DPE5660M - DPE5660G - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DPE5660M / DPE5660G
Τύπος προϊόντος	Διακοσμητικός ανασυρόμενος απορροφητήρας
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	60 x 50 x 15 εκ. (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 12 κιλά (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	200 W (εκτίμηση)
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED, ξεχωριστό χειριστήριο
Ταχύτητες ανεμιστήρα	4 ταχύτητες (+ εντατική)
Λειτουργία καθυστέρησης απενεργοποίησης	Ναι, με ρυθμιζόμενη χρονοκαθυστέρηση ανάλογα με την ταχύτητα
Φίλτρο λίπους	Αλουμινένιο, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο άνθρακα	Προαιρετικό, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Συναγερμός φίλτρου	Αναβοσβήνει LED για υπενθύμιση καθαρισμού/αντικατάστασης
Επίπεδο θορύβου	55-65 dB(A) (εκτίμηση)
Μέγιστη ροή αέρα	650 m³/h (εκτίμηση)
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι / γυαλί (ανάλογα με την έκδοση)
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά: φίλτρα, λαμπτήρας LED (αντικατάσταση από επαγγελματία)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	Περίπου 35 kWh (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 έτη (στάνταρ, ελέγξτε τους όρους)

Συχνές ερωτήσεις - DPE5660M - DPE5660G AEG

Πώς ανάβω τον απορροφητήρα AEG DPE5660M/DPE5660G;

Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 εκ. και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο + για να ανάψετε τον ανεμιστήρα. Ο φωτισμός ενεργοποιείται ξεχωριστά μέσω του πλήκτρου φωτισμού.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του ανεμιστήρα;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + (αύξηση) και - (μείωση). Οι ενδείξεις LED δείχνουν την επιλεγμένη ταχύτητα (4 ταχύτητες + εντατική λειτουργία με χρονοδιακόπτη 8 λεπτών).

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία καθυστέρησης απενεργοποίησης;

Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο . Η ένδειξη ανάβει. Ο απορροφητήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά τη διάρκεια που αντιστοιχεί στην ταχύτητα (20 λεπτά για ταχύτητα 1, 15 λεπτά για 2, κ.λπ.).

Τι σημαίνει η κόκκινη ένδειξη που αναβοσβήνει;

Ένα αργό αναβόσβημα (κάθε 30 δευτερόλεπτα) υποδεικνύει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Ένα γρήγορο αναβόσβημα (2 φορές το δευτερόλεπτο) υποδεικνύει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Πατήστε το μοχλό του κλιπ κάτω από τον απορροφητήρα, γυρίστε το φίλτρο προς τα κάτω και τραβήξτε το. Πλύντε το στο χέρι με ένα σφουγγάρι και ήπιο απορρυπαντικό, ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Τοποθετήστε το ξανά ακολουθώντας αντίστροφη διαδικασία.

Πώς αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους. Τραβήξτε τις γλωττίδες του φίλτρου άνθρακα προς τα κάτω, μετά γυρίστε το και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο ακολουθώντας αντίστροφη σειρά. Αντικαθιστάτε το τουλάχιστον κάθε 4 μήνες.

Πώς επαναφέρω τον συναγερμό φίλτρου μετά τον καθαρισμό;

Τραβήξτε το συρτάρι, βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος. Για το φίλτρο λίπους, πατήστε το πλήκτρο + για 3 δευτερόλεπτα. Για το φίλτρο άνθρακα, πατήστε το πλήκτρο - για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αναβοσβήνει μία φορά για επιβεβαίωση.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ τον μετρητή του φίλτρου άνθρακα;

Τραβήξτε το συρτάρι, ανεμιστήρας απενεργοποιημένος. Πατήστε το πλήκτρο φωτισμού για 3 δευτερόλεπτα. Αν δύο λευκές ενδείξεις αναβοσβήνουν, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη· αν αναβοσβήνει μία, είναι απενεργοποιημένη.

Πώς σβήνω τον απορροφητήρα;

Για να σβήσετε τον ανεμιστήρα, πατήστε το πλήκτρο - μέχρι να σταματήσει, ή κλείστε το συρτάρι του απορροφητήρα. Ο απορροφητήρας αποθηκεύει την τελευταία ταχύτητα.

Τι κάνω αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Ο λαμπτήρας LED πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της AEG με τα στοιχεία της συσκευής (μοντέλο, PNC, αριθμός σειράς).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPE5660M - DPE5660G AEG

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ......25
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ......26
3. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....26
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ...... 29
5. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....30

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

⚠️ Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό

φυλλάδιο Οδηγιών

Εγκατάστασης για τις

Πληροφορίες ασφαλείας και

Εγκατάστασης. Διαβάστε

προσεκτικά τα κεφάλαια για

την Ασφάλεια πριν από

οποιαδήποτε χρήση ή

συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

1 2 3 4 5 6 7

	Λειτουργία	Περιγραφή
1	Λαμπτήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.
2	Πλήκτρο λειτουργίας απενεργοποίησης με καθυστέρηση	Η λειτουργία ρυθμίζει την αυτόματη απενεργοποίηση με καθυστέρηση.
3	Ένδειξη λειτουργίας απενεργοποίησης με καθυστέρηση	Υποδεικνύει εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
4	Κουμπί συν	Αυξάνει το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα.
5	Λυχνίες LED	υποδεικνύει τα επίπεδα ταχύτητας του ανεμιστήρα.
6	Κουμπί πλην	Μειώνει το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα.
7	Ένδειξη λειτουργίας προειδοποίησης φίλτρου	Υποδεικνύει εάν είναι ενεργοποιημένος η προειδοποίηση φίλτρου.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1	Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.

3

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.

4

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία. Έπειτα από 8 λεπτά, η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Τραβήξτε έξω το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 cm.

Ο πίνακας ελέγχου είναι εκτεθειμένος.

1. Πιέστε το + κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον απορροφητήρα. Για να αυξήσετε το επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα, πιέστε ξανά το κουμπί .

Πιέστε το για — να μειώσετε το επίπεδο ταχύτητας του ανεμιστήρα. Οι ενδείξεις LED στον πίνακα ανάβουν ανάλογα με το επιλεγμένο επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα. Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος αγγίξτε το σύμβολο φωτισμού ♣️. Το κλείσιμο του συρταριού δεν έχει καμία επίδραση στη λυχνία του

Για να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, συνεχίστε να πιέζετε μέχρι ο ανεμιστήρας του απορροφητήρα — να σταματήσει ή να κλείσει το συρτάρι του απορροφητήρα.

Ο απορροφητήρας θυμάται την τελευταία ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα όταν κλείνει το συρτάρι. Ο απορροφητήρας θα λειτουργεί σε αυτό το επίπεδο ταχύτητας ανεμιστήρα όταν τραβήξετε έξω το συρτάρι.

3.2 Λειτουργία απενεργοποίησης με καθυστέρηση

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση του ανεμιστήρα μετά από συγκεκριμένο χρόνο λειτουργίας.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα ανεμιστήρα.

2. Πιέστε το κουμπί

Η ένδειξη στον πίνακα ανάβει. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι το κουμπί .

Η αλλαγή του επιπέδου ταχύτητας ανεμιστήρα απορροφητήρα ή το κλείσιμο του συρταριού απορροφητήρα όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία θα έχει ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.

Η ώρα μετά την απενεργοποίηση της λειτουργίας, του ανεμιστήρα:

Επίπεδο ταχύτητας κινητήρα	Χρόνος (λεπ.)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Ειδοποίηση φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σάς υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα τακτικά για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί το φίλτρο άνθρακα.

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα μετά από 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα.

Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια του συναγερμού. Ο ανεμιστήρας αρχίζει να λειτουργεί με την τελευταία αποθηκευμένη ρύθμιση μετά από 30 δευτερόλεπτα.

Ανατρέξτε στην παράγραφο καθαρισμού του φίλτρου λίπους στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου άνθρακα ή αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Ο μετρητής λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο άνθρακα:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος.
3. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν αναβοσβήσουν δύο λευκές ενδείξεις LED για 3 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία απενεργοποιείται εάν αναβοσβήσει μόνο μία λευκή ένδείξη LED για 3 δευτερόλεπτα.

Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εντός περιόδου ειδοποίησης:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα.

Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εκτός περιόδου ειδοποίησης:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος.
3. Για το φίλτρο λίπους, πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα.
4. Για το φίλτρο άνθρακα, πατήστε το — για 3 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη αναβοσβήνει μία φορά για τη σωστή επαναφορά.

4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

	Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.
	Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.
	Καθαρίζετε τη συσκευή και τα φίλτρα λίπους κάθε μήνα. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπους. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
	Τα φίλτρα λίπους μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων.Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.
	Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους.
Φίλτρο άνθρα-κα

4.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ στερέωσης στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα.

1 2

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

4.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα

(προαιρετικό)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή.
   Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Τραβήξτε τις γλωπτίδες προς το κάτω μέρος του φίλτρου.

B B B

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε.
2. Για να εγκαταστήσετε το καινούριο φίλτρο, εκτελέστε τα ίδια βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Σε κάθε περίπτωση, είναι απαραίτητο να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε τέσσερεις μήνες.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Αυτή η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED και ξεχωριστό χειριστήριο (τροφοδοτικό LED). Τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

5. ПЕРІВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο 🔒. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο ②. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION....31
2. PRODUCT DESCRIPTION....32
3. DAILY USE.... 32
4. CARE AND CLEANING....34
5. ENVIRONMENTAL CONCERNS......35

FOR PERFECT RESULTS