KFIB19X - Lednice ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Electrolux
Model	KFIB19X
Typ ovládání	Dotykový panel
Počet rychlostí	5 (včetně Boost a Breeze)
Funkce Boost	Ano, 8 minut poté návrat na předchozí rychlost
Funkce Breeze	Ano, minimální rychlost po dobu 60 minut, poté automatické vypnutí
Funkce Hob²Hood	Ano, automatické propojení s varnou deskou
Osvětlení	LED, nastavitelná intenzita
Typ tukového filtru	Kovový, omyvatelný v myčce nádobí
Typ uhlíkového filtru	Aktivní, neomyvatelný, výměna každých 4 až 6 měsíců
Upozornění na čištění filtrů	Ano, kontrolka
Resetování upozornění	Dlouhé stisknutí (3 sekundy) na symbol filtru
Čištění	Měkký hadřík, vlažná voda, jemný čisticí prostředek
Výměna žárovky	Pouze technikem (integrovaná LED)
Energetická spotřeba	Neuvedena
Hlučnost	Nízká v režimu Breeze
Recyklace	V souladu s ekologickými normami, nevyhazovat do směsného odpadu

Často kladené otázky - KFIB19X ELECTROLUX

Jak čistit tukové filtry digestoře?

Vyjměte filtry tažením za páčku, očistěte je houbičkou s neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě. Změna barvy neovlivňuje výkon. Vraťte je zpět opačným postupem.

Jak často vyměňovat uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není omyvatelný. Vyměňujte jej každých 4 až 6 měsíců, nebo častěji při intenzivním používání. Nejprve vyjměte tukové filtry, poté zatáhněte za nožičky uhlíkového filtru směrem dolů.

Jak resetovat kontrolku upozornění na filtr?

Stiskněte symbol filtru na 3 sekundy, dokud kontrolka nezačne blikat (aktivace) nebo zůstane svítit (deaktivace). Ujistěte se, že ovládací panel je zapnutý a kontrolky jsou bílé.

Funkce Hob²Hood nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou varná deska a digestoř kompatibilní a zda je funkce na varné desce aktivována. Viz návod k varné desce. Infračervená komunikace může být blokována.

Jak používat funkci Boost?

Stiskněte symbol Boost pro aktivaci maximální rychlosti na 8 minut. Poté se spotřebič vrátí na předchozí rychlost. Další stisknutí během Boostu nemá účinek.

Digestoř se po určité době automaticky vypne, je to normální?

Ano, funkce Breeze spouští digestoř na minimální rychlost po dobu 60 minut a poté ji vypne. To umožňuje osvěžit vzduch po vaření. Používejte ji pouze po vaření.

Jak nastavit intenzitu osvětlení?

Stiskněte symbol osvětlení pro zapnutí/vypnutí. Pro změnu intenzity podržte symbol stisknutý, dokud nedosáhnete požadované úrovně.

Co dělat, když se digestoř nespouští?

Zkontrolujte napájení a pojistku. Ujistěte se, že ovládací panel je aktivován stisknutím symbolu Zap/Vyp. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného technika.

Mohu mýt tukové filtry v myčce nádobí?

Ano, tukové filtry lze mýt v myčce nádobí při nízké teplotě na krátký cyklus. Změna barvy neovlivňuje jejich účinnost.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovka je integrovaná a může být vyměněna pouze autorizovaným technikem. V případě poruchy kontaktujte poprodejní servis. Nepokoušejte se ji vyměnit sami.

NÁVOD K OBSLUZE KFIB19X ELECTROLUX

BG PbkoBoDCTBO 3a ynoTpe6a 2
CS Návod k použití 7
DA Brugsanvising 12
DE Benutzerinformation 17
EL Odbnyiecs Xpnangs 23
EN User Manual 29
ES Manual de instrucciones 34
ET Kasutusjuhend 39
FI Käyttoohje 44
FR Notice d'utilisation 49
HR Upute za uporabu 54
HU Hasznalati utmutató 59

Děkujeme vám, ze jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesionálnich zkušeností a inocác. Pri navrhovány tohoto dūmyslného a stylovyho spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto spolehnout, ze pri každem použiti dosáhnete skvělých vysledků.

Vitá vás Electrolux.

Navstivne naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebič a ziskjete lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánlích náhradních dīlú pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originní nahrdní dly.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s poukyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Čužržbou spotřebieće si pečlivě prěčtekte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTČE

2.1 Přehled ovláDACÍHO panelu

	Funkce	Popis
1	Zap/Vyp	Slouží k zapnutí a vypnutí odsavače par.
2	První nastavení otáček	Motor prěpne na první nastavení otáček.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	Posiléní otáček	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček. Po 5 minutách se spotřebic vrátí k predchozímu nastavéni.
7	Funkce Breeze	Odsavač par pracije prinejnizsích otáčkácch. Po 60 minutách se spotřebic vypne.
8	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorněuje na nutnost výměny nebo vycišťné uhlíkového filtru a vycišťné tukového filtru.
9	Hob²Hood	Ukazatel funkce k ovládání odsavače par z varné desky.
10	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

3. DENNÍ POUžÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporucené otácky naleznete v níze
uvedené tabulce.

♀1	Pri ohřevu jidla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
♀2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varních zónach nebo hořá-cich, pri mírném smaženi.
♀3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach nebo hořácích.
♂a	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vyso-ké vlhkosti.

Osvežuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nízké hladine hluku. Funkci lze zapnout a vypnout stisknutim symbolu. Funkce se automaticaky vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vařeni.

Doporucije se nechat odsavač par zapnutý jestě přibližné 15 minut po dokončeni pripravy jídla.

Ovladaci panel je senzorové tlacitko. Funkce zapnete stisknutim prislusného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvest do provozu odsavac par,:

1. Spotrebic zapnete stiskutim symbolu ①.

Nyní muzete zapnout funkce.

1. K zapnutí funkce stisknéte symbol.

Svetlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních funkácich. Varnou desku rozsvítěte dotykem

Chcete-li zmenit intenzitu svetla,znovu stisknete a podrzte symbol.

Spotbreic vypnete opetovnym stisknutim symbolu ①.

3.2 Hob²Hood funkce

Jedná se o automatickou funkci, která spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračervenym vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídi automaticky na základné nastavení režimu a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také prostřednictvím varné desky ovládat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Dalsí informace o použití funkce rajdete v námodu k použiti varné desky.

3.3 Aktivace maximálnich otáček motoru

Když stisknete tlacitko, motor bude osm minut pracovat pri maximánlich otáčkach. Po teto dobe se spotřebric vrátí k predchozimu nastavení otáček.

Když je funkce spustěná, dalí stisknutí tlacitka němažádný vliv.

3.4 Upozornéni na vymenu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vcisteni uhlikovho filtru a vcisteni tukovho filtru. Pokud kontrlka filtru sviti 30 sekund, je nutné vcistit tukovy filtr. Pokud kontrlka filtru blika 30 sekund, je nutné vymenit nebo vcistit uhlikovy filtr.

VizPokynykcisteni tukoveho filtru v kapitole Ciisteni a udrzba.

VizPokynykcišteuuhlikového filtru nebovymene uhlikového filtruvkapitole Cišteni a udžrba.

Funkci resetujte stisknutim na 3\ sekundy.

Zapnuti nebo vypnuti funkce:

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistete se, ze ikony jsou bilé.
3. Funkci zapnete stisknutim na 3 sekundy.

Je-li funkce zapnutá, ikona filtru petkrát zabliká.
4. Tuto funkci vypnete stisknutim na 3 sekundy.

Pokud je funkce vypnutá, ikona filtru svítí po dobučtyř sekund.

4. ČISTěNÍ A UDRžBA

4.1 Poznámky k Čištećni

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky a kartáče. Povrch spotřebače otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebače zahrát. Abyste zabrá- nili skvrnám, musi spotřebač vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čistićho prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebač a tukové filtry Čistěte každý měsíd. Vnitěk a tukové filtry šetrné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č i zbytků jídel muže zpúsobit požár. Když se zobrazuje upozorněni filtru, Žid'te se pokyny k Čistěné prí- slušenství. Viz ċst Upozerněni filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nadobí. Myčka nádBómi musi být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro- gram. U tukového filtru může dojit kezměné barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebač.
Uhlikový filtr	Doba nasycné uhlikového filtru se liší v závislosti na typu prižravy jidla a Četností Čistěné tukového filtru. Aktivné uhlikový filtr{neni omy- vatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnít každych 4/6 měsćů používání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytiže- ní.

4.2 Čišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějs straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Zatahnete za drzadlo na filtru pod odsavačem par (1) a prědní cást filtru naklopte míně dolù.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivními cisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru můze dojit ke
změné barvy, což ale nemá
žádný vliv na vykon
spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proved'te první dva kroky postupu v opacném pořadi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

4.3 Vyměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlikovy filtr je neomyvatelny!

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieč. Viz „Cistěné tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Zatáhněte zoubky směrem k dolní Časti filtru.

1. Přední cást filtru naklopte mirné dolů a poté zatáhněte.
2. Při instalaci nového filtru provedte stejný postup v opačnémořádi.

V kazdém pripadé je nutné měnit filtry nejméně kazdé Čtyří měsíce.

4.4 Vyměna zárovky

Tento spotbrebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatnám ovladáním (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V pripadě jakékoliv závady viz Část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní poukyny".

5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

symbolem .Obaly vyhodte do

prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebice

urçéné k likvidaci. Spotbrebiče označené

príslusným symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotřebic odevzdeje v mîstnim sběrném dvoře nebo kontaktujiTE mîstniú Črad.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 12
   2.PRODUKTBESKRIVELSE. 13
   3.DAGLIG BRUG. 13
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 15
   5.MILJHENSYN 16

VI TÄENKER PÄ DIG

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na základe desatroci odbornych skusenosti a inovácí. Dōmyselný a stylový – navrhnutý s dórazom na váskomfort. Pri každom použití si možete byt'istí, ze uvidite skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte nasu stranku, kde najdete:

2.1 Prehád ovládacieho panela

	Funkcia	Popis
1	Zap./Vyp.	Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2	Prvá rychlost'	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Posilnenie rychlosti	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti. Po 5 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.
7	Vánok	Odsávač pár je v Činnosti s majnižšou rychlost'ou. Po 60 minútach sa spotrebič vypne.
8	Upozornenie filtrà	Pripomína výmenu alebo Čistenie filtrà s uhlím a Či-stenie tukového filtrà.
9	Hob?Hood	Ukazovatel funkcie ovládania odsávača pár z var-ného panela.
10	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

3. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporučanú rychlost' podla tabulky nizsie.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu ①.
   Teraz možete funkcie zapnú't.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.

Osvetlenie ośávača pár
funguje nezávisle od
ostatnéch funkcić ośávača
pár. Na osvetlenie varného
povrchu stlăcte. Na
zmenu intensity svetla znova
stlăcte a podržte symbol.

Ak chcete vypn't spotrebič, opātovne stlacte symbol ①.

3.2 Funkcia Hob²Hood

Je to automatická funkcia spajúca
varny panel s odsávačom pár. Varny
panel aj odsávač pár komunikuju
infračervenyím signálom. Rychlost'
ventilatóra sa určuje automaticky podla
nastaveného režimu a teploty
najhorúcejsieho riadu na varnom paneli.
VentilatorMZete ovladat' aj ručne z
varného panela. Tuto funkciuMZete
zapnut' z ovladacieho panela varného
panela.

Zvukový signál filtra pripomína výmenu alebo Čistenie uhlikového filtra a Čistenie tukového filtra. Ak treba vycistit' tukový filter, ukazovatel filtra sa rozsvieti na 30 sekünd. Ak treba vymenit' alebo vycistit' uhlikový filter filter, ukazovatel filtra bliká 30 sekünd.

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením
LED a samostatnám ovladacím
zariadením (vodič LED). Tieto diely moze
vymenit' iba technik. V pripade
akejkoïvek poruchy si pozrite 'cast'
"Servis" v kapitole „Bezpečnostné
pokyny".

5. OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Materiaíly označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do príslušněch kontajnerov na recykláciu. Chrănteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opdad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte