DPE5660M - DPE5660G - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	DPE5660M / DPE5660G
Тип продукта	Декоративная вытяжка выдвижная
Размеры (Д x Ш x В)	60 x 50 x 15 см (приблизительно)
Вес	Примерно 12 кг (приблизительно)
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт (приблизительно)
Освещение	Встроенный светодиод, отдельное управление
Скорости вентилятора	4 скорости (+ интенсивный)
Функция отложенного выключения	Да, с регулируемой задержкой в зависимости от скорости
Жировой фильтр	Алюминиевый, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, заменяется каждые 4 месяца
Сигнализация фильтра	Мигающий светодиод для напоминания о чистке/замене
Уровень шума	55-65 дБ(А) (приблизительно)
Максимальный расход воздуха	650 м³/ч (приблизительно)
Материал	Нержавеющая сталь / стекло (в зависимости от версии)
Ремонтопригодность	Запчасти доступны: фильтры, светодиодная лампа (замена специалистом)
Годовое потребление энергии	Примерно 35 кВт·ч (приблизительно)
Гарантия	2 года (стандартная, проверьте условия)

Часто задаваемые вопросы - DPE5660M - DPE5660G AEG

Как включить вытяжку AEG DPE5660M/DPE5660G?

Выдвиньте панель вытяжки более чем на 5 см, затем нажмите кнопку +, чтобы включить вентилятор. Освещение включается отдельно с помощью кнопки освещения.

Как настроить скорость вентилятора?

Используйте кнопки + (увеличить) и - (уменьшить). Светодиодные индикаторы показывают выбранную скорость (4 скорости + интенсивный режим с таймером на 8 минут).

Как активировать функцию отложенного выключения?

Выберите желаемую скорость, затем нажмите кнопку . Загорится индикатор. Вытяжка автоматически выключится через время, соответствующее скорости (20 мин для скорости 1, 15 мин для 2 и т.д.).

Что означает мигающий красный индикатор?

Медленное мигание (каждые 30 секунд) означает, что жировой фильтр необходимо очистить. Быстрое мигание (2 раза в секунду) означает, что угольный фильтр необходимо заменить или очистить.

Как очистить жировой фильтр?

Нажмите на рычажок зажима под вытяжкой, наклоните фильтр вниз и потяните его. Вымойте его вручную губкой и мягким моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Установите обратно, выполнив действия в обратном порядке.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Потяните защелки угольного фильтра вниз, затем наклоните и извлеките его. Установите новый фильтр в обратном порядке. Заменяйте его не реже одного раза в 4 месяца.

Как сбросить сигнализацию фильтра после чистки?

Выдвиньте панель, убедитесь, что вентилятор выключен. Для жирового фильтра нажмите и удерживайте кнопку + в течение 3 секунд. Для угольного фильтра нажмите и удерживайте - в течение 3 секунд. Индикатор мигнет один раз для подтверждения.

Как включить или выключить счетчик угольного фильтра?

Выдвиньте панель, вентилятор выключен. Нажмите и удерживайте кнопку освещения в течение 3 секунд. Если мигают два белых индикатора, функция включена; если мигает один, она отключена.

Как выключить вытяжку?

Чтобы выключить вентилятор, нажимайте кнопку - до остановки или закройте панель вытяжки. Вытяжка запоминает последнюю скорость.

Что делать, если освещение не работает?

Светодиодную лампу должен заменять уполномоченный специалист. Обратитесь в сервисную службу AEG, указав данные прибора (модель, PNC, серийный номер).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPE5660M - DPE5660G AEG

73 RU Инструкция по эксплуатации 132

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ.....2
2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА....3
3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА....3
4. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ....6
5. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА....7

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

⚠️ Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

безопасност и монтаж.

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Ниво на скорост-та на мотора	Време (мин.)
1	20
2	15
3	10

Ниво на скорост- Време (мин.) та на мотора

4

8

1. ΚΑΥΙΠСІЗДІККЕ ЖЭНЕ ОРНАТУФА АРНАЛФАН АҚПАРАТ....80
2. БУЙЫМ СИПАТТАМАСЫ....80
3. ӘРКУНДІК ҚОЛДАНУ....81
4. КУТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ....83
5. КОРШАФАН ОРТАФА КАТЫСТЫ ЖАФДАЙЛАР 84

МИНСІЗ НЭТИЖЕЛЕР АЛУ УШІН

ТУТЫНУШЫЛАРГА КОЛДАУ ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

① Жалпы акпарат пен кецестер

2. БУЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4. КУТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5. КОРШАГАН ОРТАФА КАТЫСТЫ ЖАФДАЙЛАР

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ И МОНТИРАЊЕ......97
2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....98
3. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА....98
4. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ....100
5. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА.... 102

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

1. СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ...... 133
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА....133
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.... 134
4. УХОД И ОЧИСТКА.... 136
5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.....137

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Этот прибор создан на базе инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет безупречно служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы использовать все возможности устройства в полном объеме. Посетите наш веб-сайт, на котором вы можете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании и ремонте:

www.aeg.ru/support

Зарегистрировать свой продукт, чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.promo.electrolux.ru

Приобрести аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

⚠️ Внимание / Важные сведения по технике безопасности

① Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. СВЕДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Сведения о технике

безопасности и установке

приведены в отдельной

Инструкции о

безопасности и установке.

Прежде чем производить

любые действия по

использованию или

профилактическому

обслуживанию прибора

внимательно ознакомьтесь

с главами, относящимися к

технике безопасности.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 Общий вид панели управления

1 2 3 4 5 6 7

	Функция	Описание
1	Лампа освещения	Включение и выключение освещения.
2	Кнопка функции отсрочки выключения	Функция задает отсрочку автоматического выключения.
3	Индикатор отсрочки выключения	Указывает, активирована ли функция.
4	Кнопка «Плюс»	Увеличивает скорость вращения лопастей вентилятора.
5	Светодиодный индикатор	показывает уровни скорости работы вентилятора.
6	Кнопка «Минус»	Уменьшает скорость вращения лопастей вентилятора.
7	Индикатор функции сигнализации фильтра	Указывает, включен ли аварийный сигнал фильтра.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Использование вытяжки

Рекомендованные значения скорости приведены в таблице ниже.

1	Разогрев продуктов в посуде, накрытой крышками.
2	Приготовление в посуде, накрытой крышками, на нескольких конфорках или горелках. Жарка малой интенсивности.
3	Кипячение и жарка большого количества продуктов без крышки, приготовление на нескольких конфорках или горелках.
4	Кипячение и жарка большого количества продуктов без крышки, при высокой влажности. Через 8 минут прибор возвращается в предыдущий режим.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления.

Включение вытяжки,:

1. Выдвиньте ящик вытяжки более чем на 5 см.

Панель управления открыта.

1. Нажмите + кнопку для включения вытяжки.

Чтобы увеличить скорость вентилятора, нажмите кнопку еще раз.

Нажмите — для уменьшения скорости вентилятора.

Светодиодные индикаторы на панели включаются в соответствии с

выбранным уровнем скорости вентилятора.

Освещение вытяжки работает независимо от других функций вытяжки. Чтобы включить варочную панель, нажмите на ⚠️. Закрытие ящика не влияет на освещение

Чтобы выключить вентилятор, продолжайте нажимать до тех пор, — пока вентилятор вытяжки не остановится или не закроется.

Вытяжка запоминает последнюю настройку скорости вентилятора при закрывании ящика. Вытяжка будет работать на этом уровне скорости вентилятора, когда выдвижной ящик снова выдвинется.

3.2 Функция отсрочки выключения

Эта функция позволяет автоматически выключать вентилятор по истечении определенного времени работы.

1. Задайте желаемую скорость вентилятора.
2. Нажмите кнопку ⏻. На панели загорится индикатор. Для выключения функции снова нажмите кнопку.

Изменение уровня скорости вентилятора вытяжки или закрытие вытяжки при включении функции приведет к отключению этой функции.

Время после выключения вентилятора:

Уровень скорости двигателя	Время (мин)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Уведомление фильтра

Сигнал фильтра напоминает о необходимости замены или мытья угольного фильтра или очистки жироулавливающего фильтра. Светодиодный индикатор регулярно мигает красным в течение 30 секунд, если требуется очистка жироулавливающего фильтра. Светодиодный индикатор мигает красным дважды в секунду в течение 30 секунд, если угольный фильтр необходимо заменить или очистить.

Эта функция включается самостоятельно после 40 часов работы жироулавливающего фильтра и 160 часов работы угольного фильтра.

Вентилятор не работает во время аварийного сигнала. Вентилятор начинает работать в соответствии с последними записанными в памяти настройками через 30 секунд.

См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в главе «Уход и очистка».

См. описание процедуры очистки или замены угольного фильтра в главе «Уход и очистка».

По умолчанию счетчик функций угольного фильтра отключен.

Включение или выключение счетчика для угольного фильтра:

1. Выньте ящик вытяжки.
2. Убедитесь, что вентилятор выключен.
3. Нажимайте на ⏻ в течение 3 секунд.
   Функция включается, если два белых светодиодных индикатора мигают в течение 3 секунд. Функция отключается, если в течение 3 секунд мигает только один светодиодный индикатор.

Чтобы сбросить счетчик функций в течение периода уведомления:

1. Выньте ящик вытяжки.
2. Нажимайте на ⚙️ в течение 3 секунд.

Чтобы сбросить счетчик функций после периода уведомления:

1. Выньте ящик вытяжки.
2. Убедитесь, что вентилятор выключен.
3. Для жироулавливающего фильтра нажмите и удерживайте в ⚙️ течение 3 секунд.
4. Для угольного фильтра нажмите и удерживайте в — течение 3 секунд.

Индикатор мигает один раз для правильного сброса.

4. УХОД И ОЧИСТКА

4.1 Примечание относительно очистки

Чистящие средства	Не используйте абразивные моющие средства и щетки.Поверхность прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теп-лой воде с моющим средством.
	После приготовления некоторые части прибора сильно нагревается. Во избежание образования пятен необходимо дать прибору остыть и вытереть его насухо чистой тряпкой или бумажными полотенцами.
	Очищайте пятна мягким моющим средством.
Держите вытяжку в чисто-те.	Раз в месяц производите очистку прибора и жироулавливающих фильтров. Тщательно очищайте внутренние поверхности и жироулавливающие фильтры от жира. Накопление жира или других от-ложений может привести к возгоранию.
	Жироулавливающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине.Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературную мойку и короткий цикл. Жироулавливающий фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.
Угольный фильтр	Время насыщения угольного фильтра варьируется в зависимости от вида приготовления и регулярности очистки жироулавливающего фильтра.

4.2 Очистка жироулавливающего фильтра

Фильтры фиксируются при помощи защелок и шпилек на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на панели фильтра под вытяжкой.

1 2

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами.

1. Очистите фильтры губкой с неабразивным моющим средством

или вымойте их в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературную мойку и короткий цикл. Жироулавливающий фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

1. Для установки фильтров на место выполните описанные выше два шага в обратном порядке.

Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра (опция)

ВНИМАНИЕ!

В зависимости от типа фильтр может быть или не может быть восстановлен. См. инструкцию по применению, прилагаемую к фильтру.

Для замены фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающие фильтры.

См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» в этой главе.

1. Потяните защелки по направлению к нижней части фильтра.

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.
2. Для установки нового фильтра выполните те же шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством (светодиодным драйвером). Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом 🌐 следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом 📄. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTALÁCIA.... 138
2. POPIS VÝROBKU....139
3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.... 139
4. OŠETROVANIE A ČISTENIE....141
5. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA....142

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV

КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС

1. Да бисте вратили филтер на место, следите прва два корака обрутим редоследом.