DPE5660M - DPE5660G - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	DPE5660M / DPE5660G
Typ produktu	Okap dekoracyjny wysuwany
Wymiary (S x G x W)	60 x 50 x 15 cm (szacunkowe)
Waga	Około 12 kg (szacunkowo)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	200 W (szacunkowo)
Oświetlenie	Wbudowane LED, osobne sterowanie
Prędkości wentylatora	4 prędkości (+ intensywny)
Funkcja opóźnionego wyłączenia	Tak, z regulowanym opóźnieniem w zależności od prędkości
Filtr tłuszczowy	Aluminiowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymieniany co 4 miesiące
Alarm filtra	Migająca dioda LED przypominająca o czyszczeniu/wymianie
Poziom hałasu	55-65 dB(A) (szacunkowo)
Maksymalny przepływ powietrza	650 m³/h (szacunkowo)
Materiał	Stal nierdzewna / szkło (w zależności od wersji)
Naprawialność	Dostępne części zamienne: filtry, żarówka LED (wymiana przez profesjonalistę)
Roczne zużycie energii	Około 35 kWh (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata (standardowa, sprawdź warunki)

Często zadawane pytania - DPE5660M - DPE5660G AEG

Jak włączyć okap AEG DPE5660M/DPE5660G?

Wyciągnij kasetę okapu na ponad 5 cm, a następnie naciśnij przycisk +, aby włączyć wentylator. Oświetlenie włącza się osobno za pomocą przycisku oświetlenia.

Jak ustawić prędkość wentylatora?

Użyj przycisków + (zwiększanie) i - (zmniejszanie). Diody LED wskazują wybraną prędkość (4 prędkości + tryb intensywny z 8-minutowym timerem).

Jak aktywować funkcję opóźnionego wyłączenia?

Wybierz żądaną prędkość, a następnie naciśnij przycisk . Zaświeci się kontrolka. Okap wyłączy się automatycznie po czasie odpowiadającym prędkości (20 min dla prędkości 1, 15 min dla 2 itd.).

Co oznacza migająca czerwona kontrolka?

Wolne miganie (co 30 sekund) oznacza, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Szybkie miganie (2 razy na sekundę) oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Naciśnij dźwignię zacisku pod okapem, przechyl filtr w dół i wyciągnij go. Umyj go ręcznie gąbką i łagodnym detergentem lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Zamontuj z powrotem, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić filtr węglowy?

Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe. Pociągnij zaczepy filtra węglowego w dół, a następnie przechyl i wyjmij. Zamontuj nowy filtr, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Wymieniaj go przynajmniej co 4 miesiące.

Jak zresetować alarm filtra po czyszczeniu?

Wyciągnij kasetę, upewnij się, że wentylator jest wyłączony. W przypadku filtra tłuszczowego naciśnij przycisk + na 3 sekundy. W przypadku filtra węglowego naciśnij - na 3 sekundy. Kontrolka mignie raz, aby potwierdzić.

Jak włączyć lub wyłączyć licznik filtra węglowego?

Wyciągnij kasetę, wentylator wyłączony. Naciśnij przycisk oświetlenia na 3 sekundy. Jeśli migają dwie białe kontrolki, funkcja jest włączona; jeśli miga jedna, jest wyłączona.

Jak wyłączyć okap?

Aby wyłączyć wentylator, naciskaj przycisk - aż do zatrzymania lub zamknij kasetę okapu. Okap zapamiętuje ostatnią prędkość.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Żarówkę LED musi wymienić autoryzowany technik. Skontaktuj się z serwisem AEG, podając dane urządzenia (model, PNC, numer seryjny).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPE5660M - DPE5660G AEG

PL Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażłyśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

⚠️ Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

i Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejjszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

OSTRZEŻENIE!

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i instalacji są zawarte w odrębnej broszurze „Instrukcja instalacji”. Przed przystąpieniem do użytkowania lub konserwacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

1 2 3 4 5 6 7

	Funkcja	Opis
1	Lampa	Włączenie i wyłączenie oświetlenia.
2	Przycisk funkcji opóźnio- nego wyłączenia	Funkcja ustawia opóźnienie automatycznego wyłącze- nia.
3	Wskaźnik funkcji opó- żnionego wyłączenia	Wskazuje, czy funkcja jest włączona.
4	Przycisk plus	Zwiększa prędkość wentylatora.
5	Wskaźniki LED	wskazuje poziomy prędkości wentylatora.
6	Przycisk minus	Zmniejsza prędkość wentylatora.
7	Wskaźnik funkcji alarmu filtra	Wskazuje, czy alarm filtra jest włączony.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
3	Intensywne gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
4	Gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, dużo pary. Po 8 minutach urządzenie powraca do poprzedniego ustawienia.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania.

Obstuga:

1. Wyciągnąć szufladę okapu na ponad 5 cm.

Powoduje to odsłonięcie panelu sterowania.

1. Nacisnąć przycisk +, aby włączyć okap.

Aby zwiększyć prędkość wentylatora, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Nacisnąć —, aby zmniejszyć prędkość wentylatora.

Wskaźniki LED na panelu włączają się odpowiednio do wybranego poziomu prędkości wentylatora.

Oświetlenie okapów działa niezależnie od innych funkcji. Aby oświetlić powierzchnię gotowania, należy dotknąć symbolu Zamknięcie szuflady nie ma wpływu na oświetlenie okapu.

Aby wyłączyć wentylator, należy kontynuować naciskanie — do momentu zatrzymania wentylatora okapu lub zamknięcia szuflady okapu.

Okap zapamiętuje ostatnie ustawienie prędkości wentylatora przy zamykaniu szuflady. Okap będzie działać na tym poziomie prędkości wentylatora po ponownym wyciągnięciu szuflady.

3.2 Funkcja opóźnionego wyłączenia

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie wentylatora po określonym czasie pracy.

1. Ustawić żądaną prędkość wentylatora.
2. Nacisnąć przycisk 📋.

Włączy się wskaźnik na panelu. Aby wyłączyć funkcję, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Zmiana poziomu prędkości wentylatora okapu lub zamknięcie szuflady okapu po włączeniu funkcji spowoduje wyłączenie tej funkcji.

Czas po wyłączeniu funkcji wentylatora:

Poziom prędkości silnika	Czas (min)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwłuszczowego. Wskaźnik LED miga regularnie na czerwono przez 30 sekund, jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwłuszczowego. Wskaźnik LED miga dwa razy na sekundę przez 30 sekund, jeśli konieczna jest wymiana lub czyszczenie filtra węglowego.

Ta funkcja włącza się niezależnie po 40 godzinach pracy filtra przeciwtłuszczowego i 160 godzinach pracy filtra węglowego.

Wentylator nie działa podczas alarmu. Wentylator włącza się po 30 sekundach z ostatnim zapamiętanym ustawieniem.

Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale dotyczącym konserwacji i czyszczenia.

Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

Licznik funkcji dla filtra węglowego jest domyślnie wyłączony.

Aby włączyć lub wyłączyć licznik filtra węglowego:

1. Wyciągnąć szufladę pokrywy.
2. Upewnić się, że wentylator jest wyłączony.
3. Nacisnąć ⏻ i przytrzymać przez 3 sekundy.
   Funkcja jest włączona, jeśli przez 3 sekundy migają dwa białe wskaźniki LED. Funkcja jest wyłączona, jeśli przez 3 sekundy miga tylko 1 biały wskaźnik LED.

Aby zresetować licznik funkcji podczas okresu powiadamiania:

1. Wyciągnąć szufladę pokrywy.
2. Nacisnąć 🔍 i przytrzymać przez 3 sekundy.

Aby zresetować licznik funkcji poza okresem powiadamiania:

1. Wyciągnąć szufladę pokrywy.
2. Upewnić się, że wentylator jest wyłączony.

3. W przypadku filtra przeciwtłuszczowego nacisnąć i przytrzymać 🔍 przez 3 sekundy.

4. W przypadku filtra węglowego nacisnąć i przytrzymać — przez 3 sekundy.

Wskaźnik miga jeden raz, gdy zresetowanie przebiegło prawidłowo.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy-szczące	Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczotek.Czyścić powierzchnię urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
	Po zakończeniu gotowania niektóre elementy urządzenia mogą być mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie i przetrzeć powierzchnię czystą ściereczką lub papierowym ręcznikiem.
	Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.
Utrzymywanie okapu w czys-tości	Czyścić urządzenie i filtry przeciwłuszczowe raz w miesiącu. Starannie oczyścić wnętrze i filtry przeciwłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem.
	Filtry przeciwłuszczowe można myć w zmywarce.Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.
Filtr węglowy	Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwłuszczowego.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Nacisnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem.

1 2

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół, a następnie pociągnąć. Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach.
2. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

1. Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego – opcjonalnego 📋

OSTRZEŻENIE!

W zależności od typu filtr może być lub nie może być regenerowany. Patrz ulotka dołączona do filtra.

Aby wymienić filtr, należy:

1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego” w tym rozdziale.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

1. Pociągnąć występy w kierunku dolnej części filtra.

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół, a następnie pociągnąć.
2. W celu zamontowania nowego filtra należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

Filtry należy wymieniać co najmniej raz na cztery miesiące.

4.4 Wymiana żarówki

Urządzenie jest wyposażone w źródło światła LED i oddzielne elementy sterujące (zasilacz LED). Te części może wymienić wyłącznie technik serwisu. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

ÍNDICE

3.3 Upozornenie filtra