KFIB19X - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	Electrolux
Model	KFIB19X
Control type	Touch panel
Number of speeds	5 (including Boost and Breeze)
Boost function	Yes, 8 minutes then return to previous speed
Breeze function	Yes, minimum speed for 60 minutes then automatic shut-off
Hob²Hood function	Yes, automatic connection with the hob
Lighting	LED, adjustable brightness
Grease filter type	Metallic, dishwasher safe
Charcoal filter type	Active, non-washable, replace every 4 to 6 months
Filter cleaning notification	Yes, indicator light
Notification reset	Press and hold the filter symbol for 3 seconds
Cleaning	Soft cloth, warm water, mild detergent
Bulb replacement	Only by a technician (integrated LED)
Energy consumption	Not specified
Noise level	Low in Breeze mode
Recycling	Complies with environmental standards, do not dispose with household waste

Frequently Asked Questions - KFIB19X ELECTROLUX

How to clean the grease filters of the hood?

Remove the filters by pulling the lever, clean them with a sponge using a non-abrasive detergent or in the dishwasher at low temperature. Discoloration does not affect performance. Reinstall by following the reverse steps.

How often to replace the charcoal filter?

The charcoal filter is not washable. Replace it every 4 to 6 months, or more often with heavy use. First remove the grease filters, then pull the tabs of the charcoal filter downwards.

How to reset the filter notification light?

Press the filter symbol for 3 seconds until the light flashes (activation) or stays on (deactivation). Ensure the control panel is on and the lights are white.

The Hob²Hood function does not work, what to do?

Check that the hob and hood are compatible and that the function is activated on the hob. Refer to the hob manual. Infrared communication may be obstructed.

How to use the Boost function?

Press the Boost symbol to activate maximum speed for 8 minutes. The appliance then returns to the previous speed. Pressing again during Boost has no effect.

The hood stops automatically after a certain time, is this normal?

Yes, the Breeze function runs the hood at minimum speed for 60 minutes then turns it off. This refreshes the air after cooking. Use it only after cooking.

How to adjust the lighting intensity?

Press the lighting symbol to turn on/off. To adjust the intensity, hold the symbol down until the desired level is reached.

What to do if the hood does not turn on?

Check the power supply and fuse. Ensure the control panel is activated by pressing the On/Off symbol. If the problem persists, contact an authorized technician.

Can I wash the grease filters in the dishwasher?

Yes, the grease filters can be washed in the dishwasher at low temperature on a short cycle. Discoloration does not affect their efficiency.

How to replace the LED bulb?

The LED bulb is integrated and can only be replaced by an authorized technician. In case of failure, contact customer service. Do not attempt to replace it yourself.

USER MANUAL KFIB19X ELECTROLUX

3. BCEKNДHEBHA YNOTPEBA

3.1ИЗпОЛЗВанеHa a6cop6aTopa

PpOBepTe npenopbYHTeHnHaTcCKopoCT B cBoTBETCBnC TaBnucTaNo-DoJy.

3.3 AkTbBpaHe Ha MaKcMmaJIHa CKOpOCT Ha MOTopa

Korato DOKOCHete , MaKcImaJIHaTaCKOPoCT Ha MoTopa ce BKNIOUvBa 3a 8MnHytN. CneI To3n IepNOd ypeBbT ceBpbUa KbM IpeXoDHTe HAcTPOkIN HaCKOPoCTTa.

KoratoФункцятaeBKNIOUeHa，DONbIINHTeJIHOTOДOKOCBaHeHa HeIpeDN3BVKBa DeiCTBVe.

3.4 IV3BecTne 3a qHJTbP

AIIapMaTaHaΦnITbpaHaHOMHra 3a
CMHaIINIOuNCTBaHeHaΦnITbpa C
aKTIBeH BvIeH,KaKTo I 3a IOuNCTBaHe
HaΦnITbpa3a Ma3HNH.NHdNkaTOpbT
HaΦnITbpa Ce BKInOuYBaB V
IpOdbJxKeHne Ha 30 cekyHn, B cnUyai
YeΦnITbPbT 3a Ma3HNH NMa HxJa O T
NouNCTBaHe. INDkaTOpbT HaΦnITbpa
npemrBa B npoDbJIkeHne Ha 30
CEkyHn,AKOΦnITbPbT C aKTIBeH
BvIeH Tp86Ba Da ce Cmeha IIN
NouNCTBa.

Hapabete cnpaKa 3a NOUcTBaHeTo HaΦnITbpa 3a Ma3HHN B rIaBa "NouchTbae n rpnka".

Ha npabete cnpabka OTHOCHO NOUHCTBaHETO INCMaHaTHaΦnITbpa CAKTNBeH BbIJIeH B rJaBaTa ,PnKn N IOuHCTBaHe"

3a da hyinpaTe yHKnraTa,doKocheTe 3a 3cekyHnn.

3a da akTNBnpaTe nIeakTNBnpaTe cyHKun:

1. BkHIOUeTe KOHTPOJINHOTo Ta6No.

2. YBepete ce, Ye IKOHnte ca 6eJI.

3. 3a da aKTbupate yHKuYraTa, DOKOCHTe 3a 3ceKyni. Ako yHKUraTa e aKTbupaHa, IKoHaTa Ha cnTbpa Mnra nTbTu.
4. 3a da deakntbupate fynkunraT, DOKOCHETe 3a 3cekyHn. Ako fynkunraTa e deakntbupaHa, INKOHATA Ha fnnTba CBETBA B npoIbJIkeHne Ha 4 cekyHn.

4. ΓΡNXΚΙ έΝΟΥΝΤBAHΕ

4.1 BelejekknoTHOCHO NOUNCtBaHTo

CbDomnHnHaTp6Ba da e HactpoeHa Ha Hncka TemnepaTypa n KpaTbK Unkbl. FmIbpbT 3a Ma3HHMOKe Da 3ary6u CBeta CN, HO TOBA He Bnnae Bbpxy pa6oTaHa ypea.

1. 3a MOHTnpaHHe Ha qInTpnte o6paTHO, n3nBnHete nbpBnTe DBe CTbNk B o6pateH peI.

IobTopeTe cTbIKnTe 3a BCnUKN FnIITpu, aKO e npNJIOXIMO.

4.3 CmHa Ha qnTbpa c aKTiBHeB BbIeH

BHIMAHNE!

ФИЛТьртСаКТИВЕнВБгЛЕн НЕТРЯбABA ce MNE!

3a da cmeHnTe fHnTbpa:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.
BnKTe ,POnuCTBaHe Ha QnIITbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n InaBa.
2.ИЗдьрnaite pa3dЯнITEелNTe KbMdoINHata YacT HaФиNTbpa.

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaTa YAcT Ha 1nITbpa HauOly, CneJ KoETo DpBnHete.
2. 3a MOHTnpaHe Ha HOB nITbpr H3nJIHETe CTbNKITE B O6paTeH peI. Ppi BCnKc CnyuAn e Heo6xOJMo Da CmEHaTe nITpnte NoHe Ha BCEkn YeTIPn Meceua.

4.4 CmHa Ha Jlamnata

To3n ypeI ce doctabc c LED lamma n otDeIHa KOHTpOHa KUTna (3aDnKBaM mExAH3bMa Ha CBeTOnoDa).Te3n qactm MORaT da Ce IOdMeHrT cMo O TTexHk. B cnyaH ha Heu3npaBHOCT BVXkTe "ObcnyBaHe" B rIba ,InHCTpyKun 3a 6e3onacHOCT".

5.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA

PeuKnpaTe MaTePnaJIte CbC
CMBONA . NocTabraIte ONAKOKBnTE B
CBOTBeTHnTe KOHTeHepn 3a
peuKnnpaHTo IM. POMOrHeTe 3a
ONa3BaHTo HA OKoJHaTa CpeDa n
OBOeWkoT0 3dpaBe, KaKTo I 3a
peuKnnpaHTo Ha OTNaDbCu NT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeiN. He n3XBpIyIte ypeInte, 03NaYeHn cbc cnmbonal ,3aeNo C 6nTOBaTcMeT. BbPheTe ypeaB MeCTHna PnHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPheTe KbM BaWata 06uHcKa cnyk6a.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 7
2. POPIS SPOTREBICE 8
3. DENNI POUZIVANI 8
4. CISTENI A UDRZBA 10
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 11

MYSLÍME NA VÁS

ADVARSEL! Kulfilteret kan/DDKE VASKES!

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate

Installation Instructions

booklet for Safety

Information and Installation.

Read carefully the Safety

chapters before any use or

maintenance of the

appliance.

2.PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Speed boost	The motor switches to maximum speed level. After 5 minutes the appliance returns to previous setting.
7	Breeze	The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
8	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
9	Hob²Hood	Indicator of the function to control hood from hob.
10	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

♀1	While heating up food, cooking with covered pots.
♀2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
♀3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
♂and♀♀	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.
♀♀	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.
The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.
   You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.
   The hoods light works independently to other hood functions. To illuminate the cooking surface touch. To change the light intensity touch and hold the symbol again.

To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Hob²Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8

minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

3.4 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.
Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned white.
3. To activate function touch for 3 seconds. If the function is activated, the filter ico flashes five times.
4. To deactivate function touch for 3 seconds. If the function is deactivated, the filter icon turns on for 4 seconds.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the handle on the filter underneath the hood (1) and slightly tilt the front of the filter down.

1. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order.

Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

WARNING!

The charcoal filter is non-washable!

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a new filter, perform the same steps in reverse order.

In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION 34
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 35
   3.USO DIARIO. 35
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 37
   5.ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 38

PENSAMOS EN USTED

4.3 Söeffiltri vahetamine

HOIATUS!

Söeffilter ei ole pestav!

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

γ1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
γ2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plame-nika, lagano prženje.
γ3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
γi γj	Prilikom ključanja i prženja velikih količine hrane bezPoklopca, visoka VLCažnost.

Osvježava zrak u kuhinji nakon kuhanja na vrlo niskoj razini buke. Moze se aktivirati i deaktivirati dodiom simbola. Funkcija se automatski isključuje nakon 60 minuta. Koristi seismo nakon kuhanja.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.
Upravljacka ploča je polje senzora. Dodirnite simbole na 1 sekundu za aktiviviranje funkcjije.

Zapravljanenapom:

MbyHay ysiH Be6-caTbIMb13Fa KipiHi3:

PaianaHyTypaIbIaknapaTbI,KitanuapapdbI,aKaynbIKtbJIOKypaIbI, Kbi3MeTKepcetyXeHeXeHdeyTypaIbIaknapaTbIMbHaXepdeHaNbHbI3:

www.electrolux.com/support

Kakcbipak Kb3met any ywiin eHimih3di tipkehi3:

www.registerelectrolux.com

KpybIyfbHbI 3 yihn akceccyapnapbl, bIbIbIH MaTePnaIapbIH XHe KocaIKbl 6eIweKtepdi catbn anblbI3:

www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUbIAPFA KOJIaY JXHe KbI3MET KOPCETY

Opkaaan TynHcyckaJIbK KocalKbI 6eJIweKtePepi naJaIaHaHbIbI3.

KkiNetti Kbi3MeT KepeTeOp TaIbIbIMbI3Fa xa6apnackaHa, MblHa DepeKTePdiH 6OJIyBn KaMTamacbI3 etiH3: YJrI, PNC, cepnJIbIK Hemip.

BynaknapaattbTexhikalbIKdepeKTep TaKaTaaCbHaH Ta6yfa 6oIaIbI.

EckepTy/caKtbik-Kayinci3dk Typanbla aknapaT
①ЖannblaknapaTпн Kehectep
KopwaFaH opTa TypaIbI aknapaT

Ehnpuyi eceptyci3 e3repic hri3y KykbfbHa ne.

1. KAYINCI3ДIКKE JXHE OPHATYFA APHAJFAH AKПAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3diikke XeHe opHaTyFa

KaTbICTblaknapaTk

aphanfah KITanwadah

Kayinci3 opHaTy TpaJIbI

HYCKayIyIbIKTbI KapaHbI3.

KypbIJfBiHbI naJaIaIaHy

Hemece OFaH KbI3MET

KepceTy aIbIHda

Kayinci3dk Typalbl

TapayapdI MyKJRT OKbI

LbIFblHb3.

2. BYиbIM CINATTAMACbl

2.1 Baçkapy nahanıne shony

	Функция	Сипат tamасы
1	Косулы/Өшірүni	Aya tar'tьшытбл косады көнөшірedi.
2	Бірінші кылдандык	Motop bірінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
3	Екінші кылдандык	Motop ekінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
4	Ушінші кылдандык	Motop ушінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
5	Мakсималды Жылдандык	Motop мakсималды кылдандык DeнгreiHe ayысады.
6	Жылдандыктсы Кушейту	Motop мakсималды кылдандык DeнгreiHe ayысады. 5 мінітіан кірьлінсыаідінірьлінсы napametprе кайta opалады.
7	Демany	Aya tar'tьші кypал сн Төмehri кылдандыктɑ Жуmbic icteydɪ. 60 мінітіан кірьлінсысөнedi.
8	Сузiri тyperы хаşарландыр	Көмір сузiricih ayыістbyр � He taәanay � көн � Maɪ сузiricih taәanay � Kaçet � ekeiH � ecke � canal'dy.
9	От'tьк2'Аа tar'tьды Курал	Aya tar'tьші кypалды ot'tьктан bɑackapу Фунціяскын � Иndік {@ры.
10	Шам	Шamдарды кocады � көн � eшіpedi.

3. ΘPKYHДIK KOДАну

3.1 Aya tapTkblu KypaIbI naIdaIaHy

TemeHderi kectere caikec ycbhlifah KbldAmdbkTbI TEKcepIH3.

Y1	Тамакъхьлытkaнда, кakпak жабылган bldbICTb kолданып Niciprene.
Y2	Бороне Nicipy aiMaКтарьнда Немес OTыктарда Кakпаылжабык bldbICTa tamak Niciprene, bannen Kуьрfaнда.
Y3	Кел мелшерderi taramdapды кakпakcsb3 kaиHaTkaHda JэHe KybIPfahnda, bipнeше Nicipy aiMaFbHda Немес OTыктарда Niciprene.
Жэн Ж	Улken Мелшерderi taramdapды кakпakcsb3 kaиHaTkaHda JэHe KуьрfaHnda, bilFaIbIbIbK KeN.
...	Писреньен кейн acyinderi ayanbl eTe Төmen Шу Deнгийнда Хаартады. Оны танбаны Турту.apkылbl bсelenдируг кэн èшируг Болаы. Функця 60 мИнчтан кейн abTomaattы Турдс сөнedi.Tek Nicipунен кейн падалалынbl3.

TaFamDbI nicipreHHHeN KeiH aya TaTkblu KypaJIdbI 15 MmHT KocBn KOIOFAKeHec6epineDi.
Bacapny nahei — cehcopnbik epic. yHKunnaIapdb6eNceHdipy uin ta6aIapdb1 ckynd TypriH3.

aya TaTkbl KypaIdbI naJaIaHy ywiH:

1. ① TaH6acbIH 6acy apKblbl KypblfblHbl Kocblbl3.
   Ehdi yHKnJaIapdbI 6eIceHdipe aJacbi.
   2.Функци�ньбeнсeндipy yuH TaH6aHbI TpyTih3.

Tytih wblifapfblltbH wambl 6acka tytin wblifapfbll WyHKnnaIapbIHan Teyenci3 Kymbcic ictei. 3ipney 6etin kapbIKtaHdbipy ywiH 1 am TymeCIN Typtihi3 . WAmhblkapkbIHdblbIFbIH e3repy ywiH TaH6aHbI KaHTa Typtin TypbHbI3.

KypblfblbCehipy yuiH ① TaH6acbln KaTata6acblb3.

3.3 Ko3FaJIaTbIiHTbIH eH KOFapFbI XblIJaMdbIfbIH iCKe KOCy

TMyMeWirIH TpyTkKeHDe, KO3faJIaTKbIiHTbIH eH KOFapFbI XbIJaAMdbfB 8 MNHYtbIH iUHDe Kymblc icTei bactaDbI. OcbI yaKbITTaH KeiH, KypbIIFbI aJbIHbI JbIJaAMdbIK napametpiHe opalaDbI.

i 1yHKUa icKe KocbIrfaHda, TymeikTi Kaeta TpyTKeH kafda eKahdai e3repic 6oImaDbI.

3.4 Cy3rI TpyaIbI xa6apnaHdbIpy

Cy3rhiH eckepTy cnHaJIb KEmip cy3riciH aybIcTbIpy He Ta3anay XHe MaJ cy3riciH ta3anay KaKET eKeHH eCke caNaIbI. Mai cy3riciH ta3anay Kepek 6oNca, cy3riHnHnDnKaTObpI TycTePmeh 30 cekyHd BoBb JKAHaIbI. KEmip cy3riciH

aybictbype H Ta3aJny KaKet 60nca, cy3riHINHdNkATOpby TycTePmeH 30 cekynd 6oBbl XblblkTaNbl.

«Kytim KepceTy JkHe Ta3aJay» TapaybIHJaFbI «MaJ cy3riciH Ta3aJay» TapMaFbIH KapaHbI3.

Kytim MeH Ta3aJay TaaybIHda KEmip Cy3riciH Ta3aJay HeMece KEmip cy3riciH aybICTbipy TypaBkapaHbl3.

ФункцянblкалпьиКелтipyушin TулмeciH3cekyHd6oыTурTiH3.

Функцянblбeлсендipy hemec aЖырату yiш:

1. Baçapy nahanin Kocbihbi3.
2. BeJIriWeIepePiN Tyci ak 6oJIFaHbHa Ke3KeTki3iH3.
   3.Функиньбенидipy wih Tymecin 3 cekyhd 60bI TyptiH3.Функиньбенидіріnce, cy3ri Бeŋriuweci TCTepMeH 6ec pet XblnblkTaNbl.
   4.Функцянblажь行政处罚у wiiH Tymecin 3 cekynd bobl TypTih3.Функця ewipince, cy3ri beNlriuweci 4 ckynd bobl TycTepeMeH KblblbIKtaIbI.

4. KYTY MEHEH TA3AJAY

4.1 Ta3anay typaIbI eceptneJIep

Жуfts3aTTAP	АбраЗИВТI JжfyblS 3aTTapdbI JжэHe JцETkaIapdbI пайдаланбаны3. КурьЛФынБИн, БétIH JжУМсаKшУбepeкпeн, КыЛБi Cумeн JжэHe ЖуМсaK JжfyblS 3aTПeH TazalaHbI3.
	Озиреундeн КeиIH JжрьЛФынБИн, КeиБiPбeлКтepi KыЗуbl MUMkIH. Дakтарды 6оЛдырMay уSiH JжрьЛФынБi CankынДaТыП, ТaЗa шУбepeкпeн Нemecе KaFa3 CynrInepmEн КурFaTy KepeK.
	Дakтарды JжУМсaK JжfyblS 3aTПeH TazalaHbI3.
Курьлгынь яхаhe Май сузгilepin ai сайын таэланыз. lшінderi жөне Май сузгilepinegeri Майы Mүйят таэланыз. Күналган Май hemecе baskа калдьк ортke оөлүй мүмкин. Сузгі туралы xабарландыру кocsyлы кe3de akceccуарлары Таэлай туралы hyсayлары opындаиь. «Күн徳ліkti пайдану» tarayындаь «Сузгі туралы xабарландыру' Бөлімін каралыз.
Май сузгileinerь bIDIC JSSуу Maшинасьнда_JSSууfa 6олады. bIDIC JSSуш Maшинada ТЕмен Temnéратуры Мөн Eskca цИклді орнау kerek. Май сузricinH Tyci e3repyi Mүмкин, 6ул Курьлгын jxumlbic icTeyihne acep etneidii.
Көмір сузricinH TOJU yakblыт Тafam nicipuydɪн Tуріmen Май сузricinH KaHIшалыт Bi JxN TazalANHaHbIha 6aIIaNbIcTb 6олады. Белсанірінгem Kөмір сузricinH JSSуу Mүмкін emec, Perehapuznay mүмкін emec JxHe OHI shaAMamEn 4/6 ai naŋdaanFahm caibɪN нemecе оte aybɪр пайдану ушɪн xиpek aybɪctbɪрɪn Tуру kerek.

4.2 Ma'im cy3ricin ta3aay

Cy3rIepei opHaTy ysiH Kapama-Kapcbi KaTapbIHda KbICbIUtap MeH KaadaybIUtap naJaIaNbIJFaH.

Cy3riHra3anay yuih:

1. Aya tapTkblk KypaIbIH actbIH aFbI cy3riH tyKacbIH (1) TapTbIN, cy3riH aJIbIHfBI JkaFbIH a3dAn eHKeTIiH3.

1. Cy3rinepiKemipriuEmecKyfbl3aTarpdbkoJdaHbINXekemeH HEMece bIDBCkyfblMaunHaTa3aJnAb3.

i bIbIC KJyFbIIM MaunHana TEmeH TempePaTpaHbI XaHE KbIcKa cIKnDi opHaTy KepeK. Mai cy3riciH Tyci e3repyi MymKiH, 6yN KypbJIIFbIbIH KymbIC icTeyiHe acep etnei.

1. Cy3riHi KaIHa opHbHa KOO yUiH aIFaIaKbI eKI KaIaMdbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3riep yuIH Kaamdapdbi KaTanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

ECKEPTY! KEmip cy3ricin kyyfa 6oImaIbI!

Cy3riHi aybICTbpy yIiH:

3.3 AKTINBnpaHe Ha MaKcImaJIHaTa 6p3nHa Ha MOTOPOT.

Kora ke ro donperte 3anochnyba da pa6oTn MaKcImaJIHATA 6p3nHa Ha MOTOPOT BO nepIOd OJ 8 MInHyt. Iocne Toj nepIOd, anapaTOc Ce BpaKa Ha HEROBNTe npTeXODH NocTaBvBaHb 3a 6p3nHATA.

Kora e BknyeHa
fynkujata,
DONOHNTEHNOIT DOnnP Ha
Hema HnKaBn BnJaHna.

3.4ИЗВЕСТУВАБезФИNTЕРOT

AnapMOT 3a φnIteP Be notCeTyBa da ro CmEHNTE ININ NCHNCTne φnItePOT 3a jaJIeH IN da rO nCnIcNTe φnItePOT 3a machOTnn. Ioka3aTeJOT 3a φnIteP e BknyeH 30 cekyHn aKO φnItePOT 3a

MACHOTN Mopa Da Ce NCHCTN.

IokaTeNoT 3a fInTepe TpeNka 30 ceKHyn aKO fInTePOT 3a jaJIeH MOpa da Ce 3aMeHN NIN NCNUCTN.

Budete BO deIOT 3a ЧИСТЕНе Ha ФиNTePOT 3a МACHOTIN BO NOrnabJeTO 3a ГРИХА И ChIcTeHe.

BnTe Bo denot 3a
ynteHa hФntepoT 3a
jarhen nnn 3ameHa
ΦntepoT 3a jarhen BO
norlabjeTo 3a rpnka n
ynte.

3a da ja peceTnpaTe yHKunjata, donpeTe ro 3 cekyHn.

3a da akTNBnpaTe nn DeakTNBnpaTe yHKunja:

1. Bknyute ja kohtponhaTa6na.
2. Повере te ДдИ NКОнITE ce 6eJI.
3. 3a da ja BknyuHTe yHKnjja 3aDpxKeTe ro 3ceKyHdN.

Ako yhuijatae BknyeHa, IKoHaTa 3a cnTep TpenKa nT naTn.

1. 3a da ja deakntnBnpate yHKunjata, donperte ro 3cekyHnn.

Ako yhunjata e ncknyeHa, noKaHata 3a cnItep cTahyBa 4 cekyHn.

4. HERA UN YNCTEHe

PekomehnyetcnaTb BbITJXKe nopa6oTaTb OKOIO 15 MmHTn OOKOHuaHn npiroTOBJIeHnI.

IaHeJIb ynpabJeHnraBJIeTcRCEHCOPHO3OHOJ. BkJIIOUeHne cyHKUIN npOn3BOJNTcRA KAcAHNeM CmMBoJOB Ha 1 cekyHdy.

OcBeueHne BbITJxKn
pa6oTaET He3aBNCIMO OT
dpyrNx FyHKuN BbITJxKn.
UTo6bI BKIOChTb
OCBeueHne BapOCHo
naHeJI, KocHTeCb .ДЯ
n3MeHEny yPoBHy
OCBeueHn CHOBA
KocHTeCb n UdePknBaIte
COOTBETCTByIOuN CmBOJ.

BkHoueHne BbITaXKN,:

1. BключITE npибор haжаTNem cIMBOJa ①.

Tenepb MOxHO BkJIOuHTb FyHKUIN.

2.ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKЦИ KOCHNTECb CIMBOJa.

Ecnn daHHa yHKnB KBNUeHa, DaJIbHeuNKe kacHn He npNbOaT K KaKOMy-Ni6o pe3yIbTaTy.

3.4 YBeDOMJIeHneФЛьТра

CnHnAe HAnOMHaet O HeoXOIMOCTN 3aMeHbI ININ MbITbYrOJbHorO CnHbTpa NIn ONUCTKn

4. yXoI OuNCTKA

4.1 PpimechaHne no OuchTeK

Knpoynablnbaioofo fNbItpa.B Cnyae Heo6xoJIMOCTN ONUCTKN KInpoynablnbaioofo fNbItpa Ha 30 cekyHd 3aRopaetcnaHnDKaTOp fNlbTpap. Ipn Heo6xoJIMOCtN 3aMeHbI nnn MblTa yOrnbHOf fNbItpa B TeueHne 30 cekyHd naHnHaet mRaTa b NndKaTOp fNlbTpap

Cm. pa3dien «OuNCTka
KINPOUYaBInBaIOUeIro
ΦnIbTpa» B rIabe «YxOД n OouNCTKa».

Cm. onncanhe npoceDypbO uNCTKN NIN 3aMeHbI yrobnHO Onbltpa B rnaBe «YxOД n OuNCTKa»

Дясбраза Функции нахмITEи ydeprKuBaITe B TeueHne Tpex cekyHd.

BkIIOUeHne nII BbIKIOUeHne fynKc:

1. BkIouTe naHemb ynpabHeHnA.

2. Y6eIntecb, yTO 3HaKn CTaNN 6eJIbIMN.

3.ДЯВКЛIOUeHЯФУHKUINHAXMNTe uIepKINBaITe B TeueHne Tpex CEkyHd.

EcHnФyHKnBkNIOyeHa,3NaOKe QnIbTp a MmRHeT 5 pa3.

4.ДЯВыКлюЧЕнЯФункцииHAЖМITE n ydepxBaIte B TeueHne 3 ceKHyI.

EcHKnBbIKNoHeHa,3NaOc
fnNbTpa ropnt B TeueHne 4 cekyHd.

Чис等工作 срешие	He是我国32万到60万的3亿多人口的3亿多的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿
	Посларпогotовлия некоторbie чASTи прибoga сильно harpe- вajюся. Визбекаиме образования патен необхочим doны прибopy осты в полесу erо наухо чИстом травкову и в... можьими полесу ... Очирайтоя полесу ...

KinpoynabInBaIOUneΦnIbTpblMOxHOMbITbB NocydomoeHOMaunHe.

Iocydomoeha MaunHa DoJxHa 6bItb HactpoeHa Ha Hn3KOTem
nepaTyPhyMoKyu KopoTkn CkKn. XkpOyIaNBaIOuNi
ΦnIbTp MoKET n3MeHHT bET; 3To He NOBnIeR Ha npOn3BODn
TeNbHOCTb Pn60pa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHnYrOJIbHOroΦIbTpRaBbIpyETcRBa3aBcNMOCTnOT BnDa pnpiroTOBHeHnIpeRyIpaHocTOn OChCTKn KIpOyoNABInBaHOeOΦIbTpA.ΦIbTp n3 AKTNIBuPoBaHOrO yTJr He RaJIaTeC MoUoIImCra, He NpDnEeKIT peReHepaunn I Tpe6yEt 3aMehbl npImepHo KaKdIbe 4/6 MecaueB pa60tBu nn Yaue B cnyae ocbo INTHcNBHO 3KcPiIyataun.

4.2 OuNTka JinpoylaBnBaIOUeRo φnIbTpα

1. OuInTe FInIbTpblr6koi C Hea6pa3INBbIM MOIOUIM CpeIDCTBOM IJN BbIMOIte INB NIOcyDOMOeHOn MaunHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJXha 6bItb HactpoeHa Ha
HN3KOTempeaTyHyo MoKy
n KOPOTKn UIKn.
XInPOyJNaBlnBaIOuSi
fNtBp MOKeT N3MeHNTb
UBeT;3TO He NOBNIReT Ha
npOn3BODntJIbHOCTb
npi6opa.

KOPINCHNCHKA NOIDPISHA I CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe OpuRHaHnHe pe3epBHe JeNoBe.

KaJa KOtAkrTnape OblaunHeHn cepBnCnI ceHTap,BoDnTe paUHa da KoJcCe6e Imate cneDehe noTaKe:MoJeI,6poj npOn3BoDa,cepnjckn 6poj.

Iopauu Mory da ce npohy Ha IIOUHcN ca TexnHcKm KapaKTePncTnKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dnoctn

① OnlTe INHΦOpMaζηje n cabETn

IHHOpMaunjeO XINBOTHOJ CpeiHn

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

1. INHΦOPMALUJNE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YN03OPEHbE!

Porjedajte 3ace6Hy

6poushpycynyTCTBIma3a

HnctaJauJy 3a

Hopmaune o

6e36eDnOCTn

INCTaJaCnjI. NaKJBnBO

npontajte norgabba o

6e36eHnoctn ppe 6nlo

KAKBOr KOpnsheBa nn

OdpKaaBa ypehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА

2.1 Перлед Командп Табл e

	Функциja	Опис
1	Уклычи/Исклычи	Уклычуje и Исклычуje acnPиратор.
2	Прва 6рзина	Motop п的对象и на пву 6рзину.
3	Друга 6рзина	Motop п的对象и на другу 6рзину.
4	Т repe ha 6рзина	Motop п的对象и на т repe hy 6рзину.
5	Мakсимална 6рзина	Motop п的对象и на мakсималну 6рзину.
6	Повеане 6рзине	Motop п的对象и на мakсималну 6рзину. Нахон 5MinHyта уре hyaj ce враha y петхODно подашава-ъe.
7	Поветац	Аспиратор ради на садmaьоj 6рзини. Нахон 60MinHyта уре hyaj ce Исклычуje.
8	Овавштейе o Фильту	Повсян bас ѳ ѳnotрбно заменити ллочстити Фильтср са akтуВим угьем и очирати Фильтер за мacr.
9	Hob? Hood	Инданатор Функциgesа конт polу acnPиратopa ca пточеса Кубучуке.
10	Лампiza	Уклычуje и Исклычуje с Bretпа.

3. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

3.1 Kopnshenebe acnpaTopa

Пюверпге пениоруениху у ckладу седашом tabelenom.

Y1	Пр Initiом загревахран, Кува с可不是 полобеним посудах.
Y2	Пр Initiом Кува с可不是 полобеним посудах на виши за Кува- ны яни виши горнонka, рри пожьовом поxeьу.
Y3	Пр Initiом Кува и поxeьа Великий колочи Храхе бeз полобица, Кува на виши за Кува и виши горнонka.
Yn	Пр Initiом Кува и поxeьа Великий колочи Храхе Влике влажно- ст и полобоча.
Yn	Освекава ваздуну Кухинь наков Кува уз BeOMа тх рад. Може дa се укъуче и nckъуче доinderпавьем симбOLA. Функциja се NC- Къуче aytomатскп Наков 60 минута. Коростите сamo наков Кува.

Ipenopyyje ce da octabnte acnnpatop da paan npnbJnxHo 15 MmHyTa HAKOH KyBaHa.

Komahdha Ta6na je ceH3OpcKO nOJIe. IIOHOBO doIupnTe cM6OJIe Ha 1 cekyHdy da 6uCTe akTbBupaII pYHKUJIe.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YkIbIyUHeTe ypehaj npITnckaHbEm cIM6oJa ①.

CaJa MoKeTe Da DeaKTbBnPaTe
fYHKuJe.

1. 3a akTnBaCiyj yHkCijje,doi npHInTe Cm60J.

CBeTIO acnnpaToppaI
He3aBnCHO OJ HeRObNX
OCTaIIx FyHKuJa. Da
6bnte ocBETNIIN NOBpUHNHy
3a KyBaHbe,doINHPHTe
Da 6bnte npOMeHNI
InTEH3NTET CBETNCTI,
INOHO BoDnHPHTe I
dPrKHTe CmboJ.

Дабисте ИСКБучИиуpeй,понов OPnTиСнITEсmБоЛ ①.

3.2Функциja Hob²Hood

Obo je ayTomatcka 4yHKuja koja noBe3yje nIooY 3a kyBaHe ca acnnpaTopom. N IIOUa 3a kyBaHe n acnnpaTopm majy KOMyHnKaTOp ca InΦpaucPBeHIM CnHAnom. Bp3nHa BENTnIaTopa Ce deΦHHnIe ayTomatckn Ha OCHOBy NOde7aBaHa pexHMa n TempepaType HajtonJner nocyHa na IIOOHe 3a kyBaHe. BeNTnIaTopom MOKeTe Da ynpabBteAe npHo, NOMoHy IIIOue 3a kyBaHe. FyHKuJa MOKe Da ce akTNBIPA ca NaheJa IIOHe 3a kyBaHe.

3a Bnue INHOpMaunja O TOME KAKO CE KOPNCTN OBA fynKunja norgJeajte ynyTCTBO 3a ynoTpe6y IIOue 3a KyBaHe.

3.3 AKTINBnpaHBe MaKcImaJIHe 6p3nHe MOTopa

KaJ npTnCHTe , cyHKuJa maKcMajHe 6p3HHe MToPA noUHe da paAn TOKOM 8 MNHyTa. HAcOH TOr BpeMeHa, ypehaj ce BpaHa Ha CBoje npETXoDnO nOeShaBaHBe 6p3Hne.

KaJa jeФyHKuJa yKbUyeHa,doaTHO doInpBaHe Hema HnKaBe eefekte.

3.4 ObaBeuTeHe o qnlTepy

Anapm 3a fHnTep noDceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNtN uIN ONUCTHTN fHnTep ca AKTNBHM yIbem N ONUCTHTN fHnTep 3a Mact. INdkaTOp fHnTepa ce yKbuyye Ha 30 cekyHn aKO je nOTpe6Ho ONUCTHTN fHnTep 3a Mact. INdkaTOp fHnTepa Tpenepn Ha 30 cekyHn aKO fHnTep ca AKTNBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHNu IN ONUCTNT.

Iorneajte oedbak "Uuushhebe pfntepa 3a mact" y norgabby, Hera u nuushhebe".

Iorjleajte OeJbak "Ushhebe fntepa 3a Maact" nnn 3ameha fntepa ca AKTNBHm yTBeM"y noTnabBy."Hera n Ushhebe".

4. HERA N YUWTHEHe

4.1 Hanomene y Be3n ca Yniushenbem

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registerelectrolux.com

Y1	lamuwa-muwa-nanravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau
Y2	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau-
Y3	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau-
Uau	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau
Aa	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau

i 15 uynnnaa
i

wnnnnnae nnne nnnnnae

1. ①
2. wnnnnaaannnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wwuaanrwnnnaaunu uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

nnaananaanana ① an

3.2 Hob²Hood Wn

3i BCTaHOBnEHn. Ipeed

BVKOPNCTAHNM YN

O6cIyroBvBaHHm npHnAdy

yBaXHo npOuHTaTte po3diN

soofo6e3nekn.

2.ОПИСВИРОБУ

2.1 Ornay nanejI kepyBaHHa

4.2 OuHnHnJxHpoBOrO fInbTpa

gDdI JJyIg 1dI JIyIg IJyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyIg 1dI JIyg

a 1111111111111111111111111111111111111

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

p>Jl6 Jxw|4.3

y ！Jusell Jlae paeall jlae

jdlJdW

gaglln n 1 1

JLJU 2

Jilal Jolal 0oIyI yJzIy Iolol .3 aXwI pJLd Jawl

gll gil jj j 4

jlll JldwI srrnall jg>Jg> 1 g

24.11 JI 4.4

sGJ W JLED 1uJyJgJgJLl iOi jlljwU.（LED）Jz0o sJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Jd 4.2

:2Lxylgaiualllogd2og

www.electrolux.com/support

jie jiaoi aoe jie Jgaoall jw

www.registerelectrolux.com

jLgJ aJl JgJ glg g asllalglg algol alg

www.electrolux.com/shop

aIg cIg I

aaiy jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jlll: jlll lllllllllllllllllllllllllll

Julll PNC

a>gl 1c loglaall o i j k a

a0dwl10og120-a/

aole jilagloglgo ①

a uloglo

jolw jgduy aio

JgK 1

J 1
Jg>J
Jg>J alaiia Jg J
JgJ gJgJ
JgJ aIie JgJ
JgJ aIg Jg

C E