ZFV919Y - Kuhinjska napa ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	ZANUSSI
Model	ZFV919Y
Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Vrsta upravljanja	Tipkovna plošča
Hitrosti motorja	4 hitrosti (1, 2, 3, največja hitrost)
Funkcija Breeze	Da, hladi zrak po kuhanju (60 minut)
Funkcija Hob to Hood	Da, samodejna povezava s kompatibilno kuhalno ploščo
Osvetlitev	LED
Vrsta maščobnega filtra	Kovinski filter, ki ga je mogoče oprati (v pomivalnem stroju ali ročno)
Vrsta ogljenega filtra	Ogljeni filter ni pralen, zamenjati ga je treba vsake 4 mesece
Alarm filtra	Da, rdeča lučka za maščobni filter (stalno sveti) in ogljeni filter (utripa)
Trajanje največje hitrosti	8 minut, preden se vrne na prejšnjo nastavitev
Vzdrževanje	Mesečno čiščenje maščobnega filtra, zamenjava ogljenega filtra vsake 4 mesece
Vrsta žarnice	LED, zamenjavo opravi serviser

Pogosto zastavljena vprašanja - ZFV919Y ZANUSSI

Kako vklopiti in izklopiti napo?

Pritisnite in 1 sekundo držite simbol Vklop/Izklop (①), da vklopite ali izklopite napravo.

Kako izbrati hitrost motorja?

Pritisnite simbole hitrosti (②, ③, ④), da izberete želeno hitrost. Največja hitrost (⑤) se aktivira za 8 minut.

Čemu služi funkcija Breeze?

Funkcija Breeze hladi zrak v kuhinji po kuhanju z zelo nizko ravnjo hrupa. Aktivira se s pritiskom na simbol (⑥) in se samodejno izklopi po 60 minutah.

Kako deluje funkcija Hob to Hood?

Ta funkcija samodejno poveže napo s kompatibilno kuhalno ploščo prek infrardeče povezave. Hitrost ventilatorja se prilagaja temperaturi najbolj vroče posode. Za aktivacijo glejte navodila kuhalne plošče.

Kdaj in kako očistiti maščobni filter?

Maščobni filter je treba čistiti vsaj enkrat mesečno. Odprite pokrov, pritisnite ročico sponke, nagnite filter navzdol in ga odstranite. Očistite ga z gobico in neabrazivnim detergentom ali v pomivalnem stroju (kratek program, nizka temperatura).

Kdaj zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter ni pralen. Zamenjati ga je treba vsake 4 mesece ali ko alarm filtra utripa. Najprej odstranite maščobne filtre, nato obrnite ogljeni filter v levo in ga potegnite ven.

Kaj pomeni alarm filtra?

Če lučka filtra sveti neprekinjeno rdeče 30 sekund, je treba maščobni filter očistiti. Če utripa rdeče, je treba ogljeni filter zamenjati. Za ponastavitev alarma pritisnite in 3 sekunde držite namenski simbol.

Kako vklopiti ali izklopiti obvestilo o ogljenem filtru?

Prepričajte se, da je plošča izklopljena, nato pritisnite in 3 sekunde držite simbol obvestila o filtru. Če je obvestilo vklopljeno, ikona utripne 5-krat; če je izklopljeno, utripne 3-krat.

Kako zamenjati LED žarnico?

LED žarnico in njen krmilnik lahko zamenja samo pooblaščeni serviser. V primeru okvare se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Kaj storiti v primeru okvare ali nedelovanja?

Najprej preglejte poglavje »Vzdrževanje« v varnostnih navodilih. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Naprave ne razstavljajte sami.

NAVODILA ZA UPORABO ZFV919Y ZANUSSI

BG PbkoBoCTBO 3a ynoTpe6a 2
CS Návod k použí
DA Brugsanvising 10
DE Benutzerinformation 14
EL O\$nyieCxPnOng 18
EN User Manual 22
ES Manual de instrucciones 26
ET Kasutusjuhend 30
FI Käyttohje 34
FR Notice d'utilisation 38
HR Upute za uporabu 42
HU Használati utmutató 46
IT Istruzioni per l'uso 50
KK Kondahy TpyanbHyckaynapbI 54
LT Naudojimo instrukcija 58
LV Lietošanas instrukcija 62
MK YnataCTBO3a pakyBaHe 66
NL Gebruiksaanwijzing 70
NO Bruksanvising 74
PL Instrukcja obstugi 78
PT Manual de instruções 82
RO Manual de utiliser 86
RU HctpyKuIaNo 3KcnnyaTauu 90
SK Návod na použivanie 94
SL Navodila za uporabo 98
SQ Udhezimet per perdorim 102
SR YnyTCTBO 3a ynotpe6y 106
SV Bruksanvising 110
TR Kullanma Kilavuzu 114
UK Inctpykci 118
AR pssuill 122

User Manual

GETTING STARTED?

EASY.

ZFV919Y

ZFV916Y

ZANUSSI

ИнфОРМАЦЯ 3A БЕЗПACHОCT И MOHTAZK

BHIMAHNE!

BnKTe OTeJIHaTa 6poWpa c nHCTpyKcMn 3a

INCTaIinape 3a INHOpMaia 3a 6e3oNaChOCTn

MOHTaK. IpooyTeTe BHNMaTeHNO rnaBnTe 3a 6e3oNaChOCT npeiN BCa ynoTpe6a nn noDpBjXka Ha ypea.

Опиcaне на урEDA

IPERJIeH HA KOHTPOJHnI PAHEI

1 Bkn./n3Kn.
2 TbpBa ckopocT ha MoTopa
3 Btopa ckopoct Ha MoTopa
4 Tpea ckopoct Ha MoTopa
5 MakcimmaJHa CKopoCT Ha MoTopa

6 Φункци „БриЗ"
7 Hanomnhe 3a qnltpba
8Функця Hob to Hood
9 lamna

BCEKnIeHBHa YIOTPEBa

I3NOJ3BAHE HA ABCOP6ATOPA

PpOBepe TnpenOpbHTeHnHa tCKoPoCT B CbOTBcETBnC TaBnCuata No-DoNy.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

vzdrzevalnimi deli na napravi pozorno preberite poglavja o varnosti.

Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev. Pred uporabo ali

OPIS IZDELKA

PREGLED UPRAVLJALNE PLOŠČE

1 Vklop/Izklop
2 Prva hitrost motorja
3 Druga hitrost motorja
4 Tretja hitrost motorja
5 Največja hitrost motorja

6 Funkcija Breeze
7 Opomnik za filter
8 Funkcija Hob to hood
9 Luč

VSAKODNEVNA UPORABA

UPORABA NAPE

Preverite priporočeno hitrost glede na spodnjo razpredelnico.

Y1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s Pokrito posoto.
Y2	Med kuhanjem s Pokrito posoto na več kuhališčih ali go- rilnikih, nežnim cvrenjem.
Y3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez po- krova, kuhanjem na več kuhališčih ali gorilnikih.
Y	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez po- krova, pri veliki vlăznosti.

Priporocljivo je, da po kuhanjupustite napo delovati približno 15 minut.

Nadzorna plošca je senzorsko polje. Simbolov se dotikajte eno sekundo, da vklopite funkcije.

Za upravljanje nape:

1. Napravo vklopite s pritiskom symbola ①. Zdaj lahko vklopite fungcije.
2. Za vklop funkcjte se dotaknite simbola.
3. Po potrebi se dotaknite symbola za luc, da osvetlite povrsino za kuhanje.

Za izklop naprave ponovno pritsinite symbol ①.

FUNKCIJA >HOB TO HOOD«

Je samodejna funkcija, ki poveze kuhalno plošco s kuhinjsko napo. Kuhalna plošca in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nestavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroce posode na kuhalni plošci. Ventilator lahko upravljate tudi roćno s kuhalne plošce. Funkcjio lahko vklopite s plošce na kuhalni plošci.

Zadodatne informacije o uporabi Funktioni si oglejte navodila za uporabo kuhalne plošće.

VKLOP NAJVECJE HITROSTI MOTORJA

Ko pritisnete tipko, se za osem minut vklopi najvecja hitrost motorja. Po tem se naprava vrne na prejsnje nestavitve hitrosti.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

CISCENJE MAŠCOBNEGA FILTRA

Vsak filter je treba očistiti vsaj enkrat na mesec.

Filtri so namesceni s pomojo sponk in zaticev na nasprotni strani.

Za cišćenje filtra:

1. PovlecitePokrov,da ga opprete.

Ko je funkcija vklopljena, dodaten dotik tipke nima učinka.

VKLOP IN IZKLOP OPOZORILA ZA FILTER

Alarm za filter opozarja na menjavo ali ciscenje oglenega filtra in ciscenje mascbnega filtra. Ce je treba ocistiti mascbnbi filter, indicator filtra 30 sekund sveti (rdece). Ce je treba zamenjati ali ocistiti ogleni filter, indicator filtra 30 sekund utripa (rdece).

Oglejte si alarm za filter v poglavju Vzdrzevanje in ciscenje.

1. Vklopite upravljalno plošćo.
2. Ikone ne smejo svetiti.
3. Čeželite vklopiti ali izklopiti opozorilo za ogleni filter, se za tri sekunde dotaknite

Ce je opozorilo za ogleni filter vklopljeno, ikona filtra petkrat utripne (rdece).

1. Rahlo nagnite sprednji del filtra navzdol (2), nato povlecite.
   Ponovite prva dva koraka za vse filtrte.
2. Filtre očistite z gobico in Čistilnim sredstvom, ki ni grobo, ali v pomivalnem stroju.

Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Mašcobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva na zmogljivost naprave.

1. Za ponovno namestitev filtrov ponovite prva dva koraka v obratnem zaporedju.

Korake ponovite za vse filtrte (ce obstajajo).

ZAMENJAVA OGLENEGA FILTRA

OPOZORILO! Ogleni filter ni pralen!

Cas nasičenosti oglenega filtra se spreminja glide na vrsto kuhanja in pogostost cisćenja masćobnega filtra.

Za zamenjavo filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne ligne.
   Ogleje si «Cišćenje masćobnega filtra« v tem poglavju.
2. Za namestitev novega filtra ponovite istekorake v obratnem zaporedju.

V vsakem primeru je treba filtrz zamenjati vsaj na stiri mesece.

ZAMENJAVA OGLENEGA FILTRA

Ogleni filter morate zamenjati, ce se vklopi alarm za filter.

Oglejte si alarm za filter v tem poglavju.

Cas nasičenosti oglenega filtra se spreminja glide na vrsto kuhanja in pogostost cisćenja masćobnegafiltra.

OPOZORILO! Ogleni filter NI pralen! Filtra ne morete obnoviti!

Za zamenjavo oglenega filtra:

1. Iz naprave odstranite mascobne filtr. Ogleje si «Ciscenje mascobnega filtra « v tem poglavju.
2. Filter obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca (1) in nato povlecite (2).

Za ponovno namestitev filtrov ponovite korake v obratnem zaporedju.

ALARM ZA FILTER

Oglejte si Vklop in izklop alarma za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.

Oglejtsi 忍 cienje mascobnega filtravtem poglavju.

Oglejte si «Cišćenje ali zamenjava oglenegro filtra « (odvisno od vrste filtra).

Za ponastavitev alarma:

Za tri sekunde se dotaknite

ZAMENJAVA ZARNICE

Naprava je opremljena z LEDŽarnico in ločeno krmilno opremo (LED-gonilnik). Te dele lahko zamenja samo servisi tehnik. V primuru kakršnekoli napake si oglejte «Servis « v poglavju «Varnostna navodila«.

Reciklajte materiale, ki jih oznacuje spelbo. Embalazo odlozite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklari odpadke elektrichin in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z gospodinskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališće za reciklaranje ali se obrnite na občinski urad.

INFORMATIONI SIGURISÉ DHE INSTALIMI

PARALAJMÖRIM!

instalimin". Lexoni me kujdes kapitujt e "Sigurise" perpara cdo pederimi ose mirmbajtjeje tepajisjes.

Referojuni broshures tjeter "Udhezimet per instalimin"per "Informacionin e sigurise dhe