng. Jesli tylko to myzwe, nały oddac produktzy Dyson do recycllngu.
• Przed utylizacja urzqdzenia naleź y wymontowac z niedo baterie.
• Baterie nalezy utylizowac lub poddać recycl Klingowy zgodnia z przypisami mistryscowego prawa lub Rozporzędeniami.
  Zuzyty filtr nalez yutilizowac zgodnie z lokalmnyi przypepisam prawa lubrozporzgodzeniami.

Oznaczenia to wskazuje, ze na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej nie daneły utylizowej tego produktu wrzat z inymini odpadami z gospodastw domychowy. W celu uniknięcia potencjalnégo zagrożeria dlą srodowska lub ludzi, spowodawanego niekotrolanowamy utylizacja odpadów,-ninezy odpowiedzialeń poddawȩć Produkt recyklungowy, a tym samym promowność ekologiczne powtorne przytezarzie nazobów materiałyach. Aby wrocic zuzyte urzadźzenia,-ninezy skorzysta z systemu zwrotu i odBORU lub skontaktowcie są ze urzemadwcq, u którego produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przyckaź go do bezpiecznego ekologicznie recyklungli.
Baterie nalezy wyjci przekazać do recyklingerosobno.

Obstuga klienya Dyson

Po zarejestrowaniu 2-letnien gwarancji urzadzenie firmware Dyson bedzie objete gwarancj w zakresie czeci i serwiszy przy okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi wnej warunkami. W razie pytań dotyczycch urzadzenia firmware Dyson można odwiedźć strone www.dyson.pl/pomoc, aby uzycka pomoc, ogólne wskazówki i uzyteczne informacja. Można są kontaktokość sze infoligni firmware Dyson, podajcq numer seryjny oraz informacja dotyczę roommate sądat zakupu urzadzenia.

W przypadiku koniecznosci naprawy urzqdzenia firmy Dyson prosymo okontakt z infoliniq firmy Dyson w celu przydskutowania最容易 wariantów. Jesli urzqdzenie Dyson jest na gwarancji i obejimuje one rodzaj przypepowadzanej naprawy, dostanie ona wykonana nieodplatienie.

Zarejestruj sie jako własciciel urzqdzenia Dyson

Gwarancja na ten produkt jest wazna przy okres dwoch lat od daty zakupu.Gwarancje nalezy zarejestrowac wi ciagu 30 dni od daty zakupu. Rejestracja produktu natychmiast po zakupie uzolwi nam szybk i efektywny serwis. Nalezy zachowac dowod zakupu zaierajczy date zakupu.

Mozna to zrobić na trzy spośoby:

Online w www.dyson.pl
Dzwonigc na infolinie Dyson pod numerem 800 702 025.
Wypefniaqc doqczony formularz i wysytaqc go do nas pocztq.

Rejestrujcq sie online lub przyte Telefon:

• zabezmieczysz swoj inwestycje dane dwuletniej gwarancji na czesci i pracye,
• otrzymasz pomocne wskazówki dotyczque obstugi Twoojej maszyny,
• uzyskasz porady od ekspertów infolinii firmy Dyson,
• zapewnisz gobie natychmiastowy dostep do informaci o naszych najnowszych innowacjach.
• Rejestracja zajmuje tylko kilka minut, a wszystko, czego potrzebujesz, to Twój numer seryjny.

Ograniczona dwuletnia gwarancja

Warunki dwuletniej agricanzonej gwarancji firmy Dyson sq okreslone ponizej. Nazwa i adres garwanta Dyson dl a klonkretnogo kraju sq okreslone winnym miejscu tego dokumentu - nalezy zapoznac移到 tabelq zaiewierajcqte szeczgo?

Gwarancja obejmuje

• Naprawe lub wymiane urzadzenia (w zaleznosci od decyzi Dyson) — o ile posiadane urzadzenie okaze sie nieszprawne ze wzgldu na wadliwe materiały, wykonanie lub niedostepna lub zostala wycofana z produkti, Dyson lub je dystrybutor zastqpi jq odpowiednig czesciq zastpczq).
• W przypadku sprzedaźtego urzędzenia poza obszarem UE ninejsza gwarancja bedzie wazna tylko woczas, gdy urzędzenia bedzie uzywane w kraju, w ktorym zostło sprzedane.
• W przyypadku sprze�新ogo urzqdzenia na terenie UE niniejsza gwarancja;będzie wozna tylko (i) jestli urzqdzenia jest uzywane w kraju, w ktoymi zostato sprzedane, lub (ii) jestli urzqdzenia jest uzywane w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemczech, Irlandii, Włoszech, Holandii, Norwegii, Polsce, Hiszpanii, Szwcji, Szwajcarii lub Wielkiej Brytanii i sprzesdawany jest tam taki sam model urzqdzenia o identycznym napięciu, jak w przyypadku tego urzqdzenia.

Gwarancja nie obejmuye:

Firma Dyson nie garantuje naprawy ani wymianyu produktu niesprawnego z nastepujczych powodów:

• Przypadkowego uzskodzenia, usterekwynikajcych z nieprawidtowego albo niedrogo nego uzycia lub konserwaju, uzycia urzgodzenia niedgodnie z przyznaczeniem, niedaranoSci, niedrogonej obstugi lub przenoszenia urzgodzenia niedgodnie z instrukcjq obstugi firmy Dyson.
  Wykorystwyania urzqdzenia do celów innych niz uzytek domowy.
  Uzycia czeci zlozonych lub zamontowanych niedgndie z instrukcjami firmy Dyson.
  Užycia częsci i ssawek innych niz oryginalne produkty firmy Dyson
• Niejawidlowego montaizu (z wyjtkiem montaizu dokunanego przycec(PCOWKY firmy Dyson).
• Modyfikacji i napraw przyperowadzanych przyez osoby innie nied autoryzowan serwisanci firmy Dyson.
  Zatorów - w przypadku powiatanszania zatorów prosiwu odniȩść są do instruktcj obstogi welu uzyszkania szczegatów dotyczycych uśwania zatorów.
  Zužycia są czȩci wyniku standardowej uzytkowania (bezpiecznik, elektroszczość, itp).
  Uzycia urzqdzenia do zbierania gruzu, popiotu itynku.
• Skrocenia czasu rożadowania akumulatora ze wźględu na seinen wiek lub naturalse zużycie (w stosownych przypadkach).

W razine wqtiplwiosi dotyczycych zakresu ochrony gwarancjnej nalezy skontaktoaic sie z infoligni firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

Gwarancja obowiqzije od dnia zakupu (lub od daty dostawy, jesti jest poźniejsza).
- Warunkiem przechrowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych zwizzanych z urzgodzeniem jest okazanie dowodu zakupu/dostawy (zarówno pierwornych, jak i poźniejszych dokumentów). W przypadyku braku trych dokumentów wszelkie prace bédq dokonywane odpratnie. Prosimiy o zachowanie paragonu lub dowodu dostawy.
- Wszelkie prace przyprawadzane będq przyzacowników Dyson lub jej autoryzowanych przyȩstutowicji.
Wszelkie wymienione czeci przechodz na wlasnosc Dyson.
Uprawnienia z tylufu gwarancji sq dodatkowe wobec przepisow o ochrionie prow konstoment w i zaden sposob ich no agrizcajroz obowiquzuj zarown w przypadku zakupu produkt bezbosrednio od Dyson, jak i od strony trzechiej.

Wazne informace dotyczque ochrony danych

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrawcă produkti u moziłowicnam nom obslugu gwarcancyjn, naleź podać podstawowe informacje kontaktoke.
• Proces rejestracji obejmije最容易 wyrażenia zgodna na ostrzymywanie od nas wiadomyosci. Jesli wyrzono zgode na ostrzymywanie wiadomyosci od Dyson, wówczas bedziemys wysylali szcęgólome informacja o ofertach specialnych i powiadomyiania o naszych innowacjach.
• Informaci kontaktowych nigdy nie sprzedamy innym firmom. Uzywamy ich tylko zgodnie z nasz politykq prywatnosci, która jest dostepna na naszej stronie: privacy.dyson.com

Numery częsci Dyson:
Bateria Dyson - numer czȩsci: 355983
Ładowarka Dyson - numer czȩsci: 217160 / 270576

RU

Благорадiam Bac 3a Bbl6op

6ecnpoBODHOrO nbIleocca Dyson!

HΦopMaζη O rapaHTnHOM o6cIyXnBaHn

Mbl He nepectaem 3a6oNTb8 o6 yctpoiCTbax Dyson daxe nocJe toro, kak OHn cTahOBaTcBAuIMN.

Bahe yctpoicTBO Dyson haxoHntcna rapaHTnHOM o6cIyXnBAHN (3aNCKJIIOUeHnEM qINbTPOB) B TeueHne 2 letC MOMeHTa NOKyPkN B COOTBeTCTBnCycIOBnMn INCKJIIOUeHnA M, YKA3AHhbIMNB DAHHOM pYKOBoIDCTBe.

CepnHbI HOMep haxoHTcHa nacnpTHoT a6nue, paonoloxeHHo Ha OCHOBAHN yCTPOINCTBA

3aannwiteBaW cepnHbH Homep Ha 6yduee.

Даже по заBERшени срoka DeиCTВЯ ГаранTN MbI BCERda ROTOBbl NOMOч.

Беспатна заMuHa DeTaJIeN Dyson 3ameha 6e3 npo6JIeM

Kohcylbtaunn 3KcpeptOB 7 dHeB HedeIIO

Bnndeopolnki n noJe3HbIe COBeTbI

A szuroegyseg mosasa

Nazwy i dane adresowe do celów gwarancji produktu Dyson

HaMeHOBAnHn aapca nolyeHraPANTnHOro 6cLyXHBaHn npOdyKun Dyson

Centralny Serwis Klienta Dyson

[e-mail]

800702025

Planta 1a,08025 Barcelona, Hiszpania

PT