NC - Handstaubsauger DARTY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC DARTY

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Registrieren Sie ihre kostenlose 2-Jahres-Garantie.

Maximale Saugleistung

Succión maxima

Aspiration maximale

Aspirazione ma

Maximale zuigkracht

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu ihrem Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support (CH), um Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten.

Alternative können Sie sich auch Telefonisch an den Kundendienst von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE DYSON

GRACIAS POR ELEGIR UN MAQUINA DYSON.

Die Seriennummer findsie auf dem Typenschild am Sockel des Produkt.

Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen.

Nur für Illustrationszwecke.

Imagen de ejemplo.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTES ZUNÄCHST ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE AM GERÄT SELBST

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollenn stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtete werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG

These Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls auf ähnliches Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile.

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Denkfähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2. Das Gerätarf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern oder in deren Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.
3. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschreiben. Führten Sie keine anderen Wartungsarbeiten an dem Gerät durch als die in dieser Anleitung beschreibenben oder wenden Sie sich an den Dyson Kundendienst.
4. Verwenden Sie das Gerät NUR an trockenen Standorten. Nicht im Freien oder auf nassem Untergrund verwenden.
5. Keinen Teil des Netzsteckers oder Geräts mit nassen Händen anfassen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte Netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

7. Wenn das Gerät nicht so Funktioniert, wie es sollte, einen heftigen Schlag erhalten, fallen gelassen, beschädigt, im Freien vergessen oder in Wasser fallen gelassen wurde, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an den Dyson Kundendienst.

8. Kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst, falls eine Wartung oder Reparatur erforderlich sein sollte. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlagen oder Bränden kommt kann.
9. Das Kabelarf nicht gespannt werden. Halten Sie das Kabel von heiBen Oberflächen fern. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tur ein undziehen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Sorgen Sie davon, dass das Kabel niemandom im Weg ist.fahren Sie nicht über das Kabel.
10. Entfernen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabelziehen. Um den Netzstecker zuziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das Kabel. Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
11. Saugen Sie mit dem Gerät kein Wasser auf.
12. Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten wie Benzin auf und benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese flüssig oder in Dämpfen auftreten können.
13. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden oder rauchenden Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzern oder freiBer Asche.
14. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z. B. der Bürstwalze. Richten Sie weder Schlauch noch Rohr oder Düsen auf Augen oder Ohren und behmen Sie nichts davon in den Mund.
15. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Entfern den Sie Blockierungen durch Staub, Flusen, Haare usw., da diese den Luftstrom reduzieren können.
16. Benutzen Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Dyson.
17. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und die Filter.
18. Ziehen Sie den Stecker ab, wenn das Gerät längerere Zeit nicht verwendet wird oder Service- und Wartungsarbeiten durchzuführen sind.
19. Seien Sie beim Saugen von Treppen entsprechig.
20. Installieren, laden und verwenden Sie these Gerät nicht im Freien, in Feuchträumen oder in einem Umkreis von 3 Metern von Schwimmbecken. Arbeiten Sie damit nicht auf feuchten Oberflächen, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus.
21. Verwenden Sie ausschließlich Dyson Ladegeräte zum Laden theses Dyson Geräts. Verwenden Sie ausschließlich Dyson Akkus: Andere Akkus konnten aufplatzzen und zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.
22. BRANDGEFAHR - Dieses Produkt darf nicht auf oder besoin einen Kuchenherd oder andere heiße Oberflächen gestellt werden. Das Produkt darf nicht verbrannt werden, selbst wenn es schwer beschädigt ist. Der Akku konnte Feuer fangen oder explodieren.
23. Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die Elektrobürste anschließen oder abnehmer.
24. BRANDGEFAHR - Verwenden Sie an den Filtern theses Geräts keine Duftstoffe oder parlümierten Produkte. Die in derartigen Produktten enthaltenen Chemikalien sind betränntermaßen entzündbar und können dazu führen, dass das Gerät in Brand gerät.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

DIESES DYSON GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET.

Nicht in der Höhe einer offen Flamme verwenden.

Nicht in der Höhe von Hitzequellen abstellen.

Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.

Verwenden Sie das
Gerät nicht zum
Aufsaugen von brenbaren Substanzen.

Achten Sie darauf, dass ihre Höhe beim Gebrauch des Gerätes nicht in die Nähe der Bürstwalze kommt.

Nicht auf oder...,
neben einen
Kuchenherd stellen.

ES

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI OHJEET JA VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA ON MAINITTU TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA TAI MERKITTY LAITTEESEEN

Maximale Saugleistung S. J. Schäger

Sociation maxima Aspiration maxima

Aspirazione massima

Maximale zuigkracht

Auf der Ladehalterung wieder aufladen

Leuchtanzeige beim Ladevorgang

Siehe BENUTZUNGTHRES BYVON 057T

Vor'COMOLITILZAR SLLAPARATO

DYSON

Aus der Ladehalterung fühmen

Leuchtanzeige bei Gebrauch

Luz durante el uso

Blockierungen entfernen

Hartnäckige Blockierungen - Demontage

Wash filters with cold water at least once every month. Remove the filters and remove directly before use.
Ensure the fillers are completely dry before tenning.
Waschen Sie die Filter mindestensomal im Monot mit Ikliven Waren?
Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder
eingesetzt wird.

Love los filtres con agua fria al menos una vez azymes.
Aseguirse de que los filtres essen totalmente seco antes de volver a colocarlo.
Laver les filtres à l'eau froide au moins une fois par mois.
Assere-voes que les mires sont complielement see d'avant de le remetre.
Lavare i filtri con acqua fredda almena una volta al mese
Verificare che i filtri siano complemente asciutti prima di rimontari

Elektrobürste mit Direktantrieb: Blockierungen beseitigen

Mini-Elektrobürste: Blockierungen beseitigen

LED-Fugendüse waschen

Elektrobürste mit Soft-Walze: Blockierungen der Bürstwalze beheben /

Burstwalze reinigen

Elektrobürste mit Soft-Walze: Bürstwalze waschen

BITTE LESSEN SIE DEN ABSCHNITT, WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IN IHRER BEDIENUNGSANLEITUNG VON DYSON, BEVOR SIE FORFAHREN.

MONTAGE DER WANDHALTERUNG

• Für die Wandumontage ein geeignetes Montagewerkzeug verwenden und sicherstellen, dass die Wandhalterung safer befasst wurde. Vergewissern Sie sich, dass hinter der Montagefläche keine Rohre (Gas, Wasser, Luft) oder elektrischen Kabel, Drähte oder Rohrleitungen liegen. Die Wandhalterung muss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und den entsprechenden Vorschriften und Normen (Bundes- und Landesgesetze beachten!) montiert werden. Dyson empfehlte den Einsatz von Schutzkleidung, Augenschutz und Schutzmaterial, falls erforderlich.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

• Verwendten Sie das Gerät nicht drauben oder auf nassen oder feuchten Oberflächen und saugen Sie damit keine Flüssigkeiten auf - es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Vergewisern Sie sich, dass das Gerät bei der Verwendung und Lagerung aufrecht liegt. Wenn das Gerät umgedreht wird, konnten Schmutz und Staub herausfallen.
  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen.
  Nur fur den Gebrauch im Haushalt oder im Auto. Verwenden Sie das Gerät nicht, während das Auto führt.
  Um den Maximal-Modus zu betätigen, den Schalter auf der Oberseite des Geräts ausfindig machen. Den Schalter auf die Position „Maximal-Modus" schieben.
  Um den Maximal-Modus auszuschalten, den Schalter zusück auf die Position "Standard-Saugmodus" schieben.
• Dieses Gerät ist mit Bürsten mit feinen Carbonfasern ausgestellt. Kontakt mit diesen Fasern kann u. U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie ihre Höhe nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

STAUBSAUGEN

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und die Filter.
• Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen aufgazut werden.
  Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug, Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.
• Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der durchsichtige Behälter oder das Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungebährlich und hat nichts mit der Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken, sollenen Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den durchsichtigen Behälter stecken, es sei dann, er ist leer. Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen (siehe „Reinigen des durchsichtigen Behäuters").
  Seien Sie beim Saugen von Treppen entsprechig.
  Das Gerät nicht auf Stühlen, Tischen usw. abstellen.
• Drücken Sie bei Verwendung des Geräts nicht zu stark auf die Düse, damit diese nicht beschädigt wird.
• Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf der gleichen Stelle.
• Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüsse zu ungleichmäßigem Glanz führen. Wischen Sie in thisum Fall mit einem feuchten Tuch nach, polieren Sie die Flächte mit Wachs und lassen Sie den Boden trocknen.

REINIGUNG VON HARTBÖDEN UND TEPPICHEN

Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollen den Sie die Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lessen.
Die Elektrobürste des Geräts kann bei bestimmen Teppichen und Hartböden Schäden verursachen. Einige Teppichböden fussen, wenn sie mit einer rotierenden Elektrobürste gereinigt werden. Sollte das der Fall sein, empfehlen wir, beim Saugen auf die Elektrobürste zu verzachten und den Bodenbelaghersteller zu kontaktieren.
- Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Boden wie Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen können.

DIAGNOSE - LEUCHTANZEIGE BEIM LADEVORGANG

Ladevorgang, kaum aufgeladen.

Ladevorgang, mittel aufgeladen.

Ladevorgang, fast aufgeladen.

Komplett geladen.

Batteriefehler - an den Kundendienst von Dyson wenden.

Ladefehler - an den Kundendienst von Dyson wenden.

DIAGNOSE - BEI GEBRAUCH

Voll aufgeladen.

Mittel aufgeladen.

Kaum aufgeladen.

Leer, muss aufgeladen werden.

Batteriefehler - an den Kundendienst von Dyson wenden.

Fehler der Hauptinheit - an den Kundendienst von Dyson wenden.

BEHÄLTERENTLEERUNG

Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der MAX-Linie erreicht hat - der Behälter darf nie überfüllt sein. Der Einsatz des Geräts, wenn der Schmutz über der MAX-Linie liegt, kann dazu führen, dass der Schmutz in den Filter gelangt und eine früfigere Wartung Ihr's Geräts bedingt.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht den EIN-/AUS-Schalter drücken.
Um das Leeren des durchsichtigen Behalters zu erleichtern, empfeht es sich, das Rohr und die Bodendüse abzunehmen.
Um Kontakt mit Staub und anderen Allergen bei der Entleerung zu vermeiden, sollen den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.
Um den Behälter zu entleeren, das Gerät am Griff festhalten, den roten Hebel nach hinten ziehen und nach anheiten. Fortsetzen, bis sich der Aufgangbehälter automatisch öffnet und den Behälter entleert.
Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus der Plastiküte.
Schlieben Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.
Die Zykloneinheit nach上来 drücken, bis sie sich in normaler Position befindet und dann die untere Klappe wieder schlieben. Sie muss von Hand geschlossen werden, es ertont ein „Klick“-Gerausch.

REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHALTERS

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den durchsichtigen Behälter abnehmen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betägten.
- Nehmen Sie das Rohr und die Bodendüse ab.

Um die Zykloneinheit zu entfernen, das Gerät am Griff festhalten, den roten Hebel zu sichziehen und nach offen anheben, bis sich der Behälter öffnet.Jetzt den roten Schalter an der Rückseite des Aufgangbehalters drücken und die Zykloneinheit hersausheben.
Um den durchsichtigen Behälter vom Gerät zu losein, die rote Verriegelung am Behälter nach hinten drücken, den durchsichtigen Behälter nach unter schiben und vorsichtig nach vorne aus der Haupteinheit entfernen.
Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem feuchten Lappen.
- Verwenden Sie während Reinigungsmittel noch Poliermittel oder Raumsprays zum Säubern des durchsichtigen Behalters.
Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
- Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
Zum Wiederanbringen des durchsichtigen Behalters diesen wieder in die Führungsvorrichtung am Behalter anbringen und nach oben schieben, bis die Verriegelung klickt.
Die Zylkloneneinheit in die Einlauspuren der Haupteinheit schiben und nach unter drücken, bis sie sich in normaler Position befindet. Sie muss von Hand geschlossen werden. Wenn sie sich an der richtigen Position befindet, ertont ein „Klick" - Gerausch.

WASCHBARE TEILE

Ihr Gerät beinhaltet waschbare Teile, die regelmäßig gereinigt werden müssen.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

WASCHEN DER BÜRSTWALZE

Ihr Gerät beinhaltet eine waschbare Bürstwalze. Überprüfen und waschen Sie diese regelmäßigt entsprechend den nachfolgenden Anweisungen, damit das Gerät seine Leistung beibehält.
- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie die Bürstwalze abnehmen. Achten Sie daraufuf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betägting.

ABNEHMEN, WASCHEN UND AUSTAUSCHEN DER BÜRSTWALZE:

-itte beachten Sie die Illustrationen zu „Waschen der Bürstwalzen" darüber den folgenden Anweisungen.
- Drehen Sie die Elektrobürste um, sodass die Bodenplatte zu Ihnen zeigt. Entriegeln Sie den Verschluss mithilfe einer Münze eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeitigersinn.
Das Endstück bis zur offenen Stellung drehen. Die Bürstwalze vorsichtig vom Reinigungskopf wegchieben.
Das Endstück von der Bürstwalze entfernen.
- Halten Sie die Bürstwalze unter fließendes Wasser und entfernen Sie Fusseln oder Schmutz durch leichtes Reiben.
Die Bürstwalze aufrecht hinstellen, wie abgebildet. Den Filter mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen halten.
Vor dem Austauschen sicherstellen, dass die Bürstwalze vollständig trocken ist.
Befestigen Sie die seitliche Abdeckung wieder an der groBen Burstwalze.
Die Bürstwalze nach hinten um den Motor herum auf den Reinigungskopf schieren. Das Endstück muss sich wie abgebildet in der offenen Stellung befinden. Das Endstück nach dem Einrasten wieder zugreich in die geschlossene Stellung drehen.
Den Verschluss mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn schlieben. Sicherstellen, dass der Verschluss vollständig gedreht wurde und die Bürstwalze fest sitzt.

WASCHEN DER FILTER

Ihr Gerät beinhaltet zwei waschbare Filter. Waschen Sie diese Filter mindestens einmal pro Monat entsprechend den nachfolgenden Anweisungen, damit das Gerät seine Leistung beibehält. In folgenden Fällen,müssen die Filter eventuell hαufiger ausgewaschen werden: beim Saugen von feinem Staub, wenn das Gerät hauptsächlich im Modus „Standard-Saugmodus" genutzt wird oder bei intensivem Gebrauch.

FILTER A AUSWASCHEN

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie den Filter abnehmer. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betetigten.
- Überprüfen und waschen Sie den Filter wie beschrieben regelmäßig, damit das Gerät mit voller Leistung arbeiten kann.
- Beim Saugen von feinem Staub oder wenn das Geräth hauptsächlich im Modus „Standard-Saugmodus" verwendet wird, muss der Filter eventuell früiger gewaschen werden.
Um den Filter zu entfern, Filter oben aus dem Gerät herausnahmen.
- Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser.
- Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das Wasser klar bleibt.
- Drücken Sie den Filter mit beiden Händen aus, um sicherzustellen, dass das überschüsse Wasser entfern wird.
Mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen halten.
Keine Teile des Geräts in der Spulmaschine oder Waschmaschine reinigen. Nicht in einem Trockner, der Mikrowelle oder in der Höhe einer offen Flammte trocknen.
AnschlieBend Filter wieder in das Gerät einsetzen. Sicherstellen, dass der Filter fest sitzt.

FILTER BAUSWASCHEN

Zum Entfernen den Filter gegen den Uhrzeigersinn in die entriegelte Stellung drehen und vom Gerät abziehen.
Die Innenseiten des Filters unter flieBendem kalten Wasser auswahlen und den Filter dazu drehen, damit alle Falten erreicht werden.
Den Filter mehrere Male vorsichtig an der Seite des Spülbeckens abklopfen, um alle Ablagerungen zu entfernen.
- Diesen Schritt 4-5 Mal wiederholen, bis der Filter sauber ist.
Filter zum Trocknen mit der Öffnung nach unter platzieren. Mindestens 24 Stunden lang vollständig trocknen halten.
Zum Wiederanbringen den Filter zurück in die entriegelte Stellung setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

LED-FUGENDUSE WASCHEN

Waschen Sie die LED-Fugendüse mit kaltem Wasser.

Die Waschhäufigkeit hangt davon ab, wie oft und in welcher Umgebung die Duse verwendet wird.

Stellen Sie sicher, dass die LED-Fugendüse vollständig getrocknet ist, bevor Sie sie verwenden.

BLOCKIERUNGEN -ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerat ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestellt.
Sollte eine Blockierung auftreten, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
- Dies geschieht, nach dem der Motor einige Male pulsiert hat (d. h., er schaltet sich in rascher Abfolge aus und an).
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine Blockierung entfernen.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.
Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerat wieder einschalten.
- Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN

Wenn Sie horen, dass der Motor pulsiert, deutet dies auf eine Blockierung innerhalb des Geräts hin.itte prüfen Sie die folgenden Stellen auf Blockierungen:

• Vergewisern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrendt ist, bevor Sie Blockierungen entfernen. Achten Sie daraufauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter nicht betreffen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen. Sonst besteht Verletzungsgefahr.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie Blockierungen entfern.
  Um die Haupteinheit des Geräts auf Blockierungen zu prüfen, den durchsichtigen Behälter und den Zyklon entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Reinigen des durchsichtigen Behälters" entfernen. Anschlussbend etwaige Blockierungen beseitig. Zusätzliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Hartnäckige Blockierungen" in den Abbildungen.
• Wenn eine Blockierung nicht beseitigt werden kann, muss eventuell die Bürstwalze gereinigt werden. Mithilfe einer Münze die mit einem Vorhängeschloss gekennzeichnete Halterung entriegeln. Blockierung beseitigen. Bürstwalze wieder einsetzen und durch Anziehen der Halterung befestig. Sicherstellen, dass sie richtig festgeschraubt ist, bevor das Geräte eingeschaltet wird.
• Dieses Gerät ist mit Bürsten mit feinen Carbonfasern ausgestellt. Kontakt mit diesen Fasern kann u. U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie ihre Höhe nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.
• Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie es einschalten.
  Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

LADEN UND AUFBEWAHREN

• Dieses Gerät schaltet sich „AUS", wenn die Akku-Temperatur unter 3^ sinkt. Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden Sie das Gerät nicht auf, um es anschließend in einem Raum mit einer Temperatur von unter 3^ aufzubewahren.
  Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät nicht direkt wieder auf, wenn es kompletten fländen ist. Lassen Sie in solchen Fällen am besten für einige Minuten abkühn und laden es dann weiter auf.
• Achten Sie daraufuf, dass der Akku nicht flach auf einer Oberfläche liegt. Auf diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kuhlung und eine längerere Laufzeit und Lebensdauer des Akkus.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU

• Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sieitte den Dyson Kundendienst.
  AusschlieBlich Dyson Ladegerate verwenden.

• Der Akku mit den Batterien ist versiegelt und stellt unter normalen Umständen kein Risiko für ihre Sicherheit dar. Im unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, berühren Sie die Flüssigkeit nicht, da sie Hautreizungen und Verbrennungen verursachen kann, und beachten Sie folgende Hinweise:

• Hautkontakt - kann zu Hautirritationen führen. Waschen Sie betroffene Stellen mit Seite und Wasser.

• Inhalation - kann zu einer Reizung der Atemwege führen. Sorgen Sie für fremse Luft und kontaktieren Sie einen Arzt.

• Augenkontakt - kann zu einer Reizing führen. Spüssen Sie die Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus. Konsultieren Sie einen Arzt.
• Entsorgung - fragen Sie beim Umgang mit dem Akku Schutzhandschuhe und halten Sie sich bei der Entsorgung an die jeweils geltenden ortlichen Bestimmungen.

! ACHTUNG

Der in thisem Geräe eingebaute Akku kann bei unsachgemäßer

Handhabung ein Brand- und Verzugsrisiko darstellen. Der Akkuarf nicht auseinandergenommen, kurzgeschlossen, auf über 60^ erhitzt oder verbrannt werden. Halten Sieihn von Kindern fern. Nehmen Sieihn nicht auseinander und verbrennen Sieihn nicht.

PFLEGE IHRES DYSON GERÄTS

Es dürfen nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durchgeführt werden, die in Ihr Herdienungsanleitung von Dyson aufgeführ ist sind bzw. vom Dyson Kundendienst empfohlen werden.
Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls konnten Sie die Garantie auf das Gerät verlieren.
Bewahren Sie das Gerät in Innernräumen auf. Gerät nicht unter 3^ benutzen oder aufbewahren. Das Gerät solle Raumtemperatur haben, wenn Sie es einschalten.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Schmier-, Reinigungss- und Poliermittel oder Raumsprays fur Ihr Gerät.

LADEN UND AUFBEWAHREN

• Dieses Gerät schaltet sich „AUS", wenn die Akku-Temperatur unter 3^ sinkt.

Dadurch werden Motor und Akku geschützt. Laden Sie das Gerät nicht auf, um es anschließend in einem Raum mit einer Temperatur von unter 3^ aufzubewahren.
- Um die Langlebigkeit des Akkus zu erhalten, laden Sie das Gerät nicht direkt wieder auf, wenn es komplett entladen ist. Lassen Sie es in solchen Fällen am besten für eine Minute abkühlen und laden es dann wieder auf.
- Achten Sie daraufauf, dass der Akku nicht flach auf einer Oberfläche liegt. Auf diese Weise sorgen Sie für eine bessere Kuhlung und eine längerere Laufzeit und Lebensdauer des Akkus.

ONLINE-SUPPORT

Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson.

DE: www.dyson.de/support
AT: www.dyson.at/support
CH: www.dyson.ch/support

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwertbarem Material. Entsorgen Sie theseisen Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
- Der Akku sollte zur getrennten Wiederverwertung entfernt werden.
-itte entsorgen oder recyecn Sie den Akku gemäß den entspruchenden ortlichen Bestimmungen.
Den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder Vorschriften entsorgen.

These Kennzeinigung sind eine neue Anwendungskomponente, die sich als den Geschäftsausgesundheit und Gesundheit auf dem Ziel erfasst. Die Annahme des Vorstands in der Gesundheitstätte ist eine gewährlich gesamter Gesamter, die sich als den Geschäftsausgesundheit auf dem Ziel erfasst.

DYSON KUNDENDIENST

Nach der Registierung für die Garantie für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen eine Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihr dem Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support (CH), um Onlinehilfe, allgemeine Tipps und nutzliche Informationen zu Dyson zu erhalten.

Alternative konnen Sie sich auch Telefonisch an den Kundendienst von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Its Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.

Wenn Ihr Dyson Gerät repariert werden muss, rufen Sie den Kundendienst von Dyson an, damit wir die verfügbaren Optionen besprechen konnen. Wenn die Garantie Ihres Dyson Gerätes noch gült ist und die Reparatur in den Rahmen der Garantieleistung fällt, ist die Reparatur kostenlos.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTUMER EINES DYSON PRODUKTS

Die Garantie für diese Produkt gilt 2 Jahre ab dem Kaufdatum.itte registrieren Sie ihre Garantie innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum.Damit wir Ihnen schellen und effizienten Service bieten konnen, registrieren Sie sichitte direkt nach dem Kauf.itte bewahren Sie den Kaufbeleg, aus dem das Kaufdatum ersichtlich ist, auf.

Dafür stehen Ihnen drei möglichkeiten zur Auswahl:

Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at bzw. www.dyson.ch
Telefonisch über den Dyson Kundendienst: Für Deutschland: 0800 - 31 31 31 8.
Für Osterreich: 0800 28 67 45. Für die Schweiz: 0800 740 183.
Durch die Onlineregistierung oder Telefonisch konnen Sie:
- Ihr Investition dank zwei Jahren Garantie auf Teile und Arbeitsleistung schützen.
- Hilfreiche Tipps zur Nutzung Ihres Gerätsbekommen.
Fachliche Beratung über den Dyson Kundendienst erhalten.
Brandaktuelle Neugkeiten zu unseren Innovationen erfolhen.
Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten und Sie müssen lediglich die Seriennummer angegeben.

BEGRENZTE 2-JAHRES-GARANTIE

DIE ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN DER AUF 2 JAHRE BESCHRANKTEN DYSON GARANTIE SIND NACHSTEHEND AUFGEFUHRT. NAME UND ADRESSDATEN DES DYSON GARANTEN FÜR IHR LAND SIND AN ANDERER STEILLE IN DIESEM DOKUMENT AUFGEFUHRT -BITTE BEACHTEN SIE DIE TABELLE MIT DIESEN ANGABEN.

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?

Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, taucht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.
- Wenn diese Gerät aufealbrhal der EU verkauf wird, gilt diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf wird, verwendet wird.
- Wenn diese Gerät innerhalb der EU verkauf wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Spanien, Schweden oder der Schweiz verwendet wird und das gleiche Modell wie diesen Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauf wird.

WAS IST NICT ABGEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgenden zusückzuführen ist:

• Unfallschäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder Pflege, Missbrauch, Vernachlösung sowie unvorsichtige Behandlung des Gerätes entstanden und darauf nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform sind.
• Verwendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden.
  Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene Installation).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen autorisierten Partnern vorgenommen wurden.
• Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.
  Normaler VerschleiB (z. B. Sicherung, Bürstenwalze usw.)
  Verwendung des Gerätes für Schutt, Asche oder Putz.
  Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund des Alters des Akkus oder derutzung (sofern zuteffend).

Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von ihrer Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sichitte an den Kundendienst von Dyson.

GARANTIEÜBERSICHT

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte.
- Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein (sowohl das Original als auch Folgende) vorlegen, bevor jegliche Arbeitsen ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten samllicher anfallenden Arbeitsen in Rechnung gestellt.itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg oder Lieferschein thereof sorgfältig auf.
- Sämtliche Arbeitsen werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführct.
Alle von Dyson ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson.
Die Reparatur bzw. der Austausch Ihres Dyson Geräts im Rahmen der Garantie verlangert die Garantiezeit nicht, es sei dann, dies bestimmt sich nach der Gesetzgebung des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Die Garantie bietet Leistungen, die ihre gesetzlich zustehenden Rechte als Verbraucher ergänzen und nicht beeinträchtigten, und gilt unabhängig davon, ob Sie Ihr Produkt direkt von Dyson oder von einem Drittanbieter erworben haben.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

Registrierung Ihres Dyson Produkts:
- Sie müssen Kontaktinformationen angegeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren und wir Garantieleistungen ausfahren können.
- Bei ihrer Registrierung können Sie auswahlen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten möchen. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir ihren Informationen zu besonderen Angeboten und Neigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen.
- Ihr Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet: privacy.dyson.com

ES

Opladen, half geladen.

Opladen, bijna vol.

Volledig opgeladen.

Storing accu - bel de Dyson Helpdesk.

Storing oplader- bel de Dyson Helpdesk.

DIAGNOSTIEK - TIJDENS GEBRUIK

Niveau opladen:hoog.

Niveau opladen: half.

Niveau opladen: laag.

TÄRKEITÄ TIELOSUOJATIETOJA

REGISTER DEG SOM EIER AV ET DYSON-APPARAT

Garantien dette produit er pä 2 År fra kjøpsdatoen. Register garantien din innen 30 dager fra kjøpsdatoen. För Å hjelpe oss med Å sikre at du mottar rask og effektiv hjelp, registerer du deg öyeblikelig etter kjoPet. Ta vare pä kvitteringen som viser kjoæpsdatoen.

For at vi kan forsikre oss om at du fär rask og effektiv service, registrar deg som eier av et Dyson-apparat.

ELDEN CIKARMA BILGISI

Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit Inklanzen?
Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.