KFIB19X - ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	KFIB19X
Τύπος χειρισμού	Οθόνη αφής
Αριθμός ταχυτήτων	5 (Boost και Breeze)
Λειτουργία Boost	Ναι, 8 λεπτά και επιστροφή στην προηγούμενη ταχύτητα
Λειτουργία Breeze	Ναι, ελάχιστη ταχύτητα για 60 λεπτά και αυτόματη απενεργοποίηση
Λειτουργία Hob²Hood	Ναι, αυτόματη σύνδεση με την εστία μαγειρέματος
Φωτισμός	LED, ρυθμιζόμενη ένταση
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Τύπος φίλτρου άνθρακα	Ενεργό, μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 έως 6 μήνες
Ειδοποίηση καθαρισμού φίλτρων	Ναι, ενδεικτική λυχνία
Επαναφορά ειδοποίησης	Παρατεταμένο πάτημα 3 δευτερολέπτων στο σύμβολο του φίλτρου
Καθαρισμός	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό, ήπιο απορρυπαντικό
Αντικατάσταση λαμπτήρα	Μόνο από τεχνικό (ενσωματωμένο LED)
Κατανάλωση ενέργειας	Δεν προσδιορίζεται
Επίπεδο θορύβου	Χαμηλό σε λειτουργία Breeze
Ανακύκλωση	Σύμφωνο με περιβαλλοντικά πρότυπα, μην το απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - KFIB19X ELECTROLUX

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα λίπους του απορροφητήρα;

Αφαιρέστε τα φίλτρα τραβώντας τον μοχλό, καθαρίστε τα με σφουγγάρι και μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία. Ο αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την απόδοση. Τοποθετήστε τα ξανά ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα δεν πλένεται. Αντικαταστήστε το κάθε 4 έως 6 μήνες, ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης. Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους και στη συνέχεια τραβήξτε τα πτερύγια του φίλτρου άνθρακα προς τα κάτω.

Πώς επαναφέρω την ενδεικτική λυχνία του φίλτρου;

Πατήστε το σύμβολο του φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία αναβοσβήσει (ενεργοποίηση) ή παραμείνει αναμμένη (απενεργοποίηση). Βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ελέγχου είναι αναμμένος και οι λυχνίες είναι λευκές.

Η λειτουργία Hob²Hood δεν λειτουργεί, τι κάνω;

Ελέγξτε ότι η εστία μαγειρέματος και ο απορροφητήρας είναι συμβατά και ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη στην εστία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της εστίας. Η υπέρυθρη επικοινωνία μπορεί να εμποδίζεται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Boost;

Πατήστε το σύμβολο Boost για να ενεργοποιήσετε τη μέγιστη ταχύτητα για 8 λεπτά. Η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ταχύτητα. Ένα νέο πάτημα κατά τη διάρκεια του Boost είναι χωρίς αποτέλεσμα.

Ο απορροφητήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγη ώρα, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η λειτουργία Breeze λειτουργεί τον απορροφητήρα στην ελάχιστη ταχύτητα για 60 λεπτά και στη συνέχεια τον απενεργοποιεί. Αυτό βοηθά στο φρεσκάρισμα του αέρα μετά το μαγείρεμα. Χρησιμοποιήστε τη μόνο μετά το μαγείρεμα.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του φωτισμού;

Πατήστε το σύμβολο φωτισμού για να ανάψετε/σβήσετε. Για αλλαγή έντασης, κρατήστε πατημένο το σύμβολο μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε την παροχή ρεύματος και την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ελέγχου είναι ενεργοποιημένος πατώντας το σύμβολο On/Off. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Μπορώ να πλύνω τα φίλτρα λίπους στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα φίλτρα λίπους μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία σε σύντομο πρόγραμμα. Ο αποχρωματισμός τους δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά τους.

Πώς αντικαθιστώ τον λαμπτήρα LED;

Ο λαμπτήρας LED είναι ενσωματωμένος και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το σέρβις. Μην επιχειρήσετε να τον αντικαταστήσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFIB19X ELECTROLUX

Kaωσορίσατε σην Electrolux.

Etioke0eite tov iotottoioa ia va:

Bpeite uTodEieGx pRanC, quAadia, ouuouc yia Tnv EMIuaon

TpoBnmuatwv, nnpoopoeic oepi kEtiokeunS

www.electrolux.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXETe KAUTepo OePbIc:

www.registerelectrolux.com

AyopaeTe aEeouap, avawoija kai yviia ataaktiKa ia tn ouakeun oas:

www.electrolux.com/shop

EYHPETHsH IeATQN KAI ZEPBI

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

Otav etikoivwveite me to Egosaiobotnévo Kévtpo Szepiç, βεβaiωθeite oti éxeté δiaθεoiμa ta akolouθσtoixie: Movélo, PNC, Apθóc σεipac.

Mtopeite va Bpeite Tc nnpoopoeic otyn IVakia TeXviKwXapaktnpiotikwV.

Ppoeiobtoinog / Ppooxh - Pnnpoopiecs yia nvaospaelia

Tevikéπλnpoopiec kaiouβouaεs

Πηροφορίες Μχειτία με το τιεριβάλλουν

YIPOKEITAI aE aaayecxwpiic ppoeiTROINaN.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

ПОНДОПОIH!

AvatpeETo oExwpiTo
qullaoio Oobiyow
Eykataaans yia Tc
IInpoopopiec aqaaeia cai
Eykataaans. Diaaote
IptoektiKa ta Kepaalaia yia
tnv Aopaaleia tpiv atro
OTIOAONTOE xpnn n
ouvtnpnTnC oukeunC.

2. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραφή
1	Ενεργοποιηση / απε-νεργοποιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό πρώτο επιπεδό ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό δεύτερο επιπεδό ταχύτητας.
4	Tpίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό τρίο επιπεδό ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό Μέγιστο επιπεδό ταχύτητας.
6	Ενίαχuan ταχύτητας	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό Μέγιστο επιπεδό ταχύτητας. Επείτα από 10 λεπία, η συακεύη έπιστέφειστην προγούμενη υμθμιαπ.
7	Λειουργia Breeze	Ο απορροφητήρας λειουργεί στή χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπία, η συακεύη απενεργο-ποίειαι.
8	Eiδοποιηση φιλτρου	Σας Αντενθυμίζεινα αλλαξετεήνα καθαρίαετετο φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίαετετο φιλτρο λιπους.
9	Hob²Hood	Ενδεξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορρο-φητήρα από τις εστίες.
10	Λαμπτήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτιαμό.

3. KAΘHMEPINH XPHΣH

3.1 XpnoTou aToppoPnTnpa

EeYTe Tn ouviotwevn taxutnta OuWvA uTov napakativaka.

♀1	Kata to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
♀2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολαπλές ζώνες μαγείρέ-ματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.
Y3	Kata to βράσιο και to έγένασιμα μέγαλων ποστήτων φαγntού χωρίς Κατάκι και κατά to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡστές.
Kai	Kata to βράσιο και to έγένασιμα μέγαλων ποστήτων φαγntού χωρίς Κατάκι και με πολλή γυρασία.
↑↑	Avaveωνει tov αέρα στην kουζίνα μέτá to μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επί-πεδo θρόβου. Μπορείνα ενεργοτοιηθείνι και va απενεργοτοιηθείνι με το άγγιμα tou συμβόλου. H λειούργia απενεργοτοιείται autόματα μέτα ατὸ 60 λεπτί. Xρησιμοτοιήσε το μόνο μέτα to μαγείρεμα.

i i tataI v pnveTE ToV aToppoepnnpa va iToup i yia TepiTou 15 aeTTa to maayepεμa.
To xεiipπnpiεivai εva πεδio αφης. Aγγιξτα σύμβολa για 1 δειτερόλεπτο γιανενεργοποιησετε TIC λειτουργίες.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpca:

1. Evεργοποιητε τη συακεύη πιέζοντας το σύμβολo ①.

MTopeite Twpa va EepyoTIOINoTe TIC eIoupyieC.

1. Ia va EvpyoToinoTe Tn Aetoupyia, ayyiTE TO oUBoLo.

O Tou
aToppoopnTnpa AeIoupyei
aveEapnta aTIO Tc aAee
AEIToupyieC Tou
aToppoopnTnpa. Ia va Tnv ETTiAPVEia
ayepuatoC,ayixTe .Tia
va aAlambdaEte Tnv Evtaon Tou ,ayyixTe KAI
KpatnoTE TATnMevo XavAo o

Tia va aTEVEpyOTIOINoTe Tn OuaKEun, TIeOTIaI To uMBoLo ①.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia ouvdeei Tc eotiee evav atoppoqtnpaa. Tooo oi eotiec ooo kai o atoppoqtnpac diaoteuv toumtodektn utepuopou anmuatoC. H taxutnta tou avemiotnpa kathetaietaia autouatae Baoan tnpuohmtns aeitoupyiackTn

a Tou uayepikou
aekous otic e. Mtopeite etions va
xepioteite tov aveiotnpa xepokivnta e
tn xpnoTsw eonw.H aeitoupyia
muopei va eveyoTointhei atio to
xepiotaipio twv eonw.

i Tia TepiooTopec
Tnpoopoe c oxetik a e Tn
xpnn Tns LEIToupyia,
avatpeTe oTO EYXeipidio
xpnnt nS movadac eotiwv.

3.3 Evεργοποίηση της Méγιστης Taxúntας Kivηntηρα

Otaav ayyizete To, Eekivaei va
AeIToupyei n MeyiOTn TaxuNTa KIVnnpa
Yia 8 AETTt. Meta aTO auto TO diaoTna,
n OuaKEUn ETIOTpeEi OTIC Tponyouuevcs
puθmuie tsxutntac.

Otav n 5eitoupyia eivai evpyoToinIevn,To ETTIAeov ayiymu Tou EeXe1 aTiotEa.

3.4 Eiδoioinσ φιλτρο

O ouvayepuosipauoacutveuupic va aalaeTe n va kathetaeTo piaIpto avpaka kai va kaapiaeTo piaIpto liouc.H evdeiog piaIpto avabeYia 30 deutpoleTTa otav npetieva kaapiotei to piaIpto liouc.H evdeiog piaIpto avabaohvei yia 30 deutpoleTTa otav npetieva avtikataotaee i na Kaatipotei to piaIpto avpaka.

AvatpéETe Otnv TnapaypaO kaθaipou tou φiλtpou λiTouc oTo KεφαλIo «ΦovTiδa kai Kaθaipσa».

AvaTpéξTe Οην ενοτητα
kaθαριαμού Tou φιλtpou
avθρακa ἡ αντικατάσταπ
Tou φιλtpou avθρακa στο
κεφαλαιο «Φροντίδα και
kaθαριαμα».

Tia eTavaopopa Tns aeitoupyiac, ayyiTe To yia 3 8eutepoAETTTa.

Tia Tnv EvpyoToinn n aTneVeypOToiOnn Tns LEiToupyiaC:

1. Evεργοτισίατο το χεριστήρο.
2. Bεβαιωθειτε οTi Ta εικoviδια ειαίλεukα.
3. Γιανενεργοποίησετηλειούργια, aγγιετο για 3 δευτερόλειTTa. Av ενεργοποίηθει n λειούργια, to εικoviδio φιλτρου αναβοσβήνει πέντε φορες.
4. Tia va aTnevepyoToinoTe Tn
   aeioupyia, ayyiTe To yia 3
   8eutepOaETTTa.
   Eav aTnevepyoTointheta n aeioupyia, to
   eikovio qiaTpou avabci yia 4
   8eutepOaETTTa.

4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρίσμό

ΠροίνταΚαθαρισμου	Mη χρησιροποιείτε λελιντικά απορμυπαντικά καβούρτοες. Kaθαριστε ηην επιφάνεια Νης συσκεύης με ενα μαλακό πανί, ζεσό το ερό και ἀντιοι απορμυπαντικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη Κης συσκεύης μπορείνα είναι ζε-στά. Γι αην αποφύνη σχημαπισμου λεκεδων, η συσκεύη πρέτεινα εχείκρωσείνα καινα σκουπιζειαν εμένα καθαρό πανί ἡχαρήκεινα καινί.
	Kaθαριστε τους λεκεδες με ἀντιοι απορμυπαντικό.
Διατηρείτε tov απορροφητήρα καθαρό	Kαθαριζετε ηι συσκεύηκαιντο φιλτρα λιπους κάθε μήνα. Kaθαριζετε προσεκτικά αποτο το λιπος Τεωτερικό καιντα φιλτρα λιπους. H συσαώρευση λιπους ἀλλων Φιπολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayía. Akολουθήσε τις Μόνηες γίαν το καθαρισμό των αέδεσουρό ὅταν είλι ενεργοιποιμένην έλεθοποιρό φιλτρου. Avatρέξετε στην ενότητα εἰδοποιπασό Φιλτρου στο κεφάλαιοίνην την καθημερίνην χρήση.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουύν ανλυθόν σε πλυντίρio πίατων. To πλυντίρio πίατων πρέτεινα ρυμίσει σε χαμηλή θερμοκραία και σύντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαπι-σεί, autó δεν επηρεάζει την απόδοση Πης συσκεύης.
Φιλτρο ἀνθρα-Kα	Ο χρόνος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα με tou túpto μαγείρεματος και τη συχόντητα καθαρισμό tou φιλτρου λί-Πους. To φιλτρο ενργού ἀνθρακα δεν είναι πλενόμενο, δεν μπορείνα avavεωθείνι και πρέτεινα αντικαθίσταται περίπου κάθε 4/6 μήνες λειούργiaς ἡ συχόντερα γία οἰαίτερα βαρία χρήση.

4.2 Kaθαρισμός tou φιλτρου λιπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. TpaβnTε Tn λaβn ΘO Φiλtpo Kατω απrTOV απtppoΦnTnpa (1) Kα γεipεTE ελαφρως πpoc Tα Kατω T O μΠpσθινό Μερος TOU φιλτρου.

1. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτιοώντας ἐνα σφουγγάρι με μή λειαντίας απορμυταντίας ἡ ΘΟ Πλυντήρο πιὰτων.

To Tlauvtnpio TTATWv TpETTEI va puthetai eXaunlambda
0eepokpaia kai e ouvtoo kuklo.To iAtpo liToucs
muopei va atoxpwataTei,
auto ettnpeaeiTnv
atodooan tsoukeuns.

1. Tia va toTioTeItoTe EaV a ta qiltpa, aKoLouOthote Ta duo TTpWta BnmuTa Tnv avtiotpoqn oipa.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia oλa Ta φiλtpa onou eivai attapaitno.

4.3 AvtikataoTou Itpou avOpaKa

IPOEIAOIOIH2H!

To i t a p a k a i v a i n

5. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawte Ta uIkA TIOU φépouv To oμβoLo. TOTROETnATE Ta uIkα oukeuaiaσe kataaλnaδoxεia yia

Tia va avtikataaotnəteTo piaIpto:

1. Aφαipéσετa φιλτρα λιπους από τη συσκεύπ.

AvatpeTe OTNV EvOTnTa «KaθaipiooTou φiλtpou λιtouc» ΕAutoTo Kεφαλaio.

1. Tpαβηξετις γλωπιδες προς το κατω μερος του φιλτρου.

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλρου προς τα κατω και κατόπιν τραβήκε.
2. Ia va ekyataohtnoeTo kaivoupio foItpo, EKTEAeOte Ta iDia BnmuTa mTv avtiotpOpn oipa.

Σε καθε περιπτωση, είαι απαραίπτον ανικαθιστάτε τα φιλτρα τουλάχιστον καθε τέσσερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou aTTnpa

Autn n ouokeu npexetai e aumtnnpa LED kai o (tpofootikoLED).Ta eapntmuataauta mtopouv vaavtikataotaovu mOtro texviko. zTepittwn otioiaobntote Bna, avatpeTe OTNV evOTNTA «Epics» 0To Kefalao «Obnyies yia tnvaospaaleia>.

avakukawon. OTNV TPOASTOIA TOI o KAI TNS AVpWITIVNs UyeiaacavakukawovtacnsxpnoteC

nλEKPTPIKÉCs KAI nλEKTPOVIKÉs OUOKÉuÉCs.
Mny aToppiTTETe μe Ta oikiaká
aToppiμiμata OUOKÉuÉCs TIOU φépouv TO
σúβoLo EπiTpeyTe TO TPOIov OTnv

TOTIKn OaC Movadavakukawonc n ETTKOIVWvnte ME tN dnojotikn apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 29
   2.PRODUCT DESCRIPTION 30
   3.DAILYUSE 30
   4.CARE AND CLEANING. 32
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 33

5. ΓΡΙΝΚΑ 3A OKΟJIΝΗΤΑ

PeuKlnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aWtntata Ha XINBTHATA cpeDHa N YOBekOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpUHN eJeKTpOHcKn anapatn. He

Bo cekoj clyujaj, heonxoJHO e qnIITpnte da ce 3aemenybaat Hajmanky Ha cekoJ yetnpn Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBETJkata

AnapaTOTdoara coJIEDCBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOla (JIED BOOnIka).Obne DeJOBN MoKe da rna 3aMeHn cAmo TexnUap.Bo Cnyaj Ha deΦeKT, BnTe Bo ,CepBnC"BO nOrnlabjeto,Be3eDnOCHn INCTpyKUnn".

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO Cm6bONOT BO OTnADOT OД domaknHCTBOTO. BpateTe ro npOn3BOoT BO BaINOT JOKaJIeH KanaCHTETa peuKInpaHBe IInI KOHTaKtnpajTe ja BaShaTa ONSTINHcKa KaHcENapJa.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 92
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 93
3. DAGELIJKS GEBRUIK 93
4. ONDERHOUD EN REINIGING 95
5.MILIEUBESCHERMING 96

WIJ DENKEN AAN JOU