DPE4641M - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPE4641M AEG

Ayopáσετe αξεούρα, avaλωσιμα kai γνησια ανταλλακτικγia tη συακεύπος:

www.aeg.com/shop

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI SYNTHPHEH

Συνιστούμε πάντα η χρόη γνήσων ανταλλακτιών.

Otau aTeuthetaeite oTo EogouioobotmuEvo Szepic, Bbaowtei 0I exTe otidaeon caS

Ta Tapatakatw OToiexia: MovTeLo, Kwoikoc TpoiovtoC (PNC), Aioo oεipac.

Oi Ia npoopoeic piokovtai otnv nivakida TevikwXapaktnpiotikwV.

Ipoeiooioiog /Ppooox - 2nmuvtke ts npopopiey ia nva aoeia
i i 1nnpopoeKai ouotaoeic
四Pi npoopoiεγia to περiβαλλov
Me TnV ETTIkpUaAeN aAAaywv.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΠΟΥΑΦΟΥΝΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙA

Piv Tnv EykataoTaN KAI Tn XpOJn Tns OUsKEUng TpeTIe Ie λETTOpeia va diaBaoTe Tc Tnapakatw oOnyIeC. O Tnpaywyoc DEv EuOvTeai yia OTIOIAHNTe atuxmuata n ZnmuEs, Tou eivai aTOTeAeOma Tns λaToC EykataoTaNs n XpOJn Tns OUsKEUng. O I npouoeS OOnyieC 0a TpeTIeI va pfALAOovTai OE aOvarEeKai Mepoc Ie KaN TpObaon Ie OKoTTo Tnv TEPaITePw EkETaalEuaon.

1.1 H aσφάλεια των παιδίων και των ανάπηρων

Autn n ouokcun mTOpEi va xnpoiotoine i aTo ta Taiia, Tou TEaioav toulambdaiotov 8 etn, kaWc kai ta TpOoWtA me TEPiopiouevc TIG quoikcs duvatoNTec, opyavoanTTIKcK cai vontikcns aTTOA pauov katexouv tnV katalnnn EMTepia kai yywOn movo uTO TOV opo TNS Egaopalons Tnc katalanns EITINpnonos OTEOA TTPOoWnA n Tnv Evnpwn TETOIwV PooWtWv Ooov apopa Tn XpOAn TNS ouokcunc e aopaaLc TpOIO KA Iou VA EyyuataI TNV KATAVONAN ATOAUc TWV OXETIKW KIVDUVWV.
-Ta Taaiai a e nlikia 3-8 t wv kai o avanpooi eupu kai ouvto xapaktnpa d ev mTPOUv va exouv pOoBaoon otn ouokun, evd ev mTOpE i va touc eaoqalioTei n oTaOePn ETTnpOn.
-Ta Taaiaiia 3 wv 3 wv d v mopoov va exouv tvn PpOaon otn ouokueun , av de poei va touc eaoaiaotei n Otaepn EITnpnon.
- Στα παιδία δεν επιρέπεια έὰ δεία γία τη χρήση τής συοκεύς σεχαρακτήρα παιχίδιού.
- Na προστατεύειαι η συσκευασία από τα παιδία καινα αναλώνονται με κατάληλο τρόπο.
-Ta Paiia kai ta zwa dEv mTPOuV va exouv Tnv TpObaon OTNV epyaocevn ouokenu.
-Ta Paiidia dev PpEeI va Ppaayatotioiovv Tov KaAepioo ouTE Tn ouvtnpnon Tns Ooukeunc Xwpi Tnv EITnpnon.

1.2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας

H ouokeu n ppoopi zetai yia tnv oikiakn xrhoon, Tavw aTTO Tc OoTtECS, TIC KOUzivcs kai aAee s ouvqn ouokuees yia TO maayepema.
- Pniv Tnv Evapgnt OTOIWvHNTOTepyaoiwovuTnpno n ouokeu npEe va aTevEpyoToinThi aTNO Tnv Tnyn TpOPODToNOns.
- PPOΣOXH: Ta ανταλλακτικά, στα ΜΟία μπορεί κανείς να λαβεί πρόσβαση μπορουνν αν θερμαίνονται κατά τη χρήση με τις συσκεύες για το μαγείρεμα.
- Na xρησιμοτοίουνται Μόνο σι βiodες εγκατάσταοής του προμηθεύουνται με τη συσκεύη; εάν δεν προμηθεύτηκαν, πρέπειν αχρησιμοτοίουνται σι βiodες του συνιστούνται τότις ὅηγίες εγκατάσταοής.
- Na μην χροιμοτοίεις κόλες μέ ΕΚΟΤΟ TΗν εγκατάσταού Σις συσκεύς.
H 1 aixioTn aiooataon eiau tns eipavieac ts otiaoc ayepaatoC,

07oio 8pioKovTai Okeun yia To mayepma Kai To kato w epos Tns ouokueu ngs a npntai u 65 cm, ktoc ev av otic oynie c EyKatataaons kaopiotnke aalw. Eav otic oynie c Eykataotaon ts eotiaac mayepmuatoc kaopiotnke eyaalutepn anoataon, pTei va ouptepilqthetai.

H aepa e6oou 0a pEeI va PPOeTOIAOTei OUMWVA TIG TOPIKA IOXUOOS GiaTaeGtou VOpou.
- Στο χώρο, στο έποίο εύναι ἐγκατεστημένην η συακεύή, πρέπειν α εξασφαλίσει η καλή Εξαέρωση του αέρα με σκόπό τὴν αποφύγή του πίσκου περάσματος προς τα πίσω στο χώρο τὴν ανεπίθύμητων αερίων από τις συακεύές καύσης αερίου η αλλων καύσιμων, ενεργοποίωντας σε autoήν avoixή φωτία.
Bεβaiωθείε, πως τα αυογματα ερισμού δεν είαι φρayμένα, ενώ o αέρας που λαμβάνειαι από τη συσκεύŋ δεν ἐχει πρόσβαοη Οτο κανάλι που εκμεταλεύειαι γία την αφαίρεοη του κατνού και ερίων από τις ἀλλες συσκεύες (σύστημα κεντρίκής θέρμανούς, θερμοσίφωνες, κτλ).
- Otav n συσκεύη εργάζεια με τις αλλες συσκεύες, to Μέγιοτο κενό παράγειαι στο χώρο δε θα πρέπειν αξεπερνά τήν αξία των 0,04 mbar.
- Διατηρήσε προσοχή, γίαν αυ μη καταστρέψετε Το καλώδιο τροφόβότησς. Με σκοπό την ανταλλayή του κατεστραμένου καλωδίου τροφόβότησς πρέπειν αεπικούνησετε με Σ Εξουσιδόθημένο κέντρο επισκεύνή των ηλεκτρολόγο.
Eav n ouokeu n evai eykateotnev n aeeoa otnyn tpoofoTnoN, n nAektpiK n EyKatotaon pTeIva eivai EgoTIOEv n oiaKOTtns, Tou eTTpeTIe Tnv nnp on aTEVEPYOtoInon Tns OoKEu n c aoTnv Tnyn TPOPOOToNOnC. H nnpnc aTEVEPYOtoInon TpeTIe va anpoi Tc ouykckipieevcs ouvTheKec yia tnV katnyopia III uteptaonC. H ouokeu npapmuooevn yia tnV aTEVEPYOtoInon TpeTIe va ouvOeTe i e Tn BOntheia Tns oTaeepn Cs KaawioanC, uupwva e Touc kavovc EKTeleoans twv ouvOeoeWv kaawioanC.
- Mn φλαμπάρετε κατω ατό τη σύοκεύη.
- Na μη χρησιμοποίεις η Σουακεύν γία Σην αφαίρεση Σων ὄλικών και των αερίων των επικίνδύνων συστατικών ἡύφλεκτων.
H ouokeu npéTne i va kathetai TAKIka, yia va aTIOpeuxe i n ETIIDevwn Tns kataoan tsou ulikou Tns ETIIPaVEiaC.
H ouokcun npetnti taktikva kathetaicetai e Tn boontheia tou maakou TTavaki.

• TiaTov Kaθapiσo Tns Επiφáveiaç Tns σιοκεuçs va μην χρησιμοποieite Tn σιοκεuŋ γia Tov Kaθapiσo με Tov atμó, vtouς, Μέσα τρβής Kaθapiσoú ἡ κοφτερες μεταλικες ξύστες. Xρησιμοποίntε μόvo ouδετερα διαβρωτικα .
• Ta φιλτρα λίπουςνα καθαρίζονται τακτικά (Τουλάχισον καθε 2 μήνες) καινα αφαρείαι από τη συοκεύμην το λίπος, γίανα αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
  Tα Tov kaθαρισό τού εωτερικόν Ιης συοκεύς πρέπειν αχρομιοίοήσετε πανάκή σκούπα.

2. ΔEIKTEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Eykataa

IPOEIAOIOIHsH! Pioko atuxnmuatwv, nAektpoTAAngia, tpaumatw v n BApBn Tns oukeunS.

Tyn ykataaon tns oukeun tsnpei va Tpaymuotoino i mvo Egouioobntnevo TpOswtio.
- Na μην κάνετε εγκατασταοή χρησιμοποίειτε τη κατεστραμμένη συακεύη.
Na aeitoupyeite oumuwva TIGOnyiesykataoanC Tn Ppountheuetai Etn Ouakeun.
- Λαμβανοντας υπόγητο μεγαλο βάρος της συακεύης, πάντα κατα τη μεταβίασης του διαπρήσετην καταλληλι απόστασης. Na φρότε πάντα γάντια προσταίας κατα πλήρης, ανθέκτικην υπόδης.
- Piv tvv eykataaon ts ouokeunsg aqaipéote oles tis oukeuaies, tic Etikete cai to Tlaatiko npoataiag.
- Na μην εξαγετον αέρα από to ἀνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το ἀνοιγμα προρίζεται γία autό το σκότό.

2.2 Hλεκτρικόν σύνδεσμοι

I NPOEIAOONIOIH! PioKO TUPKAYIaC KAI nAekTpoTnNxiac.

Oi nAekptiokoi ouvdoeouoio 0a TpETTEivai EKTLeAeouevoi aTTOV EGSOUIOOTnEvO nnAektpoIyo.
Bεβaiωθeite,πωσι παραεptοι σονομασικό πινακάι συμφωνουν με τα

Xapaktnpiotika tnc nyn ts tropoobotnons.

EavTO 0 （回）δεv εivai EKTUTIWÉVO STO OVOμaOTIKo TIVAKKI, η OUOKEUIN TPéTTe VA γειωθεί.
- Pπeπει πávτa va επωφελείσε Από έη Μωσα εγκατεοιημένη και πλήρως γειωμένη πρία.
- Na μην αφήνετο Ππεσμένο καλώδιο tροφόδότησς.
Na un xnpoiopoieite μπaavteεc oute TOnaattAe Tpiεc.
Eav n Tnyn Tou Diktuou Eivai xaapn, Ev npTei va ouvoeTE OE autn tn ouakeun.
- Na μην απενεργοποίετη Σιακεύην τραβώντας τη απότο καλώδιο τροφόθότησς. Πρέπει πάντα να το τραβάτε από το φις.
H Tpoostia aTnTv Nkptonlqia Twv TmuatwUTo Tnv Evtaon Kai Twv MovwEvw Tmuatw PpTei va Eivai EykaTeaTneVn e TeTOIO TpOio, WATE VA n Dwoei Tn Duvatotnta Tns ATOouvaOpoloynont Tou Xwpic Tn XpOan Twv EpyaaleWv.
Bεβaiωθειτε, πως η συακεύη είναι εγκατεστημένη σωστά. To χαλαρό και ακατάληλο καλώδιο tροφόδόπαŋς μπορείνα προκαλέσει επιπλέον θερμανόν των ευώσεων.
- Pπeɪva ouvδεi μovo μετa αnt η ληŋ Ψις εγκατασασης. Beβaiωθεite, πιως μετa αntο Ψιν εγκατασαση n πιγή tροφόδότησας εival δίαθεσιμη.

2.3 Xpno

I IPOEIAOIOIHsI PioKo Tpaumatwv, EyaMAtwV kai nAekTpoIIaIgac.

H ouakeun npoopiZeta mOvo yia to ayeipepa. Na un xnpoiouite tn ouakeun ia aalouc oKoTouc, npapouc kaOpiaevouc.
- Na μην αλλαςετε τα χαρακτηριοτικά της συσκεύης.
- Na μην χροσιμοτοίειτη η συοκεύμε τα uγρά χερία Μόταν, ἐχει ηην επαφή με το ερό.
XpnaioioaneovoTa aegouap Toun Tpountheovtai eTn oukeun.
- KaTa to mayeipepa kai to psiio to laia kai ta elaia dev mTOpovv va epxovtai eEtnapn me tn foYoavote Ta cetota avticikieva.
- Na unv xnpoiuotoiieite akaiutteg nEKTpiKc oxapcs.
- Na μη χροιμοτοίετη Σουακεύν ως βάση γία τη φύλαξη αλλων αντικειμένων.
- Na μην xροιμοποίeITE ta Μεγεθυνικα γυαλί, ta γυαλί αύτε ἀλλες συναφείς OTΠΕΚΕ ΣΟΑΚΕΥΕΣ Με ΚΚΟΤΟ TO ΑΜΕΟ Λέμα ΠΤην πηγή του φωτός τής ΣΟΑΚΕΥΛς.

2.4 ETTIOKEU

Tia va ETIIOKEUaOeTe Tn OUsKEUn, TpETTEva ETIKOIVWvNToEgouioDotMuEvo KEVTPo ETIOKeUwV.
- Na xρησιμοτοίειτε Μόνο τα πρωτότυτα ανταλλακτικά.

2.5 Avakukawon

PINOEIAOIOIHsH! Pioko Tpaumatwviviymu.

Pi npopopieyia to thea tn owotns avakukawons tsouakeunu uTIOPOUVvaIAPoovEITIKOVWvVTAcU TOTNIKES APxEc.
- AtoouvOeTe Tn OuaKeun aTó Tny Tnyn TpoqoOToNOns.
Koptye To kaawio Tpoopobotnons Kovtata OTO okeleto Tns ouakeunc Kai avakukwote To.

3. ΣYNTHPHΞH

Kaθαριομός των φίλτρων Μουγκραπης λήτους. To Kaθαριεός τούλαχισον καθε

2 m\n\n2 nvec yia va aToooBnOouv Kivouoi\nTupkayiac, ZE oxeogm E Tnv xPnoN. uveTeE ouoTepeaToppuavtiko OTO Xepi n Oe\nTluvtnpio TTATwv. TnV TEPiTTWan Tluonc Tluvtnpio TlATwv, Evac VEDxOEvoc\nATOxpoUaTIOGdelta DIAKUBEUEI ME kaveva\nTpOTTO Tn LEITOUpyIKOTNTawpIATpwv.\n

DPE4641M

DPE4941M

To evpyoioinveo piItpo Tou eulavthetakev kavei yia kathetaapo kai dev mtopei va avavewthetakawc kipettevaivetai n avtikataotan Tou tepitou av4 uvecs xphons n ouxvotepa otnv tepittwn ts 10ikaevtatiKns xphons.

4. XEPIISTHPIA

KouπiA: διακόπης φωτός.

Koupti B: Aiaokottns ON/OFF kivntnpa otnv I taxtnTa.

Koupi C: iakottns II taxtntac.

Koumti D: iakottns III taxutntac. Avoiyma/kaeiiomu tnaekotniks diaapeiaos puthetai ta ta/kivntnpa Evepyotoioe/ Antevpyotoioe.

5. MEΘOΔΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

TAPIMATOH ANOPPOHHSO; O aToppoopntnpac mTOpEVA eivai tuTou aToppoopnoNn n tuTou oIaTppiaoatoc. ATOpaoiote E apxns tov tuTIO EykataoTaOns. Ia kaLutepn aTioo0n, TPOteivoume Tnv EYkataoTaon Tou aToppoopntnpa oE Ekooan aToppoopnoNc (av eivai duvatoV).

KoON aToppoNOns

O aToppoPnTnpa Kαθaipεi Tov aεpa kai Tov aTIOβaλεI πpO s Ta εξω μεσω εvός aywoou EKKéVωση.

Ekoon piaIpaipaatoC

O aToppoPnTnpaKaOapiZei Tov aEpa KaTov ETTaveIOayI KaOapO sto aTio.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Eav to ETTaOe ,TTOpei va aVTiKATAOTaTei mOvo aTTo VKaTaOKeuaaTn, To oUvEPyeio n To TPOoWTIO EGouioDToNmuEvo ME OKOTIO TIV aTTOquyN TO KIVovou.

7. ΦPONTIΔAΓIATOΦYΣIKO ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ

Ta uiká μe to oμβoLo TpétTei va avakukλwovtai. Me OKOTI TIV avakukλωon TOW Ulikow SuKEuaiaç TpétTei VA TIC TOTIOETHOETE Ε TPOETOIAOμÉVA DOxEIA YIA TA OKOUTIDIA YIA autA . OI ΛEKTPIKÉCs KAI ΛEKTPOVIECS OUKΕUÇS OKOUTIDI Wv TpETei VA UTTAYOVTAI Ε AVAKUKλωn, YIA VA BONθηOET ΘTV N TPOASTAIA OTN V TPOASTAIA TO QUAIKOI TEPIβaALVOVTOC KAI TNY AVθρωπΠν η UεIA . OI OUKΕUÇS μe TO OμβoLo avayopeuETAI VA TETAYOVTAI μaζι μe TA OIKIAKA αToppμata. To TPOIov TpétTei va μetadoθει ΘTO TOTIKO

kataotma eTtEepyaoias Tov atoppmuatwv n ETIKOIVWVNOETe ME TIGOTIKEC apxEc.

ICIINDEKILER

1.GUVENLIKILEILGILI BILGILER. 131
2.GUVENLIK TALIMATLARI 133
3.BAKIM. 134
4.KONTROLLER 134
5.MONTAJYONTEMLERl 135
6.ISIKLANDIRMA 135
7.CEVRE KORUMASI 135

7.ΓΡΙΝΑ 3A ΜχΝΒΟΤΗΤΑ CΡΕΝΗ

MaTePnJaJIne ITO rO HocAT Cm6oNOT Tpe6a da ce peuKJlnpaat.

Co ce da ce peuKnupaaT MaTepuJaInte OJ onakobaaTata, Tne Tpeba da ce cTaBaT BO CnejuJIHH KOHTejHepN 3a OTnaIoU.

EneKtpnHnOT n eNeKtpoHcknOT OTnAd Tpe6a da ce peuNKnnpa 3a da ce 3awTnTJ KINBOThata cpeDnHa n 3dpaBjeTo Ha lyfeTO.

YpeIte O3NaYeHc CO CmB6OJOT He CMeaT da ce MeHaat nФpNaat co DomaWeH OTnA.

IpoN3BOoT Tpe6a Da ce npedeAe BO JIOkAlHa NocTpOjKa 3a TpeMaH Ha OTnAd INI Da Ce KOHTaKtnpaAT JIOkAlHInTe BlaCTN.

TREGUESI LENDES

1. INFORMACIONET PER SIGURINE 154
   2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE 157
   3.MIREMBAJTJA. 158
   4.KOMANDIMET. 158
   5.MENYRATEMONTIMIT. 158
   6.NDRICIMI 158
   7.CESHTJET LIDHURA ME MBROJTJEN E MJEDISIT. 159

JANE MENDUAR PER JU