DPE4641M - Kapuçina kuzhine AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DPE4641M AEG

Faleminderit që zgjodhét këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë të marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit per:

Té marre keshilla Pér pédorimin, Pér tí shkarkuar broshurat tona, Pér tí zgjidhur problema eventuale, Pér tí marré informazione pér asistencen:

www.aeg.com

Regjstroni produktin tuaj dhe perftoni një sherbim me të mire:

Keshillojmge gijthnje perdorimin e pjeseve origjinae te kembimit.

Kur kontaktohet Qendra e Autorizuar e Asistencës, sigurohuni që të keni të dhënat e mëposhtme: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serise.

Informacionet gjenden n e targen e vogel te dhene.

Njoftm / Kujdes - Informacione te rendesishme per sigurine
出 Informacione e sugjerime te pergjithshme
Informacione per mjedisin
Me rezerven pér tè bér éndryshime.

1. INFORMACIONET PER SIGURINE

Para montimit dhe pērdorimit tē pajisjes duhet tē njiheni detajisht me udhézuesin e bashkangjitur. Prodhesi nuk merr pērgjegjësi per démtimet dhe démet që janë rezultat tē montimit ose pērdorimit tē parreguilt. Gjithmonë duhet tē mbani udhézuesin ne vend tē sigurë dhe tē aksesueshem lehtë per ta pērdorur ne të ardhmen.

1.1 Siguria e fēmijëve dhe personave me kujdes të veçante dhe veçanerisht të rrezikuar

• Kjo pajisje mund te perdoret nga fēmijet né moshén 8 vjc e me shume dhe nga personat me aftésite e kufizuara fizike, sensorike ose mendore, ose qè nuk kané aftésite ose dijeni te duhur, kur janë nén mbikiéqyrje ose janë udhézuar per rregullat e perdorimit te pajisjes dhe kuptojne rrezikun qè lidhet me perdorimin e sj.
• Fëmijet né moshén midis 3 dhe 8 vjcç dhe personat me të meta shume të gjera dhe të nderlikuara duhet të mbahen larg pajisjes, përveç rasteve kur janë nén mbikiéqyrje të vazhdueshme.
  Femijet nen moshen 3 vje duhet te mbahren larg pajisjes, perec rasteve kur jan e nen mbikeqyrje te vazhdueshme.
  Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen.
• Të githa paketimet duhet të mbahen larg fëmijëve dhe të asgjesohen né menyre të duhur.
  Femijet dhe kafshet shtepiake duhet te mbahren larg pajisjes gjatpunës se saj.
• Fëmijët nuk duhet të pastrojë ose të kryejnë mirembajtje manuale të pajisjes pa mbikiqyrj.

1.2 Siguria e pergjithshme

• Kjo pajisje éshte percaktuar per pērdorim shtépiak mbi PLLakat ngrohese, sobat dhe pajisje tē ngjashme per gatim.
• Para kryerjes SSEveprimeve t mirembajtjes duhet t stakoni pajisjen nga rryma.
• PARALAJMÖRIM: Pjesät e aksesueshme lehtë mund të bühen të nxehta gjatë pördorimit bashkë me pajisjet per gatim.
• Duhet tê perdorni vetém vidha tê dorëzuar a me pajisjen; nèse atonuk janë dorëzuar, atëhere duhet tê perdorni vidhat e rekomanduara ne udhézuesin e montimit.
  Nuk duhet te perdorni ngjites per montimin e pajisjes.
• Distanca minimale midis sipéfaques se PLLakës ngrohëse, në të cilën janë enët kuzhine, dhe pjesës sè poshtme të pajisjes me duhet të jegë të pakten 65 cm, nëse në udhezuesin e montimit nuk ßështe percaktuar ndryshe.
• Largimi i ajrit duhet të jegë në pajtim me rregullat e përcaktuara nga qeveria lokale.
• Nè dhomen, nè tè cilèn èshte montuar pajisja, duhet tè siguroni ajrosje tè mire me qëllim tè evitohet rrjedhja e gazrave tè padëshiruara nè drejtim tè kundert nè dhomen nga pajisja, gazrave që

po digjen ose karburanteve të tjera, duke perfshire zjarre të hapur.

• Duhet të siguroni që vrimat e ajrosjes nuk janë bllokuar dhe që ajri i grumbulluar né pajisjen nuk transportohet né gypin, i cili pērdoret per nxjerrjen e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrole, termosifonet, ngrohësit e ujit et.)
• Kur pajisja punon bashkë me pajisje të tjera,vakumi maksimal i generuar në dhomen nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar.
• Duhet të kini kujdes, që të mos demtoni kabllon e rrjetit ushqyes me rrymë. Duhet të kontaktoni me pikën e autorizuare servisit ose inxhinierin elektrik me qëllim të zëvendësoni kabllon e prishur e rrjetit ushqyes.
• Nese pajisja éshte lidhur direkt me rrymè, instalimi elektrik duhet te yete pajisur me pajisje izoluese, e cila do te mundésojë stakimin e pajisjes nga kabloja e rrjetit ushqyes ne te gjitha polet. Stakimi i plotë duhet te yete ne pajtim me kushtet e pécaktuara ne kategorinë e III embitensionit. Mjetet per stakim duhet te perfshihen ne instalime elektrike ne pajtim me rregullat e lidhura me instalime elektrike.
• Mos gatuani flambé nén pajisjen.
• Mos pērdorni pajisje pēr largimin e materiaileve tē rrezikshme, shpērthyese ose avuj.
• Duhet tê pastroni pajisje rregullisht me qëllim të evitohet përkeqësimi i cilesisë s materialit të sipëfáques.
  Duhet te pastroni pajisjen rregullisht me lecke t bute.
• Nuk duhet tē pērdorni pluhurthithës me avull, spērkates tē ujit, mjetete ashpra gëryese pastruese ose mjetet metalike gëryese tē ashpra pēr pastrimin e sipēfaques sè pajisjes. Duhet tē shfrytëzoni vetem detergentjente natyroe.
• Duhet tê pastroni filtrat e yndyres rregullisht (tê pakten cdo 2 muaj) dhe tê hiqni mbetjet e yndyres nga pajisja pér tê evituar rrezikun e zjarrit.
• Duhet tê perdorni lecke ose furçè, per tê pastruar pjesen e brendshme e pajisjes.

2.UDHEZIMET E LIDHURA ME SIGURINE

2.1 Montimi

PARALAJMÄRIM! Rreziku i lendim-goditjes nga rryma elektrike, djegieve demtimit t'é pajisjes.

• Vetem personi i kualifikuar mund te montojë kete pajisje.
• Nuk duhet tē montoni ose pērdorni pajisje tē prishur.
• Duhet tē zbatoni udhézuesin e montimit tē dorezuar bashkě me pajisjen.
  Gjaté transportimit tepajisjes duhet gjithmoné t kini kujdes,sepse pajisja ehte rende. Gjithmoné duhet te perdornidoreza mbrojtese dhe képucét embyllura.
• Para montimit tê pajisjes duhet tê hiqni tere paketimin, etiketak dhe filmin mbrojtes.
• Nuk duhet tē montoni sistimin e largimit tē ajrit né vrimē nē mur, pērç rasteve kur kjo vrime āshte āpercaktuar per kětē qellim.

2.2 Lidhjet elektrike

PARALAJMÄRIM! Rreziku i zjarriti goditjes me rrrmë.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jenë bèrè nga elektriku i kualifikuar.
• Duhet të siguroni që parametrat në plakëzen metalike me marken e fabrikës janë në pajtim me parametrat elektrike e rjetit ushqyese elektrike.
• Nëse shenja (回) nuk ßeshte printuarnne pllakezen metalike, pajisja duhet tetokezohet.
  Gjithmoné duhet tê perdorni prisén e montuar né menyrè korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike.
• Nuk duhet tè lejoni tè ngatérrohen kabllot elektrike tè rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tê pédorni adaptuesit me shumé spina ose zgjatësit.
• Nëse priza e rrjetit ushqyes ðshte ù lire, nuk duhet të lidhni spinen e rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet tétérhiqni kabllon e ushqimit

tér rjetit me rymème me qellim té stakohet pajisja. Gjithmoné duhet t'é terhiquni spinén e kabllose ushqyese.

• Mbrojtja nga goditja e pjeseve te izoluara nén tension duhet te montohet kështu, që te mos ketë mundësi te heqjes sè saj pa pērdorim te veglave.
• Duhet tè siguroni qè pajisjaèshté montuan né ménytré rregultt. Kablloja e lire dhe e parregultt e rrjetit ushqyes mund tè shkaktojè qè lidhja elektrike do tè behet tepér e nxehté.
• Duhet tē lidhni pajisjen né fund tē montimit. Duhet tē siguroni qē pas montimit tē pajisjes keni akses nē rrjetin ushqyes.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lende, djegieve dhe goditjes me rrymë.

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdorni pajisjen per qellime te tjera.
- Nuk duhet tendryshoni specifikimet e késaj pajsije.
- Nuk duhet tê pērdorni kětē pajisje me duartē e lagéta ose kur ajo ßeshtë né kontakt me ujë.
- Duhet tê pērdorni vetém pajisje tê dorëzūra bashkě me pajisjen.
- Duhet tě mbani flakét ose objektet e nxehta larg yndyrès dhe vajrave gjatëgatimit dhe fergimit.
- Nuk duhet te pērdorni grilat elektrike e pambuluara.
- Nuk duhet tê pērdorni pajisjen si sipěffaq per magazinem.
- Nuk duhet tê pērdorni thjerré zmadhuese, dylbi dhe vegla tê tjera tê ngjashme me qellim tê shikoni drejtpērdrejtë ndricimin e pajisjes.

2.4 Sherbimet

• Me qëllim të ndreqni pajisjen duhet të kontaktoni me pikën e autorizuar e servisit.
• Mund te perdorni vetem pjeset originale rezeve.

2.5 Asgjesimi

PARALAJMÖRIM! Rreziku i lëndimit mbytjes.

• Duhet te kontaktoni me qeverine lokale me qellim te merrni informacionin ne lidhje me asgjesimin e rregulte pajisjes.
  Duhet tstakoni pajisjen nga rrjeti elektrik.
• Duhet tě stakoni kabllon e rrjetit ushqyes elektrik nga pajisja nga distanca e vogel dhe ta hiqni.

3. MIREMBAJTJA

Filtrat e yndyres te pastrohen varesisht nga nivei i perdorimit, te pakten cdo 2 muaj, per te evituar rrezikun e zjarrit.

Té pastrohen me dorö osè nè makinë larese
tè enève duke pērdorur larès neutral. Nèse
pastrohen nè makinë larese tè enève, humbja
eventuale e ngjyrave nè filtrat nuk ndikon nè
asnë měnyrè nè funkSIONim tè tyre.

DPE4641M

DPE4941M

Filtri i qymyrit tê drurit tê aktivizuar nuk èshte i pershtatshém per pastrim, nuk mund tē rinovohet dhe duhet tê zévendësohet afërsisht pas cdo 4 muaj tê pērdorimit ose më shpesh nëse pērdoret né mënyrë veganërisht intensive.

4. KOMANDIMET

Butoni A: ndeze driten.

Butoni B: nderelesi Ndez/Mbyll shpejtesia e paré e motorit.

Butoni C: shpejtësia e dytë e motorit.

Butoni D: shpejtësia e tretë e motorit.

Hapja/mbyllja e zinxhirit teeskopik rregullon Dritat/ motorit Ndez/Fik.

5. MÄNYRATE MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund te jegene version filtrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet.

Per veprim me tê miré rekomandojmë installim tê aspiratorit ne version kanali (nèse kjoèshte e mundshme).

Version kanali

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashte nepér kanalit dalës.

Version filtrues

Nëse feneri ështe dæmtuar, mund tē zëvendësohet vetem nga prodhuesi, ndihma e tjteknike ose personi me kualifikime të ngjashme me qëllim të evitohet rreziku.

7.ÇESHTJETELIDHURAMEMBROJTJENEMJEDISIT

Duhet t'i riqarkulloni materialet e shenuar meshenjë

Duhet te vendosni paketimet ne enet e duhura me qellim te riqarkullohen.

Duhet të ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit e njeruit nëpermjet riqarkullimit tëmbeturinave nga pajisjet elektrike dhe elektronike. Nuk duhet të hedhni pajisjet e shënuar

me shenjë bashkë me mbetjet komunale. Duhet ta ktheni produktin në fabrikën lokale e riqarkullimit ose të kontaktoni me bashkinë lokale.

CAДРЖКAJ

1. INFORMACije O BEZBEDNOSTI 160
   2.UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST 162
   3.ODPKABAHbE 163
   4.KOMAHIDE 164
   5.METODEINSTALACIJE 164
   6.JIAMIIA 164
   7.BRIGAZAPRIRODNOOKRUZENJE. 164

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto cTe oda6paN Oab AEG npOn3BOD. HanpaBnIcM O ra KaKo 6ncMo Bam y HapeDnIM rOdNHama Obe36eDnIpa rad 6e3 3aCtoja 3ajeDNo ca HajHOBJm TexHOJrJaMa Koje OApKaWabajy CBAKOHeBnU. OBe fynKuJe BepoBaTHo HeHte HaHn KOD yObHuaJeHNxypehaja. IocBETnte ce YHTaBy HapeDnIX HeKoNIko MInHyta KaKo 6ncTe DoBnIkpNCHe INΦopMaunje.

Iocetnte haw caj da 6ncte:

Добини савete за уnotpeбу, бpoшуpe, peш�ьа поблеси и сервиспнфорmaциje:

www.aeg.com

PerncpoBaAn CBoj npOn3BvD paDi 6oJIe ycIyre: