MMB6141 - MMB6141B - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Blender
Marka	Bosch
Model	MMB6141 / MMB6141B
Hazne Kapasitesi	1,5 L (tahmini)
Hızlar	3 konum: min, max, pulse
Pulse Fonksiyonu	Evet, maksimum hızda anlık karıştırma için
Güvenlik	Hazne kilidi, aşırı yük koruması
Bulaşık Makinesinde Temizlik	Hazne, kapak ve ölçü kabı (maks. 60 °C program)
Taban Temizliği	Sadece nemli bez, suya daldırmayın
Kablo Uzunluğu	Saklama bölmesi aracılığıyla ayarlanabilir
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50 Hz (tahmini)
Teslimat İçeriği	Ana cihaz, karıştırma haznesi, ölçü kabı kapağı, kullanma kılavuzu
Fonksiyonlar	Karıştırma, püre haline getirme, krep hamuru hazırlama, şerbetler, buz kırma
Sıcak Yiyecek Kullanımı	70 °C'ye kadar, maks. 1000 ml sıcak/köpüklü sıvı
Çocuk Güvenliği	Çocuklar tarafından kullanılamaz, hazne kilidi
Garanti	Bayi koşullarına göre
Satış Sonrası Hizmet	Telefonla iletişim ve yedek parça mevcut
Yedek Parçalar	Piyasaya sürüldükten sonra en az 7 yıl süreyle mevcut

Sık sorulan sorular - MMB6141 - MMB6141B BOSCH

Pulse işlevi nasıl kullanılır?

Pulse modunu kullanmak için döner anahtarı pulse konumuna çevirin ve basılı tutun. Malzemeler maksimum hızda kısa süre karıştırılır. Durdurmak için bırakın.

Sıcak yiyecekleri karıştırabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olunmalıdır. Sıcaklık 70 °C'yi geçmemeli ve sıcak/köpüklü sıvı maksimum hacmi 1000 ml olmalıdır. Karıştırma sırasında cihazın üzerine eğilmeyin.

Blender nasıl temizlenir?

Hazne, kapak ve ölçü kabı bulaşık makinesinde yıkanabilir (maks. 60 °C program). Ana cihaz nemli bir bezle silinmelidir. Tabanı asla suya daldırmayın.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin takılı olduğunu, sigortanın atmadığını ve haznenin ana cihaza doğru şekilde kilitlendiğini kontrol edin (bir tık sesi duyana kadar saat yönünde çevirin).

Hazne bulaşık makinesine konabilir mi?

Evet, karıştırma haznesi, kapak ve ölçü kabı bulaşık makinesinde temizlenebilir. 60 °C'yi aşmayan bir program kullanın ve plastik parçaları sıkıştırmayın.

Buz kırabilir miyim?

Evet, blender buz kırabilir. Optimum kontrol için pulse işlevini kullanın. Tariflerde belirtilen maksimum miktarlara uyun.

Haznenin maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite standart hazırlıklar için yaklaşık 1,5 L'dir. Sıcak veya köpüklü sıvılar için 1000 ml'yi aşmayın.

Hız nasıl değiştirilir?

Döner anahtarı istenen konuma çevirin: düşük hız için min, yüksek hız için max, anlık çalışma için pulse. Durdurmak için her zaman 0'a getirin.

Cihaz kullanım sırasında kapanıyor, neden?

Bu, aşırı yük veya çok uzun işlem süresinden kaynaklanabilir. Anahtarı 0'a getirin, malzeme miktarını azaltın ve cihazı oda sıcaklığında soğumaya bırakın.

Seri numarası nerede bulunur?

Ürün numarası (E-Nr.) ve üretim numarası (FD), cihazın etiketinde bulunur, genellikle tabanın altında. Satış sonrası hizmet için bunları not edin.

KULLANIM KILAVUZU MMB6141 - MMB6141B BOSCH

Daha fazla bilgi icin lüften Dijital Kullanim Kilavuzuna bakın.

İçındekiler tablosu

1 Güvenlik 163

1.1 Genel uyarilar 163
1.2 Amaca uygun kullanim..... 163
1.3 Kullanici grubu konusunda kisiqlama 164
1.4 Güvenlikle ilgili uyarilar 164

2 Maddi hasarlarin onlenmesi.... 167

3 Cevrenin korunmasi ve tasarruf 167

3.1 Ambalaji atiGa verme 167
4 Ambalajdan cikarma ve kontrol. 167
4.1 Cihazin ve parçalarin ambalajdan Çıkartıması 167
4.2 Teslimat kapsami 167
4.3 Cihazin kurulmasi 167

5 Cihazi tanima 167

5.1 Cihaz. 167
5.2 Doner salter 168
5.3 Emniyet systemleri 168

6 Ilk Kullanim oncesi 168

6.1 Cihazin ve parçalarin temizlenmesi 168
7 Temel Kullanim 168
7.1 Kablo uzunluğu 168
7.2 Onerilen hiz degerleri 168
7.3 Besinlerin karistirici ile islenmesi 169
7.4 Moment devresinin kullanilmasi 169
7.5 Malzeme ilave edilmesi 169
7.6 Karistirma kabinin boşaltilmasi 169

8 Cihazi temizleme ve bakimini yapma 170

8.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 170
8.2 Temizlik malzemeleri 170
8.3 Ana cihazin temizlenmesi.....170
8.4 Mikserin temizlenmesi 170

9 Tarifler. 171
9.1 Tariflere genel bakis 171
10 Arizalari giderme 172
11 Tasa, depolama ve atiga verme 173
11.1 Eski cihazlari atiga verme .... 173
12 Musteri hizmetleri. 173
12.1 Ürün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD)................................... 174
12.2 Garanti kosullari 174

1 Güvenlik

Aşaqidaki güvenlik ile ilgili uyarilari dikkate aliniz.

1.1 Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
  ■ Kīlavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarini kurmayiniz.

1.2 Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece Şu amaçla kullaniniz:

• original parçalānì ile kullanīnz.
  Kariistirma vepureleme icin.
• krephamurlari ve sorbeler hazirlamak icin kullaniniz.
  Küp buzdoğank icin.
• gozünüz cihazdan ayirmadan kullanin.
• özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarinda oda sicsakliginda.
  evde islenilen miktar ve surelere icin kullanin.
• deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklige kadar kullanin.

Aşaqidaki durumlarda cihazın elektrik böglantınsı ayirin:

• cihazikullanmayin.
• cihazi gozlemALTHinda tutmadiginizda.
• cihazī birleştiirken.
• cihazin parçalarini ayirirken.
  cihazi temizlerken.
• dōner parçalara yaklaştiğinizda.
  bir hatayla karstilaustiginizda.

1.3 Kullanici grubu konusunda kisiṭlama

Bu cihaz fiziksel, algisal veya zihinsel becerileri siniri olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan, mutlaka sorumlubir kisinin nezareti alto veya ancak cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis ve kullanimdan kaynaklanan tehlikeri anlamis olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıncın yapacarıbakim calişmaları;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Çocuklar cihazdan ve böglantihattindanuzak tutulmalidir.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarılar

Güvenlik ile ilgili uyanlar dikkate aliniz.

UYARI - Elektrik carpması sehlikesi!

Kendisi veyaŞebeke böglanti kablosu hasar gümş olan bir cihaz tehlikelidir.

Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.
- Yüzeyi Çatlamış olan veya kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
Cihazi elektrikophagekosen ayirmak icin kesinlikleophagebe beglanti kablosundan tutularakcekilmemelidir. Her zamanophage beglanti kablosunun fisinden tutularakcekilmelidir.
Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizaliya fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.
Müsteri hizmetlerini arayiniz. Sayfa 173
Usulüne uygun olmayan kurulumlar tehlikelidir.
Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.
- Sadece bunun eğitimini almiş uzman.personel cihazda onarımlar yapabilir.
Cihazın onarimi sirasindo sadece orijinal yedek parçalar kullanilmaldir.

• Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, ureti, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

• Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin veya bulasik makinesine koymayin.
  Cihazi yalnizca kapali alanlarda kullanin.
  Cihazi kesinlikle aşirı sicutligha ve ilelakligha maruz birakmayin.
• Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yüksek basınçı temizleyiciler kullanmayın.

Hasarli bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

Sebeke böglanti kablosunun cihazin sicut parçaları veya isi kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
Sebeke böglanti kablosunun keskin uçlar veya kendarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
Sebeke böglanti kablosunu asla bükmyiniz, ezmeyiniz vyadehyigişirmeyiniz.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Yüksek ɪsɪ, cihazın ve Dennis parçaların alev almasın neden olabilir.

Cihazi kesinlikle sicut yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayıniz.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Sicak besinler, isleme sirasinda siçrayabilir ve kapaktan buharçıkabilir.

En fazla 1000 ml sicut keya kopuren besinler doldurun.
Sicak besinleri dikkatli bir sekilde isleyin.
Cihazin ustune dogru eigilmeyiniz.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

Hasarli parçaları olan bir cihazın caliştirilması yarıalanmalaraneden olabilir.

Gözle gürülür renkdehyşimileri,çatlaklar veya baska hasarlan olan veya yerinedoğan oturmayan parçaları orijinal yedek parçalarladehyşirin.

tr Güvenlik

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmaları yol acabilir.

Cihazi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz.
Cihazi asla kapak olmadan calistirmayiniz.
- Kesinlikle cihaz üzerine takilmigi mikser kabinin igine elinizi dokmayiniz.

UYARI - Kesilme tehlikesi!

Mikser biçagınin keskin biçak ağizlarivardir.

▶ Karişirma kabin temizlerken ve boşaltırken keskinkıçaklaradikkat edin.
Bicak aigizlarina asla ciplak elle dokunmayin.

UYARI - Boğulma sehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini böclarinin üzerineGPCIREBILIR ve ambalaj malzemesine dolanarak bogulabilir.

Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.
- Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin. Cocuklar kucuk parçaları soluyabilitir veya yutabilitir ve bunun sonucunda bogulabilitir.
Küçuk parçaları Çocuklardan uzak tutun.
Cocuklarin kucuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Sağlik sehlikesi!

Yüseylerdeki kirler seksiçin sehlike olusturabilir.

Temizlik bilgilerini dikkate alin.
Gida maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan.Once temizleyin.

2 Maddi hasarlarin önlenmesi

DIKKAT!

Cihazın usulüne uygun kullanilmaması maddi hasarlara yol acabilir.

Cihazi kesinlikle malzemesiz calistirmayin.
Maksimum isleme miktarlin dikkate alin.
- Karistirma kabinı hicbir zaman mikrodalga fırinda veya normal fırinda kullanmayın.
- Karistirma kabinin icinde yabanci cism saklamayiniz.

3 Cevrenin korunmasi ve tasarruf

3.1 Ambalaji atiça verme

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir.

Münferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

4 Ambalajdansciouskarma ke kontrol

Cihazi ambalajindan cikartirken
nelere dikkat etmeniz gerektigini bu
bolumde bulabilirsiniz.

4.1 Cihazın ve parçaların ambalajdan çikartilmasio

1. Cihazi ambalajindan cikartin.

2. Tüm/DDer parçalar ve beraberindeki belgeleri ambalajdan Çikartin ve hazir tutun.

3. Mevcut ambalaj malzemesini cikartin.

4. Mevcut etiketleri ve folyarıçıkartin.

4.2 Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin. Sek.

A Ana cihaz
B Karişirma kabı
C Kapak ve olçme kabi
D Kullanim kilavuzu

4.3 Cihazın kurulması

1. Cihazi dengeli, duž ve temiz bir calisma alani üzerine yerleştinir.
2. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyulan uzunluğa gelecek seksilde disari Çekin.

"Kablo uzunluğu", Sayfa 168

Elektrik fisi takmayin.

5 Cihazi tanima

5.1 Cihaz

Bu bölimde, cihazınizin parçalarini tanıan bir genelGORünüm verilmektedir.

Sek. 2

1 Ana cihaz
2 Doner salter
3 Ölcek
4 Olçme kabi

5	Dolum delikli kapak
6	Karıştirma kabı
7	Kablo gozu

5.2 Doner salter

islemeyi doner salter ile baslatip durdurduktan sonra hizi secin.

Sembol	Fonksiyon
0	İşlemeyi durdurma.
min	Malzemeleri enairobi免责声明.
max	Malzemeleri en yüksek免责声明.
pulse	Malzemeleri kılısuneiren yüksek免责声明.

5.3 Emniyet systemdleri

Bu böllumde cihazınizdaki emniyet systemlerine ilşkin bir genel bakı bulabilirsiniz.

Çalıhma emniyeti sistemi

Çalisma emniyet sistemi, cihazın istenmeyen sekilde calismaya baslamasini engeller.
Karithirma kabı doitru bicimde yerleştilirimis ile, cihaz açilabilir ve kullanilabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Asiri yukleme emniyeti, motorun ve diger parçalarin yok yuksek yuklenme nedeniyle hasar gormelerini onler.

6 Ilk Kullanim öncesi

Temel ayarleri yapin. Cihazi ve aksesuari temizleyin.

6.1 Cihazın ve parçaların temizlenmesi

1. Gida maddeleri ile temas edecek tüm parçaları ilk kullanımdan.Once temizleyin. → "Cihazi temizleme ve bakimini yapma", Sayfa 170
2. Temizlenen ve kurutulan parçalari kullanmak uzere hazir bulundurun.

7 Temel Kullanim

7.1 Kablo uzunluğu

Elektrik kablosunu İtitiyacıın olan uzunlugu getirin.

Kablo uzunluğunun kablo muhafaza gozü ile ayarlanması

1. Elektrik kablosunu,ihtiyaçduyduğunuz uzunluğa gelinceyekadar disari.Doğru Çekin.
2. Kablo uzunlugunu kisaltmak icin kabloyu kablo muhafaza gozününicine dogru itin.

7.2 Önerilen yüz要考虑leri

Burada hangi devir sayiarile en uygun sonuclarie elde edeceginizi ögreneceksiniz.

Ayar	Kullanı
pulse	Besinleri, anlık calisma kademesi ile kisa sureligine azami devir sayiş ile karşırdn.
max	Besinleri kar主義, pure yapma, emülsiyon haline getirme,;köprümtve.Doğrama.
min	Çok fazla(doğranmayacad besinleri kar主義.

Ipucu: Yeni cihazinizla deneyim kazanmak icin tarif onerilerimizden faydalanabilirsiniz.

"Tariflere genel bakiş", Sayfa 171

7.3 Besinlerin karistirci ile islenmesi

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin usulüne uygun
kullanilmaması yaralanmalara yol
açabilir.

Cihazi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz.
Cihazi asla kapak olmadan calistirmayiniz.
Kesinlikle cihaz üzerine takilmigi mikser kabininicone elinizi sukmayiniz.

1. Besinleri hazirlayiniz. Örneğin��k besinleri parçalar halinde kesebilirsiniz.
2. Karişirma kabinı ana cihaz üzerine yerleştiniz ve yerine oturana kadar-SAAT YOUNDE CEviriniz. Sek. 3
3. Besinleri karistirma kabina doldurun. Sek. 4 Minimum ve maksimum ile miktarlarini dikkate aliniz. "Tariflere genel bakis", Sayfa 171
4. Karistirma kabı kapaşa takilmalı ve\ kapak da karistirma kabına\ takilmalir.\ Şek. 5\ Kiliti kapak tamamen kapatilmış\ olmalir.
5. Elektrik fisi ni takin.
6. Doner salteri onerilen hiza ayarlayin. Sek. 6

7. Istediiginiz sonuca ulasana kadarnalzemeler uzerinde calisin.

8. Calismayi sona erdirmek icin doner salteri 0 konumuna getiriniz.

7.4 Moment devresinin kullanilmasi

1. Doner Şalteri pulse konumuna getiriniz ve bu konumda tutunuz. → Sek. 7

Malzemeler en yuksek hizda islenir.
2. Doner salteri serbest birakiniz.
Doner salter 0 konumuna gecer.
Isleme durdurulur.

7.5 Malzeme ilave edilmesi

1. İsleme sirasinda ölçme kabinı Çikarınüz ve malzemeleri kapaktaki açık;lktan iceri doldurunuz. → Şek. 8
2. Büyük miktarlarda malzeme ilave etmek icin doner salteri 0 konumuna getiriniz.
3. Cihazin durmasini bekleyiniz.
4. Kapak Çiçartılmalıdir. → Şek. 9
5. Malzemeleri doldurunuz. Sek. 9
6. Kapaşi yeniden karişirma kabınatakiniz ve malzemeleri ilemeyedevam ediniz.

7.6 Karistirma kabinin boşaltilması

Gereklik: Cihaz duruyor.

1. Karişirma kabinı-SAat yönünun tersine ceviriniz ve ana cihazdançıkartiniz. Sek. 10
2. Islenen besinlerin:tümünbuosaltmak icin kapağıçikariniz.→ Sek.11

8 Cihazi temizleme vebakimini yapma

Cihazinizin uzunSureisler durumda kalmasini saqlamak iin, itinayla temizligini vebakiminyapiniz.

8.1 Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Hangi parçalarin bulasik makinesinde temizlenebilecegi konusunda bilgi aln.

DIKKAT!

Bazi parçalar bulasik makinesinde yikandiğinda hasar gorebilir.

Bulaşik makinesinde sadece uygün olan parçaları temizleyin.
Sadece suyu 60^ uzerinde isitmayan bulasik makinesi programlarini kullanin.
- Plastik parçalari bulasik makinesine koymayin.

Bu genel bakista parçalar icin temizleme yontemini ögreneceksiniz. Sek. 12

8.2 Temizlik malzemeleri

Cihaziniz icin hangi temizlememaddelerinin uygun oldugu konusunda bilgi alin.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizlik malzemelerinin kullanilmasi vya temizligin yanlisi yapilmasi sonucunda cihaz hasar gorebilir.

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayıniz.

• Asindirici nitelikte bez veyatemizleme maddeleri kullanilmamaldir.
  Sert fircakullanmayiniz.

8.3 Ana cihazin temizlenmesi

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya tokmayin veya bulasik makinesine koymayin.
Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinci temizleyiciler kullanmayin.
Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezle siliniz.

8.4 Mikserin temizlenmesi

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Mikser biçagınin keskin böçak ağizlari varduı.

▶ Karişirma kabin temizlerken ve boşaltırken keskin yüzaklara dikkat edin.
Bicak aigizlarina asla ciplak elle dokunmayin.

1. Ölçme kabini Çikarınüz. → Şek. 13
2. Kapak Çiçartılmalıdir. → Şek. 13
3. Karistirma kabinı-SAYOUNUN tersine ceviriniz ve ana cihazdan aliniz. Sek. 14
4. Parçalari temizleyiniz.

9 Tarifler

Bu bolumde cihaziniz icin ozel olarak gelseirilmis olan tarifleri bulabilirsiniz.

9.1 Tariflere genel bakis

Bu genel bakista,减免tli tariflere iliskin malzemeleri ve isleme adimlarini bulabilirsiniz.

Sek. 15

Tarif tablosunda (*) ile isaretlenmistariflerde cihazin 3 calisma dongususonrasinda oda sicakligina soğumasibeklenmelidir!

Tarif	Malzemeler	İşleme
Sporentriesi	250 g Bal (soğuk, 7-9 °C)5 g Tarçın200 g Süt (sıçak, 65 °C)	Bali ve tarçını karıştıciya ekleyiniz.5 Saniye:için gereken malzemelerimax kademesinde karıştıineriz.Sütü ekleyiniz.5 Saniye:için gereken malzemelerimax kademesinde karıştıineriz.

DIKKAT!

Uygun olmayan besinler cihaza hasar verebilir.

70°C üzerindeki sicut besinleri karistirma kabinda islemeyiniz.

Örneğin toz seker, kakao tozu, kavrulmugsoya fasulyesi, un, protein tozu vb.'dir.

Not

Karistircida islme iein kisitlamalar:

Badem, sojan, maydonoz ve et gibi malzemeleri parcalamayiniz.
Fistik ezmesi, hindistan cevizi yagi veya.findik ezmesi gibe ezmelerin karismima,bu karistirici icin bir aksesuar olarak sunulan,uygun Bosch tikaç olmaması halinde izin verilmaz.Tikaci bir servisten yedek parca olarak 12034759 siparis numarasıyla satin alabilirsiniz.
Mikser, mayonez uretemiyor.
Sert besinleri yeterince sivyla karistiriniz.
Toz bucimindeki besinleri karistirma isleminden once yeterince sivyla karistiriniz veya svi icinde tamamenoczunuz. Toz besinler

10 Arizaları giderme

Cihazinizdakikıçuk arizaları kendiniz giderebilirsiniz.Müsteri hizmetlerine basvurmadan once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlaniniz.Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulüne uygün olmayan onarimalr tehlikelidir.

Sadece bunun egitimini almi uzman personel cihazda onarilar yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadee orijinal yedek parcalar kullanilmalidir.
- Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Hata	Nedeni ve sorun giderme
Cihazentriesmýor.	Şebeke böglanti kablosunun elektrik(fi takılıdehyil. ► Cihazi elektrikentriesinebarelıyoriz.
	Sigorta kutusundaki sigorta atmış. ► Sigorta kutusundaki ilgili sigortayi kontrl ediniz.
	Elektrik beslemesi kesildi. ► Oda aydinlatmasinin veya odadaki diğer cihazlarin calismip calismadiğin i kontrl ediniz.
	Kariştirma kabı kilitlidehyil. ► Döner salteri 0 konumuna getiriniz. ► Kariştirma kabinı ana cihaz üzerine yerleştiniriz ve yerine oturana kadat saat)yönündeçeviriniz.
Cihazdanviziltilargeliyor.	Bicak bloke olmuss veya zor hareket ediyor. ► Döner salteri 0 konumuna getiriniz. ► Blokaji kaldirn.
Cihaz kullanımesnasindo kapanıyor.	Isleme miktariçok:yüksek veya isleme süresiçok uzun. ► Döner salteri 0 konumuna getiriniz. ► Isleme miktarınzazaltıniz. ► Cihazi oda siccakkında soğumaya birakin.

11 Tasima, depolama ve atiga verme

11.1 Eski cihazlari atiqa verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemyleçok değerli ham maddeler yaniden kullanilmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisini Çekın.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi Çevreye zarar vermeyeck sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza vya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü

Yönetmeligi"nde belirtilen zararlve yasakli maddeleri icermez.

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda esvel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusumu icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki

yerel yonetime sorun.
Kullanilmis ürunleri geri
kazanima vererek
çevrenin veDOGAL
kaynaklarin korunmasina
yardimci olun. Ürünü
atmadan once
cocuklarin güvenligi icin
elektrik fisini kesin ve
kilit mekanizması
kirarak calismaz duruma
getirin.

12 Mûşeri hizmetleri

Sorulariniz, cihazda kendinizin gideremedigi bir ariza veya cihazda onarim yapma geregi varsa musteri hizmetlerimize basvurun.

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeliigi uyarinca fonksiyon ile ilgili original yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde piyasayaçkarildiktan sonra en az 7 yil suresinceMusteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Not: Mûşeri hizmetlerinin kullanimi üretici garantisi kosulları kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleerli olan garantis uresi ve garantı kosullari ile ilgili ayrintil bilgileri musteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müsteri hizmetlerine
basvurdugunuzda cihazinizin ürn
numarasini (E-Nr.) ve imalat
numarasini (FD) hazir bulundurunuz.

Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan
Cad. No:51

Umraniye-Istanbul-Turkiye

Tel : [phone] Fax : 0216

528 99 99

tr Musteri hizmetleri

Uretici Firma : Robert Bosch
Hausgeräte GmbH
Carl-Wery Straße 34
81739 München, Germany
www.bosch-home.com
Müstéri hizmetlerinin irtibat bilgileri,
kilavuzun sonundaki möstéri
hizmetleri dizinnde veya web
sitemizde yer almaktadir.
Tüm yetkili servis istasyonlarinin
iletişim bilgilerine asağidaki web
sitemizden ulasabilirsiniz.
https://www.bosch-yetkiliservisi.com/

Ayrica yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili bakedanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadir.

Urün numarasini (E-Nr.) ve imalat numarasini (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerini veminteri hizmetlerinin Telefon numarasiniHzlica bulabilmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilmciliklerimizin vermiş olduğu garantı sartlı veçerlidir. Bu husustada hada detayl bilgi almak icin, cihazi satın aldgüniz satiça ya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu

garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi goisteren fi si veya faturayi gostermeniz sartir. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygundehyildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik prisine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kapatı kaldiriniz.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife zeründerin, cpe Telefonu ilyapanar alarmara ise kaytili oldugunuz GSM operatörünun tanfesi üzerinde ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiigiz icin teşekür eder, ürünunuzi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Cihaziniz: kannila klamavuzunda gosteriligi sekilde kaluimilasi ve yetkilik gelizmin teknik servis elamani disniak sahiliar tarafandirbakim, onanem vya basit. 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTIELDIMISTIR
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin gideilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Voltaj dusukluye vaia faziligi, hafai elektrik tesisiat, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanna nedenlerinden meydana gelen ha see arzalar garanti kapasiti siadindar.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipli Oldugunun anlasiimasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satulanin avipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme.

haklarindan birini kullanabilir

1. Tuketicin bu haklaridan učretsic izom arish hakkin malu satis; ilcikim masrfa, degistirilen paça bedeli ya da bska herhangi bir ad ulta hicbir uret crete alte mekrisin malu onarini yapmak yeva taymirkä yukumludur. Tuketici učretsic anorim hakkin uretici vaya ithalatca karga di kullanil bilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Taminirin mumkun olmadiginag, yetlik servis istasyouni, satic, ureticya veya ithalatcara tafindan bir raporla
   tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bed indirimini yeva imkan varsaia ayapsiz misilie degistirilmesini satidan teal edir. Satici, tuketiciin talebini redededema. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticive ithalate muteselsilen sorulmurid.
   Mak 163. Galin sarimi 20 is gunun iqecemez. Bu suregari suresi icisinde malia iliskin arizanin Yetrik Servis Istasyonuna veya satiya bidirimi tarihinde, garanti suresi disinde is meal Yektil Servis Istasyonuna teslim tirahinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gun icisinde giderilememesih alinde, urtici vya thalaci); malin tamiri tamamlanicira kada ber zen zoellikere sahip baska bir mali tutekincin kullanimana tahsis etmsek zorundadir Malin garanti suresi icisinde azinalanzamra durumunda, tamirdeGPCen surei garanti suresine eklehir.

4. Malin kullanil kailuvzuzuna yer alan hushlara aykin kullanimasindan kaynaklanan anzalar garanti kapasmi disidiradj.
5. Tuketici, garantistenDOGAN haplakinr kullanimasile iligili olarak cikabilecek uyusmazlifkara yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemin yanipidigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine yeva Tuketici Mahkemesine basvirabitur.
   S. Satic faranbadan bu Garanti Belgesinin verimemesi durumunda, tuketici Qutuzi, Gigi Tucar, S. Kafizian, A. Kefektin Korunmasi ve Piaya Gozetiymi Genel Mudurlugune basyvauril.

Bu urün Boschforces BSHEv Aletleri San,ve Tlc.A.S. tarafindan imal/ital edilmektedir,

Marka

Urun Ismi

Bosch Cagri Merkezi 444 6333 no.1u Telefon numarası ile, 7gün 24sat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek sati oncesi ve sati sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagli Merkezinayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Munteri Hizmetleri bolunme bulunan Munteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servisi listemize aşagida yazil internet adreslerinden vyaçık merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazil telefonlardan Çagr Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet ici gotten kentinysene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınandan;kalık elmaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizya yaplan ilherangi bir islemden sonra size servis fisiini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisiini multaka isteyinve kesinilike saklayiniz.

DIKKAT

Garanti sūresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlkke faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

URETICI VEYA ITHALATCI FIRMANIN SATICI FIRMANIN

Unvani : BSH EvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Üvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks : 0216.528.91.88 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi : Teslim Tarihi ve yi:

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§. Firmanin Kaisesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesci, Balkan

Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

*Cagrimerkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir ici ücretlendirme, Cep Telefonlarindan ise kullanlan tarifeye gore

deigiskenlik göstermektedir

UA Ukraine, YkpaHa