3769 - Frytkownica DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3769 DARTY

Przegladelementowobslugi. Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 40

Dane techniczne Strona 45

Warunki gwarancji. Strona 45

Usuwanie Strona 45

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi parishwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcjji oblugi

Wañne informacre dotyczace bezpieczěnstwa uzytkownika sā spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzędzenia:

OSTRZEJEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZÖWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易cki rownikę kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuz urzadzenia innej osobie, oddaj jej bereits instrukcje obslugi.

Prosze wykorystwyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramachdzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku Nie zanuracw substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczyke.
- Ježeli nie korzystacie państwo z urędzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłczyc urędzzenia i wyjac wynczek z gniażdka (naleź ciagnać za wynczek, nie za przewód).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie国家重点 zawsze wylacca i wciaga cwtczyk sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia są nzy przystęc korzysta z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryqinalne akcesoria.
Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swo-bodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na produitkie znajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia! Ryzyko poparzen!

Podczas i po zakończeniu operaggi, temperatura dostępnych powierzchni;będzie bardzo wysoka.

• Zawsze trzymaj koszyk do smañenia tylko za uchwyt. W razie koniecznosci uzyć rękawic do piekarnika.

• W trakcie pracy goręca paraMZe uciec przy zwylot otworu odpowietrzenia. Zachowac bezpieczna odlegostość.

• Nie zakrywać wlotu powietrza i otworów wylotowych powietrza w celu zapewniena odpowiednej cyrkulacje powietrza.

• Utrzymać odpowiednia odlegostoć (30 cm) odławopalnych obiektów takich jak meble, zaśony, itp.!
• Ze wźględu naunoszacse sąciepło i parę nie naleź yustawiać urzadzenia pod szafkami sciennymi.
• Urzadzenia nie sązy obstruguwać za pomoczą zewétrznego regulatora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie manipulować przy wyłączniku bezpieczeniastwa.
• Z urzadzenia mogą korzystać daneci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub psychicznych albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem,źea one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznie z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieci nie powinny bawic są tym urzadzeniem.
• Dzieci nie mogę zajmowania są czyszczemieni ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowej.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przystawód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.
• Nie naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować są pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyȩód zasilania jest uszkodźony, naleź go wymienci u producenta, przyzdawciela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺ć zagroźenia.

UWAGA:

Urzejdenia nie nalezy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Przestrzegać instrukcji zaȩczonej w rozdżiale „Czyszczenie".

Rozpakowanie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjać wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchwyty kabli i tekura.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartosc opakowa nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie daneź uzytkowania. Naleź je niedzwocznie zworci przydedawy.

Przeglad elementów oblsugi/Zakres dostawy

1 Sterownik temperature
2 Włacznik/wylacznik/minutnik
3 Kontrolka ogrzewania
4 Otwory wlotowegowietra
5 Otwory wylotowe powietra
6 Koszyk do smażenia
7 Uchwyt koszyka do smażenia
8 Sitko

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Lokalizational

• Urzadzenia nalezy ustawic na przyciwopliszgowej, równej, odpornej na ciepto powierzchni.
• Nalezy pamiętać, aby urzadzenia wraz z przywodem zasilania nigdy nie umieszczacna gorących powierzchniachczy w基础知识ciepla (np. palenisko kuchenne, piekarnik).

Polaczenia elektryczne

Przed podlaczeniem wtyczki zasilaj清洁能源 goniazkasprawdz,czynapiecie sieci jest zgodneznapieciem urzadzenia. Wymagane informacja moza znalec na tabliczeznamionowej.

Moc przylaczeniowa

Urzadzenie要去pobierać calkowita moc 1000W.

UWAGA: Précjażenie!

Nie uzywaj Rozgaleziaczy ze wzgludu na duzq moc urzadzenia.

Włuczanie/wyłączanie urzadzenia

• Urzadzenie zostanie wylaczone, kiedy minutnik znajduje sie w pozycji 0.
• Praca jestMZIwa tylko wtedy, gdy koszyk do smaZenia zostanie wOZony do urzadzenia.
• Aby korzystać z urzadzenia, ustaw zędany czas za pomocā minutnka. Ustaw rownikówymagana temperaturza pomocā regulatora temperatury.

WSKAZOWKA:

Po uplywie czasu zadzwoni dzwonek. Urzadzenie wylacza sie automatycznie.

Przed pierwszym uzyciem

• Na elemencie grzewczym znajduje sie warstwa ochronna. Aby ja usanć,NSEZY wączyć urzadzenia na okolo 10 minut bez jakiejkolwiek zawartosci.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzecha normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylaci.

OSTRZEJEZENIE:

Przed czyszczieniem, pozwól urzadzeniu ostygnac!

-Wyjaczke zgniazdka.
- Przed uzyciem naleź wytręc koszyk do smażenia, sitko i wnatrze urzadzenia.

Uwagi dotyczne eksploatacji

To urzadzenie sluzy do przygotowywania potraw stalych. Nie wolno przygotowywać w nim zadnych zar ani plynych artykułow spoźwyczych.
- Wylacznik bezpieczenistä zapobiega pracy urzadzenia bez wlozonego koszyka do smaZenia.
- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, napelnjik koszyk do smażenia maksymalnie tylko do oznaczenia MAX. Nigdy nie przypełniaj koszyka do smażenia, abyźwność nie dotykala elementu grzejność.
- Nigdy nie wiewaj oleju ani innych cieczy do koszyka do smazenia. W celuosiagniecia efektu chrupkość, można posmarować potrawę odrobina oleju.
- Nie przygotowyac w urzadzeniu zywnosci o wysokiej zawartosci tuszczcu (np. kielbas).
- W urzadzeniu maybe sporzadzać wszystkie potrawy, któ są odpowiednie do obróbki cieplnej w piekamiku.
- Sitko pomaga osadzeniu sie nagromadzonemu tuszczowy na dnie koszyka do smażenia. To sprawia, ze Jedzenia jest bardziej chrupiace.
- Nalezy pamietac, ze ciasto rosie podczenia ciast, chleba itp. Nic nie maye miek kontaku z elementem grzejnym.
- Wyjmij sitko, jejli chcesz upiec chleb, itp.
- Potrawy pieczone jegna nad druga musza byc wstrzasane w polowie czasu pieczenia. W ten sposobwynik bedzie optimalny i zapobiegnie to hieroynemu upieczeniu.
- Wlac wode naPokrojone produkty ziemniaczane i pozostawic zalane na co najmiej 30 minut w celuzmniejszenia zawartosci wolnej skrobi ziemniaczanej. NastepniedwysuszycPokrojone ziemniaki papierem.
Czas pieczenia zalezy od kilku czynników: rozmiaru, stanu, ilosci produktu i ustawionej temperatury. Standardowe wartosci podano w „Tabeli czasówpieczenia".
- Jesli frytownica nie byla wstepnie podgrzewana, do czasu pieczenia nalezy dodać resurrection 4 minuty.
- Steki /战略布局 milosti mięsna sąȩzy wstepnie podstmaźć na patelni przy prędaniem ich pieczeniu we frytownicy

do pieczenia gorączymgowietzem.Czas i temperatura sa zaleźne od pożanego stopnia dopieczenia.

• Urzadzenia nada są są do odgrzewania potraw. Ustawic minutnik na 10 minut oraz regulator temperatury na 150^ .

Korzystanie z urzadzenia

1. Prosze sie upewnic, ze urzadzenie jest wylaczone i odlaczone od sieci.
2. Wyciagnij koszyk do smażenia z urzadzenia za pomocą uchwytu.
3. W razine potrzeby wloz sitko do urzadzenia. Wepchnij sitko do koica.
4. Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do urzadzenia. Zbiornik musi wskoczyc na swojejejcie.
5. Podlączyc urzadzenia do prawnidlowo zastalowanego uziemionego gniazdka sieciowego.
6. Włucz urzadzenia za pomoczy wylacznika. Włucz są kontrolka. Mnza wybrać czas pieczenia.
7. Nastawic regulator temperature na zadana temperature.

WSKAZOWKA:

• W chwili osiagniecia zadanej temperatury kontrlka gašnie.

• Włacza są i wylącza podczas pracy. jest to normalne i wskazuju na prace termostatu kontrolu-jacego i utrzymujacego temperatur.

• Wyciagnij koszyk do smażenia z urzadzenia za pomocą uchwytu.

• Pojemnik koszyk do smażenia naleź yustawic na zaro- odpomej powierzchni.

• Napelnij kosz do smażenia wybranym Jedzeniem.

• Wsuń koszyk do smazenia z powrotem do urzadzenia.

12. OSTRZEJEZENIE:

Moze uchodzic goraca para!

W razine potrzeby wstrzasnac pieczona zywnosciap ouplywie połowy czasu pieczenia. Aby to zrobic, wciagnij koszyk do smazenia za pomoc a uchwytu.

1. Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do urzadzenia.

Zakończenie dzialania

1. Wączy są sygnat dzwiekowy po upływie zadanego czasu.

WSKAZOWKA:

Mоzesz tatsächе przerwać operacja, ustawiajac minutnik w poźycji 0.

1. Wyciagnij koszyk do smażenia za pomocą uchwytu.
2. Upieczona zywnosc wlozyc do miski zaroodpomej.
3. Wsuń koszyk do smażenia z powrotem do urzadzenia.

Tabeli czasów pieczenia

Zywność	MIN/MAX ilosci przyblżone (g)	Czaspieczenia (minuty)	Temperatura (°C)
Produkty ziemniaczane
Cienkie frytki mrożone	200-300	18-20	200
Grube frytki mrożone		20-25
Zapiekanka ziemniaczana	300
Mięso
Stek	100-300	10-15	180
Kotlet wieprzowy
Hamburger
Kielbaski wcieść		13-15	200
Dród
Dolne udka kurczaka	100-300	25-30	180
Pierś kurczaka		15-20
Ciasta
Ciasto, ø maks. 10 cm	250	20-25	160
Mufinki		15-18	200
Biszkopt, ø maks. 10 cm	300	20-22	180
Lekkie przy.§ski
Mrożone skrzydelka kurczaka	100-300	6-10	200
Mrożone paluszki rybine	100-250
Sajgonki		8-10
Warzywa nadziewane		10	160
Mrożone panie- rowane przy.§ski serowe		8-10	180

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed czyszczemien wylączaj zawsze urzadzenia i wymiagiaj wtyczkte sieciowa. Poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie! Moze to doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA: Nieprzywierajaca powloka

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

OSTRZEJEZENIE:

Pozwól sitku ostygnac, zanim wyjmiesz go z koszyka do smażenia!

Koszyk do smażenia i sitko myc i plukac w cieplej wodzie.

Czyśc urzadzenia wewnatr z na zewnatr zieco zwilżona lecz nie mokra scierka.

Przechowywanie

• Urzadzenia nalezy wycySci zgodnie z opisem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• W przypadku dluszych okresów nieduwyania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalewy zawsze przechowywoć w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem)dzieci.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Jesli wystapi problem, czesto jest to tylko mala recz. Przed skontaktowaniem sie z naszym serwisem{nalezy sprawdzić nastepujace informacja:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić
Ur曹操zenia nie funkcjonuje.	Ur曹操zenia nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniazdko za pomocą在内的 ur曹操zenia.
		Prawidlowo podłaczyść wyczȩpieciowa.
		Sprawdzić glówne ur曹操zenia odśćzȩcie zasilanie w sieci.
	Brak nastawionego czasu pieczenia.	Wybrać zȩdany czas pieczenia.
Potrawa jest dopieczone do końca.	Koszyk do smażenia jest przypełnionicy.	Zmniejsycź ilość zȩwymi. Mniejsze ilościPICA są bardziej równomiermie.
	Ustawiono zbyt nisko temperatře.	Nastawić wyȩSZA Temperature regulatorzte tempe- ratury (patrz „Tabela czȩwo pieczenia").
	Ustawiono zbyt maly czas pieczenia.	Użyj minutnka, aby zȩwskiść czas (patrz „Tabela czȩwo pieczenia").
Śzȩwność piecze są niedrzejno.	Kiedy zȩwność jest umieszczona jeder na dru- giej, niedystarczajcy jest przychodmuch powietrza.	Śzȩwność sąwy wstrȩ)—po upływie połowyy nastawionego czasu.
Upieczona zȩwność są niedrzejno.	Do przygotowania zostafa uzyta zȩw生态圈 przyeznacona do obrókwi w tradycynych fryt- kownicach.	Stosowość zȩw生态圈得到有效 do pieczenia w pickar- niklu lub zrosić są niedrzejno olejem.
Dym wyydostaje są z ur曹操zenia.	Pieczona jest bardzo tędsta zȩwność.	Rozbryzgi tuszczuu wewatraź ur曹操zenia sąbyć przyczyna emisi di ydimów. Nalewy zapewnić odpo- wiednia wentyl)—e.
	W koszyku do smażenia są jesteczne resztki tuszczcu z poprędniego uzytkowania.	Po użciu wzesze wyczyść koszydo smażenia zgodnia z opisem w Rozdziale „Czyszczemuie".

Dane techniczne

Model: FR 3769 H

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 1000W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 2,5kg

Zastrzegamy sarepwo prowadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczestewa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszymi gwarancji na produkt liczą od daty zakupy.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejsca zakupu wszktie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialów lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarcynyna do sprzedawcy w miare moziwocki w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnégo opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotczy czynnosci przywidzianych w instrukcj oblugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych w Wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidlowego ustawientia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie znieedpwiedniego gniazdazasilandia,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzeń wyrobu powstalych w Wyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonomicnyChicago uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancjna bez pieczatksklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustanenia.),不错ca sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczzone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Rozsczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przyte za gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogranozza ani Nie zawiesza uprawniek kupujacego winikajczyh zNiezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wnej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowsko, sprȩt elektryczny nie sąȩzy do smieci domowych. Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprȩt elektryczny ktorego juices降到 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpaNstwo unika potencjnych
nastepstw niewaoscirego usuwania odpadow, majacych
wpyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyclklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać przyjmaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

:joo

1. gucu yh jau a uusabjguljy jusu Jaua Jauy

山

jglal plzolw gezi w j Jal. liuai yjli 1d u

p1

dlaLwJcblalllaaaiaagllolglolaos JcIeIeEgo

Golig Gog g

jLJl

joo

jbiog jxwqdiwojbiie ayolj no jaylli

aLooUoJouuO

4.3

a 1 g j 1g 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g j 1g