MMB6141 - MMB6141B - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho MMB6141 - MMB6141B BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Liquidificador |
| Marca | Bosch |
| Modelo | MMB6141 / MMB6141B |
| Capacidade do copo | 1,5 L (estimativa) |
| Velocidades | 3 posições: min, max, pulse |
| Função pulsar | Sim, para mistura momentânea na velocidade máxima |
| Segurança | Travamento do copo, proteção contra sobrecarga |
| Lavagem na máquina de lavar louça | Copo, tampa e copo medidor (programa máx. 60 °C) |
| Limpeza da base | Pano úmido apenas, não imergir |
| Comprimento do cabo | Ajustável através do compartimento de armazenamento |
| Alimentação | 220-240 V ~ 50 Hz (estimativa) |
| Conteúdo da embalagem | Aparelho base, copo liquidificador, tampa com copo medidor, manual de instruções |
| Funções | Misturar, fazer purê, preparar massa de panquecas, sorvetes, triturar gelo |
| Uso para alimentos quentes | Até 70 °C, máx. 1000 ml de líquido quente/espumante |
| Segurança para crianças | Não utilizável por crianças, travamento do copo |
| Garantia | Conforme condições do distribuidor |
| Serviço pós-venda | Contato telefônico e peças de reposição disponíveis |
| Peças de reposição | Disponíveis por pelo menos 7 anos após a colocação no mercado |
Perguntas frequentes - MMB6141 - MMB6141B BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre MMB6141 - MMB6141B BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Liquidificador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual MMB6141 - MMB6141B - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. MMB6141 - MMB6141B da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR MMB6141 - MMB6141B BOSCH
8.1 Componentes adequados para lavavajillas
Para obter mais informações, consulte o Guia do usuario digital.
Índice
1 Seguranga 135
1.1 IndicaçõesGERais 135
1.2 Utilização correta 135
1.3 Limitação do grupo de utilizadores 136
1.4 Indicações de segurança...... 136
2 Evitar danos materials 139
3 Proteção do meio ambiente e pouança 139
3.1 Eliminação da embalagem.... 139
4 Desembalamento e verificacao 139
4.1 Desembalar o aparelho e as peças 139
4.2 Ambito de fornicimento..... 139
4.3 Instalar o aparelho 139
5Familiarização 139
5.1 Aparelho 139
5.2 Seletor rotativo 140
5.3 Sistemas de seguranca 140
6 Antes da primeira'utilisation.... 140
6.1 Limpar o aparelho e os variedes componentes 140
7 Operacao base 140
7.1 Comprimento do cabo 140
7.2 Velocidades recomendadas .. 140
7.3 Processar alimentos com o liquidificador 141
7.4 Utilizar a ligação instantânea. 141
7.5 Adicionar ingredientes 141
7.6 Esvaziar o copo misturador ... 141
8 Limpeza e manutenção 142
8.1 Apto para maquina de lavar loiça 142
8.2 Produkt de limpeza 142
8.3 Limpar o aparelho base..... 142
8.4 Limpeza do liquidificador....... 142
9Receitas 143
9.1 Vista geral das receitas..... 143
10 Eliminar anomalies 144
11 Transportar, armazenare e eliminar 145
11.1 Eliminar o aparelho uso... 145
12 Servico de Assistencia Tecnica 145
12.1 Nível do produits (E-Nr.)
e número de fabrico (FD) ..... 145
12.2 Condições de garantia....... 146
1 Seguraçá
Respeite as seguiñes indicações de segurança.
1.1 Indicações gerais
Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produit para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.
1.2 Utilização correta
Utilize o aparelho apenas:
com peças originais.
para misturar e fazer purés.
- para preparar massas para crepes e sorvetes.
para triturar cubos de gelo.
sob supervolvimento.
- para uso dométrico e em espécOs fechados dométricos à temperatura ambiente.
- para as quantidades e frequências normais num lar.
a uma altitude de 2000 m acima do;nível do mar.
Desligue o aparelho da corrente quando:
- não utilizes o aparelho.
não vigiar o aparelho.
montaropaparelho.
desmontar o aparelho. - limpar o aparelho.
- se aproximar de peças em rotação.
for confrontado com umerro.
1.3 Limitação do grupo de utilizesdores
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes.
As crianças não poder brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutençãoeloutilizador nãopodemserrealizadas porcrianças.
O aparelho não pode ser utilizado por crianças. Manter as crianças afastadas do aparelho e da ficha de ligação.
1.4 Indicações de segurarca
Respeite as indentações de segurança.
AVISO - Risco deCHOque elétrico!
Um aparecido ou um caboétrico danificados são objetos perigosos.
Nunca operar um aparelho danificado.
- Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
- Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo caboétrico. Remover o caboétrico sempre pela ficha.
Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico.
Contactar a Assistência Tecnica. Páçina 145 Instalações indevidas são perigosas.
- Ligare e operar o aparecidounicamente de acordo com as indications na placacaracteristicas.
As reparacoes indevidas são perigosas.
- As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por和技术icos especializados.
-
Para a reparação do aparecido está podem ser realizadas peças sobresselentes originais.
-
Se o cabo de alimentação está aparecido sofrer algo dano,deerá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Tecnica, ou por um técnico devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.
A infiltração de humidade pode provocar umCHOque electrolyico. - Nunca mergerulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na boa de lavar loça.
Utilize o aparelho apenas em espacios fechados. - Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade.
- Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
É perigoso se o caboétrico tiver um isolamento danificado. - Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fon-tes de calor.
- Não permitir, em caso algoqum, que o cabo eletrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
- Não permitir, em caso algoum, que o cabo eletrico seja dobrado, esmagado ou modificado.
AVISO - Risco de incendio!
O calor forte pode incendiar o aparelho e outras peças.
- Nunca colocar o aparecido sobre ou nas proximas de superficies quentes.
AVISO - Risco de escaladela!
Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento e pode sair vapor pela tampa.
- Introduzir o máximo de 1000 ml de alimentos quentes ou que formem espuma.
Processor os alimentos quentes com cuidado. - Não se inclinar sobre o aparelho.
AVISO - Risco de ferimentos!
Autilização do aparecido com peças danificadas pode dar origem a ferimentos.
- Peças que aparecem fissuras ou outros danos, ou que não estejam colocadas corretemente, tem de ser substituções por peças sobressalentes originais.
Uma utilização incorrente pode provocar ferimentos.
Utilizar o aparelho apenas em estado totalmente montado.
Nunca utilizes o aparelho sem a tampa colocada.
Nunca inserir a mão no copo misturador montado.
AVISO - Risco de corte!
A lamina do misturador tem lâminas apiadas.
Ao limpar e esvaziar o copo misturador, tenha atençao as lamiñas apiadas.
- Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas.
AVISO - Risco de asfixia!
As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a cabeca ou enrolar-se no mesmo e sufocar.
- Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
- Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
As crianças poder inalar ou engolir peçasPICenas e sufocar.
Manter as peçasPICQUENAS fora do alcance dascrianças.
- Não permitir que as crianças brinquem com peças(ECasas).
AVISO - Risco de danos para a saude!
As impurezas nas superficies poder acarretar danos para a sau de.
Ter em atenção as indentações de limpeza.
- Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.
2 Evitar danos materiais
ATENCAO!
Umautilização incorreta pode origi- nar danos materiais.
Nunca utilize o aparelho em vazio.
- Tenha em atençao as quantidades de processamento Tmaxas.
- Nunca utilize o copo misturador no micro-ondas ou no forno.
- Não guardar objetivos estranhos no copo misturador.
3 Proteção do meio ambiente e poupança
3.1 Eliminação da embalagem
Os materiais de embalagem são eclogicos e reutilizaveis.
- Separar os componentes e elimina-os de acordo com o tipo de material.
4 Desembalamento e verificacao
Dizemos-lhequiryouquedeveterm em atençao durante o desembalamento.
4.1 Desembalar o aparelho e as peças
- Retire o aparelho da embalagem.
- Retire todas as outras peças e a documentação de accompaniesamento da embalagem e prepares para a'utilisation.
- Remova o material de embalagem existente.
- Remova os autocolantes e aspellicas existentes.
Depois de(desbalar oaparelho, ha que verificar todas as peças quando a danos de transporte e se o material fornecido está completeo. Fig.1
| A | Aparelho base |
| B | Copo misturador |
| C | Tampa e copo medidor |
| D | Manual de instruções |
4.3 Instalar o(APARELHO
- Coloque o aparelho sobre una bancada estável, plana, limpa e li-sa.
- Puxe o cabo de alimentacao para fora até ao comprimento necessario.
"Comprimento do cabo", Págrina 140
Não ligue a ficha de rede à tomada.
5 Familiarização
5.1 Aparelho
Aquiencontrauma vista geral dos componentedeso seuaparelho.
Fig. 2
| 1 | Aparelho base |
| 2 | Seletor rotativo |
| 3 | Escala |
| 4 | Copo medidor |
| 5 | Tampa com abertura de en-chimento |
| 6 | Copo misturador |
7 Compartimento para o cabo
5.2 Seletor rotativo
O seletor rotativo permite-lhe iniciar e parar o processamento e selectionar a velocidade.
| Símbo- lo | Função |
| 0 | Parar o processamento. |
| min | Processor os ingredientes com uma velocidade mais baixa. |
| max | Processor os ingredientes com a velocidade Tmaxima. |
| pulse | Processor os ingredientes brevemente com a veloc- dade Tmaxima. |
5.3 Sistemas de segurarca
Aquie encontrar una vista geral dos sistemas de segurar do seu aparheiro.
Proteção de ligação
A proteção de ligação impede que o seu aparecido se ligue acidentalmente.
Quando o copo mistrador estiver corretamente colocado, é possivel ligar e operar o aparecido.
Proteção contra sobrecarga
A proteção contra sobrecarga impede que o motor e outros componentes fiquem danificados devido a uma carga demasiado elevada.
6 Antes da primeira'utilisation
Efetue as regulações base. Limpe o aparelho e os acessórios.
6.1 Limpar o aparelho e os various componentes
- Limpe todas as peças quearem emcontactocom alimentos antes daprimeirautilização.
"Limpeza e manutenção", Págnina 142 - Prepare as peças limpas e secas para a utilização.
7 Operação base
7.1 Comprimento do cabo
Ajuste o comprimento do cabo de alimentacao conforme necessario.
Regule o comprimento do cabo com o compartmento de arrumacao do cabo
- Puxe o cabo de alimentacao para fora até ao comprimento necessario.
- Para encunar o comprimento do cabo, insira o cabo no respetivo compartmentamento de arrumacao.
7.2 Velocidades recomendadas
Aquí fica a saber com que velocidades obtém resultados perfectos.
| Regula- ção | Utilização |
| pulse | Misturar os alimentos brevamente com a liga- ção instantânea à velocí- dade Tmaxima. |
| max | Misturar alimentos, fazer purés, emulsionar, fazer espuma e triturar. |
| min | Misturar alimentos que não devem ser muito triturados. |
Dica: Use as nossas sugestões de receitas para ganhar experiência com o seu novo aparecido. → "Vista geral das receitas", Págnina 143
Risco de ferimentos!
Uma'utilisation incorrente pode provocar ferimentos.
Utilizar o aparecido apenas em estado totalmente montado.
- Nunca utiliser o aparelho sem a tampa colocada.
- Nunca inserir a mão no copo misturador montado.
1. Prepare os alimentos.
Por exemple, corte alimentos grandes en pedações.
2. Coloque o copo misturador no aparelho base e rode no sentido dos ponteiros do relógio até enga-tar.
Fig. 3
3. Coloque os alimentos no copo misturador.
Fig. 4
Ter em atençao as quantidades deprocessamento minimas e maxi-mas.
"Vista geral das receitas", Página 143
4. Encaixe o copo medidor na tampa e colque a tampa no copo misturador.
Fig. 5
A tampa tem que estar Completely fechada.
- Ligue a ficha àtomada.
- Posizione o seletor rotativo na velocidade recomendada.
Fig. 6
- Processe os ingredientes até obter o resulto pretendido.
- Para parar o funciona, coloque o seletor rotativo em 0.
7.4 Utilizar a ligação instantâneia
- Colocar o seletor rotativo em pulsed e manter.
Fig. 7
-
Os ingredientes são processados com a velocidade Tmaxa.
-
Soltar o seletor rotativo.
O seletor rotativo salute para 0.
O processamento é interrompido.
- Durante o processamento,utar o copo medidor e introduzir os ingredientesPGA abertura na tampa. Fig. 8
- Para adiciones quantidades maiores, colocar o seletor rotativo em 0.
- Aguardar a paragem do aparelho.
- Retirar a tampa.
Fig. 9
- Introduzir os ingredientes.
Fig. 9 - Voltar a colocar a tampa no copo misturador e Continuing a processor os ingredientes.
7.6 Esvaziar o copo mistuador
pt Limpeza e manutenção
- Rodar o copo mistrador no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e retirá-lo do aparelho base.
Fig. 10 - Para envasar todos os alimentos processados,utar a tampa.
Fig. 11
8 Limpeza e manutenção
Para que o seu aparecido se mantenha durante muito tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e manutençao cautadaso do mesmo.
8.1 Apto paramaids de la var loja
Fique a saber que componentes podem ser lavados na boa de lavar loia.
ATENÇAÖ!
Algumas peças podem ficar danificadas ao serem lavadas na区内 de lavar loça.
Lave na boa de lavar loça apenas as peças adequadas para tal.
Utilize开放性程序的程序，即使用一个标准格式。
- Não prenda peças de plácico na区内aquina de lavar loça.
Nesta vista geral在哪？
Fig. 12
8.2 Produkt de limpeza
Fique a saber que produits de limpeza são adequados para o seu aparibo.
ATENÇAÖ!
Produtos de limpeza inappropriados ou uma limpeza incorreta podem danificar o aparecido.
- Não utilizes detergentes que contentham alcool ou alcool etlico.
- Não utilizes objetivos cortantes, pontiagudos ou metalicos.
- Não utilizez panos ou deterentes abrasivos.
- Não utilize escovas duras.
8.3 Limpar o aparelho base
AVISO
A penetração de humidade pode provocar choquesétricos.
- Nunca vergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na máquina de lavar loça.
- Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
- Limpar o aparelho base com um pano humido macio.
A lamina do misturador tem laminas afiadas.
Ao limpar e esvaziar o copo misturador, tenha atencao as laminas afiadas.
- Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas.
- Retire o copo medidor.
Fig. 18 -
Retire a tampa.
Fig. 18 -
Rodar o copo mistrador no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio e retirá-lo do aparelho base. Fig. 14
-
Limpe os componentes.
9 Receitas
Aquí encontrar una seleção de receitas que foramspecificamente desenvolidas para o seu aparecido.
9.1 Vista geral das receitas
Esta vista geral integra os ingredientes e as etapas de processamento para diferentes receitas.
Fig. 15
Nas receitas assinaladas com (*) na ].abela de receitas, deve deleivar que o aparelho arrefeca até à temperatura ambiente antes 3 ciclos de funcaoamento!
| Receita | Ingredientes | Processamento |
| Bebida des-portiva | 250 g Mel (frio, 7-9 °C)5 g Canela200 g Leite (quente, 65 °C) | Deitar o mel e a canela no liquidificador.Misturar os ingredientes pa-ra 5kusados no nível max.Adicionar o leite.Misturar os ingredientes pa-ra 5kusados no nível max. |
ATENÇAÖ!
Alimentos inappropriados podem DANIFICAR o aparecido.
- Não processor alimentos quentes acima dos 70 °C no copo misturador.
Nota
Limitações ao processamento no misturador:
- Não triturar ingredientes como amêndoas,cebolas,salsa e carne.
- A mistura de cremes para barrar, tais como, manteiga de amendoim, manteiga de coco ou creme de noz para barrar não é possivel sem um calcador Bosch adequado, disponível como acessório para esta misturadora. O calcador
pode ser adquirido nos Serviços Tecnicos como peça de substituição, com o número de encomenda 12034759.
- O liquidificador não consuegué produit maionese.
- Misturar alimentos solidos com uma quantidade suficiente de liquido.
- Misturar alimentos em pó com uma quantidade suficiente de liquido ou dissolve-os Completely em liquido antes de os liquidificar. Alimentos em pó são, p. ex., acúcar de confeceiro, cacau em pó, graos de soja torrados, farinha, proteinas em pó.
10 Eliminar anomalies
As pequeñas anomalias do aparecidoedom ser eliminadas pelo proprietary utiliser. Ante de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite registrar custos desnecessários.
AVISO
As reparacoes indevidas são perigosas.
As reparacoes no aparecido apenas podem ser realizadas por&Tecnicos qualificados.
- Para a reparacao do aparecido soit可以使 asas sobresselentes originais.
Se o cabo de alimentacao este aparelho sofrer algoq dano, devera ser substituido polo fabricante ouPGA sua Assistencia Tecnica,ou por um tecnico devidamente qualificado para oefeito,para se evitarem situações de pe-rgigo.
| Avaria | Causa e diagnóstico |
| O aparelho não funciona. | A ficha do cabo de alimentação não está inserida. ► Ligue o aparelho à correnteétrica. |
| O fusível na caixa de fusíveis foi acontecido. ► Verificque o fusível na caixa de fusíveis. | |
| Faltou a alimentaçãoétrica. ► Verificque se a iluminação ambiente ou outros apar- hos no mesmo espaço está aFUNCTIONAR. | |
| O copo misturador não estábloqueado. ► Coloque o seletor rotativo em 0. ► Coloque o copo misturador no aparelho base e ro- de-o no sentido dos ponteiros do relógio até enga- tar. | |
| O aparelho zumbo. | A lâmina estábloqueada ou movimenta-se com dificuldade. ► Coloque o seletor rotativo em 0. ► Remova o bloqueio. |
| O aparelho des Liga-se durante o functona- mente. | A quantidade de processamento é demasiado eleva- da ou a duração do processamento é demasiado longa. ► Coloque o seletor rotativo em 0. ► Reduza a quantidade a processor. ► Deixe o aparelho arrefecer até à temperatura ambi- ente. |
11 Transportar, armazenare eliminar
11.1 Eliminar o aparelho uso do
Através duma eliminação compatível com o meio ambiente, poder ser reutilizadas materiaias-primas valiosas.
- Desligar a ficha de rede do caboétrico.
- Cortar o cabo elétrico.
- Elimine o aparelho de forma ecologica.
Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializzato ou os Serviços Municipais da sua zona.
Este aparelho está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
A directiva estabelece o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valoracao dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da Uniao Europeia.
Se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparecido ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a)nossa Assistência Tecnica.
Pode adquirir peças de substituição originais relevantes para o funciona-mentation em conformidade com o regu-lamento relativo aos requisitos de conceção ecologica jusqu'àussa Assistência Técnica para um tempo de duraçao de,azo些,7anos a partir da colocacao do seu aparelho no mercado dentro do Estado Economico Europeu.
Note: A Assistência Tecnica é gratui-ta no ambito das condições de gar- tantia do fabricante.
Pode obter informações detalhadas sobre o periodo e as condições de garantia no seu País jusqu'à nous Assistência Tecnica, do商業mente ou na mesma páginaweb.
Se contactar a Assistência Tecnica, deve ter a maior o número de produits (E-Nr.) e o número de fabricio (FD) do seu aparecido.
Os dados de contacto da Assistência Tecnica encontrar-se no registo de pontos de Assistência Tecnica no fim das instruções ou na)nossa网页.
12.1 Nível do produit (E-Nr.) e número de fabrico (FD)
Aponte os@dados para ter sempre a mão os@dados do seu aparelho e o número de téléphone da Assistência Tecnica.
12.2 Condições de garantia
Tem direito a garantia para o seu aparecido, de acordo com as seguinto condições.
Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmo representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá darlhre mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.
.leggi uua Jaaio JSu
Jgo jIJI 4
dag
jlaJl aJd sic dcljo oLc lo
.liu daj:dujul slgo j
JgJgJgJg4.1
aljI Jgo
.1
iJiJiJg jIjIaJ2
.10jgog oJUll
.oggall aolil oJla 3
jCg'g g' U LaoLg 1Jj4
.jlqJl
wI 7
山山山7.1
auiuui iuiuui uusb uaiu
a bio abwIg IbI gB b
aJUgJU aSbUJU bU 1 UgU
JU JU JU 2 JU JU Ug b Ujj 2 JU JU JU aabio Uds
UcJU7.2
LlU Lc Lc Lg W .Jluu
| الله��IK | الله��IK |
| الله��IK | pulse |
| الله��IK | max |
| الله��IK | min |
Ulaogll liayao no soiwl:duai jglg 0o o yu yu g2y S .dJ, "Uaogll Lc dolc oyj" 233 a
Jlgj 5.2
JgJl aolal abwlgubuW JcJUJ LgLg JaJIJI
| ddgll | joull |
| .àdalllgl | 0 |
| sic ügksalläjll | min |
| .àdassio acjw | |
| ülcü sic ügksalläjll | max |
| .acjw | |
| ülcü sic ügksalläjll | pulse |
| .öjöjolacjw |
aJluJg JloXI aabj 5.3
jloAabijcdoLobjli. jJgJaoJUg
IaI I
blll lswll s o nolll Ug
joc g jlc jlg a Ls wuug
.ogj
ic aoLsswglqyll Uxw uS
. 1kow blll cgc uSj