36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 - Hair dryer DARTY - Free user manual and instructions

USER MANUAL 36DaRryVALERAPISTOLETSECHANTPOWERULTIMATE2400 DARTY

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCTIONS FOR USE - Original instructions

Please read carefully before using the dryer. Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other vessels containing water.

• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.

• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.
• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• (Only for models 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587.) This hairdryer is designed for professional use.

When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

• The A-weighted sound pressure level of the hairdryers for professional use is below 70 dB(A).
• Designation of the appliance (see technical product specifications)
• HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Important

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.

This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU and Regulation (EC) No. 1275/2008.

OPERATING INSTRUCTIONS

Switching (only if applicable to the model purchased)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=ON/OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer)

0=0ff

COOL= tepid air

1=warm/low power

2=hot/high power

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587.

Fan Setting -Temperature setting

0=0ff 1=tiepidair( = COOLmodel543..,545.,561.)

1=low power 2=wam (= 1 / ECO model 543., 545., 561.)

2=high power 3=hot (=2/MAX model 543.,545.,561.)

Mod. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587..

ON=On/Off (pressure must be maintained to operate the hairdryer)

Fan Setting -Temperature setting

0=Off 1=tiepid air

1=low power 2=warm

2=high power 3=hot

COOL or COLD function

(for hairdryers fitted with this device) - Fig. 2

This function is used to set hair waves after styling.

eQ-AIRcontroller function (for hairdryers fitted with this device)

Any appliance operating faults are indicated by means of an LED (Fig. 3).

• BLUE flashing LED and BLUE steadily lit LED: checking phase and optimal operation.
• RED flashing LED: temporary fault (e.g. hairdryer too close to the hair).
• RED steadily lit LED: permanent fault. In this case:

Clean the air inlet grille.
- Keep the air outlet grille at least 2cm away from the hair or any other obstacles.

If the red LED remains lit steadily after these steps, please contact your nearest Valera Support Center.

Styling nozzle

Fit the flat-air styling nozzle onto the hairdryer for added styling control whilst drying.

Diffuser (if supplied with this model)

This accessory helps to volume hair and adds soft body and texture to naturally curly or permed hair.

Scrunch damp (but not wet) hair in your fist, lifting it upwards and allowing the warm air from the diffuser to pass through your fingers. Fitting the diffuser: see fig. 1.

ATTENTION: when you fit the diffuser onto the hairdryer use only on the lowest heat/speed setting.

Filter (only if applicable to this model)

The hairdryer is equipped with a removable filter, which prevents dust particles and hair from being sucked in by the fan. The filter can be washed under running water. To remove it, pull the rear grill off.

After cleaning the filter, make sure that it is completely dry before placing it again into the hairdryer. Then place the rear grill on the hairdryer.

Ionic Care

(only if applicable to this model)

This function is associated with a generator that produces millions of purifying negative ions.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature.

Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair

In particular, they micronize the water particles present on newly-washed hair, enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair's humidity.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Purifying effect

The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air (positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply.

You can clean your appliance with a cloth dampened with water.

Do not immerse the appliance in water or in other liquids!

The hairdryer should be protected from dust. When necessary, clean the air inlet and outlet grills using a soft brush.

ATTENTION: The cleaning of hairdryers with detergents, solvents, alcohol and other chemical products is strictly prohibited.

Subject to alterations

Guarantee

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and the countries of the European Union, the warranty period is 24 months if the final purchaser is a private person (domestic use) and 12 months if the final purchaser is a company or business or professional (professional use). The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Modelos 543,545,560,561,566,581,583,584,585,586,587.

COOL- of COLD-function

LIMPEZA E MANUTENCAO

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ligo Electric S.A. - Switzerland

INSTRUCTION DE FOLOSIRE - Instruetiunile originale

Modele 543,545,560,561,566,581,583,584,585,586,587.

Strumien powietra

Movr.543,545,560,561,566,581,583,584,585,586,587..

Pobmuon 1oyus

0-atevepytoianon
1=xlaopac aepa /xapnponepa
2=ZeToC aepa/ uynMn pon aepa

Püθμiαη θερικασίας

1=xlaop6aepac=COOL yiaovrTeo 543...545...561...
2=χliapoc αερας (=1/ECO γιανητέλο 543., 545., 561.)
3=kauroc aepas(-2/MA xiaovr543...545...561...)

Movr.583.11/P,583.10,584.02/IP,584.03/P,585..,586..,587..

Tnpouε to dikaiwma aalayaw

Eyyunon

H VALERA EYUYATAI T N OUAKEU TNI OAYOPAOATE UTO TOUC EYNCS opouc:

1.Iaovou oipoi eyyunanTou opiei e tieniono diavoueac otn xupa ayopac.

TNY EBAKIA KI OIC XUPEC TEC EUPWTAIKCS EVIANS N TEPIOBOE EVYUNANC EIVAI 24 UNEC OV a TEILOKC AVOPAATNG EAVI IDWTNS (OIKIAKX XPAN) KAI 12 UNEC OV a TEILIKOS AVOPAATNC EAVI ATIEPAIE N EMIXEION N ETAYLEMAIACI (ETAYEAUATIKX XPAN). H TEPIOBOE EVYUNANC APCEI AO TIV TN JUEPOVNUVA OAPOC TNC OUAKEUNC NC JUEPOVNUVA OAPAC IAYEIN N NEPOUPVNUVA TPOPKUTTE ATO TAPOV TNIOTOTINTKO EYYUNANC, KATALNA OUINTNpuJeuvo KI OPAVIAYEVO AO To KAATAITNA TOWANJc N ATO TNY ATMOEION OAPAC.

1. H yyyuən tmuoei va eapouoitj muo ye nvi trooekoiun tou tmotroinokou autou nti otoeiofieny apoyoc

2. H eYUJAN KAUITTEI TYE EAEJIEN OAWE EKEIWV TAV ELATTUATW TOU TPOEKUAV OTN DIAPKEIA TNS TPEIOIDou EYUYONG KAI TOU OEPIEVOTAI OE ATOBEDEJEVA EALATTUJATA UAIKW I KAATOKEUNG. H EAEJUN TYE ALATTUATW TNS OUAKEUNG MTPOTE VA VIVE IETE ME TYE ETIKKEUNI TNS IETE ME TYI AVTKATOAANT G. H EYYUN JEV KAUITTEI EALATTUJATA N ZIUEC TPO TKPAHKNAV AMO UVEAN JENAKTIPKO SIKTUO JN SUOATB JOE TCKAVES, ATO UN DEOUA XPHON TOU TPOIVOTS, OTUX ETIONS AMO AEINTN TGV KAVIOUW XPHON.

3. Atonokaietai takihe daian diekiknana oioiaodntote quanc, iokedepa n aotcnuiuian vviEvdojuevec cniee Tepa ato tn oukeun, ie eapaen evdojevnc eubuvns Toueontzieta pnta otn tviaoyua vouotheia.

4. Qi unipaeiec eyyunangn taepexovai xupic xyeiwan.To paop dev stoiexiothei npataaon vea evapcn ts peipobou eyyunangn.

5. H euyun jemitti, oatou n quekui egetacetai n etiokuecctai tot un eouoiouotjvea atoua.

MoeIb543,545,560,561,566,581,583,584,585,586,587.

Notik nobitpr
TeMneparypa nobitpr
0=BIMKHeHO 1=Tenne noBirpra (COOL ha Modeni 543...545...561...)
1=Cnabkni 2=Cepedna（=1/ECO ha mojdeni 543...，545...，561...）
2=Cnblnh 3=Bmcoka(=1/ECOHaMoDeni543..,545..,561...)

Modenby 583.11/P,583.10,584.02/IP,584.03/P,585.,586.,587.. ON=BbIMHKHEHO/BmHKHEHO（IJIrapo60TmΦeHaNeObe6iDIO yTPMMyBATN HATINCHEHO）

Tiot noibirp Ta Tmemepatypa nobitpr
0=BmKHeHO 1=Tenne nobitpr
1=Cnabkm 2=CepedH
2=CNHNI 3=BmcoKa

YCTAHOBXK KOPOCTH BENTHTONPOT - Tempehpatya

0=BukcuHeno 1=Tentibai Boxdy（=COOL modeyi 543,545,561...）
1=CbaIbai noot boxdy 2=Toprnni Boxdy（=IECO modeyi 543,545,561...）
2=CbaIbai noot Boxdy 3=OeBie Toprnni Boxdy（=2MMAx modeyi 543,545,561

Moderna 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/PI, 585., 586., 587.. ON=BKTL/BVKT.（德PktB kONkY haxatO TnT BKNHOHnN PnV6OpA) YCTAHOBK CKOPCTB BEHTINATOPA -Temnepatyra 0 = Bvckno Hc 1 = Tenb noBdox y 1 = Cna6b noToK BoDxya 2 = Fopnyr noBoDx y 2 = Cntb noToK BoDxya 3 = OHeb npBoHnNoB

jll Jaoiu jaiy jil bill jie g jai jie jiai Jaoiu

jally pao jiaol Jabi 1g ic

y

y jll jll jll J 1 J 1 J 1

jla jll jil jil jll all

a 1

Auii joc lais jglslcblp

4g 1 g 1

a 1

jgl jg jy glll lal y g aol o

1 1

Sli jbi jy gdo ydi ydi ydi ydi y

LgaioljgluiiaJgauoai jgiai ooi jla

.

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \text {的 一 定 为} $$

$$ \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle \left. \omega \right\rangle = 2 $$

$$ \therefore 5 6 6 \dots 5 6 1 \dots 5 6 0 \dots 5 4 5 \dots 5 4 3 \text {的} $$

$$ \dots 5 8 7 \dots 5 8 6 \dots 5 8 4 \dots 5 8 3 \dots 5 8 1 $$

3 2

$$ (. 5 6 1. 5 4 5. 5 4 3 \text {l} _ {\text {d}} = \text {C O O L}) \text {l} _ {\text {d}} = \text {l} _ {\text {d}} = \text {l} = 1 \quad \text {l} _ {\text {d}} = \text {l} = 0 $$

$$ (\cdot 5 6 1. 5 4 5. 5 4 3 \text {山} \text {山} = \mathrm {E C O} / 1) \text {山} \text {山} \text {山} = 2 \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} = 1 $$

$$ . 5 4 5. 5 4 3 \text {J} _ {\text {J}} = \text {J} _ {\text {J}} \text {M A X} / 2) \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} = 3 \quad \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} \text {J} _ {\text {J}} = 2 $$

(561

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P, 585., 586., 587. 山 (j#i j#j #j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j#j j

J

3 1

$$ \left{ \begin{array}{l} \text {i} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {1} = 1 \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \text {i} 1 2 a = 0 \end{array} \right. $$

$$ j \dot {s} \omega e _ {i} \rho = 2 \quad j \dot {s} \omega e _ {i} \rho \dot {s} = 1 $$

$$ \left. \begin{array}{l} \text {1 2} _ {\mathrm {j}} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} = 3 \ \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} = 2 \end{array} \right. $$

COLD COOL 2

y

（）eQ-AIRcontroller

（）

（3）LED

J

: 1ylll jzjll lllllllllllllllllll

glll jlll l 1

:laal lgl) ciaa Jia aai yaaaiy gaii aai

（y）

:alall oai g j. jiau J 12

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

15g jj (alllo Cus) 4a b r JJJ gill

aal aal al aal al al al al al al

.1aJJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

/6

.5

（）

c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

y

(0121 0g 0g jall jlll

aiaaii aialll ci i 111111111111111111111111111

:clgla

CuliyyA kuiuill yaiy A uaiy Cilyj yaiy Cilyi yaiy 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

j

ailll jlll lgl aall alllllllllllllll

gllg 1

24 a jaii i 1
jaii i jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

j jll s l j! 2

aolll yaiy all jy kai jaial .3
jglall g yaiy all jy kai jai al.
jglal ay jay yaiy all jy kai aiil
jglal yaiy all jy kai jai jay
jglal ay jay yaiy all jy kai jai jay
jglal ay jay yaiy all jy kai jai jay
jglal ay jay yaiy all jy kai jai jay
Jlalwll lgljai j 1
yjgall aolis, gajnjjb ciss Iag Jllnn.4
aJgswll la Ijgally jill gJlln j
ayjll jlll jlll jlll j
jIgwl sii Jlll jgj y Jldi jlll j

.25 jai jai gai jiy jiy jiy jiy jiy jiy

A. g j 2

y 1

j 1 j 1

Cdu 1

alil

valERA

:

1

j 24

a

j 1

i 1

C

Ji 2

Jol

jg yu cia 145

j.

Jusn jnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yj

juaa jiaiiaai jiaiyiu

aaiy jaoiui 1joo

J 4

jLgA45 gaiy jiu yuui uuiu

y j 5

i 1

J 120000000000000000000000000000000000000000

.

eQ-AIRcontroller

(olkin)

UPUTE ZA UPORABU - Originalne upute

Pazljivo pročitajte ove upute za uporabu.. Raspolozive i na www.valera.com

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Vazno: radi jamčenja dodatne sigurnosti, savjetujemo da u elektrčni sustav koji napaja uredaj postavite zašitnu sklopu s diferencijalnom strujom prorade ne vecom od 30 mA. Za više informacija obratite se pouzdanom elektrtehnicaru.
• Prijekoriistenja uvjerite se da je uredjavrseno suh.

YK3AHN3A B63ONACHOCT IN PPEyIPEXKDEHNA

Baxho: 3a noBnuaBaHe 6e30nacHocTta npi ekCnIIOatauiaHa hypeda, eNektpnueckata MPexa n3noJIbBaHa 3a HcROBOTo 3axpaHBAHe e JeNaTeIHO da e Chabena CndepenHnaien PpeDnA3EH NkNIOyBaTeI, DeiCTBaUpi CpNa HA ToKa He NOBce oT 30 mA. 3a noLyuabaHe Ha No-NDpO6Ha INΦOpMaunCe obpHete KbM cepBn3Ha tCaNyK6a.
- Пгеди улотрба, се убende, чу урдън сьдьржа следи OT влага: eльктуческиуда травба дабыс coniothо cyx.

• He n3non3BaTe ypeDa B 6nI3OCT Do 3aIIbJIHeHne C BoJa, BaHn, MNBKn IIN dpyrC sbOBe.

JaIeHnT ype MoKe Da 6bDe n3non3BaH OT Dea nO-roJemn O T8r.. IuCa C OrpaHnueHn fH3nueckn, CEN3OPHN IIN YMCTBeHn Bb3MOXHOCTN IIN IIn IIn a63 DoCTaTbUHO 3HaHnI NOnIT, CAMO aKO IM e NOKa3aHO KAK Da IIN3no3BAt PpABUNHO yPeA n Ce HAMnP aND HaBnIOHeMeTo Ha IIna, OTROBapraa 3a TxHata 630NaCHOCT.
- He no3BovIaIte Ha da Da IrgpaT cypea!
He n03B0JIaBaIte Ha deca da pa3rIIO6BaT IIN IOuNCbAT ypeia IIN HeROBn DeTaN 6e3 Hae b6JIIODeHne Ha Bb3pacteH.
He n3no13baite ypeia, ako Bnntte ye e Henn3npaBen. He ce onntBaite da pemOnhtnapte eJeKtpnuecknrt ypei, a ce obpheTe KbM OTopn3napc cepBn3. Ako e nobpehen 3axpaHbAunrT Ka6JI, HerOBata 3amraHa Tpr6Ba da 6bde N3BpweHa OT npON3BOIDNTeI INI CneuNtCT OT OPn3napc cepBn3eH cHTbp , INI TEXHk C PNOXODyIa KBaINPfKaIcIc N CEJI N368rBaHe Ha PNCka.
- He notanaiTe HIKOFA ypeBa BbB Boda nIIN HjaKaBa Dpyra TeuHOCT.
- HnKora He nocTabYIe ypeHa Ha MeCTa, KbDeTo ToI MoXe Da IOnaIHe BbB BoJa nn Dpyra TeUHOCT.
Ako ypebT naHe BvB B0a nI IN Dpyra TeuHocT, He ce ONITBaIte Da ro N3BaIte, Dokato e CBp3aH KbM eJ. MpeXaTa; I3KJIoueTe uencea O NT KOnTa H3a6BaH!
CneI n3n03BaHe, BnHaI n3KnIOuBaYte CeIoapa.
Bunharn m3bawkaite Ⅲe nceeta OKTAKta, KaTo He NbPnaTe Ⅶhupa Ha Ka6ena.
- 06pbuainTe BnHMaHne Ha TOBa, Bb3DyXo3a6OpHnI OTBop I OTBopa 3a N3XoI Ha Bb3DyXa, Da 6bDat BnHaTn OTKpNTN.
- Ппеди д ппберете ссwoараз Н мястоту му ИзчakайтToДа се oxлади инкога Н He hamotabaite kaeba OKOLO Hero.

• He n3n0n3BaIte ypeDa, aKo 3a6eJenKeTHe HkaKbA Hen3nPabHocT, NOBpeDen 3axpaHbaU Ka6eJ nn CneI naDane. He ce onntBaIte da pemOHtupate eNeKTpoye Da camN -obpHete Ce KbM cepBn3HaTa cnYk6a.
  JaIeHnT ypeI trp6Ba da ce n3no3Ba cmo 3a npEbnDeneHte 3a Hero zen. Bcka Dpyra ynpTe6Ba ce IyBa HnPabUNHa, a CneIOBATEHNO n OAnca. POn3BOJNTeJIr T He HOCN HnKakBa OTROBOPHOCT 3a Bb3MOXHN BpeDN, Bb3NHKnHaJI N Pe3yIITaT Ha HnPabINHOTO INI NorpeSHO NOI3BAHe Ha ypeA.
• (camo 3a moJeHn 560.., 566.., 581.., 583.., 584.., 585.., 586.., 587.) TeH moJeHn ca pa3pa6bOteHn 3a npOpeCNOHaHn Ho nIOn3BaHe.

Pn n3bop Ha BnCOKa cTOnHocT Ha TEmnepaTypata, OT ypeHa n3n3a MHOro ropeu Bb3dyx. Pn DomaUHO n3nOJ3BaHe n3bnpaIte No-HnCKa cTOnHocT Ha TEmnepaTypata n He 3aJbPxJaTe Dblr HO HA OTeHN YuAcTbU ON Kocata 3a n36raBaHe Ha TExHata NOBpeHa JIn NOBpeHa H KOXaTa Ha rnaBata.

• HnBOTO Ha 3BykoBO HaJIraHe 3a CeIooapn 3a npOpeCNOHaIIHa yIOTpe6a e IIO-HnCKo ot 70 dB(A).
• Ппеснayaнauthецныурада(BЖ.Текическптуданни за рождукта) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

IpeBOD:

ПОФЕСИОHAJIЕN, ПЕHOCIM CELLOAP 3A KOCA

BaxkHo

HactoaryiHTy yed,cbTobetCTBA npabnIATA 3a texHKATA 3a 6b0eNaOHCTA 3e enEKTPrUeCKy yed.

YpeDbT e o6obpyDban ppea3en TepMOCTat n e 3KIOHVAB abomTAtnHb B cTnyA h NprrpaBaHe. Cne kpato npkebcaHahe BA EKcIIOATAzaHTA, ypeDbT abOMTAtnTHOe B KIOHBA OTHBO, HCe na Knp dPe Da npOJbKtme paBoTa cE 6bDEte, He b3bXyOx3abOpHHb OTOB a NtOba HA b3bXdy He ca 3AmbPcEHN. IaDeHHaT ypeB cBtOBCTcBA h EBPOENkxtMe DmpeTbHb:2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU and TaHTy (EC) N. 1275/2008.

Haun Ha n3noJ3BaHe

Повскунваhe (camo npn HauHnue Ha cbOTBeTHaT aHyHKuHa nPHTeKabAHnO TB MOnel

HAN MNEI pnpapatn, PA3BPOPHTeIN, ANKOXON Ipa3JIHmH XMHKMJI.

Rapan

VALERA rapaHTnpa 6e3nATnHO oCTpAnBaHe na DepeKTHBb3HKnHa nO BIna Ha npOIM3BODITePNI pRcna3BaHe Ha cNeIDHte YCNOIBN:

1. Ganapunita e bainndna npn ycnoiNtA, ykaaHNI OT OdnuaHNTe nIcTPOTHa H TepinToprHa TA cTpaHATA B KOTO e 6Mn 3akynuYpeDA.
   B UBeiApnra IN B CTPAnHTe O EPeONeKcN KbO3R
   rapaHOnHHnTc PcoK e 24 MeceA, aKO kpaHNrK cyNpyBa e
   yacTHo NIIue (DommaHs yNtpe6a) n 12 MeceA, aKO
   kpaHNrK cyNpyBa e KOMIaNHaIN m FN pMa, IINI
   npOeCeoHnIcNT (npOeCeoHnHa n yNtpe6a).
   PapahIOHNHnT cPoK bNIM3a B cINa o MTOMHa T a3kynyBaHn Ha ypeA. Datata Ha 3akynyBaHne Ha ypeA ce
   yRaBA DaTATA Yk3A3Ha B HactoRtOto CBWdETeNCTBO 3a
   rapaHIna. PapahIOHNTO cBwtdetntBO TrpBa A daBle
   pAbuINHO NOIbIHeNo HabepeO c NeYata H npOdaBaV.
   Datata HA 3akynyBaHene MOKe A dble NoTbBpeHa c
   npKepEnHata KacBa SEbHexKa Nf kaTpyA.
2. RapanuHNO HOBcnykaBHe c oCHyprBa cAmO npnnpedTabeHa ToBa rapanuHIOHO CbIeTeNCTBO W KACOBATA BENEKKA.
3. GarapaniHTa preeBnKDa OstcTpanBaHe H BAChH DEFeKTI HA yPeDa, NpOBiIN Ce B Te HNeAe H aRaapUOHN CPOK, Bb3NKnHAno BN Ha NPo3BODJTeR. OTrcPahBaHETo H aDeFeKTIne MOKe Da Ce OcbIeCTB NocpeCDTBOM PemOH NT IyIep 3zAMHa yPeDa. GarapaniHTa He NOkPBIA DeFeKTIn M INNo PobDy, Bb3NKnHAni B Pe3yITAT Ha CBp3BaHe HA yPeDa KbM en. MPKea HeOTTOBAPJa HA NeCTBUnite ZakoH, HnpABINHIO nON3BOHe, a Cbu Tzo HA nCeNa3BA He npabinata 3a ON3BOHe.
4. ITOHOUHEHNEHARAPAHNRTAHECIPMEMATPNETEHNCI BCAKbB BND,NO CIEMaHNUHCKOBE 3a OBe3uTeHHe,3a BPeDn PmHNHeN H3BbYpEda C INKIOHcHHeNA HEbDYCMNCIEHcYTAHOBENHTO 3A KOnHaCNyCJYAn3te 3A B3MOKHO EOB3uTeHHe.
   5.「apaHIOHHOTo 06cIyKbaHe e 6e3nnaTHO
5. 泡蘭涅姆 E. he Neubun D. C ynuay H. na HaypuuBaHe H NaOHCTDUHYAJI INI HEYNBtHNOUMOEENPOEMT.

B Cnyuah na B3hKNaBeHa n KaKbATO n Da e HnEHpBaHOCHT, 3aHcEeTO ANOKABoHHAT B oPryINHAnHATA NAOKObKa yepA 3aEDaHO C noNtJHHeHATA rapaHOnIOHa kappa C yka3Ha n Data ha 3aKyIyNAH n 3aBepeHa c NeVAT h npOdaBauha B HKOJI ON HAHTe CNEBHNI CEPOBIE INn pRn pNODaBAUca, 3a DA MOKe A6 BaDeobcyKeHr APaHUNHO.

HesabncmOTo tBpOBckata rapaunnpoDabAHTOTOBRAP3aNHCATA HcTbOTBCTNBHe Naotpe6tEnckata cTOKa c DorOBopa 3a noKynIO npOdoXb6a bflhano paoNeOpBehta 33NI.

VALERA epernctpnpa TaTbproka Mapka

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DE

Other countries www.valera.com/service

NOTE/NOTES

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Fecha de requisión

Datum aankoop

Data de compra

Innkjpsdato

Inkopsdatum

Ostopävamāra

Købsdato

Eladás dátuma

Datum prodeje

Data cumpararii

Data zakupu

Hερομηνia ayopac

Satin alma tarihi

Data nokynki

Data nokynki

1

购买日期

Datum kupnje

Datum nabayke

Ostmiskuupaey

Datum nakupa

Datum nakupu

Data Ha 3akynybahe:

Name and full address of purchaser

Pip3Bnue, im'no 6aTbKObi i nobha aDpeca nokynu

Stamp and signature of delear