H16 - κουκούλα κουζίνας DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H16 DARTY

Σημειωπ: Ta πεδία με ηνιν ὄσησιειωπ ("") αρορουν προαρειτά εξαρτήμα τα οτοία εἰλίδαθεόμα μόνον για σρισένα μοντέλα ἡ Εξαρτήμα τα οτοία δεν τηρεχονται δωρεάν.

PpOoTooinεiC

• Πριν εκτελέσετε Οποίαδήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡσυνήρησός, αποσυνόσετε τη συοκεύην Από ορεύμα, βγάζοντας το φις Από ιῦν πρίας ἡ κλείνοντας την έλεκτρίκη παροχή.
  Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoeiyeavta epyaioac.
  H ouokun autn mtopei va xpnoiopointhei aio piaia8 etwv kai avw kai aio atoupa e meiwvecs oomegaatikec, ai0ntnpiakec n TVEuMATe duvatotnte c n Elambdaeyn ETEPIAC kai yywns, ev tIbetaTovtai n exouv laebi odnyie cxyetika Tn xpOON TNS OuaKEUnc ME aQpaanTponto kai katavooTuC KIVDuvouc Toun Evoxvtai.

Mny aipvete iikpa taiia va taiouv T OoKEun.
O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev
piéTIe va paymuottoiouVTa oTO
Taiia xwipc eTIPeYn.
- Otav stov xwpo Tou itoupyei o aToppoPnTnpac UTIapxouv kai ouokEuec kaoung aepiou n aawv kaouiuw, TTpeTIE va eaoqalizetai TAVTA ETTAPKnc aepiouoc.
O aToppoqntnpac TpETeI va kaapicetai ouTnmuAtiKa, too o wTePIKA 0o0 KAI EwTEPIA (TOYAXIzTON MIA OFOPA TON MHNA), e KaTe PpiTTwo Dwote yaln poox n OTIG oyiec ouvtnpanCtou TAPovTOc Evxepidou.
H m npn T wv kavovio w oxetik a eTov kaapioo tou aToppoynpaa kai tny avtikataaon kai kaapioo twv IATPw vTPOEVA TPOKAeOeI TUPKayieC.
- Aπayopεúεται αυσηρά το μαγείρεμα οε φλόγα (φλαμπέ) κατω από tov αποppoψηntρα.
- AvtikataoTnote Tov aPTnpa Movo ioiou tUIOu aPTnpa (BETe Kepalaio OuvtnpOng/avtikataoTaONs LAMTTnpwV TOIAPOVTOc EYEXIPIDIOU).
H xρόση ελεύθερης φλόγας κατατρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To tnyavioqa npetie va yivetai uTo eIeyxo etoi wote va atoapeuxe iWtia aTo UTEpEepaavon laoiu.
IPOEIOHOIHsH: Otav n movadaeotiwbpioketai oE aeitoupyia, taTpoaasaepn tou aToppoqntnpaTIOpei va eivai zcota.
Mn ouvdeEte n ouokeun oTO nAekptiko diKTuo evd ev exoI oKAnpwoei n Eykataotaon.

• PπeTεινα Μρούνται Μιστό Μλοί Μιχύντες Κθικόι Kανονιμοί γία τατεχίας μέτρα και τμέτρα ασφαλείας ΚΤΕ ΕΚΚΕνωπης τυν κατνύν.
  O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuuvetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tv EKKevwn KATNV Tnou napayovtai ano oukeuec kaonc aepiou n allou eibous kaon.
  Mn xnpaioptoiie n uny apnvete tov atoppopqnnpa xwipcs aamte cwaotatottoetnevec, ecaitiae evdxoevou kivuvou naekptoianlqac.
  Mx npnoiotoeite toe tov atoppoqtnpa av 6ev evai owta totoetnevo to eatakko pLeya!
  Mn xpnaiuotioieTNE TOT v anoppoqntnpaov tnte0 stnpiigc, ktoC av aavepetai pnto EYxepioio.
  Xpnaiouinoge mvoTis biocstepewnc TPO napexovtai ME TO pioiov Eykaataaang n, av bnu npexovtai, Ppountheite tov oto tuO biow.
  Xpnaiouoioane to owoto meyeooc Biowv, otw os opictai otic Ondyies EYkataotaans.
• Σε περίπτιωη αμαβολίας, συμβουλεuiteίσνιπρόσωτοή εξουσιδόθοτημένον κέντρο εξμπρετηός.

PIPOEOXH!

Eav n Evkataaon Biow kai otnpiyatuw stepewong dev yivei ouuwa ie tis obnyies, mtopei va npokthouv Kivduoivn kekptikns quoeus.
Na unxpnoiotioietai me npoypaumattn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiptnpio n oTIOBHTote aaan oukeun Tou epeytoieitai autojatwC.

Autn n ouokean gei onuavon uoupwva m Eupwtaikn odynia 2012/19/EC oxetik a ta Atoppinroeva nektpika kai nektpovikia esapntmuata (WEEE).

Egαφλιογος ΟΤΟ pioov auto atoppimetai oωτα,θa
βοηθαετε Ανη póλημπ Πθανα apvntikuv εππiωεw yia
to περιβαλον kai ένavpωΠv n uyεi,oi οποίε θα
μιπούσαν vα δημιουρηθouv auto tov akatáλλho xερισó
autou to pioovtoc ως atoppipμa.

To ouboo Tavw oTo npoiov, n Ota eyypapaTou auvodouv To pioov, utoDEIKVUEOI autn nouakeun dev Utopei va 0ewnpTe iokaio atoppmuA. Avri yia auto Ta trpete i va napadoei oTo katalAnlo onneio Tepioulloyns YIA Tnv avakukwan Tuv nEeptikw kai nEeKpovikw Eapntmuaw. H atoppuiou Tou pTei va npayatototietai Tnpovtac Tnv toTtki vooBcota ytn diaeon twv atoppmuatvw.

TIA TIO LEITIOpeic TIIAPoopiec OXETIKA ME TNY TEIEgepyaia, TIV TEPiouuLyN KAI TIV AVAKUwON autou TOI pioivTOs, TIPAkALOUE EIKIOUVWnote ME TO APoBDIO Ypapeio TIV TOTIKns autoIOKNGN, TIV TOTIKn aC uTINPeia tAtOKoUHc OIKIAKW ATOPPImuTuV N To KAATAJua OTiou ayopasaute auto TO pioiov.

H oukeun eexo xediaotei,doikuaotei kai kataokeuataei oumuovaue Tny:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eriðoŋ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia ownx npn ouwote va ueiowouv oi teripbaalovntkec etinnwaeic: Evpyoioane to vatoppopnptnpa ony elambdaotn taxutnta otav apxioete to yapeipema kai aphiote tov avaupevo ia liya aletra meta to telloc tou yapeipepatoc. Aujote nyn taxutnta mvo oe pittwnm ney ans oukyevtpwnk katvouk kai atouk kai xnpoiotoinote nyn etinaxuvoevn taxutnta mvo oe akpae kataotaeic. Avikataotne to qilpto evpyou avbpaka otav tha npettei va diatnpnthetaia kahn atodooan ts meiwons ts oounc. Kaabapote to qilpto litouc otav ta pnete i daiatnpnthetaia kahn atodooan toun qilpou litouc. Xnpoiotoinote tn meiyton diajetpo to uotniatoctuv wanyoeuv tou utodeikvuetai oto exyepidio auto, outwc wote va eletiotointhetai n atodooan kai va elaxiotointhetai o opuo

Xpǎn

O atoppoqnnpac eivai oxeiaouevoc yia xpnoan oE leitoupyia atoppoqnons me aTBoaIrwatmuov sto EwTepiKo TepiBaalov.

ημαντικό

Mtopeite va ayopaoet eva KIT yia nlambdaoupyia

Ekdoon

φιλτραρίσματος.(βλ.επόμενη παράγραφο « φιλτραρίσματος').

Σε autην τὴν περπιπωσι οι ατυοί ατοβαλλονται στο εξωτερικό περιβαλον μέσω εύς εἰδικόου αγώνου εξαερισμού του συνδεται τὸ Τακτύλιο συνδεός τὸ βρίσκεται στο τάνω μέρος τὸ ατορροφήπα.

ПОНДОПОИHSH!

O owlvac 8eepioou dev npexetai kai pentei va ayopaotei.

H diajeptosou aywoy eaeipioou npetieva evai avitioxmytnvdiapptoou daKTluoi ouvdeo.

PPOEIAOIOiH∑H!

Eáv o atoppoqnTnpaç éxéi φiltpo evpyou avpaka, tóte autó πpêTEI VA aqaipεθeI.

SUVDEOTOVATOPPOPTnpaUETOUGWANES EKKEVWAns KATVwTAVWSTOV TOIxOe diaetpoavtiotoiyn Tns E6oou aepa.

H xpi an owlnyw mikpotepn siauetpu eexi aav atotteea ma nvy eiowan tnc atoppoqntikns ikavotntac kai tn dpaaikn auon ton toubpou.

avalaabavoueKaiauovynia to ouyekpiévo θεμa.

Xpnoiopoioiote evav aywyo oTo duvatov mikpotepu

mKouc.

XpnoiioiOIOte Evav aywyo ooo to duvatov Aiyotecs yuviec (yviotn yvia: 90^
! ATOpeUyTe 0paOTiKec aAlambdaes Tns diatouns Tou aywou.

Ekoon piaTpapiauato

To qiltpo aapiei ta liin kai ts mupwdi c ato tov
Eayuwvea epa niv bioxteute i 0to eowteipko tou
dwpatiou meaw ts entaw oxapac.

Ppokievou va xpnaiotoinote tov atoppopntnpa o auto tov tuto, ptei va eykataotheva ouotnua Tpocetou qItpapiaatoc, baoiogevo otov evpyo avtheta.

To qiltpo aapiei ta liin kai ts mupwdi c ato tov
Eayuw evo aepa niv bioxteute i 0to eowtepiok tou
dwpatiou meoTNS etanw oxapac.

Ppokievou va xpnaiotoineToTov atoppopntnpa o auto Tov tTO, pTei va EykataoTheva ouotnua Tpoaetou qIATpiaoatoc, baioevo otov evpyo avpaka.

Eykataotaon

Eeeyos nspoqns

H opoqn tha npetie va eivai etiTieDn, oipovtnia, me tnapkn 0taePOTnKa avtox

Ppoeiobtoinoeis

O atoppopnpntpac exi oxediaotvi va tototheitai oe yevobopop

H yeubopopn 0a npetie va eivai otaepn kai va exiikavotnta poptiou katalann yia eva npoiov mey. bapous19Kg.

Mny tototheite tov atoppoopnnpa aeneuthetaia navw otis
Tlakcs ts yeubopogns, alva x npoiotroieite naTt
kataaIno piaio n utoatniyma.

H elambdaatn antoataon metagu ts eipaveiaacns baans
eotiw kai tou katwepou poupou atoppopnpkauzivac dev npetie va evai mikpotepn tw 70ek. otny
Tpiptwn gn AEKTPIKOW KOUcIVW KAI TW 100ek otny
Tpiptwn gn KOUcIVW UYPaepoi n iktwv.

Eav oI obnyies Eykarataoans ia baoen eotiwu aepio kaBopiouv mia meyalutepn aTROtaon, TpeTei va Tny IaBete UTOyn.

HAEKTPIKn OuvEoN

H tawk evtipikw aywyw tpetie va avtiotoiexe oe autn tv avaypapetai otny xapaKTpiotik n Etiketa, toTtctnevnto eawterko tou atoppopnptnpa. Eav tapexetai n pizca, uovdeote tv atoppopnptnpa me tapox np epuatoc TPOUUMPWAUE TOUC PPOBETOveous kavoviaouc, tpetie va bioketai oE PPOTITZWNV, akoun kai mteyevkataotaon. Eav dev tapexetai n pizca (TPOBETOVEV N OVEONATTEBEIAC ME TO PEUA) n n pizca dev eviavrpoaunzwn, akoun kai metynv kvataoan, eapooote evav dtioLIO diakottin wote v TTnpeuoc KAVOEC aopaAIEiac TOn Eaapalizouv tv

oloknpoevn atoovdeon tou ouotmuatos e piniwn ontteptaans (Katnyopias III), oupwva e Tc odnyies kai tous kavoves ykataotaes

IPOEIOH2H!

πριν συνδεόετο το σύτημα του απoppoπήρα με την Μλεκτρική εγκατάσταη και βεβαιωθείτε γία την σωτή του λειούργία, να ελέγχετε πάντοε εάν το καλώδιο σύνδεος εἰναι oρθα μοντρίσμενο.

Aeitoupyia

To npioov auto evai katalnnla oxediaouevo yia va itoupyei tnelexpiotnpio Elica -to otoio napexetai anto koivou e n ouokeuun. Mtopei, etionc, va atoktneix exwipota.

Tov Eleyo Tou Ouahtaoc Eaepioou 0 npetv a npayatotoine Tdiakia ouvtroiou.

\PPO OXH!

Ia nTv evapn nCv loywi diabiKaiaic ivai atapaitno va aouvdeTe Kevuveia va uovdeTe tv eaepiTnpa, oTo n. biKtu. H diabiKaiaouvtoviouOa npTei va ookpwoEe vTOcEvos λETIO auoTn otivm Tou Oa atokataotaei n TPOPOOia nOuKEUns.

Meletnte TIC oynies xphnTou Tnlexeiptnpiou,oi OIOies TepieXouV OEs Tc attapaitntes npoopopoe ouvtoviaou kai ophns LEIoupyias tsv lyow ouakeunc.

Σημειωη: av ΣΠλΕΕΤην Taxúτηα 4 (Kai TnV Taxúτηα 5 εφοσου autη προβλέτηται), ευργοτοίουνται για περιοριμεύνοχρονίδασημα Kai ἐπείτα ευργοτοίειαι autóματη Taxúτηα 2.

Euovon tnaeipioou (efoov npoIeTai)

H EkTeEeAn Tns ouVdoans nlexepiaou epaivcetai oToV aToppoopnnpa:

ta duo LED ava0o0nouv.

Σημειωη: Μέω του Πλεχερίσπρίο μμτορείτεν αν προγαμμίατετη στιγήκατά τιν Αθία Θας ἀνεργοτοιπθεῖν συακεύμε βάση την τρέχουσα ταχύτητα (1σχύ) αναρρόφησε:

Taxutra 1 (xunn avappoqnon):20eTTa

Taxutna 2 (eogai avappoqon):15 eTt

Taxutnta 3 (uynn avappoqno): 10 letna

_ikt Kopeooupivtpw

Avata xovikia diaatnmuata led tou atoppopnpntpa a6s EIOIOUv VIA tv avaykn EKTEeans TCS Ouvtnpns Tuv φIATpvw.

Σημειωη: H ειδοποίηση του κόρεσμού τυν φιλτρων εμφανίζεαι γι αμερία δευτερόλεπτικα τὰ έκκίνηση του απόρροσητήρα και ευτός autoù του χρονικόν δίαστήματος πρέπειν αγίνει reset τυν δεικτών κόρεσμού.

PpasoIvo led Tou avaosnve1: kTeLeote ouvtnponTou qiltpou liitouc.

Kokivo led Tou avaBoaBneVei: EkTeLeOte ouvtnpon Tou
qItpou avBpaka (movo yia aToppoPntnpes Tou
diaetouv «AeIoupyia QItpapiauToC»).

Σημειωη: ΕΚτελέοτε «RESET ΦΙΑΤΡΟΝ» με το Tηλεχεριστήριο.

Evepyotoiog/Anevepyotoiog 8eiktn kopeaou φιλτρων

Σημειωη: EKTLEOte Tny EvépyEA μe σβησμεvo tov atoppoΦπρa. O ΦΕΚΤΝS KOPεσμού φιλρου ανθρακa εΙαι συνηθως ΣΑνενεργοποιμενος.

Otav EKTEILEiTAI KATOIOCS TpeaIePew XeiipiaoC EVTOC TOU xpvIKou diaattnauoc twv 10 deur. Tepiou, o atoppooTnpac Byaiveu autouata anto autn tn aeitoupyia ia va ETIOPTpeeu OTnv Tponyouevn kataotaon.

PntnoTe Tnapatetaqeva Ta koumuia B+C (tauroxpovo kI) ia va eAeAeTe oTo mevO diaoppwOnc:

PntnoTe Ouvota To koumti C yia va etiieEeTo foItpo Tnou eTtoueiteva diaopwpoe:

Φλιtpο λιπους:Πρασινο

ΦIAtpo avθρακa: KóKKIVO

Σημειωη: ta led αναβουν για περιομένο φαίθμο δευτερολέτινων και εἰτείτα σβήνουν για δείδουν Οτήν ευεργοποιούη (ή απενεργοποίη) του εἰκτή ἐχει ἐκτέλεστέ.

H ouokeu n exei oxediatoi wote va mtopei va xpoaioioiteiae ouvduaog o eva KIT aohtnpa Napaupou (delta) aTO tvkatakeuaot).

Me tyn totoeetnoi tou KIT aoohtnpa Inapaupou (uovo aepipinnwn xpnnc ts c aeitoupyiaac ANOPPOHsE), n atoppopnoi tou aepa 8a otapatae va aeitoupye kae oopa Tou kaeivei to napaepou tou domegaiou, Tavw oTo OTIO EEXI totoeetnei to KIT.

H nEeKtpiKn ouvOeOn tou KIT oTn ouoKeun npTeIva TpaymuToIOeIa atio Kataptioevo kai EeoikeuEvo TeXVIKO pTOoWNIKO.
To KIT ppettei va fepei xwpiotn tiototoinon ouuwova e touc kavoviaouc aoaaleiac tou apopouv to esaptnka kai tn xpion toue

ouvuao etoukeun.H eykataoataon TpeTeva Tpaayatottoieirai ouuovaae TIS IOXouaes KavoviotiKc puBioeis TIs OIKIakcs EykataoTaoeiC.

IPOSOXH:

n kaawbiow Tou KIT Tou pokeiitai va uovdeei otn ouokeun npeteei va atotee i epos evos kukawatoC me tonu xan nao aoeaiaos (SELV).
O kataoakeuaotns nEv loyow ouokeunsgev avalauabeivoute pepei euvyn ia tuxov duoeveic ouvetieics, nHies, TUPkayies Tou exouv Ppoknthe loyew elattwpatw kai/n duoeitoupyiw kai/ eoopaevns evkataoataons tou KIT.

Euvtnpnon

Kaθαρισμος

Tia tov Kaqapiox npoiotoine ANOKAEIETIKA eva upo triu e ouetepa uy aopputavik. MHN XPHIMONIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAGAPIMOY!

AIOOpyeTe Tn XpnoaieavTKwv eov. MH XPHIIMOIOIEITE AAKOO!

Iivakac

Eik. 3-17

O TEPIETPIKOS TIVAKAS AVAPPOPONCS PTEIEVA JVEI TAVTA KLEIOCTC KAI AVOYEIOV OTOY TEPITWON TNS OUVTNPONS (T.X KAthetaoos n avikataaotaon twpiltpwv).

ΦIaTPO yia ta IaTIOI

Eik. 3-17

Suykpatei ta oomegaia iinouc toun ppoepxovtai aro to mayeipema.

PpTei va kaBapicetai ma qopacov mva (n otav to ouotnaevdeicngkopeaouuovipuw -eav npoBleTETAI 0TO MOVTEAO TUO exete aOtKtneoi -deltavei autn TIV avaykaioNTa), ME atopputavtikauouvexapaouv, eITE 0TO xepi n 0TO pUvtnpio tniawuovto oioio pTei va pubeiote 0Aunn Bepuokpaia kai 0e uvtuo kkuo. Me To Iuaio 0TO pUvtnpio tniawuov to iAtpo yia ta liin mtopei eAappuc v xaoei to xpmau Tou ala auto 0e V eTaalale ts idontc pItpapioatoc.

Ia va y e to iAtpo ia ta i n tpaBnE tnv a n anoouanokic.

ΦIaTpo aVθpaka (mOvo yia ToV TUTO ΦIaTpaipiauatoS)

Atoppoqa TIC duapeoteos oou npoepxovta ato to ayepma.

To φιλtpo avθρακa μιτορει va πιλυθει καθε δύο μηνες, σε ζετοτονερο με ἀδανικα απιρμιαντικα n' στο πιλυνπηρίσ πιαιω σε 65°C (εαν πιλυθει στο πιλυνπηρίον αγένει τέλεις κύκλος πιλουσιμος χωρις πιαικα μεσα). Αφαρεσετον ευρούτου πιλοναζει �χωρις νακαστρεψεις to φιλtpo, μετα βγαλε

TO OTPWJATAKI TIO EIVAI EEA OTO TIAOTKO TIAIO KAI BA TO OTV Ooupvo yia 10 LEITTA OE 8EPUOKPAOIA 100^ YIA VA TO EePavEIC OPIOTKA. AVTiKATAOTNOE TO OTPWJATAKI KAe3 XPOVA KAI KAeO φoA TIO TO TAVI EIVAI KATAOTPAmuEvO.

AvtikataoTaon λaTTEs

O atoppoqnnpas diaotei ouotnua qwniou Toun Xpnoiopoioei tvxvoloia LED.

H TeXvoLoyia LED Eyyuatai apiTo 40WToIou, diApkeia EwS 10
OpeS eYauUeTp nTw KoivvlambdaTnpWv Evw TpaAaNla
EtTIPTIOuV TnV EoIKovOuAn EwS KAI TOU 90% TNS NkEKTpiKns
EvpeYiaS.

Tia nTvavikataaotaouc, aTeuovtheite Otny utnpesia Tevxikcs Bonbeias