36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 - Suszarka do włosów DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 DARTY

INSTRUKCJA OBSŁUGI - Oryginalna instrukcja

Przed uzyciem przyȩczycyć użajność niewejcie sąstruktowej obstogi. Dostepne równej na stronie www.valera.com

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Wañne: W celu zapewnioia dodatkowej ochry zaleca sie zamontowanie w instalacci elektrycznej wylącznika rożnicowo-pradowego o pradzie wylączajacym nieprzekraczajacym 30 mA. W celu uzyskania dodatkowych informaciNJ nalezy sie zwrócić do kompeten Negro elektryka.
• Przed uzyciem upewnić sie, ze urzadzenia jest calkowicie suchen.

• UWAGA: Nie uzywać urzadzenia w这部分 wanny, umywalki lub innych zbiorników z woda.

• Urzadzenia besteht obstugwane przy daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, umysłowej lub sensorycznej, są niedociego odnywa sie to pod odpowiedniaj niedzorem, są zostaly one poinwuowane w zakresie sposobu为其 bezpiecznej obstugi i są swiadome zwiazanych z tym zagroż.

• Pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩ pozbawione nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia, jesto pewrawidłowosci w是我的 fungcjonowaniu. Nie przybowość samemu naprawość urzadzenia elektrycznégo, lecz zworćci są do wykwalifikowanego technika. Jeźeli przywód zasilajyc jest uzzkodzony, zewgóldehy bezpieczność musi zostac wymieniony przyez produkta, autoryzowej serwis lub osobe o podobnych kwalifikacjach.
• Jesli urzadzenie jest uzywane właziance, po zakończeni因其ogo uzywania nalewy wyjac wtyczke z kontaku, ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia, pomimo ze urzadzenie jest wylączone.
• Urzadzenie nalezy podłaczać tylko do zródla prȩdu przemiennégo uprzejnim sprawdzeniu, iż napiecie sieciowe odpowiada parametrom znamionowym wskazanym na urzadzeniu.
• Nie zanurza nigdy urzadzenia w wodzie ani w zadnych innych cieczach.
• Nie klausc urzadzenia w.), z ktorych mogloby wpa sc do wody lub innej cieczy.

• Nie probowac wyjac urzadzenia, któ wpadlo do wody, lecz niedzwocznie wyjac是一款 wytczke z gniaźdka.

• Zawsze{nalezy wyłaczyć urzadzenia przy odlożemig mo na mistręsce.

• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczy suszarki i wyjać jej wyczke z gniaźdka. Nigdy nie wyjmowania wyczki z gniaźdka, ciagnac za przywośd zasilajacy.
• Z suszarki nalezy korzystać w taki sposób, aby kratki wlotowa i wylotowa powietrza nie były nigdy zablokowane.
• Przed odlozeniem suszarki na几点c nalezy zawsze odczekać, az calkowicie ostygie i nigdy nie owijać wokóń niedrzejewoduzasilajacego.
• Urzadzenie möglich być stosowane wyłacznie do celu, do jakiego zostarlo zaprojektowane. Kaźde内在e zastosowanie bedzie uznane za niewlasciwe, czyli niebepezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody winikłe z niewlasciwogo lub blędnégo uzycia.
  (tylko typ 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.)

Suszarka przyeznaczona jest do zastosowan profesjonalnych.

W przypadku ustawienia maksymalnych wartosci temperatury urzadzenia wytywarza duze ilosci goracego powietra. W przypadku uzytku domowego, w celuunikiecia uszkodzenia wlosow lub skóry glowy naleź ustawiac urzadzenia na niższe temperatury lub nie trzymaś suszarki zbyt dlugo w Jednym要比scu czupryn.

• Poziom ciśnienia akustycznégo dla suszarek do włosów do uzytku profesjonalnégo, jest nizszy niz 70 dB(A).
• Nazwa urzadzenia (patrz dane techniczne produktu)

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Thumaczenie:

PRZENOSNA SUSZARKA DO WLOSOW DO UZYTKU PROFESJONALNEGO

Wazne

Suszarka spelnia wymogi norm beziepceiostwa przewidzianych da uradznej elektrycznych.

Suszarka wyposzażona jest w termostat zabezpieczajcy.

W przypadku przyegrzania urzadzenia samoczynie sie wylacja.

Po krótkim czasie wznawia prac.

Przad kazdorawomy uzyciem sprawdzie,czy kratkji wlotowa i wlotowa powietra nie sa zablokownik.

Uranzadenie spelni ywhoqi okreslone w unjinych deyrkthwata nr 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU.

2009/125/EC, 2012/19/EU oraz w Rozporzadzeniu nr 1275/2008.

Sposob uzycia

Przelaczenia (dotycz tylko niedtorych modeli)

Modele 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=urzadzene wlaczone/wylaczone (trzymać przycisk wciński)}) ary uruchomie urzadzȩne)

0=urzadzenie wylaczone

COOL=chlodny nawiew

1=cieple powietrze/lekki strumien powietrza

2=gorace powietrze/silny strumien powietrza

0=wylaczone
1=lekki strumien powietra
2=silny strumien powietra

Temperatura
1=chlodny nawiew (=COOL,modele 543,545,561)
2=powietrze cieple (=1/ECO,modele 543,545,561)
3=powietrze gorace（=2/MAX,modele543,545,561）

Modele 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..
ON=wlwyl (aby suszkara magla dzialac, nalezy przytrzymyawc prczykni naciński)
Strumien powietra
0=wylaczone
1=lekki strumien powietra
2=silny strumieh pouwietra

FunkcjcooCLhodnynawiew)lubCOLD(Zimny nawiew) (wuszarkachdo wlosow wyposzazonych w tak functore)-Rys.2

Funkcja ta jest wskazana do utwalania fryzury po modelowaniu.

Funkja eQ-AIRcontroller (w suszarkach do wolsowwpasazonych w taka opjc)

Syngnalizuje za posrestrictionw diody LED (Rys.3) wszelkie

zaklocenia w pracy urzadzenia.

• Migajaca NIEBIESKA DIODA LED i swiecajswiatlem stalym CZERWONA DIODA LED: faza kontroli i optymalgo dzialania
• Migajca CZERWONA DIOLA LED: tymczasowa anomalia (np. szuszka do woslow zbyt blosk woslow).

• Swiecka zwiemlet stalym CZERWONA DIODA LED: trwala anomalia. W tym przyppadku:

• wczyscić kratké wlotu powietrza
  Trzymać krata wylotu powiatra w odlegość co najmiej 2 cm od owol rob linyrch przyszekd.

Jezeli poy tich internwicch czerwona dioda LED bedzie nadal swiecić swiatem stalym, nalezy sie skontaktowac z najbliszym serwisem firmy Valera.

Koncentrator powietra

Dodatek idealty do szybkiego suszenia wlosów i pozwalajcy uzykać doskonaleczre przy przy疚noszesnym uzyciu szczolki. Dzięki konstrktorowy trnairna preczyznijie kierowa strummyciepiego lub zimnégow potwietra na poszȩgólne kosmyk.

Dyfuzor

(dla suszarek wyposazonych w te nakladki)

Ta nakladka naade je ideaillie do zwiekszania objekto wolsow oraz sprawla, zwe wolsy kronej lub po twrulej sa naturalnie miekkle. Unoszac wilgotne (ale nie mokre) paisma wolsow, nalezy je susycz przechuszczajcaweipelwye wydmuchwanezePWM dyfuzor mydzel paminsy, Monta zdyfuzora: zob. rysnek 1.

UWAGA: przy zalożonym dyfuzorze urzadzenia maybe ycustawione wylączne na temperature/pegdksćMinimalna.

Filtr (w modelach wyposzażonych w ten dodatek)

Suszarka jest wyposzona w wyjmowany filtr, zatrzymuju kWzur, klebki wlosw i innze zanicyszczenia. Filtr在哪o plukac pod bieza空气质量. Aby wyjać go z szuskaru, wystarczy dzajt ylna kratke wotu powietra. Po umyciu filtra upewnic sie, ze jest dokladnie wysuszony prsed Polandnym zalozeniem go na szuskar. Nastepnie zalozymc kratke tlyna.

Ionic Care

(w suszarkach w nią wyposażonych)

Ta fungkja jest polacza z praca generatoria, ktoy produktu je milony ocyszczajacych jönωz od kadunkiem ujemnym.

Czym sa jony?

Jony to ladowane elektryczne czystki obecne w przyrodzie.
Jony z ladukiem iujemnyn wspomagaja ocyszczanci powietra, neutralizujić jony z ladukiem dodatim, kotre z kolej przyczniajcie są do pogorzania.gojaco jakosci zatrzymujac w atmosferze duza czego niazeczyszczcen.

Lepsze nawilżanie włosów

Jony jmènne sprzyjaja zachawianu wławciwo grebowianie włosów, Rozdrabniajca czasteczki wody w swiézo umythych wlosach, uzmolwiajac jej lepsze wchalianian do wnetrza trzonu włosa, przywracȩc自然界na równowage wodna włosa

Efekt balsamu do włosów

Lepse nawilizanie ma dzialanie odzywce, regenerujace i zmiekcza wolsy, utlawijac ich Rozczesyanie i nadajc im wieszka objetosci orang polsk.

Brak naelektryzomania elektrostatycznego i efektu "fly away"

Jony jumme pomagajzzmiejszyc elektrycznosćstatycznę efekt „fly away" (wysz jezembre) i skrcaeń womśw.

Efekt ocyszczajacy

Emitowane jonyuemme sprawiawy ze czastki zanieczyszczajcye powietrze (z cladunkiem dodatimn lub neutralne) przyciagaju sie nawzajem, staja sie cięzse i przysie下面是 grawitaci op odaprady na ziemie, oczyszczajcak w ten spośob powietrze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczzenia nalezy zawsze wyjac wztcke z gniadzka zasilianial

Urzadzenie nalezy czysci szmatka zwilzon woda.

Ntie naleye go jodnak nigdy zanurzač w wodzie lub jaiekolkiewie inné cièczy!

UWAGA: Czyszczene suszarki przy uzyciu detergentów, ropszuczalników, alkoholu i innych srodkowski chemicznych jest surowo wzbronione.

Gwarancja

VALERA udziel gwarancz na zakupione przycz Panstwa uradzadenie
t nausejępćchyc warunkach:

1. Obowiażja warunki wagrancji okreslone przyoficialnégo dystybrutora w krajuk zagupu. W Szwajcari i w krajach Uniu Europejskij okres gwarancji cynwisi 24 mieszpie, jesti koncovym nabywcja jest osoba pywatna (do uzytku domowego) i 12 mieszpie, jesti koncovym nabywcja jest spóka lub przesiebjiorstwo lub osoba wykonujacja wolny zaźod (do uzytku profesjonalnégo). Okres gwarancji jest liczony od Daty zakupu urzadzenia. Za date zakupu uwaza sie dals podana na nineieszej karcie gwarancjnej prawidlowo wypelmionej i podbitej przyszepredawce lub na dowodzie zakupu.
2. Gwarancja obwizjue jeydinie po okazaniu ninejszej karty gwarancjynje lub dowodu zakupu.
3. Gwarancja obojmej uusniecie wysztkich usterek spowodowanych wadami materialów lub wykonania, jakie pojawia, sie w okresie gwarancji. Usunjiez uterewku urzadzeniu要去pegac na naprawie lub wymanie produktu. Gwarancja ne obojmej usterek ani szkód spowodowanych podlaczenia do nasilania niedzgnodzie nroma, nieprawidlowa eksploatacja produktu oraz niedrzejstrageni zasad uzytkowania.
4. Wszelkie rosczzenia, a w szegolnosci dotczycz odszcodowan za ewentualne szkody powstale poza urzadzieniem, sa niniejszym wylaczone za wyjtkiem ewentualnej opodwiedzialnosci wyrażne okreslonej w obowiazujczych przyopsisach prowazcie.
5. Serwis gwarancyjny jest zapewniany bez obcięść; serwis nie powoduje przydluzenia gwarancji ani Rozpoczycia nowego okresu gwarancyjné.
6. Gwarancja wygasa, jegli w przypadku napraw lub modifikacioni urzadzenia przypos siezug ni eupnowaziona.

W razine eszkodzenia zwrocić urzadzenia w opakowaniwu zraw z prawidlowo wypelionnka karta gwarancjna do jegnedo z naszych autoryzowanych centrow seriwowsch lub do prsedawcy. Stamdat urzadzenia zostanziye przeslane do officjalné importera w celu dokonania naprawy gwarancjyne.

VALERA jest zastrzeźonym znakiem towardym firmy

Ligo Electric SA, Szwajcaria

OaHIEX XPHE - PpwtotuTec oynieC

AiaβaTe TPOOeKTIKA TS OBNYIEs autEs priv aTo n XpHn.

2=horuci vduch/silny prud vduchu

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Nastavenie prudu vzduchu -Nastavenie teploty

Filter (pokial' je vchodny pre dany model)

Susič na vlasy je vymbeny menitefyn filtrom zachytavajcim ciastocky prachu a vlasy. Filter je umyvatel pod tećcuovodu. Pri yv@mene filtra naprvo odstranje horný kós. Po očisteni sa uistite, Č je uplneSuchy predtym, ákho vo hovižte spát do sùsica. Potom umsi neste spát horný kósik.

Ionizátor

Symbol na produkcie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno tractotawc, tak jak innych opdaw domychw. Nalezy oddac go do wlasciwo gopktu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzetem elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utilizacja i zlomowanie pomaga w eliminatori niekorzystnego wplywu zlomowanych produktow na naturalne srodwisko oraz zdrwie. Aby uzytskaśćegolowe dane dotyczze moziwosci recyklunginiejszego urzadzenia, nalezy szkontaktowac sie z lokalnym Urzejdem Miasta, sluzbami ocyszczania miasta lub slepem, w ktoymi Produkt dostal zakupiony.

EL

To ouBoo OTO TPOIOV EtAvw n Otuakueia Tou, UTOEIKVUEI ON DE TPTTEI VA TEAPeIXeIcTeO To TPOIOV AOU Ws OkiAKo ATOPPmuA. AvntETwC Bn TPTTEI VA TnpaBIDetAI OTO KATALNO AnueIO AuOnyAoYi vT Nv AAVKluWAn NkEeTKIOU KAI NkEeTKPOVIKU EOTAIou. EaQaPAJIcOTAs 6TI TOPOIOV AUO DIATETAI OuaTAt, OuMaIAE ToNTN AtotpOtn EvEXOeuvw ApTNIKU OVETeIW YA To TPEPIaALKO KAI TIV AVbPouWIn Uyeia, OI OTOIE Ca TtPOPOUav DIAOPeTka V TOPOKAINOV ATO AkATALNO XeIPIOU AOttPOPiNG TOPOIPOVTOUC TOU. Ia LEITTOpePeCE TANPOPOPECxETKIA ME TNY AAVKUAONTOPOIOVTOAutO, ETIKOUWYNOTE JEM To DNpaXeiTO NTEPIOXC OAC, TIV TOTTKn ACUTPecIA TOKOKIDcOkiAKuV ATOPPMIATW Nj TE KAATMNA OTN AOPaOaATE TO PTOIOV.

TR

Nazwisko oraz pelny adres kupujacego

Ovoja etiwujo kai tAnpns dieBuvon Tou ayopatn

Alicinin tam ismi ve adresi

Pieczec podpis prszedawcyu