3769 - Friteuse DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

3769 DARTY

Zet de temperatuur hoger met de temperatuurregelaar (zie de “Tabel met bereidingstijden”). Gebruik de timer om de tijd te verhogen (zie de “Tabel met bereidingstijden”). Schud het voedsel halverwege de bereidingstijd.

U hebt de bereidingstijd niet ingesteld.

Het voedsel is niet Het frituurmandje zit te vol. overal geheel gaar. De temperatuur is te laag ingesteld. De bereidingstijd is te kort ingesteld. Niet alle voedsel is ongelijkmatig gaar. Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. • Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne. • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche de la prise. • Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé. • N’utilisez que les accessoires d’origine. • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique. Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

Vous trouverez le symbole suivant accompagné d’un avertissement sur le produit :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces accessibles sera très élevée. • Tenez toujours le panier de friture par la poignée seulement. Si nécessaire, utilisez des maniques. • Pendant le fonctionnement de l’appareil, de la vapeur chaude peut s’échapper par l’ouverture de sortie d’air. Gardez vos distances. 17

• En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs, ne placez pas l’appareil sous les placards muraux. • N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé. • Ne modifiez pas l’interrupteur de sécurité. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou qui manquent d’expérience et de connaissance, tant qu’elles sont supervisées ou qu’elles ont reçues des instructions sur l’utilisation de l’appareil en sécurité et qu’elles comprennent les dangers inhérents. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. • Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque. ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour être immergé dans l’eau pendant le nettoyage. Veuillez observer les instructions figurant dans le chapitre « Nettoyage ». 18

2. Retirez la totalité du matériau d’emballage, tel que les films, le rembourrage, les supports de câble et le carton.

3. Vérifiez l’intégralité du contenu de livraison. 4. Si des éléments sont manquants ou endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur.

Avant première utilisation

• Une couche de protection se situe sur l’élément chauffant. Pour l’enlever, faites fonctionner l’appareil pendant environ 10 minutes, vide. NOTE : L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors normale. Veillez à une aération suffisante. •

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison

1 Ouvertures de sortie d’air Panier de friture Poignée du panier de friture Insert de tamisage

Emplacement • Posez l’appareil sur une surface antidérapante, plate et qui résiste à la chaleur. • Assurez-vous que l’appareil et le câble d’alimentation ne soient jamais placés sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur (p. ex., cuisinière, plaque chauffante). Connexion électrique Avant de brancher la prise dans la fiche, vérifiez que la tension du secteur que vous utilisez correspond à la tension de l’appareil. Vous trouverez l’information nécessaire sur la plaque d’identification. Puissance électrique Au total, l’appareil peut absorber une puissance de 1000 W. ATTENTION : Surcharge ! N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant. Allumer / éteindre l’appareil • L’appareil est éteint si le minuteur est réglé sur la position 0. • L’appareil peut seulement fonctionner quand le panier de friture est inséré dans l’appareil. • Pour utiliser cet appareil, réglez le temps souhaité avec le minuteur. Puis, réglez la température souhaitée avec la molette de réglage de la température. NOTE : Une fois le temps écoulé, une sonnerie retentira. L’appareil s’éteindra automatiquement.

Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ! - Débranchez le câble de la prise de courant. - Essuyez le panier de friture, l’insert de tamisage et l’intérieur de l’appareil avant utilisation.

Conseils d’utilisation

• Cet appareil sert à préparer des aliments solides. N’y préparez pas de soupe ou d’aliments liquides. • Un interrupteur de sécurité empêche l’utilisation de l’appareil sans le panier de friture. • Pour obtenir un résultat optimal, remplissez le panier de friture jusqu’au marquage maximal MAX uniquement. Ne remplissez jamais excessivement le panier de friture, afin d’éviter que les aliments ne touchent l’élément chauffant. • Ne mettez jamais d’huile ni d’autre liquide dans le panier de friture. Pour obtenir des résultats croustillants, vous pouvez badigeonner les aliments avec un peu d’huile. • Ne préparez pas d’aliments très gras tels que des saucisses dans l’appareil. • Tous les aliments convenant à un four peuvent également être préparés dans l’appareil. • L’insert de tamisage aide la graisse accumulée à se déposer au fond du panier de friture. Cela rend la nourriture plus croustillante. • Sachez qu’une pâte gâteau, pain, etc. gonfle pendant la cuisson. Rien ne doit entrer en contact avec l’élément chauffant. • Retirez l’insert de tamisage si souhaitez cuire du pain, etc. • Les aliments qui sont cuits l’un sur un autre doivent être remués à mi-cuisson. Cela améliorera le résultat et rendra la cuisson plus uniforme. • Versez de l’eau sur des préparations maison à base de pommes de terre après découpe au moins 30 minutes afin de réduire l’amidon des pommes de terre. Ensuite, séchez les morceaux de pomme de terre avec du papier. • Le temps de cuisson dépend de plusieurs facteurs : Taille, état, quantité d’aliment et température de consigne. Pour des valeurs standards, voir le « Tableau des durées de cuisson ». • Si vous ne préchauffez pas la friteuse à chaleur tournante, ajoutez 4 minutes à la durée de cuisson. • Faire frire les steaks / de plus grandes quantités de viande dans une poêle précédemment avant de faire cuire dans la friteuse à chaleur tournante. La durée et la température dépendent du degré de cuisson désiré. 19

2. Retirez le panier de friture de l’appareil à l’aide la poignée. 3. Mettez l’insert de tamisage dans l’appareil si besoin. Poussez l’insert de tamisage complètement au fond. 4. Faites glisser le panier de friture de nouveau dans l’appareil. Il doit s’enclencher. 5. Branchez l’appareil à une prise correctement mise à la terre. 6. Mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur marche-arrêt. Le voyant de contrôle s’allume. Vous pouvez sélectionner une durée de cuisson. 7. Réglez le thermostat sur la température voulue. NOTE : • Le voyant de contrôle s’éteint lorsque la température définie est atteinte. • Il s’allume et s’éteint lors du fonctionnement de l’appareil. Ceci est normale et indique que la température est contrôlée et maintenue par régulation thermostatique. 8. Retirez le panier de friture de l’appareil à l’aide la poignée. 9. Posez le panier de friture sur une surface résistante à la chaleur. 10. Remplissez le panier de friture avec les aliments voulus. 11. Faites glisser le panier de friture de nouveau dans l’appareil. 12.

De la vapeur brûlante peut s’échapper ! 13. Faites glisser le panier de friture de nouveau dans l’appareil.

MIN / MAX Durée de Tempéquantité cuisson rature env. (g) (minutes) (°C)

Vous pouvez également annuler l’opération en réglant le minuteur sur la position 0.

2. Retirez le panier de friture à l’aide de la poignée. 3. Mettez les aliments dans un récipient résistant à la chaleur. 4. Faites glisser le panier de friture de nouveau dans l’appareil.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement humide, mais pas mouillé.

• Nettoyez l’appareil comme il est décrit. Laissez complètement sécher les accessoires. • Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine s’il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes. • Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants et dans un endroit sec et bien aéré.

En cas de dysfonctionnements

S’il y a un problème, ce n’est souvent pas grave. Avant de contacter notre service après-vente, veuillez vérifier ce qui suit : Problème

Branchez correctement la fiche secteur. Vérifiez le disjoncteur principal. Sélectionnez la durée de cuisson voulue. Réduisez la quantité d’aliments. Des quantités plus petites cuisent uniformément. Réglez la température grâce à la molette de réglage de la température (voir « Tableau des durées de cuisson »). Utilisez le minuteur pour augmenter le temps (voir « Tableau des durées de cuisson »). Il faut remuer les aliments à mi-cuisson.

Les aliments n’ont pas fini de cuire.

Vous n’avez pas réglé la durée de cuisson.

Le panier de friture est trop plein. La température réglée est trop basse. La durée de cuisson est réglée trop basse.

Les aliments ne sont pas cuits uniformément.

Les aliments ne sont pas croustillants. De la fumée sort de l’appareil.

Quand les aliments sont placés les uns sur les autres, il y a un flux d’air inadéquat.

Les aliments utilisés conviennent uniquement Utilisez des aliments prêts à cuire au four ou arrosez-les pour une friteuse conventionnelle. d’un peu d’huile.

Vous préparez les aliments très gras. Dans le panier de friture, il reste des résidus de graisse d’utilisations antérieures.

De l’huile qui gicle dans l’appareil peut causer une

émission de fumée. Fournissez une ventilation adaptée. Nettoyez le panier de friture après chaque utilisation comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ».

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Signification du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: • No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. • El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato. • Solamente utilice accesorios originales. • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO: No deje jugar a los niños con las láminas de plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

Contenido en la entrega

1 2 3 4 Aperturas de entrada de aire Aberturas de salida de aire Cesta de freír Mango de la cesta de freír Tamiz

Ubicación • No ponga nunca aceite ni otros líquidos en la cesta de freír. Para obtener un resultado crujiente puede untar los alimentos con un poco de aceite. • No prepare el dispositivo para alimentos con mucha grasa (como salchichas). • Puede preparar todo tipo de alimentos adecuados para horno en el dispositivo. • El tamiz ayuda a que la grasa acumulada se asiente en el fondo la cesta de freír. De esa forma, la comida queda más crujiente. • Tenga en cuenta que la masa se expande durante la cocción de pasteles, pan o similares. Nunca debe entrar nada en contacto con el elemento calentador. • Saque el tamiz si desea hornear pan, etc. • Los alimentos que se cocinen apilados deben agitarse a mitad del tiempo de cocción. Así se optimiza el resultado y se evita una cocción desigual. • Limpie con agua los productos caseros de patata tras cortarlos durante al menos 30 minutos para reducir el almidón. Seque los trozos de patata con papel. • El tiempo de cocción depende de diferentes factores: Tamaño, condición y calidad de los alimentos y temperatura establecida. Para los valores estándar, consulte “Tabla de tiempos de cocción”. • Si no precalienta la freidora por aire caliente, añada 4 minutos al tiempo de cocción. • Fría los bistecs / cantidades importantes de carne en una sartén antes de dejarlos cocer en la freidora por aire caliente. El tiempo y la temperatura dependen del grado de cocción deseado. 25

10. Llene la cesta de freír con los alimentos deseados.

11. Introduzca la cesta de freír nuevamente dentro del aparato. 12.

Ponga una temperatura superior con el controlador de temperatura (consulte la “Tabla de tiempos de cocción”).

El tiempo de cocción es demasiado corto. Utilice el temporizador para aumentar el tiempo (consulte la “Tabla de tiempos de cocción”). Los alimentos no Cuando se apilan alimentos el flujo de Debe sacudir los alimentos pasada la mitad del tiempo de se cuecen homo- aire es inadecuado. cocción. géneamente. Los alimentos no Usa alimentos solamente adecuados Use alimentos adecuados para horno o úntelos con un están crujientes. para una freidora convencional. poco de aceite. Limpie la cesta de freír tras cada uso como se describe en grasa de un uso anterior. el capítulo “Limpieza”.