3769 - Olajsütő DARTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3769 DARTY

A kezeloelemek attekintese. Oldal 3

Hasznalati utasitas. Oldal 46

Muszaki adatok. Oldal 50

Selejtezés. Oldal 50

PYCCKNI

Copepkanhe

Ob3op detanei np6opa . 3

PykoBoCTBO no 3KcPnpyatau.. ctp. 51

TexHHueckne daHHbIe. cTp. 56

YTNIN3aIy 56

Lg26b

a

3 aioo. 1

61 0

57 2

57 1j

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozoutasítsok kifejezetten meg vannak kūlónböztete. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerüljæ baleseteket és a készülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsito veszélyforrasokra figyelmeztet és rámutat a lehsetéges sérülesi lehtósegekre.

VIGYAZAT:

Lehetségés veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa végig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztányugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyé celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne használajá a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használajá a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ka konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzatlól (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használája a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütíva vagy zavart észlel.
• Nemukodtesse a keszüléket felüyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszoló aliztból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen elnelorizni kell, hogy nincs-e raja serulés jele. Ha seruléstlat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
  Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekuben hagyia altuluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Ksigyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye alhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A kōvetkezō figyelmeztetō szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülèsek veszelye!

Müködes kozben és után az elérhető felületek hörmséklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a sütǒkosarat. Ha szükséges, használjon sütǒkesztyút.

• A muködés során forró goz áramolhat ki a levegökimeneti nyí-lásból. Tartson megfelelo távolságot.

• Ne takarja le a levegőbemeneti és -kimeneti nyílásokat, hogy biztosítsa a szükséges levegőkeringétest.

• Hagyjon megfelelo távolságot (30 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például butorok, fuggönyök, stb!.

• A felfelé szálló hő és goźok miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ne muködtesse a keszüléket külso időzítővel vagy különáló távirányító rendszerrel.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsolót.
• A készüléket csak 8 évesné idősebb gyerekek használatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanütották öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Ne javítsa saját kezúleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelóvel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst végeznie, a veszények elkerülèse érdekében.

VIGYÁZAT:

A keszüléket tilos vizbe meritési a tisztláshoz. Tartsa be a „Tisztlás" részben megadott utasításokat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a fóliákat, tóltoanyagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizzee a csmagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérulések taláhatók, ne vegye hasznalatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesitőhőz.

A kezelöelemek áttekintése/Acsomag tartalma

1 Hörmersklet-szabályozó
2 Be/ki kapcsoló/idózító
3 Hevítés jelzolámpa
4 Levegobemeneti nyilasok
5 Szellözonyilások
6 Sutokosar
7 Sutokosar fogantyua
8 Szurobetét

Megegyzésk használatra

A keszülk elhelyezese

Helyezze a keszüléket csuszásmentes, vizszintés és hóalló munkafelülete.
- Ügelyjen rá, hagy a készülék és a halózati kábel ne legyen forró felületekre vagy hoforrások kozelébe helyezve (pl. tuzhely, főzolap).

Elektramos csatlakozás

Mielott bedugna a csatlakozó t a konnektorba, ellenörizze, hogy a halózati feszültsg seg megegyzik-e a készülék fszültsegével. A keresett informáciot a nevtáblán találja.

Csatlakoztatasi értek

A keszülek 1000W össteljesitmény felteléré képes.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

Ne használjon elosztó, mivel ez a keszülék nagyon erős teljesítényú.

A keszülék be-/kikapcsolása

A keszülék akkor van kikapcsolver, ha az idöztő 0 allásban van.
A keszülékCsak akkor muködtethto,ha a sutokosar be van helyezve.
A keszülék hasznalatához allitsa be a kivist idot az idozitövel, illetve a kivist hörmsékletet a hörmséklet-szabályozóval.

MEGJEGYZES:

Ha lejart a beallitott ido, a keszulék hangjelzést ad es automatikusan kikapcsol.

Elso hasznalat elott

Egy védörétek van a fūtōelemen. Ennek eltávolitásához mūködtesse a készüléket körülbelül 10 percig bármilyen össztevő nélkül.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnat al az enyhe fust- es szagkepzodés termeszetes. Gondoskodjek megfelio szellozesrl.

FIGYELMEZTETES:

Tiszitasa elot hagyia lehulni a keszuleket!

• Huzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Hasznalat el'tt trolje at a sutokosarat, a szurot es a keszulek belsejet.

Hasznalati utmutató

A keszülék szilard ételek elkésztésère hasznalhato. Nekszitsen vele leveseket vagy folyékony ételeket.
EgyBiztonsagi kapcsologmakadalyozza keszuléksutokosar nelkuli hasznalatat.
- Az optimális eredény érdekében legfeljebb a MAX jelzésig tõltse fel a sütokosarat. Soha ne tõltse tül a sütokosarat, Nehogy az elemiszer hozzaérden a fütoelemhez.
- Soha ne tegyen olajat vagy más folyadékot a sütokosarba. A ropogós vegeredmény érdekében kevés olajal megkenheti az etelt.
- Ne keszitsen a keszülékkel magas zsirtartmú ételeket (pl. kolbász).
Barmilyen etel keszithet o a keszulekkel, amely elkaszit- hetok a sutoben is.
A szüröbetét segít, hagy az összegyúlt zsir a sütokosár aljan maradjon. Ezzel az etel ropogóssabbá válik.
- Ne feledje, hogy a tészta, sūtemeny, kenyér és más hasónlo sūtesekor megdagad. Semmi nem érintkezhet a fūtǒelemmel.
- Ha kenyéfélet szeretne sutni, vegye ki a szüröbetétet.
- Az egymás felett készítét ételek esetében a fózési idő felénél fel kell rázni az etelt. EzzelBiztosithato az optimalizálteredmény,és elkerülheto a nem egenylentes elkészítés.
- Az összevágás után legalább 30 percre öntson vizet az otthon késztéttt burgonyára, hogy elkerüljé a burgonya megkeményedését. Ezután papírtölóvel száritsa meg a burgonyahasábokat.
- Az elkésztési idö több tenyezotöl fugg: Meret, álag,étel mennyisége ès a beallitott homérseklet. A standard értekhez lásd a „Fözesí idó tablázat" c. részt.
- Ha nem melegiti elo a forro levegós sutôt, adjon további 4 percet az elkésztési idohóz.
A steaket/nagyobb mennyisegu hust egy serpenyoben suisse elo, mielott behelyzne sutes re a forro levegos sutebe. Az ido es a homerseklet a kivist merteku készultseg fuggvénye.
A keszülékkel az eteleket üra is tudja melegiteni. Az idozitot allitsa 10 percre, a hörmséklet-szabályozét pedig 150^ -ra.

A keszülék használata

1. Győzódjék meg rola, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, és ki van-e húzva a konnektorból.
2. Húzza ki a sūtōkosarat a készülékból a fogantyúval.
3. Tegye a szüröbetétet a készülekbe, ha szükséges. Nyomja le teljesen a szüröbetétet.
4. Csusztaffa vissza a sutokosarat a keszulékbe. Rögzülinie kell.
5. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz.
6. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. Az Ellenörzö-lampa kigyullad. Kivalaszthata egy elkésztítesi idöt.
7. Allitsa a homérséklet-szabályozó t a kivant hómér sék-k letre.

MEGJEGYZES:

• Amikor a keszülék elerte a beallitott homérskletet, a jelzölmpa kialszik.
  Hasznalat soran ki-és bekapcsol. Ez normalis jelenség, és azt jelzi, hogy a homérseklet termosztatikus ellenorzs alatt all, és azonos marad.

• Húzza ki a sūtōkosarat a készülékból a fogantyúval.

• Helyezze a sutokosarat hoallo feiuletre.
• Töltse fel a sutőkosarat a kivantétellel.
• Csuszlassa vissza a sütőkosarat a készülékbé.
• FIGYELMEZTETES:

Forro goz aramolhat ki!

Ha szükséges, az elkésztés idó felénél rázza fel az etétel. Ehhez húzza ki a sütokosarat a fogantúyúval.

1. Csusztaffa vissza a sutokosarat a keszulékbe.

A hasznalat befejezese

1. Egy sipoló hang jelzi, ha a beallitott ido leletl.

MEGJEGYZES:

Meg is szakithatja a muveletet, ha az idozitot a 0
alla'sba alla'ita.

1. Húzza ki a sutōkosarat a fogantyúval.
2. Helyezze az etelt həallo edenybe.
3. Csusztassa vissza a sutokosarat a keszülékbe.

Fózési idó tablázat

Éelmiszer	MIN./MAX. kb. meny- nyiség (g)	Fözési idő (perc)	Hömér- séklet (°C)
Burgonya termékek
Vékony fagyasztott hasábburgonya	200-300	18-20	200
Vastag fagyasztott hasábburgonya		20-25
Burgonya gratin	300
Hús
Steak	100-300	10-15	180
Tarja
Hamburger
Kolbász tésztában		13-15	200
Szányas
Csirke alsócomb	100-300	25-30	180
Csirkemell		15-20
Süt ott
Sütemény, Ø max. 10 cm	250	20-25	160
Muffin		15-18	200
Lepény, Ø max. 10 cm	300	20-22	180
Könnyǔ frissítok
Fagyasztott csirkefalatkák	100-300	6-10	200
Fagyasztott halrudak	100-250
Tavasz tekercs		8-10
Tölöttt zöldségek		10	160
Fagyasztott rántott sajtszeletek		8-10	180

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Várja meg, amíg a keszülék lehül.
• Ne merítse vizbe a készüléket! Ez áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT: Tapadásmentes bevonat

• Ne használjon drótkéfét vagy egyé suroló eszkózt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítítoszert.

FIGYELMEZTETES:

Mielott kivenne a szurobetétet a sutokosarból, hagyjalehulni.

A sutōkosarat és a szúröbetétet meleg vizes öblitëssel tisztlsa.

A keszülék belsejét és külsejét enyhén nedves, de nem vizes ruhával tiszítúsa.

Tárolás

Tisztftsa meg a keszüléket a leirtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagola-saban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellöző, száraz helységben, gyermektőtátvol tárolja a készüleket.

Hibaelhárítás

Ha problema merul fel, az aitalaban csak kis dolog. Mielott kapcsolatba lépne a szervizzel, tekintse át az alábbi informaciókat:

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátasa.	Ellenőrìzze az aljatot egyesian készülékkel.
		Dugja be megfelelöen a csatlakozódupaszt.
		Ellenőrìzze az áramkör-megszakitót.
	Nem állitott be főzési idǒt.	Állítsa be a kívánt főzési idǒt.
Az étel nincs teljesen átsüte.	A sütőkosár tús van tõltve.	Csökkentse az etel mennyiségét. Kisebb mennyiségek egenletesebenkészülnek el.
	A beállitott hörmpséklet tús alacsony.	Állitson be magasabb hörmpsékletet a hörmpséklet-szabályozóval (lásd „Főzési idő tablázat").
	A sütési idő tús kevésre van állitva.	Az időzítővel novelje az idòt (lásd: „Főzési idő tablázat").
Az étel egenet- lenül készütel.	Ha az etelek egymásra vannak helyezve, akkor nem megfeleló a lédáramlás.	Az elkészítési idő felénél rázzafel az etételt.
Az étel nem ropogós.	Csak a hagyományos sütöhöz megfelelö èteleket használatosak.	Használjon konyhakész eteleket vagy permutezne némi olajjal.
A készülékból füst áramolhat ki.	Nagyon zsiros ételt készt.	A készülék belsejébe frócsköló zsir füstkibocsátást okozhat. Biztositson megfeleló szellőest.
	A sütőkosárban az előz sütésból fennmaradt zsirmaradék taláható.	A „Tiszítás” részben leírtak szerint minded használat után tiszítúsa meg a sütőkosarat.

Muszaki adatok

Modell: FR 3769 H

Feszültsegellátás: 220-240V~, 50-60 Hz

Teljesitményfelvétel: 1000 W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: .2,5kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded ervenyes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfeleloségról, és a kiszültsgü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vételével keszütl.

Selejtezés

A, kuka" pikogram jelentese

Kiméljé kornyezetuminium, az elektromos készülekek nem a haztartasi szemétbe valók!

Használia az elektramos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüðhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tóbbé mar nem kiván hasznánl!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozzajárul az udrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova vihéti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoCTBO NO 3KcnIyatauIN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Haeemc, OH Bam noHpaBntcra.

CIMBOJIpiPmeHReMbleBdaHHOMpyKOBoDCTBe NOIb3OBAteJIa

BaxKbIe peKoMeHdaaunI dna ObScneueHnBaSeIbe3- onaHocTn 063NaueHbI IO O6oBeHHOMy.Obra3aTeJbHO cNeDyIte 3TmpeKoMeHdaaum, YTObI pPeOToBpaTntb HeCuaCTbI CUYau INI NIOLOMky I3dJIIn:

IPEyIPEXJEHNE:

Ipeynpexkaet o6 onachoctn IJI 3IOPOBBy IO B03MOK-HOM pncke nOlyeHn TpaBMbl.

BHIMAHINE: