DPE4641M - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPE4641M AEG

БлагорадимВаса Вьбор Данного Идени AESG.Оноудет Бeупpeчно сункпь BamДолгные Рды - Вды Мы COЗддю ergo, пизвав Ha поюь ИННов acnOHьte TextHOLOTKOTOpьгпOMORAOTоблergчтЖИЗнь И real3yIOTФункци, KOTopbIX He NaHdeшьВobuHbIXпрборax.Потрасте HeckolboК MInHyT haЧTeHne,ЧТБы ПONУчть OT CBOeINPOkynMaKcIMyM NOJIb3bl.

Iocetnte Haaw caTn Bbl CMOXeTe:

Понучтб советы по захлелаци, сkaчат haши бpoшюрь, pa3peшпь BOЗнкаюше npoblemby, Понучт Инфорmaцино ообсунвани:

www.aeg.com

3apernctpnpoBaT BaSe n3dJIne I BOCNoIb3OBAtBCy yCJyramKOMnAHIN:

Приобрази akceccуары, paххонье MaTeрнайы и opunнahlьные зачаспдя вашю пибopa:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOBИ TEXОБСЛУЖИBAHAнE

PekomeHdyem Bcerda IcnoJb3OBaTbOpunHaJIbHbe 3aNactn.

B cnyuae obpaueHn B OΦnuaJIbHbI CepBnCbI LcHTp y6eIntecB H aJIuHn y BaC cJeDyUOx n DaHHbIX: MoDJIb, KoI n3dJIIna (PNC), CepnHbI Homep.

3Tn CBeDeHn yKa3aHbI Ha Ta6JIuKe TexHnuecknx daHHbIX.

IpeynpekdeHne/BHMaHne-BaxhnaHΦopMaunnoTexnke6eOanachoctn
i HOpomauia n pekomehdaaun oouxapakTepa
IINHOpMaunno 3aunTe OkpykaUoJe Cpebl

1.2 OБцие павILAьеэпанachtu

• Прибор преднаЗанец Ддя бытOBОУ ИСПОЛьЗВАнь, Нд пechам, КухонныМИ плNTКамИ ДPyгИХ устpoиCTВамДдя ГOTВКИ.
• Параьвлолненем Любьх pa6OT NO Тхнчeckomy obcnyЖиBaHnUO yctpoiCTBO DOЛЖHO ьtB OTKПОЧЕНО OT NICTOCHNka PNTaHnI.
• ПЕДОCTEPEЖЕHNE: Детали, К сOTOBIM можно получпь дoctун, могут нагpeBaTбя BO Время ИСПОЛьЗОВаяня C KУХОHHыIMприборам.
• Испόньзовасы только кренихные виHTы, BXODяше в КOMплект устpoиства; ecли сни поставленьы, Incпльтугу виHTы, pekomehдоваHHьe в Инструкцяnx по установке.

• He nçpOJIb3yIte Kne IJra ΦnKcaU n yCTpoIcTba.

• МнимальhoepacstOЯHneMeJy nobepxHOCTbIO KyxOHNo NNtbl, HaKOTOpo paCnoIoxKeHbI KyxOHbIe npHaIeXHOCTn, INHXHe YacTbIO npi6opa DoJxHO 6bITb 65 cm, ecIn nHoe He yKa3aHO B INHCTpyKcIax NO yCTaHOBKe. EcIn B INHCTpyKcIax No yCTaHOBKe KyxOHNo NNtbl yKa3aHO 6OJIbWee pacSTOraHne, 3TO CNeJdyET yuNTbIBaTb.

• Bbinyck Otpa60taHHoro BO3duxa DoJxeh 6bITb NOIROTOBJeH BCOTBeTCTBnC DeiCTByUoIIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM.
  BnomeueHn, rde yctahOBJeHO ycTPOJCTBO,doJXHa 6bITb npedymOTpeHa XopOaB BeHTnJIaCnIy, YTO6bl N36ExKaTb pNCKa o6paTHOro nOTOKa B NOMeueHne HeKeJaTeJIbHbIX ra3OB n3 npi6OpOB, CxNraIOuix Ra3 IIN dpyrHe BNDbl TOnJIInBa, BKJIouyAor OKpbITbI OROhb.
• YdOCTOBepntbCra, ChTO BeHTnJIaIcIOHbIe OTBepCTnRA He 3a6IoKIpOBaHbI n ChTO BO3dUx, BHOCmbl NpN6OpOM, He NODaETcRA Ha Tpy6y, INcNoIb3yeMyo DnlaYdaJIeHnA DbIMa Nnapa C dpyrnx yCTPOiCTB (CnCTema ZeHTpaJIbHO OToJIeHnA, TePMocnfoHbI, BDOHOarpeBaTeTNI T.D.).
  ·Korda yctpoiCTBO nCNoJIb3yeTcraDpyrHmN ycTpoiCTBaAMn, MaKcImaJIbHbI BaKyyM, COZdaBaEmbI B NOMEuEHN, He DoJIxHe npeBbIaTb 0,04 M6ap.
• Co6JIIOJaIte OCTOPOXHOCb, YTO6bI He NOBpeIITb 5Hyp NITaHnY. YTO6bI 3aMeHNTb IOBpeJDeHHbI 5Hyp NITaHnY, 6paTITecb B HaIa ABTOPIN3OBaHHbI CepBnCHbI 5eHTp IJI K 3JIeKTpNkY.
• Ecπu yctpoicTBO NOdkJIHcHo HEnocpeDCTBcHNO K NCTOChNky NiTaHnA, ΝIeKtpnuecka YcTaHOBKa DOnJXHa 6bItb ObOpyDoBaHa pa3beHNHTelem, KOtOpbI N03BOJAE T NOJHOCTbIO OTKJIHcHTb YcTPOiCTBO OT NCTOCHNka NiTaHnA. POnHoe OTCoEINHeHne DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb YcJIOBnM, yKa3aHHbIM dJa nepeHApJxKeHn KaTeOpn III. YcTPOiCTBO, INCNoJb3YeEMoe dJa pa3beHNHeHn, DOJXHO 6bITb NOdkJIHcHo NOCpeDCTBOM NOCTOAHHO NpOBoIDKn B COOTBeTCTBn C pInHcUHAMn PpOBoIDhIx COeINHeHn.
• He Фламбури Te под усторьом.
• He IncnoIb3yIte yCTpoiCtBO dJa ydaJIeHnMaTePnaIOB n napOB C OnaChbIX INN B3PbIBOONaChbIX BeUeCTB.
• Peru npo Ounuatb yctpoiCTBO, TTo6bl npedotbpaTntb nopejdeHne NobepxHOCTHOrO MaTePnAna.
• YcTpoIcTBo cIeIyET peYIpaH O uIcTnTb MЯrKo TkaHbIO.
  He nCnoIb3yIte npOoUncTnTeIb, paCnbIJIeHne BOdbl, a6pa3NBhIe

ЧИСТЯЦЕ СРЕДСТВА ИЛN OСТРБЕ MEТАЛЛУECHКЕ CКPEбКИ ДЛЯ OЧИСТКИ NOВЕРХНOCТУ YСТРОДСТВА. ИСПОЛБЗУЛТЕ TОЛБКО HeINTPaJIbHыE MOЮЦЕ СРЕДСТВА.

• Peryulapno ouuau Te xnpobbie fnltpbl (MnHmym kaxdbie 2 Meca) n ydaanTe cma3ky C yctpoiCTBa, TTO6bl npedotBpATNTb noxapooanacHOCTb.
• Д�� чистки вутрееней садунь ИсплбтуTekань Лиш!
• Д�� чистки вут榭йсдунь ИсплбтуTekань Лиш!

2. Инструкции по БЕЗПАСНСТИ

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE! OnacHoctb TpaBMnpoBaHnna, nopaxKeHnna 3JIeKTPnuecknM TOKOM, OKOroB nIIN NOBpeXdHnY yCTpOYCTBa.

• UctaHOBka yctpoNCTBa MoKet BbIPOJHЯTbcr TOnbKO KBaJIINΦuIcnpoBAHHbIM nepcoHaJIOM.
• He yctaHaBJIbAaiTe n He nCNoJIb3yIte NOBpeXdEHHoe ycTpoiCTBO.
  CneyuTe HNCTpyKcIyM NO yCTaHOBKe, npnaraemblm K yCTpOiCTBy.
• I3-3a 60njboi MaCCbI yCTpOiCTBa Bcerda 6yDbTe octopoxHbI npn nepemeueHH. Bcerda nCNoB3yIte 3aunTHbIe nepuATKn n 3aKpbItyU, npOCHyO 6byBb.
  -Перед установков устюгства удалиец BCIO упakobky, зтукетки 3ацинтую пленьк.
• He donyckaia Te BbIbOa Bo3dyxa uepe3 cTeHHoe OTBepCTne, ecn OTBepCTne dnon 3ToI ceiH He npedHa3NaueHo.

2.2 ΘЯктPNueckoe

IOnkJIoueHne BHHMAHNE!

Опачость ВОЗгораня И поразменя заелковскIM TOKOM.

• Θлектprчecкoe NOДКЛЮЧЕп ДОЛЖНВыINOLHЯТьСКВАЛПИЦИРОВAHHBIM3ЛeКТрИКOM.
• Y6eIntecb, yTO xapaKTepeNtIKn Ha nacnpTHoT TabInuKe COOTBETCTBYOT

XapakTePncTnKam NCTOCHNka nHTaHna.

• Ecπn cπmBθn（回）He HaneuataH ha nacnpTHOI TaBniUKe, npi6op DoJxKeH 6bItb 3a3eMJIeH.
• Bcerda nCnoB3yIte npabnIbHo yctaHOBNeHHyIO I NOJIHOCTbIO n3OJIPOBaHHyIO po3eTKy.
  He octabnIte BUNKy shHypa nHTAHnBucraeJ.
  He nCnoB3yIe MHOrope3eTOHbIe aanTepblnn yDnIHNTeJI.
• Ecπn po3etka ocna6neha, He nodkJIHOaHTe K HeY yCTPOIcTBO.
  He oToeHnHne yCTpoiCTBO,notaHyB ero 3a uHyp nHTaHn. Bcerda TAHnte 3a BuJIky.
  3aunTa OT nopaxeHn 3neKtpueeckm TOKOM qacteN n N3OJnpOBaHHbIX DeTaeNdoJXHa 6blb CMOHTnpOBaHa TAKIM o6pa3OM, yTO6bl ee HEnb3r 6blno DEmoHTnpOBaTB 6e3 INHCTpyMeHTOB.
• Y6eIntecb, yTo yCtpoiCTBO yCTaHOBJIeHO npaBnJIbHo. CBoOJbI IN HePpAByIbHbI IhHyp NITaHnI MOKeT npINBeCTN K npePerpeBy KOHTaKTOB.
  -ПоdkлioчаиTe yctpoiCTBO TOnIbKO nOcNe OKOHuaHnY yCTaHOBKn. Y6eIntecb,чTO nCTOuHHN PNTaHnДocTypeH nOcNe yCTaHOBKn.

2.3 VcnoJb3ObaHne

BHIMAHNE! ONaChOcTB TpaBmUpoBaHn, OxOrOB INopaxKeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM.

-ПриборпраздзанченТолькдпяпriroTOBNeHЯпи. He ИспОльЗуЛteУстювdo Ддpyгнх цел, КрOME

yka3aHHbIX.

He n3meHnTe cneuKauuO yctpoNCTBa.
- He nCnOJIb3yIte yCTpoIcTBO BJIaXHbIMnypkamN JIN KOrDa NMeET KOHTaKT CBOIoN.
- IcnoIb3yIte TOnbko PnHaIeXHocTn, NOCTaBIAReMble BMeCTe C yCTpOJCTBOM.
- Bo Bpemr npriroTOBHeHn u KApKn Xkpbl n Macla He DoJIKNbI cOnpknacatbCc PJIaMeHem nn IopRyHmnpEmdTaMn.
He nCnoB3yIe roJIbIe 3JIeKTpUeCKne cETKn.
He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO B KaueCTBe OCHOBbl IJIa XpaHEnn dpynx npedMeTOB.
- He nCnOJb3yIte Jynbl, OUKN IINN dpyrme noDobHbIe ONTNUeCKne yCTpoiCTBa, YTO6bl CMOTpeTB pIraMo Ha NcTOHHK CBeta yCTpoiCTBa.

2.4 CepBnC

-Дпя ремонтуства, посяиста, CBЯЖNTecb C aBTopn3OBAHHbIM cepBICHBIM ueHtpom.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHnHaIbHbIe 3aIaChIbe qactn.

2.5 Ytunna

BHIMAHNE! Onachoctb TpaBM nJyDyUb.

-Инфорmaця O npabuNbHOn yTuNn3aun yCtpoNCTBa MOKHO nOJyUHTb,OBpaTbUncB MeCTHbie opraHb Blactn.
- OTKIIOHTb yCTpOINCTBO OT NCTOCHNKA nITAHNIA.
- OTPe3aMbshHyp nHTaHn6IIN3KOKopnyCy yCTpOiCTBa n yTInn3uPoBaTbero.

3. yXoI

UncTkα KInpoyNaBnBaHOuNX ΦnJIbTPOB.

OuHCTnTb CB83n CnCnOJb3OBoAHnEm, nKpaIHeMpe,KaKdIbe 2 Mecra, yTo6eKaTb pNcKa Bo3HnKHOBeHnna IOXapa. MytB HeITpAlbHbIM MOUIm CpeDCTBOM BpyHyIO IN B NOCyDOnMOeHNo MaINHe. B cnyae IcNoJIb3OBAHnna NocyDOnMOeHNO

MaunHb BO3MOxHO OBeCueyBaHne ΦnIbTPOB, KOTOpoe He BInReT Ha IN ΦyHKUHOHaJIbHOCTb.

7. ПИКЛУBAHЯ ПО HABKOЛшнс CEPEDOBиц

MaTepiAJI3 CmMBOJOM NOBUNHHi 6yTn nepepo6IeHi.

Дявдправлени на поробky уразьвальнх MaTePIaJIb, nomicitb ix y niDrTOBNeHHi Дяни ХКоТeинери дя вдхODiB. BiXOdi eJekTpUHOrTa eJekTPOHORO oblaHaHHЯ NOBHHI 6BytN nepepo6NeHi Дя захИCTу habKoIIshHbOrO cepeDobuSha ta 3dOpOB'Яюdei.

IpiNcTpoi 3i 3HaKOM He noBnHni 6byTuyni3no6yTOBmBiXoamn. IpoDyKT noBnHeN 6byu BiDnpaBLeHn HaMiCueBn 3aknaI no nepepOcbi BiXoDIB a60 3BepHyTncjdo MiCueBOBlaNi

TARTALOM

1. BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 89
2. BIZTONSAGI TIPPEK 91
   3.KARBANTARTAS. 92
3. KEZELÖSZERVEK 93
   5.BESZERELESI MODOK. 93
   6.VILAGITAS. 93
4. ATERMÉSZETES KÖRNYEZET VÉDELME 93

KIFEJEZETTEN ÖNNEK

3a Да пolyчпесьВети OTHOCHOИЗПОЛЗВаHETo, Бpoшури, Информачя 3a OТСТРАЯВАЕ на HeIN3ПразВHOCТи ИНформачя 3a ТЕХИЧЕСКО ÖzСлУЖВАЕ: www.aeg.com

3a da pernctpnpate npoynkta cn n da ce paandbaTe ha no-dobpo texnuecko
06cnykbahe:
www.aeg.com/productregistration

3a da 3akynnte akcecoapn, KOHCymatnbn I opunnaHn pe3epBn Yactn 3a Bauny ypei: www.aeg.com/shop

OBCLNYKBAHE HAKJIINEHTN INTEXHNUECKO OBCLNYKBAHE

BnHa n3NoJ3BaIteOpuHaJIHnpe3epBHNaCTN.

Korato ce cBbP3BaTe C haunr OToPn3npan CepBn3eH ue bpe, ce ybepe, ye pa3noJarate Cbc CneHaTa HOpopMaunr: MoJeN, Homep Ha npOdyKT (PNC), cepNeH Homep.

TasnHΦopMaζη Με Hameπe Na TaβεΚaτa C daHn.

IpeynpexkdenHe/BHmHaHe -nHΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT
① Obçaинфорmaцьи CBBeTи
EkonoruHa INΦopMaζη

IopnHexnHa npomna 6e3 npedn3BecTne.

1. Α NHΦOPMAÇNЯ OTHOCHO BE3ONACHOCT

ФИЛТРАЦИСКА ИЛIN KAHАЛСКА BEP3ИJA?

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nIe Bo FInTPaCnCKa IIN KaHaNcKa Bep3nJa. TpeBa Da OndyUHTe KOJ TIN Da Ce MOHTnpa.

3a nooobpn nepfopmaHcn, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTipa BO KaHaJIcKa Bep3nja (DOKOJky Toa e MoXHO).

KanapkaBepnja

Acnipatopot ro npouinctyba BO3dyxOT n ro ncpnpa NaBOP ppeky n3dYbHnO T KaHaI.

Фильразида Верзina

AcnnpaTopoT ro npOuNCTyBa BO3dyXOT n ro BpaKa Beke npOuNCTeHnOT BO3dyX NOBTOPOBO IpOcToPiJata.

6.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETЛУBAHAБE

Ako pefJIeKTopOT ce OwTeTn, IcTnot MOKe Da ro 3aMeHn NCKJyUHBO IPOUN3BOIDNTeIOT, HerOB cepBncep INN JInCe CO CInuHn KBaJINΦnKaun, 3a da Ce n36BerHe OnaCHOCT.