DPE4641M - Hotă de bucătărie AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DPE4641M AEG

Taustiš D: tresă Čtruma motors.

Teleskopiskā slfdna atversanu/aizversanu
regulē gaismas/motora leslegt/ izslegt.

5. UZSTÄDISHANAS METODES

Vă multumim că ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a va oferi performante impecabile, pentru multi ani, cu technologii inovative care fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm sa alocaticateva minute cititului pentru a obtîne ce este mai bun din acest aparat.

Vizitati site-ul nostru web:

Pentru a primi sfaturi referitoare la utilizes, pentru a descarca brosurile noastre, pentru a rezolva eventualele probleme, pentru a obtine informatiul privind asistenta: www.aeg.com

Inregistrati-va produsul si obtineti un serviciu superior: www.aeg.com/productregistration

Achiztonati accessorii, consumabile 山 piiese de schimb originale pentru echipamentul dvs.: www.aeg.com/shop

ASISTENTÁ CLIENTI Şİ INTREŞINERE

Recomandamintotdeaunautilizareaedeisesedschimboriginale.

Cand contacta Centrul de Asistenta Autorizat, asigurat-vacaveti la ndemana datele

urmátoare: modelul, codul produsului (PNC), seria.

Informatiile se aflä pe placuţa cu specificati.

Avertiment/Atentie - Informati importante pentru siguranta
出 Informatii si recomandari generale
Informati privind mediuI
Subrezerva modificarilor.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalareși適用area dispositivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Produțatorul nu este responsabil pentru vătãmări saudeteriorări care rezultă din instalarea sau適用area necorespunzătoare a dispositivului. Acest manual cu instructiani trebuie păstrat Într-un locsigur și ușor accesibil pentru o適用are ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor Şi a personelor cu handicap

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii ci vársta de cel putin 8 ani si de persone ci un handicap a capacitateiilor fizice, senzoriale si mentalare reduse sau de persone fara experienta si cunostinte relevante numai ci condiţia să se asigure supravegherea adecvata a acestor persone sau instruirea acestora in Utilizarea dispositivului intr-un mod sigur care să garantze ca inteleg amenintarile care pot surveni.
• Copii ci vu vârsta cuprinsă Între 3-8 aniși personele cu dizabilități de natura vastăși complexă nu pot avea acces la dispositiv, dacă nu se poate oferi o supraveghere constanță si continua.
• Copii i cu vársta sub 3 ani nu pot să aibă acces la dispositiv dacă nu pot fi supravegheata constant si continuu.
• Copiilor nu le este permis să folosească dispositivul ca si jucărie.
• Protejati ambalajul impotriva accesului copiilor si eliminati-le intr-o manieră adecvata.
• Copii i animalele nu pot avea acces la dispositivul in functiune.
• Copiilor nu li se permite să efectueze curățarea sau intreținerea dispositivului fără supraveghere.

1.2 Reguli generale de siguranță

Dispositivul este destinat uzului casnic, cuptoarelor, aragazelor si altero aparate de gătit similare.
- Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiune de intretinere.
- AVERTIZARE:Partile la care se poate obtine accesul se pot incalzi in tampul utilizarii cu dispositive de gătit.
- Folositi numai Şuruburile de montare livrate İmpreună cu dispositivul; dacă nu au fost livrate, folositi Şuruburile recomandate în instructiunile de instalare.
- Nu utilizati adezivi(cleiuri) pentru a fixa dispositivul.
- Distanṭaminimādintresuprafaṭaplitei de aragaz pe caresuntamplasateustensiile de gātīsiparteainferioară a aparatului de trebuiesäfie de 65 cm, dacānusespecificáaltfelīninstruktiunile de instalare. Dacāninstruktiunile de instalare a plitei de aragaz a fostspecifică o distanța mai mare, acestlucrutrebuieluatinconsiderare.
- Absorbirea aerului evacuat trebuie să fie pregătit în conformitate cu legile aplicabile la nivel local.
- In incaperea in care este instalat dispositivul, ar trebui să se asigure o bună aerisire pentru a evita riscul de refluxare în incapere

a gazelor nedorite provenite de la dispositivele care ard gaze sau alte combustibili,in special cu flacara beschisa.

• Asiguraţi-vă că orificiile de ventilatie nu sunt blocate șiă aerul absorbit de dispositiv nu este furnizat la oțeavă/utilizata pentru a independța fumul și aburul de la alte dispositive (sistem de incâlzire centrală, termosifoni, incâlzitoare de apă etc.).
  Cand dispositivul functionează cu alte dispositive, vacuumul maxim generat în incapere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.
• Aveṭi grijā sā nu deteriorati cablul de alimentare. Pentru a进展情况 un cablu de alimentare deteriorat, vă rugam sā contactati centrul nostru de service autorizat sau un electrician.
• Dacă disposizitivul este connectat direct la o sursă de alimentare, instalatația electrică trebuie să fie echipata cu un deconector care și permită deconnectarea completă a disposizitivului de la sursa de alimentare. Deconectarea completă trebuie să indeplineasca condițiiile specificate pentru supratensiunile de categoria III. Dispositivul Utilizat pentru deconnectare trebuie să fie connectat prin intermediul unor cablaje permanente, în conformitate cu principiile de realizare a conexiunilor prin cablu.
• Nu flambaţi sub dispositiv.
• Nu utilizati dispositivul pentru aindheparta materialele si vaporii de substante periculoase Sau explozive.
• Curăți dispositivul în mod regulat pentru a preveni deteriorare materialului de suprafăță.
• Curățați aparatul în mod regulat cu o càrpă moale.
• Pentru curățarea suprafetei dispositivului nu se utilizează dispositive de curățare cu abur, cu jet de apă, agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite. Folosiț numai detergenti neutri.
• Curățați filtrale de grăsime în mod regulat (minim la fiecare 2 luni)și îndepărtăți grăsimea de pe disposizitiv pentru a preveni pericolul de incendiu.
• Utilizati o cârpă sau o perie pentru a curăța interiorul dispositivului.

2. INSTRUCTION DE SIGU-RANTA

2.1 Instalarea

ATENTIONARE! Riscul de vătămare, soc electric, arsuri sau deteriorarea dispositivului.

-Instalarea dispositivului poate fi efectuata numai de o persona calificata.
- Nu instalati si nu Utilizati un dispositiv deteriorat.
-Urmati instruţiunile de instalare furnizate impreună cu dispositivul.
-Datorita greutatai mari a dispositivului, trebuie sa avei intotdeauna grija atunci candid

il deplasati. Utilizati intotdeuna manusi de protectie si incaltaminte completa si rezistenta.

• Inainte de a instalala dispositivul, scoateti toate ambalajele, etichetele si folia protetoare.
• Nu permiteti intrarea aerului print-o descrizatura a peretelui, cu exceptia cazului in care orificiul este projectat in acest scop.

2.2 Conexiune electrică

• Conxiunea electrică trebuie efectuata de un electrician calificat.
• Asiguratj-va cã parametri de pe placuţa de identificare sunt in conformitate cu caractéristicile sursei de alimentare.
  Dacá simbolul (回) nu este imprimat pe placuţa de identificare, dispositivul trebuie să fie legat la pânmt.
• Utilizati intotdeauna o przyă bine instalataș si complet izolata.
• Nu lāsati cablul de alimentare agāṭat.
• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare cu mai multe contacte.
  Dacă priza de alimentare este slabita, nu conectați dispositivul la aceasta.
• Nu deconecta dispositivul tragandu-l de cablul de alimentare. Trageti intotdeauna stecherul.
• Protectția impotrivășocurilor electrice ale pieselor in miscareși ale pieselor izolate trebuie montate astfel incat să se impiedicedezasamblarea acestora fărăutilizarea instrumentelor.
• Asigurată-vă că disponitivul este instalat corect. Un cablu de alimentare necorespunzător și greșit instalat poate provocă supraíncălzirea contactelor.
• Dispositivul trebuie conectat numai dupa terminarea instalarii. Asigurati-va ca sursa de alimentare este disponibla dupa instalare.

2.3 Utilizable

ATENTIONARE! Risc de rànire, arsuri lectrocutare.

• Aparatul este destinat numai pentru gătit. Nu Utilizati dispositivul in alte scopuri decât cele specificate.
• Nu modificati specificatiile dispositivului.
• Nu utilizi dispositivul cu mainile ude sau cand este in contact cu apa.
• Utiliziţi numai accesorii furnizate impreună cu disposizitivul.
• In timpul gātirii sī prajirii a grāsimilor sī
  uleiurilor nu trebuie sā vina ∈n contact cu
  flacāri sau obiecte fierbinti.
• Nu utilizi retele electricne neacoperite.
• Nu utilizathi dispositivul ca bază pentru stocarea alter elemente.
• Nu folositi lupă, ochelari sau alte dispositive optice similare pentru a privi direct sursa de lumină a dispositivului.

2.4 Service-ul

• Pentru a repara dispositivul, contactaţi un centru de service autorizat.
• Utilizati numai piese de schimb originale.

2.5 Utilizarea

• Informatile privind utilizes area corectă a dispositivului pot fi obtinate prin contactarea autoritàtilor locale.
• Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare.
  -Taiati cablul de alimentare in apropierea corpului dispositivului si eliminati-l.

3. INTRETTINEREA

Currioarea filtrelor anti-grrimsime; curroaoi oel puoin o datr la 2 luni pentru a evita riscul de incendiu, On ceea ce privete a folosi. Sprlaoi-le cu un detergent neutru, manual sau cu maecina de sprlat vase. On cazul on care le sprlaoi cu maecina de sprlat vase, dacr se decoloreazr nu onseamnr cr este afectatr ei functioianarea acestora.

DPE4641M

DPE4941M

Filtru de carbune de lemn nu este potrivit pourtu curatare si nu poate fi reinnoit si trebuie inlocuit aproximativ la ficare 4 luni deutilizare sau mai des in caz deutilizare deosebit de intensa.

4. COMENZI

Buton A: intreruptor pentru aprinderea iluminatului.

Buton B: Intreruptor ON/OFF pentru pornirea motorului în viteza I.

Buton C: intreruprorto pentru pornirea motorului in viteza a II-a.

Buton D: intreruptor pentru pornerea motorului in viteza a III-a.

Deschiderea / finchiderea glisorului telescopic ajustează lumina/ motorului On / Off.

5. METODE DE INSTALARE

FILTRANT'SAU ASPIRANT?

Hota poate fi utilizes atb on versiune filtrantr cbt ei on versiune aspirantr. Decideoi de la onceput versiunea de instalare. Pentru o mai bunr eficienior, vr recomandrm sr instalaoi hota on versiunea aspirantr (dacr este posibil).

Versiune aspirantr

Hota filtraezr aerul ei-1 ompinge on exterior printr-o conductr de evacuare.

Versiune filtrantr

Hota filtreazr aerul ei-I reintroduce curat on camerr.

6. ILUMINAT

In cazul in care farul a fostdeteriorat, acesta poate fi inlocuit numai de producator, de tehnicianul sau de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul.

7. INGRIJIREA PENTRU MEDIUL NATURAL

Pentru a supune materiale de ambalore la reciclare, acestea trebuie plasate in recipiente pregatite pentru desuri. Deseurile de echipamente electrice si electronice ar trebui reciclare pentru a ajuta la protejarea mediolui si a sanatau umane. Dispositivele cu simbolul nu trebuie aruncate cu deseurile menaje- re.

Materiaele care poartă simbolul trebuie să fie reciclate.

Produsul trebuie trimis la o statie locală de tratare a deşeurilor sau contactați autoritateile locale.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 109
   2.WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA. 112
   3.KONSERWACJA 113
   4.STEROWANIE 113
   5.METODY INSTALACJI 113
   6.OSWIETLENIE 113
   7.DBALOsC O SRODOWISKO NATURALNE 114

URZADZENIE STWORZONE Z MYSLA O WAS