DPE5660M - DPE5660G - Capucha AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	DPE5660M / DPE5660G
Tipo de producto	Campana decorativa extraíble
Dimensiones (L x P x A)	60 x 50 x 15 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 12 kg (estimación)
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Potencia del motor	200 W (estimación)
Iluminación	LED integrado, control separado
Velocidades del ventilador	4 velocidades (+ intensivo)
Función de apagado retardado	Sí, con temporizador ajustable según velocidad
Filtro de grasa	Aluminio lavable en lavavajillas
Filtro de carbón	Opcional, reemplazable cada 4 meses
Alarma de filtro	LED parpadeante para recordatorio de limpieza/reemplazo
Nivel de sonido	55-65 dB(A) (estimación)
Caudal de aire máximo	650 m³/h (estimación)
Material	Acero inoxidable / vidrio (según versión)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles: filtros, bombilla LED (reemplazo por profesional)
Consumo energético anual	Aproximadamente 35 kWh (estimación)
Garantía	2 años (estándar, verificar condiciones)

Preguntas frecuentes - DPE5660M - DPE5660G AEG

¿Cómo encender la campana AEG DPE5660M/DPE5660G?

Tire del cajón de la campana más de 5 cm, luego presione el botón + para encender el ventilador. La iluminación se activa por separado con el botón de luz.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador?

Use los botones + (aumentar) y - (reducir). Los indicadores LED muestran la velocidad seleccionada (4 velocidades + modo intensivo temporizado de 8 minutos).

¿Cómo activar la función de apagado retardado?

Seleccione la velocidad deseada, luego presione el botón . El indicador se enciende. La campana se apagará automáticamente después del tiempo correspondiente a la velocidad (20 min para velocidad 1, 15 min para 2, etc.).

¿Qué significa el indicador rojo que parpadea?

Un parpadeo lento (cada 30 segundos) indica que el filtro de grasa debe limpiarse. Un parpadeo rápido (2 veces por segundo) indica que el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

Presione la palanca del clip debajo de la campana, incline el filtro hacia abajo y tire de él. Lávelo a mano con una esponja y detergente suave, o en el lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura). Vuelva a colocarlo invirtiendo la operación.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón?

Primero retire los filtros de grasa. Tire de las pestañas del filtro de carbón hacia abajo, luego incline y retire. Instale el nuevo filtro en orden inverso. Reemplácelo al menos cada 4 meses.

¿Cómo restablecer la alarma del filtro después de la limpieza?

Tire del cajón, asegúrese de que el ventilador esté apagado. Para el filtro de grasa, presione el botón + durante 3 segundos. Para el filtro de carbón, presione - durante 3 segundos. El indicador parpadea una vez para confirmar.

¿Cómo activar o desactivar el contador del filtro de carbón?

Tire del cajón, ventilador apagado. Presione el botón de iluminación durante 3 segundos. Si dos indicadores blancos parpadean, la función está activada; si solo uno parpadea, está desactivada.

¿Cómo apagar la campana?

Para apagar el ventilador, presione el botón - hasta que se detenga, o cierre el cajón de la campana. La campana recuerda la última velocidad.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

La bombilla LED debe ser reemplazada por un técnico autorizado. Contacte al servicio postventa de AEG con los datos del aparato (modelo, PNC, número de serie).

MANUAL DE USUARIO DPE5660M - DPE5660G AEG

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN.... 37
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO....38
3. USO DIARIO....38
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA....40
5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES....42

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto (PNC), número de serie.

La información se encuentra en la placa de características.

⚠️ Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad

i Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte el folleto de instrucciones de instalación separado para obtener información sobre la seguridad y la instalación. Lea atentamente los capítulos de Seguridad antes de cualquier uso o mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Bombilla	Enciende y apaga las luces.
2	Botón de función de apagado retardado	La función ajusta el retardo de apagado automático.
3	Indicador de función de apagado retardado	Indica si la función está activada.
4	Botón Más	Aumenta el nivel de velocidad del ventilador.
5	Los indicadores LED	indican los niveles de velocidad del ventilador.
6	Botón Menos	Disminuye el nivel de velocidad del ventilador.
7	Indicador de función de alarma de filtro	Indica si la alarma de filtro está activada.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla siguiente.

1	Mientras calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.
2	Mientras cocina con ollas tapadas en múltiples zonas de cocción o quemadores, friendo a temperatura moderada.
3	Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en múltiples zonas de cocción o quemadores.

4

Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad. Después de 8 minutos, el aparato vuelve al ajuste anterior.

Se recomienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos después de cocinar.

Para utilizar la campana:

1. Tire del cajón de la campana más de 5 cm.

El panel de control queda a la vista.

1. Pulse el botón + para encender la campana.

Para aumentar el nivel de velocidad del ventilador, vuelva a pulsar el botón.

Pulse — para disminuir el nivel de velocidad del ventilador.

Los indicadores LED del panel se encienden según el nivel de velocidad del ventilador seleccionado.

La luz de la campana funciona de forma independiente de otras funciones. Para encender la superficie de cocción, toque el símbolo de luz. El cierre del cajón no afecta la luz de la campana.

Para apagar el ventilador, mantenga pulsando — hasta que el ventilador de la campana se detenga o cierre el cajón de la campana.

La campana recuerda el último ajuste de la velocidad del ventilador al cerrar el cajón. La campana funcionará con este nivel de velocidad de ventilador cuando el cajón se abra de nuevo.

3.2 Función de apagado retardado

Esta función permite apagar automáticamente el ventilador después de un determinado tiempo de funcionamiento.

1. Ajuste la velocidad deseada del ventilador.

2. Pulse el botón ⏻.

Se enciende el indicador en el panel. Para Desactivar la función, pulse el botón de nuevo.

Tanto si se cambia el nivel de velocidad del ventilador de la campana como si se cierra el cajón de la campana estando activada esta función, provocará su desactivación.

El tiempo tras el que la función apaga el ventilador:

Nivel de velocidad del motor	Tiempo (min)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Notificación del filtro

La alarma del filtro recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa. El indicador LED parpadea constantemente en rojo durante 30 segundos si es necesario limpiar el filtro de grasa. El indicador LED parpadea en rojo dos veces por segundo durante 30 segundos si es necesario cambiar o limpiar el filtro de carbón.

Esta función se activa autónomamente transcurridas 40 horas de funcionamiento para el filtro de grasa y 160 horas para el filtro de carbón.

El ventilador no funciona durante la alarma. El ventilador empieza a funcionar transcurridos 30 segundos usando el último ajuste recordado.

Consulte la limpieza del filtro de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

Consulte la limpieza del filtro de carbón o a la sustitución del filtro de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

El contador para el filtro de carbón está desactivado de forma predeterminada.

Para activar o desactivar la función para el filtro de carbón:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Asegúrese de que el ventilador esté apagado.
3. Pulse durante 3 segundos. La función se activa si dos indicadores LED blancos parpadean durante 3 segundos. La función se desactiva si solo un indicador LED parpadea durante 3 segundos.

Para restablecer el contador de la función en el período de notificación:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Pulse durante 3 segundos.

Para restablecer el contador de la función fuera del período de notificación:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Asegúrese de que el ventilador esté apagado.

3. Para el filtro de grasa, pulse durante 3 segundos.

4. Para el filtro de carbón, pulse — durante 3 segundos. El indicador parpadea una vez para indicar que el restablecimiento es correcto.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpia-dores	No use detergentes y cepillos abrasivos.Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua templada y detergente suave.
	Después de cocinar, algunas piezas del aparato pueden calentarse. Para evitar manchas, los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana limpia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadosamente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio.
	Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas.El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto.El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

Filtro de carbón

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa.

4.2 Limpieza del filtro de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del filtro debajo de la campana.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire de él.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos en orden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si es necesario.

4.3 Sustitución del filtro de carbón (opcional)

ADVERTENCIA!

Según el tipo de filtro, puede regenerarse o no. Consulte el folleto suministrado con el filtro.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato. Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.
2. Tire de las lengüetas hacia la parte inferior del filtro.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire.
2. Para instalar el filtro, realice los pasos en orden inverso.

En cualquier caso, es necesario sustituir los filtros al menos cada cuatro meses.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un técnico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo 📋. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE......43
2. TOOTE KIRJELDUS....44
3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE....44
4. PUHASTUS JA HOOLDUS....46
5. JÄÄTMEKÄITLUS....47

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

PARA RESULTADOS PERFEITOS

4.1 Notas sobre a limpeza

Agentes de lim- peza

Mantenha o exaustor limpo