ZFV919Y - Απορροφητήρας κουζίνας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	ZANUSSI
Μοντέλο	ZFV919Y
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Τύπος χειρισμού	Απτική μπάρα
Ταχύτητες κινητήρα	4 ταχύτητες (1, 2, 3, μέγιστη ταχύτητα)
Λειτουργία Breeze	Ναι, δροσίζει τον αέρα μετά το μαγείρεμα (60 λεπτά)
Λειτουργία Hob to Hood	Ναι, αυτόματη σύνδεση με συμβατή εστία μαγειρέματος
Φωτισμός	LED
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό φίλτρο που πλένεται (στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι)
Τύπος φίλτρου άνθρακα	Φίλτρο άνθρακα που δεν πλένεται, πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες
Συναγερμός φίλτρου	Ναι, κόκκινη ένδειξη για φίλτρο λίπους (σταθερή) και φίλτρο άνθρακα (αναβοσβήνει)
Διάρκεια μέγιστης ταχύτητας	8 λεπτά πριν από την επιστροφή στην προηγούμενη ρύθμιση
Συντήρηση	Μηνιαίος καθαρισμός φίλτρου λίπους, αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα κάθε 4 μήνες
Τύπος λαμπτήρα	LED, αντικατάσταση από τεχνικό

Συχνές ερωτήσεις - ZFV919Y ZANUSSI

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε τον απορροφητήρα;

Πατήστε το σύμβολο Λειτουργίας/Διακοπής (①) για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε ή να σβήσετε τη συσκευή.

Πώς να επιλέξετε την ταχύτητα του κινητήρα;

Πατήστε τα σύμβολα ταχύτητας (②, ③, ④) για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα. Η μέγιστη ταχύτητα (⑤) ενεργοποιείται για 8 λεπτά.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία Breeze;

Η λειτουργία Breeze δροσίζει τον αέρα της κουζίνας μετά το μαγείρεμα με πολύ χαμηλά επίπεδα θορύβου. Ενεργοποιείται πατώντας το σύμβολο (⑥) και σβήνει αυτόματα μετά από 60 λεπτά.

Πώς λειτουργεί η λειτουργία Hob to Hood;

Αυτή η λειτουργία συνδέει αυτόματα τον απορροφητήρα με μια συμβατή εστία μαγειρέματος μέσω υπέρυθρων. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται ανάλογα με τη θερμοκρασία του πιο ζεστού σκεύους. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της εστίας για ενεργοποίηση.

Πότε και πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Ανοίξτε το καπάκι, πατήστε το μοχλό της κλειδαριάς, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Καθαρίστε το με σφουγγάρι και μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία).

Πότε να αντικαταστήσετε το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα δεν πλένεται. Πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες ή όταν αναβοσβήνει ο συναγερμός φίλτρου. Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους, γυρίστε το φίλτρο άνθρακα προς τα αριστερά και τραβήξτε το για να το αφαιρέσετε.

Τι σημαίνει ο συναγερμός φίλτρου;

Εάν η λυχνία φίλτρου είναι σταθερά κόκκινη για 30 δευτερόλεπτα, το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Εάν αναβοσβήνει κόκκινο, το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί. Για επαναφορά του συναγερμού, πατήστε το αντίστοιχο σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση φίλτρου άνθρακα;

Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα είναι σβηστή, στη συνέχεια πατήστε το σύμβολο ειδοποίησης φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα. Εάν η ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη, το εικονίδιο αναβοσβήνει 5 φορές· εάν είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνει 3 φορές.

Πώς να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα LED;

Ο λαμπτήρας LED και ο οδηγός του μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας;

Συμβουλευτείτε πρώτα το κεφάλαιο «Συντήρηση» των οδηγιών ασφαλείας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZFV919Y ZANUSSI

Y1	Karat to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
Y2	Karat to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζωνες μαγείρεματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνι-σμα.
Y3	Karat to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων τοσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκi και katá to μαγείρεμα σε πολλα-πλές ζωνες μαγείρεματος ἡ σετίες.

Kata to Brpáσiμo kai to Tnyáviσμa μεγáλων ποστήων φayntou χωpiç kattáki kai με πολή uyρασία.

Avaενενει tov αέρα στην κουζiva μετá to μayεipεμa σε πολύ υαμηλό επιπεðo θρύβου. Mπορει va ενεργοτοιn-θει kai va απενεργοτοιηθει με to ἀγγιγμa tou σμμβόλου. H λειούργia απενεργοτοιειαι autóματα μετά από 60 λε-πτά. Xρησιμοτοιησε to μόνο μετά to μayεipεμa.

Uviotatai va aqnvete tov
attoppoqnipva aeitoupyei yia
Tepitou 15 aeTTa eTa to payeipea.

To xeiipntnio evai eva TEOIO apns.
AyyiTe ta uuBoLa yia 1 eutepoaleTTIO yia va EvpyoToinaeT
TIc AteoupyieC.

Tia va xeiipioTeite tov atoppoopntnpa:

1. EvépyoTioiOTe Tn σuokεuŋ πieζovtac to Σúβoλo ①.

MtopeiteTwpa va eVeyoToinoTe TcAeIoupyieC.
2. _ va evepyotoinoTe Tn Aetoupyia, ayyiTe to ouBoLo.
3. Av xpeiaotei, ayyiTe to oumboAo oWIOou yia va oWtiOeTe TnV ETIaVEIA mayeipepuToC.

Ia va aTVEpyoTOINoTe Tn OUsKEUn, TIEOT
TAI TO uMBOLO ①.

AEIOTYPTIA HOB TO HOOD

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia ouvdeei Tc
eotiec me evav atoppoqtnnpa. Too oetiec
oao kai aattoppoqnnpac diaetouv
Touotobektn utepouo anmuotc. H taxutna
tou avemiotnpa kathetaietai autouata me baon tn
puoiin ts aeitoupyiac kai tn thepokpaia tou
theptopou ayepikou okeuocstic eotiec.
Mtopeite etiangs vexiptiote tov avemiotnpa
xepokivnta me tn xpnon twv eotiw. H aeitoupyia
muotie va evpyoiointhei atto ty xepiatnpio twv
eotiwv.

Tia Tpiiaootepe Tnnpopopiec
oxetikae t n xpno n ts aeitoupyiac,
avatpcte oEvxepio xpnotn noc
movalac eotiwv.

ENEPTONIOIHEH THE M'EGIETHE TAXYTHTA2 KINHTHPA

Ota TIEETo koupti, EKIVa va aeioupyei n Meviotn Taxutnta Kivtnpia yia 8 eTTa. Meta

aTo auto to diaatma, n ouakeun EITATpeEi OTI TponyouevespuOmuEIS taXutntac.

Otau n aeitoupyia eivai evepyotoinjevntoTtIeov ayviya tou koumtiou vexi aTOTeAeua.

ENEPIONO'IHsH KAI ANENEPTONO'HsH THE EIANO'IHsH Φ'IATPOY

O ouvayepuoc piItpou ouc utevthetai va aalaeTe n va kathetaeTo pItpo avpaka kai va kathetaeTo pItpo liouc.H evdei en piItpou avabei (kokkivo) yia 30 deutepoleTTa otav npETei va kathetaeTo pItpo liouc.H evdei en piItpou avabooshei (kokkivo) yia 30 deutepoleTTa otav npETei va avikataaTaeei n va kathetaiTe to pItpo avpaka.

AvaTpéEe Tov ouvayepo foItpou oTo Kεφαλaio φpovtida Ka kaθápiσμa.

1. EvpyoToiNoTe To xeiPiOtnpio.
2. Bεβaiωθείτε ὄτι τα εικoviδία εἰναι σβηστά.
3. Ia va evepyoioe n va aTEeVeyoioIeTe TnV EIDOTOIOIN OIAItpou avθρaKa, ayyiTe to yia 3 òεUepeλεπTTa.

Av evpyoToine i n eioToinan
φiλtpou avθpaka, to εικoviδio
φiλtpou αvaβοσβηνει (Kokkivo)
πέντε φορες.

Av aTevEpyTOinOe i n EIOtoiAn
φItpou avθpaka, to EIKoviIdio
φItpou avaβoσβηvει (Kokkivo)
Tpεic φορες.

KAOAPIZMOZ TOY ^ IATPOY AIOYSE

To kaθε φιλτρο πρέτεινα καθαρίζεαι
touλχιστον μια φορά tov μήνα. Ta φιλτρα ειαι
tοῦθετημένα με τη χρόη κλιπ και πειρων στην
aντίθετη πλεύρα.

Tia va kaθαρiσετο φιλτρο:

1. Tpαβηξετο καλυμμα γινα το aνοίξετε.

1. Πιεστη λαβή του κλιπ στερώς στο πλαισίο του φιλτου κατω ατό του ατρροφητήρα (1).

1. ΓειρεTE ελαφρως το μΠτοστινό μέρος του φιλτρου προς τα κατω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

ETnvaIaIeTaDuo TpWta Bnmuata yia ola Ta piItra.

1. KaθaipioTe ta φiltpa xρηοιμοτοιwνtας εva σφουγγαρι με μη λειαντία απορμιαντία κή στο πλυντίρο πιατων.

To iioiatawv tpeTie va
puoaiote 3e xapnAn theepmuokpaaia
kai 3e suvtoto kukAo. To qiatpo
aIitouc mtopei va atoxpwamntei,
auto EV ttnpeacei tvn atdoon nts
ouakeunC.

1. Ia va toTROeTnOeTe gava ta qiltpa, aKoIouOHeTe Ta duo TpWta BnmuTa Me Tnv aviortpoqn 6ipa.

Eπαναβετa βηματa γι αλa τα φιλτρα στου ειαι παραίπτο.

ANTIKATAZAHTAOYIATPOY ANOPAKA

IPOEIADONOIHSH! To φιλτρο ἀνθρακα εἰναι μη πλεύμενο!

O xpoVoc kopeoou tou qItpou avthetaa diapepei avaloya te TOTTO mayepiaotc kai tn ouxvotnta kathetaapioou tou qItpou liTouc. Ia va avtikataotneTo iATPO:

1. Aφαipéσte ta φιλτρα λιπους από τη συσκεύη.
   Avatρèξε Σην ενότητα «Kaθαριαμος του φιλτρου λιπους» σε autô το κεφαλαιο.
2. Tia va EykataoTnoTe To Kaivoupio qIATPO, EKTEAeTe Ta iDIA BnmuTa ME tv AvTiatpoqn Oeipa.

Σε καθε περιπτωση, είναι απαραίπτον va ανικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσερεις μήνες.

ANTIKATAZTAESH TOY 1 TPOY ANOPAKA

To i t avθρaKa Tpεπει va ανικατασταθει av avaει η εδεξη συναερμού φιλtpou.

AvatpeEeTcTovauvayepuOphiTpou 0e autoTo Kepaiaio.

O xpovoc kopeoou tou qiltpou avthetaa diapepei avaloya tev tuto yapeipatockai tn ouxvtnta kathetaiogou tou qiltpou litouc.

IPOEIADONOH! To i t avθρaKa εivai MH πλενόμενo! To i t δεν μποεινα αγαεννηει

Tia va avtikataoToeTe to pIaTpo avpaka:

1. Aφαipéσte ta φιλτρα λιπους από τη συσκεύη.
   Avatpèξε Σην ενότητα «Kaθαριαμος του φιλτρου λιπους» σε autô το κεφαλαιο.
2. Στρέψιτο το φιλτρο αρίστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξε (2).

Tia va toTioTeiToeTe Ta qiltpa EaVa oTn Toouc, aKoIouThnoTe Ta BnmuTa Me Tnv avTiotpOpn Seipa.

SYNAFEPMOZΦIANTPOY

AvatpEeTcOtvEvpyoioanKai aTeevpyoioanTou ouvayepou oIaTPO KEPaALIO KaθnμεpivxPOn.

AvatpEgTe aTnv Evotnta kaθapiao tsou iAtpou AITouc e auto to Kεφáλaiio.

AvatpEeTc otyn evotnkaaepioooc Tou φiAtpu avθpaka n avtikataaon Tou φiAtpu avθpaka (εaprtatai anto TUTTO Tou φiAtpu).

Tia va eTavaopap TcS EIobtoinons:

AyyieTe To koumuY iia 3 6eutepeAETTAA.

ANTIKATAETAH TOY AMITTHPA

Autn n oukeun napexetai e lamttipla LED kai
Exwpiotxepiotnpio (tpofoobtikoLED).Ta
Eapntmuata auta mtopouv va atikataotathetauov
mvo aTO TEVIKO. pTeTTIWan OTIOIAoBNTOT
BaaNc, avatpeEe Tnv EvOTNAePbic stO
KpAiao OOnyie c ia tvn aQpaaleia

IPEPIBAAMONTIKA OEMATA

Avakukkwot Ta ulika Tou φépouv To

TToTtOeTnOte Ta uIka OaKeuAoiac oE kataaIaa Doxieia yia avakukwot. SuβaIeTe OTNV TPOoTaia Tou TEPIbaIauVTOc KAI TNS aVepWtivns Uyeias avakukawovTAs TIG axpnoTeCS nAEkTIpIKES KAI NkETPovIKES OaKeuEs.Mnv

aToppiTTETe ta oikiaka aToppimuata ouokueS

Tou poupvTo ETIOTpEVTTo Tpoiov OTnv TOtIKn Oaovadavakukwons n ETTIOKIVWVNTe ME Tn DnOtIKn apxN.