MMB6141 - MMB6141B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MMB6141 / MMB6141B
Χωρητικότητα μπολ	1,5 L (εκτίμηση)
Ταχύτητες	3 θέσεις: min, max, pulse
Λειτουργία pulse	Ναι, για στιγμιαία ανάμειξη στη μέγιστη ταχύτητα
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ, προστασία κατά της υπερφόρτωσης
Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων	Μπολ, καπάκι και μεζούρα (πρόγραμμα max 60 °C)
Καθαρισμός βάσης	Μόνο υγρό πανί, μην βυθίζετε
Μήκος καλωδίου	Ρυθμιζόμενο μέσω θήκης αποθήκευσης
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz (εκτίμηση)
Περιεχόμενο παράδοσης	Συσκευή βάσης, μπολ μπλέντερ, καπάκι με μεζούρα, οδηγίες χρήσης
Λειτουργίες	Ανάμειξη, πουρές, προετοιμασία ζύμης για κρέπες, σορμπέ, θρυμματισμός πάγου
Χρήση για ζεστά τρόφιμα	Έως 70 °C, max 1000 ml ζεστού/αφρώδους υγρού
Παιδική ασφάλεια	Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά, κλείδωμα μπολ
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Διαθέσιμη τηλεφωνική επαφή και ανταλλακτικά
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για τουλάχιστον 7 χρόνια μετά τη διάθεση στην αγορά

Συχνές ερωτήσεις - MMB6141 - MMB6141B BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία pulse;

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία pulse, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο pulse και κρατήστε τον πατημένο. Τα υλικά αναμειγνύονται στιγμιαία στη μέγιστη ταχύτητα. Αφήστε τον για να σταματήσετε.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά με προσοχή. Η θερμοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 70 °C και ο μέγιστος όγκος ζεστού ή αφρώδους υγρού είναι 1000 ml. Μην σκύβετε πάνω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της ανάμειξης.

Πώς να καθαρίσω το μπλέντερ;

Το μπολ, το καπάκι και η μεζούρα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πρόγραμμα max 60 °C). Η βάση της συσκευής πρέπει να σκουπίζεται με υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι το μπολ είναι σωστά κλειδωμένο στη βάση της συσκευής (γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να κάνει κλικ).

Το μπολ πλένεται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ μπλέντερ, το καπάκι και η μεζούρα μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων. Χρησιμοποιήστε πρόγραμμα που δεν υπερβαίνει τους 60 °C και μην σφίγγετε τα πλαστικά μέρη.

Μπορώ να θρυμματίσω παγάκια;

Ναι, το μπλέντερ μπορεί να θρυμματίσει παγάκια. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία pulse για βέλτιστο έλεγχο. Ακολουθείτε τις μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι περίπου 1,5 L για τυπικές παρασκευές. Για ζεστά ή αφρώδη υγρά, μην υπερβαίνετε τα 1000 ml.

Πώς να αλλάξω ταχύτητα;

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στην επιθυμητή θέση: min για χαμηλή ταχύτητα, max για υψηλή ταχύτητα, pulse για στιγμιαία λειτουργία. Επιστρέψτε πάντα στο 0 για να σταματήσετε.

Η συσκευή σβήνει κατά τη χρήση, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση ή σε πολύ μεγάλη διάρκεια επεξεργασίας. Βάλτε τον διακόπτη στο 0, μειώστε την ποσότητα των υλικών και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου.

Πού θα βρω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και ο αριθμός κατασκευής (FD) βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής, συνήθως κάτω από τη βάση. Σημειώστε τους για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMB6141 - MMB6141B BOSCH

Tia περισοδερες πληροφορίες, ανατρεξτε στον Ψηφιακό σθηγό χρήσς.

Πινακας περιεχομένων

1.1 Tevikéç unoδεiεiç 148
1.2 Xpən oμφωνα με Tov
okoTó πρoopiμoù 148
1.3 Iepiopioooc ouaoc xpoTov 149
1.4 Yπoδεiεiασφλεiας…… 149

1 AosΦαλεια 148
2 Anofoyn Tov uAikow Znmuov.. 152
3 PpOoTaOia περβαλλovToc κα Αικονομία 152
3.1 Anoupon ouokuaoiac 152
4 Aphiεση απο Ση συσκευασια και ἐλεγχος…… 152
4.1 Aφαipεση απο τη συακενασία της Συακενιής και τών εξαρτηματών…… 152
4.2 YIka Tnpaδoonc 152
4.3 TOnoθετηση nC Σωακευήç..... 152
5 Vwpiia 153
5.1 153
5.2 Περιστρεφόμενος διακόπης.. 153
5.3 153
6 Piv Tnv PwTn XpOn 153
6.1 Kaθαριομός της συοκεύης και τών εξαρτημάτων................................... 153
7 Baoikoc xieipiaooc 153
7.1 Mnkoc kaawoiou 153
7.2 Suotaoic tauxntac 154
7.3 Eπεξεργασια των τροφιμων με το μιξερ.................................... 154
7.4 Xpohon tnc otiymuiaac I toupyiac 155

7.5 Tov ulikov..... 155
7.6 Aδειασμα του δοχειου ανάμειξης 155

8 Kaopoc kafoptia 155

8.1 KaTαλληλότητα για Φπλυντήριο πίατων 155
8.2 YIka Kαθαριομou 155
8.3 Kaθαρισμός της βαοικής συακεύής 156
8.4 Kaθαρισμός του μιξερ............ 156
9SigmaYc 156
9.1 EtioKoTtnon ouvayw 156
10 AnokataoTaoBαβwv. 158
11 MeTαφopα, απoθικευοη και απούροη 159
11.1 Anoupon nαλiac ouokεuñc 159
12 Yπηρεσια εξυπηρετησης πελατών 159
12.1 Apiθμoc πpoióvtoC (E-Nr.)
kai apiθμoc kataoekεuŋc
(FD) 160
12.2 Opoi eyyunong 160

1 Aσφαλεια

PooEETIc aKoAouOeC UIOBcIeic aOaAeiaC.

1.1 Γενικές Ανοδείξεις

• i o IPOOeKTIKA uTeC TIG OoNyIEc.
• Duλαξετις Μθηνες καθως και τις πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο τής συοκεύς.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oE πepiTTwon Znmuac kata Tn μεταφopá.

1.2 Xpñση σúμφωνα με Tov σκοπό προρίσμού

Xpnoiouoiieitn ouokun mvo:

Me yvnoia eXaptnmuata.
viTnv avapuiEiKai nIoAToIoiOn.
TnV npaoekun zuunc yi kpeickai oopnt.
TTOV OpumuATIOPO TAYOKUwV.
KATOW ANO EITINPHON.
- Μα Πδιωτικά VOIKOKUρία και Ες ΚλείσTOUÇ χώρους TOU OIKIAKOU περιβάλλοντός Εθερμοκραοία δωμαιόι.
Tia TIOOTNTc Kai Xpovouc EIEEpyaoiaC, OuvnOeic yia To voIKOKupio.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

AnouvEeTn ouokean to Tnv Tpofoooia pueaatoC otav:

un xpooiopoioiOeTe TOn OoKeun.
- Δεν επιπρείτε τη συοκεύη.
- Suvapmuoyeite n ouokun.
AnouvapmoIayeTe Tn ouokun.
Kαθαρiζετε τη συοκεύη.
- Πλησιαςετε σε περίστρεφόμενα μέρη.
EpxoaoTe avtuetwnoi e eva ofoa.

1.3 Περιορισμός σμάδας χρηστών

Autn n ouokcu n mopc i va xpnoiomointhetai aio atoua u e
Tepiopiouevc fuaikc, aohtnpiec n TVEmuatikec IKavotntec n
ue avtapk h mtiepia kai/n avtapkeic yywoeic, otav
ETIINPouvtai n exouv evnepwthetaixeTKV aofaALXphon
TNC ouokcu n c kai exouv katavohoei touc Tlavouc ano Tn xphon
TNC ouokcu n c kivduovouc.

Ta naiδiδεν επιρεπειαν παιζουν με τη συκεύη.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταιν ακτελείται από παιδία.

H ouokeu n dev eTTpETeTai va xnooiopoieiTai aioiia.

Kpatae Ta Taaiai aakpi aTTo Tn ouokueu kai To Kaaloo ouvdoonc.

PoooTeTTo To eYIOTo 1000 ml kauTa n aphiOvTa TpOiua.
Eπεεργαστειτα ζεοτα τρόφιμα με προσχ.
Mn oKuβεTe πανω απο Tn ouokεun.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC TpaauaTioou!

H λειουργία τής συοκεύης μέ χαλασμένα εξαρτήματα, μπορείνα οδηγήσει σέ τραυματισμους.

AvtikataoTnote Eapntmuata, ta onioa ephiaviouv pwye c n aAee Cnmuie c n dev npooappuOvtai owta, e ynoia avtaaaktk.
H aKaTaAaNnXpHon mTOpEi va oBnynoe i e TpaMaiaouc.
XpnoiouoiieTc n ouokueu m ovo o e nnpwc ouvapuooynuev n kataoataon.
Mn aeitoupyeite note tn ouokueun xwic tonoetnevo kantaki.
Mny niavte TOTe oTo TOnoTeTnueo doxio miEo.

IPOEIADONIOIHSH-KivduvoKoPiNc!

To Tou i c i c

Katá Tov καθαριού και το ἀδειαμα Tou doxεiou αναμειξης, προεξτε TIG KΦTEPες λεπιδες.
Mny ayyizE TOTe Tc Aenidc uE yuva xepia.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC aouxiac!

Ta πaiδiα μπopειν α περαοουν Ta uλikα της ουκεuaioic παvω απότο κεφαλι ἡνα τυλίxτούν σ' αυτα καιν α παθουν αοφuξia.

KpataTe ta uIka ooukEuaoiac μakpi aTTo Taiaiδia.
Mny aphiVETa TnaiDiVa TnaiZouv m Ta uAikKa ouokuaiaic.

Ta πaiδiα μπopei va ειονεύουν ἡν α καταπιούν μικρὰ κοματία και ὐτοιν απθουν ασφύξια.

KpataTa aikpa Koumuia aakpi aTTo Taiaiia.
MnvaVETaTaaioiavaTaiZouvueikpKaouaTia.

IPOEIOIHSH - Kivouoc yia Tny uyεia!

H puTavonTwv EINiAveeiWuTOpEi va 0e0eI eKivDuvO Tnv uyia.

PooexeTc uiooieEic kaopioou.
Kαθαριζετε TIC Επιφάνειες, ΠΟΥ ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

2 Anofoyn Twv uIkow Znmuov

PNOEOXH!

H aKaTaAaAaNan xPon an IIOpei va OdynoeI OE uIAKc cNmuic.

Mn etoupyeite note toukeun xomegaTpofoa (Kevn etoupyia).
PooeeTc TIC eviotc noootntec 8tEepya0eewvUaiKwV.
Mn xnpoiouioeTe nTo 0oxei avaeiEnc oTov fOupvo iIKpOKuAtwv nOTov nAektpiko fOupvo.
Mny aiooKeKeETe Eva avtkeiEvaa eoa oTo doxeio avaepiEnc.

3 Προστασία Περιβάλλοντος και oikovομία

3.1 Anóupoŋ ouokεuaαiαc

Ta uIkα ouokεuaoiac εivai φιλikα προς to περβαλνο και επαναχροιμοτοιομενα.

AIOOUPETa ETIIMePOUC eApTmuTa EExwpiOTa,avAoYoa U TO EiOc.

4 Aφαipεση απο τη συσκειασία και ελεγχός

Tπpεπεναπροεξετκαταtnv αφαipεσηαπo tn ouokεuaσia,to μαθaivετεδω.

4.1 Aφαipεση απο τη Σουκευασια της Σουκευής και των εξαρτημάτων

1. Aφαipεδτε Tη συοκεύη από Tη συοκεύασια.
2. AφαipεοTE oλa Tα περαιτερω Εξαρτήματα και Tα συνόδευτικα ἀγγραφα από Tη σουκευασία και ἀχετέ Tα πρόχειρα.
3. AntoakpuveTe Ta UInapxovTa UIAK aoukeuaoiac.
4. Aφαipεδετα autoKολητα και TIC μεμβρανες που Απαρχουν.

4.2 Yλικα παράδοσης

MeTaToEeTaketapioaELeyETe oλa Ta epn yia evoexouevEc Znmuiec μeTαφopac Kaθwc Kai yia Tnv πanpoTnta Tns npaooc.

→E1K. 1

A	Bαοική σουκευή
B	Ποτήρι μιξερ
C	Καπάκι καὶ κύπελλο μέτρησός
D	Οδηγίες χρήσός

4.3 Tonoθετηση της Σιοκευής

1. TOnoTeTnTo ouokEun nTnawOe mia oTaepn, einnEbn, kaOapn kai λεiα eπiΦavεiα εpyaioac.
2. Tpaβηξε Εξω To nλεκτρικό καλωδio ΘΟ Απαραίntο μήκος. →"Mnκος καλωδiou", Σελιδα 153 Mŋ βαλετε To φις στην πριζα.

5 Γνωριμία

5.1 Σuokεuñ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα της συακεύής αος. → Eik. 2

5.2 Περιστρεφόμενος διακόπης

Me ToV TEPiOTpeoEvO DIAKOTTN
EeivATE KAI OTaMaTATE TNV
ETIEepyoia KAI ETIIeYET NTV
TaXUTnTA.

Σύμβολo	Λειουργία
0	Τέρματιομός της Επεξεργασίας.
min	Επεξεργασία των uλικών με χαμηλή ταχύτητα.
max	Επεξεργασία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.
pulse	Σύντουμη επεξεργασία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.

5.3 ΣuotnμαTa ασφαλειας

Eδω θα βρειτε μι α επικόπησι των συατημάτων αοφαλείας τής συακεύής αος.

Aoαλεια ενεργοποιης

H aαφαλεια ενεργοποιησς εμιοδιζει ην αθέλητην ενεργοποιησό ηκ συακεύης Μας.

O'At to doxeio avaeiEnc eivai oWoTa TOnoTeTnueo, n ouokun mTopei va evepyointhei kai va xeipioe i.

Aoαλεια unερφορτωπc

H aαφαλεια uπερφόρτω onc εμποδiζει tnv προκληση ζημιών στον κινπήρα kai στα αλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ uψηλου φόρτιου.

6 Πριν την πρώτη χρήση

EKTAEOTIc Baoikc puthetaic. KaopioTe Tn ouokun kai ta aaptntmuata.

6.1 Kaθαριομός Σης Σουκευής και των εξαρτημάτων

1. Kaθαριετε προεκτικα πριν Σην πρωτη χρήση, ὁλα τα εξαρτήματα, Που ἔρχονται σε επαφή με Πρόφιμα. →"Kaθαριεμός και φροντίδα", Σελίδα 155
2. NpoeToiMaTe Ta KaOaipouEv a KaI OTeYVWuEvA EApTnMaTa Yia Tn XpOn.

7 Bασικός Χειρισμός

7.1 Mŋkoş καλωδiou

PuθμiσTE to μŋκος Tou nλεκτρικόu καλωδιού στις απαίησεις σας.

Puθμiδn Tou μηκους Tou καλωδiou με τη θηκη καλωδiou

1. Tpaβηξε ξεω Φ ηλεκτρικό καλωδιο μεχρι Φ Απαίτουμενο μήκος.
2. va ik u T to o TO KAawoiou, OpiwETo KALwOIO OTN OHKn Kaawoiou.

7.2 Σuστασεις ταχύτητας

Eδω θα μαθετε με ποιους αριθμούς στροφών επιτυχάνετε οδανία απότελεσματα.

Püθμιοη	Xpɔŋη
pulse	Avakatéψτε τα τρόφιμα με η Σ ΘΙγμiaia λειουργία γία λίyo με Tov μεγαλύτερο αριθμό στροφών.
max	Aváμειξη, πολτοποιηση, γαλακτωματοποιηση, δημιουργία αφρού και τεμαχιομός τροφίμων.
min	Aváμειξη τροφίμων, τα Αθοία δεν πρέπειν α τεμαχιοΤΟύν πολύ.

ZouBouA: XpnoiOIOIOnTe TIC
TPOtAOEIC OUVaywV MaC, YIA VA
aONKTNoETE EMIeIpiEc M Tn Vea OAc
ouKeUn. "EPIoKoPtnon OuvaywV", Σελiδα
156

7.3 Eπεξεργασια των Θροφίμων με Στιμιξερ

IPOEIAOIOIHsH KivduvoTpaumatou!

H aKaTaAaAaNAn XpOnn mTOpEi va OdyNaOeI oTpaUmaTIOouC. XpOnuOIOIEt Tn ouokEun mOvo ePi npwoc uovapAooynev n KaTaOtaon.

Mn aeitoupyeite TOTe Tn ouakeun XwpiTOnIOeTeNueo KAnkI.
Mny nivte TOTe eOa oTo TOIOeTnEvO doxeio iEep.

1. PpOeToIaTe TApOphiA.
   Tia TApOaElyma, KoYTe Ta UeYaA
   TpOphiMa KOpMaTiA.
2. TOnoTeTne To doxio avaueiEnc
   Tavw OTn Baoikn Ouaekun kai
   OtpeTE To IPOC Tn fopA Twv
   Bekov Tou poLoyIOU, Expi va
   aofoiaoi. EIK. 3
3. Bαλτε τα τροφιμα στο δoxεio αναμειξης. → Eik. 4 Προδεχετε TIC ελαχιοτες και TIC μεγιοτες ποσότητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Eπιακόπησουντayων", Σελίδα 156
4. BαλTE TO KUNIEALO ΜEETPONC ΘO KAI KAI TOnIOθETNOTE TO KAI KI ΘO DOXεIO avαμεIξηC. → EIK. 5 To KAI KI TpεΠΕI VA εΙναι KALA KλεIσμΕVΟ.
5. Bαλτε Φις Θην πρίζα.
6. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόTTN ΑTN Συνίοτουμενην ταχύTNTa. → EIK. 6
7. Eπεεργασειτα uλικα, μεχρινα επιευχει το επιθυμητό αποτέλεμα.
8. Tα va τερματίοετη ηλειουργια, θέοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπησ OTO 0.

7.4 XpnoTnC Otiymuiaoc I toupyiaC

1. Θεοτε TOV περιορε φόμενο διακόπησ OTO pulse και κρατήσε TOV. → EIK. 7
   Tα uλikα επεεργασγονται με ην uψηλότερη ταχύτητα.
   2 AΦηoTe ελεuθερo Tov περιοτρεφóμενο διακόππη.
   O Tepiotpefoevoc δiaKOTTNC TEPVα OTO 0.
   H eπεεργαοίσαταματα.

7.5 Σuμπληρωση Tων uλικών

1. KaTα Tŋ δiApkeia TnC επεξεργαοiaç, αφαipεoTE TO κιΠελλo μετρηοNC KαI βαλTE TA uλικα μεσα αIoTo ὄνογμα ΘΟΚαΠαKI. →Eik. 8
2. Tn ouptpwn eayauTepwv TooTtW, tov TEPOTpeoEvO dakottn oTo 0.
3. Περιμένετε Νγν ακίνητοποισην Νης Σουκεύης.
4. AφαIρεOτε TO KαπαKI. → EIK. 9
5. Προσθεοτε τα uλικα. → Eικ. 9
6. TOnoTeTnOte To kAnaki Xav aNaw OTo DoXeio avaMeIeNC KAI ouvExiote VApEePyAcEOT Ta UIAKA.

7.6 Aδειασμα tou doxεiou ανάμειξης

PouoToeon: H ouokun eivai akivntOIOINuevN.

1. TupioTe To doxieio avaueiEnc avtioeTa otn foopa Tov dEiktwv Tou poIoou kai aphiipoeTe To ano tn baoikn ouokenu. EIK. 10

2. to o'uvolo Twv Tpoiipow, aphiEOTe TO KAII. EIK 11

8 Kαθαριομός και φροντίδα

Tia va npapaevei ngoukeun oac yia
muyalo xpoviKO diaotma aetoupyikn,
kaopiciEe kaipovtiEte Tnv
TPOOekTIKA.

8.1 Kαταλληλότητα για Κιλυντήριο πιατων

MaTeE, TIOA EApTmua μTopoov vα Kaθapiotouv oTo Pauvtnpio TlAtwV.

IPOEOXH!

Mepika eXapntnmuata mnpoei va
Paoov znua, kata tov kathetaio
OTo PAAuVTnpo TIAtwv.

Kαθαριζετε μονο καταλληλα εξαρτήματα ΟΤΟ Πλυντήριο Πιατων.
Xpnoiopoioite MvOvo Tpoypaumata, ta oTioia 8e 8epuaivouv to vepo PAVW aTO Touc 60^
Mn maaykowete Ta Iaaotik a epn oTo Iauvtnpo TiaTsw.

εαutnTvεπiokottnonθαβeite Tc δiaikaoie καθαρiaμou γia Ta εαρtntμata.

EIK. 12

8.2 Yλικα καθαρισμού

MaTe, Tioa uAikKa aApiaou eivai KaTAAHaa yia tn oukeun oac.

el SuvTayEc

PNOEOXH!

Aoyw akataaannou ulikou kαθαρiμoʊ n λαθoc καθαρiμoʊ, μtopει n ouokεuŋ vα untoει ζημia.

Mny xpnoiopoioieke kathetapiotikα Tou nepiexouv aakooaŋ n oivontveuα.
Mn xnpoiouoiohεκαvεva koΦερο, αixμnpo n μεταλικό ανικειμενο.
Mn xpoiooioiE oK npa Tavia n aToppuavtik.
Mn xpoaiouoiieiE oKAnpEc c

8.3 Kaθαρισμός της βασικής συσκεύης

IPOEIAOIOIHsH KivduvoC nAektpoannxiac!

Mia eioxwpnon uypaoiac mtopei va npokaloei nektpoianxi.

H ouokun kai to kaawio ouvdoanc oTo diktuo tou puemuatoc dev eITpEIOVtai va i OVTaI note oE vepo OUTe VA IIAEVOTAI OTIauvtnpio TATWV.

Mn xpoaiouoieite ouokuec EKTeueanC atouu n ouakeue c Kaopiaou uwnanC nian, yia vKaopiaote n ouokueun.
Skouniote Tn Baoikn ouokeuun eva , uypo navi.

8.4 Kαθαρισμός του μιξερ

ΠPOEIΔΟΙΗΞH Kivδυνος κοπής!

To Tou i e Kofoepc c

KataTovKathetaiogkoT a0eiaouoavaeicnc, TPOOcTeTc KoTepecAeic.
Mny ayyige TOTe TIC AETIOEc M yuuvxepia.

1. Aφαipεστε TO K∪πελλo μεTpρηοης. → Eik. 13
2. Aφαipεοτε TO καπακι. → Eik. 13
3. TupioTe To doxieo avaueiEnc avtioeTa otn foopaTwv dikTuO poLoyIO kai aphiipoeTo aTTOBaaIKn OoukEun. EIK.14
4. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

9 ΣuvTαγές

Eδω θα βρειτε μια επιλογή από συνταγές, Π ΑΟΙΕς εξελίχτηκαν εἰδιΚα για τη συσκεύη σας.

9.1 Eπισκόπηση συνταγών

Σε αυτή την επιοκόπησηθα βρείτε τα uλικά και τα βήματα επεξεργασίας για διαφορες Μυνταγές.

→Eik. 15

ΣTIC xapaktnpioeVEc OTOV NIVAKAOvTAYW UVTAYEC, aHvETe Tn OoKeuun mEa 3 KukLouC λIOToupyia v Kpuwoi oE Θepokpaia TepiβaAovTOc!

Συνταγή	Υλικά	Επεξεργαία
Αθλητικό ποτό	250 ρ. μέλι (κρύο, 7-9 °C)	Βάλε το μέλι και ην Κανέλα στο μίερ.
	5 ρ. κανέλα
	200 ρ. γάλα (ζεοτό, 65 °C)	Αναμείξετα τα uλικά γία 5 δειτερόλεπτα στη βαθμίδα max.
		Προσθέοτε το γάλα.
		Αναμείξετα τα uλικά γία 5 δειτερόλεπτα στη βαθμίδα max.

PPOEOXH!

Aoyw akataaanawv trophiimv, mtope i n ouokenu v unoTei Znui.

Mny ETEEpyaZeOTe KaUTa TPOphiA
TAVW aTO 70 ^ C oTo 0oxsio
avapeiEnc.

Σημειωη

περιοριομογία την επεξεργασία στο μιξερ:

Mny TeuaxicTe UIAK oTWC auyda, KpEmuUa, MaivTavKaI KpEac.
H avapeiE n aeimutwov otwc fuotikoBoutupo, Boutuo kaupobac n boutupo kapubiou 6ev eivai duvatn xwpi c eva kataaanlo 8eaptnma wonanc tn Bosch, to otoio diatietai w c 8eaptnma yia auto to miep. To 8eaptnma 8o nonc mtopei va a trokntei e eva 8eepic wc avtaaaktiko kato w anto tov apit. npayvlaic 12034759.
To i 8ev u npoei va napaokeuaoe1 yiovEca.
AvapeiyvETE Ta OTepeA Tpoiua Ee 1apKn Toootnta Uypu.
- Avαεινιετε τα τρόφια unó - μορφή σκόνης πρίν την αναειξη - ειπαρκή ποστηταυρουή - διαλιοτε τα εντελώς εύ ευρο. - Tρόφια unó μορφή σκόνης εἰναι - πχ. ζαχαρή αχνη, σκόνη κακαο, αλεσμένη καβουρδισενη σόγια, αλεύρι, σκόνη πρωτεῖνης.

10 Anokatασtaση βλαβων

Tic mikpotepec biae c ttn ouokue n oac mnpoeite va tic anokataohtnoe ie iioi. Xpnaiouoiote tic n npofoipiec yia tnv anokatadtaon baaew, npotou ePthetae oe enaepn me tnv unnpoeia eunnpetnonc neaatw. Etoi anofoeyte aokota efoa.

NPOEIAOIOIHsH

Kivouc k p o n i a c!

OaKaTaAaMnAeEπiAkeUeEivai EπiKivDuvεC.

Móvo εκιαίδεμένο γι' αὐτό, εἰδικεμένο προωτικό επιτρετιται vα πραματοῦσει ἀπιοκεύς στη Μουκεύή.
Móvo yvnoia ανταλλακικα επιTpεπεται vα xρηοιμοιοιθουν για ητυ επιοκυή TnC ΣωΚΕύΝ.
Eav to kaawio ouvocn oTo diKTuO Tou peuatoac autnc Tng ouakeunc Utoei zmuia, pTei va avikataaotathetai anoTov kataoekuaatn n Tnv utnpoeia eunipertonnc nlaatowou n ao eva avtioixa iokueevo atopo, yia tny aiofoyn etikivduwovkataotaoewv.

Bλαβη	Aιτίες καὶ αντιμετώπιοῦ προβλημάτων
H σουκευή δέλειουργέλ.	To φίς του καλωδιου σύνδεοῦς 0τ θέκτuo του ρεύματος δέν εἶαι συνδεδεμένο.Συνδεότε τή σουκευή στό θέκτuo του ρεύματος.
	H ασφάλεία στό το κιβώτιο ασφαλείων ἐπεός.Eλέγξετ τήν ασφάλεία στό τιβώτιο τών ασφαλείων.
	H παροχή ρεύματος ἔχει διακοπέι.Eλέγξετ, εὰν λειουργέιο φωτιμός χώρου ὄλλες σουκεύες στόν χώρο.
	To δόχεια ανάμειξης δέν εἶαι κλείδωμένο.θέοτε τόν περιστρεφόμενο διακόπησο 0.Tοποθεῖητε τό δόχεια ανάμειξης πάνω στή βααίκη σουκευή και στρέψετε τό προς τή φόρὰ τών δέικτών τόμλούγου, μέχριν ααφαλίσει.
H σουκευή "βουίζε".	To μαχαρί έῖαι μπλοκαρίομένο ὅ κίνειται δύοκλα.θέοτε τόν περιστρεφόμενο διακόπησο 0.TΑπομακρύνετε τήν εμπλοκή.
H σουκευή τίθεται κατὰ τή χρήση εκτός λειουργίας.	H ποσότητα τών επεξεργαζόμενων uλικών εἶαι πολύμεγαλή ἡνηχρούκή δίαρκεία επεξεργασίας ἡταν πολύμεγαλή.θέοτε τόν περιστρεφόμενο διακόπησο 0.Mειώτε τήν ποσότητα επεξεργασίας.Αφήσετη τή σουκευήν α κρύωει στή θερμοκρασία περιβάλλοντός.

11 Mεταφορα, αποθήκευση και αποσυροη

11.1 Anoupon naxiaosoukeun

Me TnV aToupan oUΦwva uTouc KaovEg PPOOTaOiaC Tou IepiAIAovTOc, MToPoOVv AETAVATIOKTHoUV TOnAUUTIeC TpWTEC UAEg.

1. Tpaβηξετο φις του καλωδιου σύνδεσης Οτό δικτυο του ρεύματος.
2. Koptye To kαλδio oνδεοι ΟTO δiktuo Tou pεμatoC.
3. AIOOUPETE TNOUOKEUN OUMFwva ME TOUC KAVOVCE TPOOTAOIAC TOU TEPiBaaovTOC.

Pnpophiocxetikαe Touc
Etniakipouc troitouc anoupancθa
Bpeite oTo EioKo KAtoaTma n
OTNV apoδia toTtIKn Δnoutikn
Apxohac.

Autn n ouokevn
xapaktnpiEraouwva
ue Tnv Eupwnaiikn odnyia
2012/19/EE nepi
nAektpikwv kai
nAektpovikwv ouokewv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H odnyia npokaOpiZi
ta PAAIOIA yia mia
aTouponkai
aIioioiOn TwV PAAiwv
ouokewv me IOX' O' O' N
tny EE.

12 Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

OTav exTE ePwTnOeIC,OTav dV
mTOpeITE va eTIIOIOPWoeTe oI iIOI
muia bAaBn OTN OoKEuH nOTAV n
ouoKEuH nPeTNI VA EITIOKeuAoTei,
aNTeuUVeITE ON dIKn MaC UINPEOIA
EUTnpETNONC TEALATWv.
xETIKA aE Tn LEITOUPyIA yVNoIA
aVTAAkTKIKA, OUMFWVa ME TNV
aVTIOAtN DIATAEg OIKOLoyIKOU
oxEdiaou, mTOpeITE va
TPOUNeUTeTc ATo TNV UINPEOIA
EUTnpETNONC TEALATWv TNC ETAIPEIAc
Ma cYIA Tn DIApKEIA TO LIVOTepo 7
ETW aTTO T hEoN AE KUKofoPiAc TNC
OoKEuHc OAC EVTOc Tou EupWnAikOU
OIKOVoiKOXOWPOU.

Σημειωη: H xρήση τής Ανηρεοίας Εξυπηρέτηας πελατών εἰναι στό Πλαίοι τὸν ὄρων εγγύŋας του κατακεύαοτή δωρεάν.

AeToupeic nnpofoiec yiaTov
xpovo EyyunonC kai Touc opouc
eyyunonC otn xwpa oac 0a AbetaTe
anio Tnu utnpoeia eugunptnonc
TNEATW TNC 0taipieac mac, Tov
Eumopaaoc n Tnv ioTOOeIAOa.
OTav epthetae OE 0nAnpHne Tnv
utnpoeia eGutnpetnonc PELaTov,
XpeiaZeote Tov apiOu npoiovtoc (ENr.) kai Tov apiOu kataokueuc (FD)
TNC Ouakeuuc
Ta 0toixia Etikoivwviaac TNC
utnpoeia c EUnnpetnonc PELaTow 0a
Ta Bpeite OTV KAtALoyo TNC
utnpoeia c EUnnpetnonc PELaTow
OTo TeLAC TWv OOnyiw n OTNV
IOTOOeIAOa muc.

el Ytnpeoiα Eunnpetnonc πλatov

12.1 ApiOoC pOoiovToC (ENr.) KAI aPIoIooKaTaoKεuç (FD)

Tov p o npoiovtoc (E-Nr.) kai tov p o kataokeunc (FD) 0a touc p e i otyniivakiδa tuinou tnC ouokunc.

Tia va 3peite xava ypyopa ta oToiexia tnc ouakeunc oac kai tov apiohmu tnAeovu nntnpoeia c Eunnpetnonc neatw, mnpeite va ta onmuiewoTe.

12.2 Opoi eyyunong

ExTe yia Tn ouokueun oac diakaiwua eyyunong ouuwova u touc akolouthetaouc opouc.

Opoi Eyyunonc

1. H éyyunan kaIc IeIoupyia cT wv npiovtw ma Tnpexetai yia xpviko diaotma eikooi teaoapwv (24) muvw atnTnv npeopunvia tnc Tpwtns ayopac tnou avayapaeatr atnT hewpnuev n anoedie n ayopac. nTnv Tpaox nC Eyyunang aatairea n Tne iDIEEg nTc ewpnuevns anodoeiCs ayopac stnv otioia avayapaeetai o tuTTOC kai to movTeAIO TU pioovTOc.
2. H eTaPeia meo aovtepw xovikopa, oe nepittwn an nmuelouc aeoupyias ncs oukeun, avalauBabei tvuoxpeown tnc etavaopac nnc oaih naitoupyia kai nts avikataotao ncae tuxov elattuwaTko upeous (Taw tvw ovawoiuwov kawuytawuotawv uuaivaa, auimtnpckkA..) Aatapaintin tipouroEan vayixuej n yevunon evai n un naioupyntn s oukeunv as npoepxetai ato tn nv nauuenn kataaekun Tc kai oxi tnpadaeiyatni ato kakx npn, lavbaaevynykaataoan, m npnwn ty owndiyw xphons nC oukeunc akataann anuvtnponan mtipooomta n eneouioodotnevea mtnv BSH Okiakec zuokeuc A.B.E. n atto Esweyic napayovtec otws diakotncn peumato n diaopoptoinans n ts taon ckt.
3. Σην περιπτωποι του το προίδν δεν λειούργει σωστόλόγω τής καταοκεύης του και εφοσον η πλημελής Σλειούργια εκόλωηθέκηκΑ ΚΑΤΑ Σντη περιδό Εγγύŋος, Μ μονάδα Ερβίς (ή το ἐξουασθοῦτμένον συέψεύ) Ις BSH OIKIAKÉS ΣUOKAΕÜE A.B. έθα το επισκεύασει Ε τόκΟῦτη χρόη στήν τη στόστου Ματοία ΚΑΤΑ Σαλεκεύαστηκε, χωρίς ναυπάρει xρεώηι αντλλακτίας ἡντη εργαία.
4. Ev kalutovtai ato Tny Eyyunoi kivduov tou oxeticovtai me TT metapopatou tpioiovtoc TPOC ETIOKEUNOTVETaWntnT npoc Tny movadzepis (n poc to EtouaoiodotmEvO uveypeio) nCS BSH Oikiakec Suokuec A.B.E. eov d npayatooiuovtai ato Tny BSH Oikiakec Suokuec A.B.E. n ato EogouioodotmEv o aTautnv tpsoaWto.
5. Oλες ο επιακεύς της ἀγγύπας πρέπειναν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένος ἐρβίς (ή το εξουσιδόθημένος συνεργείο) της BSHΟιακες Συακεύς A.B.E.
6. H εγγύησιδεν καλίπτει κανένα προίν του χροιμοτοίειαι ἀρεραν των προδίαγραφών για Πότοίες κατασκεύαστηκε (π.χ. oikiaκή χρόση).
7. H éyyúnon kañs λeitoupyiac πu TAPéxéai ato tov kataaKeuaotn Taauei av atokolənθouv, aaloiθouv n Tpotttoinθouv μe OTIOIDHnTote TpOTo o aiVieç aαφaleiaç n i EIDIKEc δiakpiTikεc autoKóAANTε ΕTIKÉTEs ETIW OTOIw avaypáFetai o apθμσc εipacn n nηepeounvia ayopac.

8. H eyyunon 6ev kaAunTtEi:

9. Eπιοκεύς, μεταροτές ἡ καθαρίσμούς που ελαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουαίδοτημένον αἰό την BSH Oικιακες Συκεύς A.B.E.
   -AaBos xon, utepoAikx npox, xieipu o n aeioupyia tou troiovtoc kat a troto un uupwvo mTc odnyies TIO Tpeixovtai OTA eXeipoiia xponc kai/nt OSt axetika yeypapa xponc, oUttepiabavovewv TnTlAnmuoeuO puaCng Tns oukeunG, Tns TTwns ng sueukunKAI.

10. Poióvτa με δuσανáγνwστο αριθμό σειράς.
    Znjiie TPOI pOKaOauVT eVbEiKtia aTO aTpATTEc, vepo n Uypaia, i, ToLEmo, 0Nooic avatapaXec, Atoos taeiou tIOkTuI paoHc peuAtoc, n otiooiHTOTE loyo TIOU evai npeav atro tov EeelyxTo kataaekuaaon n ecouoobotneou oveu supeyoiou.

9 Avikataaon TnC uakeuniv yivei aov oepoov dev evia duvatn n tidiopwon nK katotiv mtooinan n 9auuacn ta to Eouioobntnev zepic (n to eouoiobotnevo ouveyio) nCS BSH Okiakc SuaeueA.B.E.
10. H káθε επισκευή n ανικατάσαη Ελαιώματικό μέρους δεν παραίνεινοι τοῦ χρόνος εγγύπος του προίοντος.
11. Eapntmuata kai uikia trou avtkiaotuvta katn thiapkeia ts yvunons etiotpeovtai oto ouveyio.

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕΥΝΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΟN

Aθηνα. 17° xλμ Εθνικίς ὅδου Αθηνων - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Knφσία

O8oVikn...O8oc Xaakns, Pntpiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.60017 8epun

Pntpa .Xapalakn57.26224 Aawvia

Hpakkeio-Kpnntns.....Aewp.EoviknAcVtioaosew23&Kaama71306Hpakkeio

Kutpoc... Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwioia, Kutpoc

18182 24 ωες / Φέρες, τυπική χρώων κλήσς προς εθυίας δίκτου

KilbkiCTb rapaunx abo nHnctnx npOdyKTiB He Mae nepeBnuyBaTn 1000 mI.
Γαραύπρούγκτη σόβροδλητε Μόθερεχήσο.
He haxnlaTecsHaI npilaIOM.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

KopncTyBaHnI npnilaIOM 3 NOsKOJxEHmN YactINHaMIMoXe npn3BOdHTN Do TpaBM.

YactuHn, 10 MaOTb NOMiTHi TpiuHHn uH iHsi N0sKoJxehn a60 Jx He TpMaOTbc JaK cIiD, HeO6XiHO 3aMiHTn OpnirHaJIbHmN 3aunactuHaMn.

HehaJIeXHe KOpIcTyBaHHr MoKe CπpUCHHTn TpaBMn.

BnKOpncToByTe npnilaTlIbKn B NOBHiCtIO 3i6paHOMy cTaHI.
Hikon He 3anyskaTe npnilad 6e3 BCTaHOI KpnuKn.
Hikoli He onyckaite pykn y BCTaHOBJeHy yaUy 6JIeHepa.

YBAG! - He6e3neka nopizIB!

B Hoxa 6IeHepa roctpi Ie3a.

YnCTaun i cnpoXHIOUOn yauSy 6JeHepa, 3BaJaTe Ha roctpi Je3a.
Hikoli He Topkaitecnae3 rolipyu.

YBAG! - He6e3neka ydyuShenHra!

ДiTи можуть натугп пakувалы матерiamи соби на rolову abo 3a rgopHyTnCЯ В НIX i 3aДиxHyTnCЯ.

Bepexitb nakybalhMiatepiai Bid iTei.
He Do3BolnTe DITAM rpaTnca 3 NaKyBaIbHIM MaTepiaJOM.

1. Μιοῦ ΣολανθΑκτην Βελίκу κιλκίστβ ἀντρεπίειτιν, Ποβερήτυ περεμκαύγ y Ποπιςιο 0.
2. 3auekaIte, nOKn npnilaI 3yHnHnTbCra.
3. 3HIMITb KPNUKy. → Man. 9
4. 3aBaHTaXTe iHrpeDiieHTn. → Man. 9
5. 3HOBy BCTaBTe KpNlKu Ha ChaSu y 6JIeHnIepa Ta InpOIOBxKyIte OoPo6- Ky iHrpeDiEHTiB.

7.6 CnpoJHHeHHaushi 6JIeHepa

Bmora: Ppnilad 3yynHnBCa.

1. Поверніт b yaшу bileндара пpoТи ГдИннИКОВо i CTPIIKN T a BИМiTb II 3 OCHOBHorO bLOky npuIaNy. →MaJI. 10
2. Μιοῦς πίστατη γεῖ σόβροῦς ἀνύκτη, 3ΗΠΙΜΙΤβ κρήψικγ. → Maλ. 11

8 ChuichiHn Ta DOrJaD

Iio6 npnilaI npauOBAB IOBRO, cIi peTeIbHO uNCTNTU NOr O IDoTIAATn 3a HmM.

8.1 ПпдатнICTьdo MNTTЯВпocудомини Maшни

ДиHAнТecа,якIДeТалIпprnlaу MOK-Ha MNTB NOcYdOMNHiMaSHHi.

YBARA!