ZFV919Y - Dunstabzugshaube ZANUSSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ZANUSSI
Modell	ZFV919Y
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Bedienungsart	Touch-Leiste
Motorstufen	4 Stufen (1, 2, 3, Höchstgeschwindigkeit)
Breeze-Funktion	Ja, erfrischt die Luft nach dem Kochen (60 Minuten)
Hob-to-Hood-Funktion	Ja, automatische Verbindung mit kompatiblem Kochfeld
Beleuchtung	LED
Fettfiltertyp	Waschbarer Metallfilter (in der Spülmaschine oder von Hand)
Aktivkohlefiltertyp	Nicht waschbarer Aktivkohlefilter, alle 4 Monate austauschen
Filteralarm	Ja, rotes Licht für Fettfilter (dauerhaft) und Aktivkohlefilter (blinkend)
Dauer Höchstgeschwindigkeit	8 Minuten vor Rückkehr zur vorherigen Einstellung
Wartung	Monatliche Reinigung des Fettfilters, Austausch des Aktivkohlefilters alle 4 Monate
Lampentyp	LED, Austausch durch einen Techniker

Häufig gestellte Fragen - ZFV919Y ZANUSSI

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube ein und aus?

Drücken Sie das Ein-/Aus-Symbol (①) 1 Sekunde lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie wähle ich die Motorstufe?

Drücken Sie die Geschwindigkeitssymbole (②, ③, ④), um die gewünschte Stufe auszuwählen. Die Höchstgeschwindigkeit (⑤) wird für 8 Minuten aktiviert.

Wozu dient die Breeze-Funktion?

Die Breeze-Funktion erfrischt die Küchenluft nach dem Kochen bei sehr geringer Geräuschentwicklung. Sie wird durch Drücken des Symbols (⑥) aktiviert und schaltet sich nach 60 Minuten automatisch aus.

Wie funktioniert die Hob-to-Hood-Funktion?

Diese Funktion verbindet die Dunstabzugshaube automatisch über Infrarot mit einem kompatiblen Kochfeld. Die Lüftergeschwindigkeit passt sich der Temperatur des heißesten Behälters an. Beachten Sie die Anleitung des Kochfelds zur Aktivierung.

Wann und wie reinige ich den Fettfilter?

Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Öffnen Sie die Abdeckung, drücken Sie den Hebel der Klammer, kippen Sie den Filter nach unten und nehmen Sie ihn heraus. Reinigen Sie ihn mit einem Schwamm und nicht scheuerndem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine (Kurzprogramm, niedrige Temperatur).

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar. Er muss alle 4 Monate oder wenn der Filteralarm blinkt ausgetauscht werden. Entfernen Sie zuerst die Fettfilter, drehen Sie den Aktivkohlefilter nach links und ziehen Sie ihn heraus.

Was bedeutet der Filteralarm?

Wenn die Filteranzeige 30 Sekunden lang rot leuchtet, muss der Fettfilter gereinigt werden. Wenn sie rot blinkt, muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden. Zum Zurücksetzen des Alarms drücken Sie das entsprechende Symbol 3 Sekunden lang.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Benachrichtigung für den Aktivkohlefilter?

Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld ausgeschaltet ist, und drücken Sie dann 3 Sekunden lang auf das Symbol für die Filterbenachrichtigung. Wenn die Benachrichtigung aktiviert ist, blinkt das Symbol 5 Mal; wenn deaktiviert, blinkt es 3 Mal.

Wie tausche ich die LED-Lampe aus?

Die LED-Lampe und ihr Treiber dürfen nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an den Kundendienst.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Konsultieren Sie zunächst das Kapitel «Wartung» der Sicherheitshinweise. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZFV919Y ZANUSSI

6 Blasefunktion
7 Filterpamindelse
8 Hob to Hood-funktion
9 Lampe

DAGLIG BRUG

BRUG AF EMHAETTEN

SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und

Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Geräts das Kapitel mit den

Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.

GERÄTEBESCHREIBUNG

ÜBERBLICK-BEDIENFELD

1 Ein/Aus
2 Erste Motorgeschwindigkeit
3 Zweite Motorgeschwindigkeit
4 Dritte Motorgeschwindigkeit
5 Maximale Motorgeschwindigkeit

6 Brisenfunktion
7 Filter-Erinnerungsfunktion
8 Hob to Hood-Funktion
9 Lampe

TÄGLICHER GEBRAUCH

VERWENDEN DER ABZUGSHAUBE

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unter.

Y1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
Y3	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne De-ckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
Y4	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne De-ckel, hohe Luftfeuchtigkeit.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwas 15 Minuten lang laufen zu halten.

Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld.
Zum Einsatz der Funktionen berühren Sie die Symbole 1 Sekunde lang.

Bedieren der Abzugshaube:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie auf das Symbol ①.
   Jetzt können Sie die Funktionen einschalten.
2. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol.
3. Bei Bedarf drücken Sie das Lichtsymbol um den Kochbereich zu beleuchten.

Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie erneut auf das Symbol ①.

KOCHFELD-AN-DUNSTABZUGSHAUBE-FUNKTION

These automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die DunstabzugshaubeCOMMUNIZIEREN mit Hilfe von Infrarotsignalen. Die Geschwindigkeit des Gebläses wird automatisch eingestellt. Sie richtet sich nach dem eingestallenTModus und der Temperatur des heiBostenKochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie konnen dasGeblase auch manuell auf dem Bedienfeld desKochfelds einstellen. Die Funktion kann vomBedienfeld des Kochfelds aktiviert werden.

Weitere Informationen zur Nutzung der Funktion finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Kochfelds.

EINSCHALTEN DER MAXIMALEN MOTORGESCHWINDIGKEIT

Wenn Sie die Taste drücken, schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein.

Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorgen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung der Taste

keine Auswirkungen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER FILTERBENACHRICHITIGUNG

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszubauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden (rot), wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden (rot), wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe Filteralarm im Kapitel Reinigung und Pflege.

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Symbole nicht leuchten.
3. Berühren Sie zum Ein- oder Ausschalten der Kohlefilterbenachrichtigung 3 Sekunden lang.

Wenn die Kohlefilterbenachrichtigung eingeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol fünfmal (rot).

Wenn die Kohlefilterbenachrichtigung ausgeschelt ist,blinkt das Filtersymbol dreimal (rot).

REINIGEN DES FETTFilters

Jeder Filter muss mindestens einzel im Monat gereinigt werden. Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu offen.

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterafel unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten (2) undziehen Sie ihn hersus.

Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.

1. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spulmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfürbungen auftreten, diese beeinträchtigt die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau der Filter befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

AUSTAUSCHEN DES KOHLEFILTERS

WARNING! Der Kohlefilter kann nicht gewaschen werden!

Der Zeitpunkt der Sattigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in thisen Kapitel.
2. Führer Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall müssen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

AUSTAUSCHEN DES KOHLEFILTERS

Der Kohlefilter muss ausgetauscht werden, wenn der Filteralarm leuchtet.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Filteralarm in diesen Kapitel.

Der Zeitpunkt der Sattigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

WARNING! Der Kohlefilter kann NICT gewaschen werden! Der Filter kann nicht regeneriert werden!

Austauschen des Kohlefilters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in thisem Kapitel.
2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn (1) undziehen Sie ihn Heraus (2).

Zum Einbau der Filter folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

FILTERALARM

Siehe Ein- und Ausschalten des Filteralarms im Kapitel Täglicher Gebrauch.

Siehe Reinigen des Fettfilters in thism Kapitel.

Siehe Reinigen des Kohlefilters oder Austauschen des Kohlefilters (je nach Filtertyp).

UMWELTTIPPS

Zurücksetzen des Alarms:

Berühren Sie 3 Sekunden lang.

AUSTAUSCHEN DER LAMPE

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe und separatem Steuergerät (LED-Treiber) gefeliefert.
These Teile können nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

\PAHPOΦOP'IEZ AΣΦAΛE'IAZ KAI ERKATAZTAZHΣ

IPOEIAOIOIH2H!

Eykaataoans. Diaabe TPOeKtika ta Kepaalaiia yia tnv Aapaleia piv aio OTIOaHnTote xpnan n ouvtnpnan tsoukeunc.

AvatpeEeTcTO ExwpiTo pfuAiaio Ooyniuv

Eykaataoans yia TIs Pnpoopiea aepaleia kai

ПЕРРАФ'H ПОДONTO

ENIEKONIHSH ITINAKA XEPIIETHPION

1 Evpyotoin / Ateevpyotoin
2 Ppwnraxutnta kivtnnpa
3 taxutnta kivtnnpa
4 TpiTn taXutnta kivtnnpa
5 Méyiσπη ταχύτητα KIVNtrρa

6 Λειτουργia Breeze
YtEvUmuan φiλtpou
8 Λειτουργia Hob to Hood
9 Aaunnpas

KAOHMEPIN'H XP'H2H