KFIB19X - ตู้เย็น ELECTROLUX - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องดูดควันในครัว
ยี่ห้อ	Electrolux
รุ่น	KFIB19X
ประเภทการควบคุม	แผงสัมผัส
จำนวนระดับความเร็ว	5 (รวม Boost และ Breeze)
ฟังก์ชั่น Boost	ใช่, 8 นาที จากนั้นกลับสู่ความเร็วก่อนหน้า
ฟังก์ชั่น Breeze	ใช่, ความเร็วต่ำสุดเป็นเวลา 60 นาที จากนั้นปิดอัตโนมัติ
ฟังก์ชั่น Hob²Hood	ใช่, เชื่อมต่ออัตโนมัติกับเตา
แสงสว่าง	LED, ปรับความสว่างได้
ประเภทแผ่นกรองจับไขมัน	โลหะ, ล้างในเครื่องล้างจานได้
ประเภทแผ่นกรองคาร์บอน	แอคทีฟ, ไม่สามารถล้างได้, เปลี่ยนทุก 4 ถึง 6 เดือน
การแจ้งเตือนทำความสะอาดแผ่นกรอง	ใช่, ไฟแสดงสถานะ
การรีเซ็ตการแจ้งเตือน	กดค้าง 3 วินาทีที่สัญลักษณ์แผ่นกรอง
การทำความสะอาด	ผ้านุ่ม, น้ำอุ่น, ผงซักฟอกอ่อน
การเปลี่ยนหลอดไฟ	โดยช่างเทคนิคเท่านั้น (LED ในตัว)
การใช้พลังงาน	ไม่ระบุ
ระดับเสียง	ต่ำในโหมด Breeze
การรีไซเคิล	เป็นไปตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อม ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไป

คำถามที่พบบ่อย - KFIB19X ELECTROLUX

วิธีทำความสะอาดแผ่นกรองจับไขมันของเครื่องดูดควัน?

ดึงแผ่นกรองออกโดยดึงที่คันโยก ทำความสะอาดด้วยฟองน้ำและผงซักฟอกที่ไม่กัดกร่อน หรือล้างในเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำ การเปลี่ยนสีไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ ใส่กลับเข้าที่โดยทำตามขั้นตอนย้อนกลับ

ควรเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอนบ่อยแค่ไหน?

แผ่นกรองคาร์บอนไม่สามารถล้างได้ เปลี่ยนทุก 4 ถึง 6 เดือน หรือบ่อยกว่านั้นหากใช้หนัก ถอดแผ่นกรองจับไขมันออกก่อน จากนั้นดึงขาของแผ่นกรองคาร์บอนลง

วิธีรีเซ็ตไฟแจ้งเตือนการเปลี่ยนแผ่นกรอง?

กดสัญลักษณ์แผ่นกรองค้าง 3 วินาทีจนไฟกระพริบ (เปิดใช้งาน) หรือติดค้าง (ปิดใช้งาน) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผงควบคุมเปิดอยู่และไฟเป็นสีขาว

ฟังก์ชั่น Hob²Hood ไม่ทำงาน ต้องทำอย่างไร?

ตรวจสอบว่าเตาและเครื่องดูดควันเข้ากันได้และเปิดใช้งานฟังก์ชั่นบนเตาแล้ว ดูคู่มือเตา การสื่อสารอินฟราเรดอาจถูกกีดขวาง

วิธีใช้ฟังก์ชั่น Boost?

กดสัญลักษณ์ Boost เพื่อเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดเป็นเวลา 8 นาที จากนั้นอุปกรณ์จะกลับสู่ความเร็วก่อนหน้า การกดอีกครั้งระหว่าง Boost ไม่มีผล

เครื่องดูดควันหยุดทำงานอัตโนมัติหลังจากเวลาที่กำหนด เป็นปกติหรือไม่?

ใช่ ฟังก์ชั่น Breeze จะทำให้เครื่องดูดควันทำงานที่ความเร็วต่ำสุดเป็นเวลา 60 นาทีแล้วปิด ซึ่งช่วยให้อากาศสดชื่นหลังทำอาหาร ใช้เฉพาะหลังทำอาหารเท่านั้น

วิธีปรับความสว่างของไฟ?

กดสัญลักษณ์ไฟเพื่อเปิด/ปิด หากต้องการปรับความสว่าง ให้กดค้างสัญลักษณ์จนกว่าจะได้ระดับที่ต้องการ

จะทำอย่างไรถ้าเครื่องดูดควันไม่เปิด?

ตรวจสอบไฟเลี้ยงและฟิวส์ ตรวจสอบว่ากดสัญลักษณ์เปิด/ปิดเพื่อเปิดแผงควบคุม หากปัญหายังคงอยู่ ติดต่อช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาต

สามารถล้างแผ่นกรองจับไขมันในเครื่องล้างจานได้หรือไม่?

ได้ สามารถล้างแผ่นกรองจับไขมันในเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำในรอบสั้น การเปลี่ยนสีไม่มีผลต่อประสิทธิภาพ

วิธีเปลี่ยนหลอดไฟ LED?

หลอดไฟ LED เป็นแบบในตัวและสามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น หากเสีย กรุณาติดต่อบริการหลังการขาย ห้ามพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง

คู่มือผู้ใช้ KFIB19X ELECTROLUX

BG Ръководство за употреба 2 CS Návod k použití 7 DA Brugsanvisning 12 DE Benutzerinformation 17 EL Οδηγίες χρήσης 23 EN User Manual 29 ES Manual de instrucciones 34 ET Kasutusjuhend 39 FI Käyttöohje 44 FR Notice d'utilisation 49 HR Upute za uporabu 54 HU Használati útmutató 59

IT Istruzioni per l'uso KK Қолдану нұсқаулығы

Нұсқаулықтар

LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija MK Упатство за ракување NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilização RO Manual de utilizare RU Инструкция по эксплуатации

64 Эксплуатация 118 SK Návod na používanie 124 70 SL Navodila za uporabo 129 76 SQ Udhëzimet për përdorim 134 81 SR Упутство за употребу 139 86 SV Bruksanvisning 145 92 TH 150 97 TR Kullanma Kılavuzu 155 02 UK Інструкція 160 08 AR 169

Съдържание

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ. 2 2.ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3
2. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 3 4.ПРИКЛЮЧВАНЕ 5 5.ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.. 6

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че избрахте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще получите страхотни резултати.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на

неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อการบริการที่ดี:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การบริการลูกค้า

โปรดใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

เมื่อติดต่อศูนย์บริการของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถพบได้บนป้ายข้อมูล

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดอ่านคู่มือ

พร้อมคำแนะนำในการ

การติดตั้งสำหรับ

คู่มือการใช้งานและการติดตั้ง

โปรดอ่านอย่างละเอียด

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย

ก่อนการใช้งานทุกครั้ง

โปรดตรวจสอบอุปกรณ์

2. คำอธิบายอุปกรณ์

2.1 แผงควบคุม

	Функция	Описанne
1	Вкл. / Изкл.	Вклочвае и Изклочвае на acниратора.
2	Първа скорост	Моторьт превкува на първа скорost.
3	Втора скорost	Моторьт пeva魄кува на втора скорost.
4	Треа скорost	Моторьт пeva魄кува на треа скорost.
5	Мakсимална скорost	Моторьт пeva魄кува на мakсимална скорost.
6	Увелочаве на скорста	Моторьт пeva魄кува на мakсимална скорost. Слен 5 minуту уразьт се врба на поенишата nauseюka.
7	Бриз (Breeze)	Абсорбатов лг работи на минимална скорost. Слен 60 minуту уразьт се Изклочва.
8	Изveстце за Фпльтbp	Напомия за смая за поенистаге на Фпльтba ра сашиев Вьглен и поенистаге на Фпльтba за мадини.
9	Hob' Hood	Инданатор 3a Функцята 3a уразьмене на acни-paтора от котлona.
10	Освettingе	Вклочвае и Изклочвае на освettingе提到.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดซับ

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางที่กำหนด

Y1	При заюлень нахан; ROTBEHE с поставен калak.
Y2	При ROTBEHE с калak Върху НякOLKO 30н 3a ROTBEHE Или ROTELК, Пьр-жени на сnaб огьн.
Y3	При варе и пържени на rolемп Колочевыхара нез калak, ROTBE-He Върху НякOLKO ROTВарскп 30н Или ROTELК.
n	При варе и пьржени на големи колочеваяхрана бeз калak, вис- ка влажноct.
	Освека въдуна в кушита с点点头 Говене рри много НИСКО НИВО на ш汞. Може за с akтувера и Deakтувера уразе дOKOCBAне на симвona. Таши Фунцura се ИЗКЛЮЧВА АВТOMATУНО с点点头 60 мИнутп. ИЗпOLТВай- -te сamo с点点头 Говене.

ควรปล่อยให้เครื่องดูดซับทำงานประมาณ 15 นาทีก่อนใช้งาน แผงควบคุมจะไวต่อการสัมผัส กดสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

เพื่อใช้งานเครื่องดูดซับ:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. 3a да активирате функцията, докоснете символа.

Осветлението на аспираторните работи независимо от другите функции на аспиратора. За да осветите повърхността за готвене, докоснете за да промените интензитета на светлината, докоснете и задръжте символа отново.

За да изключите уреда, натиснете символа ① отново.

3.2 Нова функция

Това е автоматична функция, свързана плътно към абсорбатора. Плочата на аспиратора разполага с комуникатор с инфрачервен сигнал. Скоростта на вентилатора се определя автоматично на основата на историята на реакцията и температурата на най-горещите готварски съдове върху плочата. Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно, от плочата.

Функцията може да се активира от панела на плочата.

За повече информация относно как се използва функцията, вижте потребителското ръководство на плочата.

3.3 Активиране на максимална скорост на мотора

Когато докоснете , максималната скорост на мотора се включва за 8 минути. След този период уредът се връща към преходните настройки на скоростта.

Когато функцията е включена, продължителното докосване не предизвиква действие.

3.4 Известне за филтър

Алармата на филтъра напомня за смяна или почистване на филтъра с активен въглен, както и за почистване на филтъра за мазнини. Индикаторът на филтъра се включва в продължение на 30 секунди, в случай че филтърът за мазнини има нужда от почистване. Индикаторът на филтъра премигва в продължение на 30 секунди, ако филтърът с активен въглен трябва да се смени или почисти.

Направете справка за почистването на филтъра за мазнини в глава "Почистване и поддръжка".

Направете справка относно почистването или смяната на филтъра с активен въглен в главата "Поддръжка и почистване".

За да деактивирате функцията, докоснете за 3 секунди.

เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบว่าหน้าจอเป็นสีขาว
3. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที หากฟังก์ชันถูกเปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะจะติดสว่าง
4. เพื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที หากฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษา

4.1 การทำความสะอาดทั่วไป

П repауаты 3a почиствае	He nзрлзьаite abpa3aNBH noчіstваши npenapatи и чек. Почистete liuzeВATA ча't Na Фурнataс мЕк кьрna с толпа BO- да и лес п repаATа з рочиствае.
	След rotвеон有很大 почоти на урета морат да с harpeят. 3a дa избоггеюпетна, уретыт trябвда дс охлади иизсуши с чисс Кьрп слпсфETК.
	Почистete netната с лес почіstвашnpenapat.
П repахайе abspobatora чИСТ.	Почиствае урета и ФильтуITE за мазнии вcesк мeceц. Ви- мателно рочиствае мазнии по ВьтrepoшocTTа на урета и ФильтуITE за мазнии. Натурьаня на мазнии илдругп ост- тул могат ддоведат до пожар. След Bavaitе Incstpyкциите за рочиствае на akcecoapitete, korato e Bклочец ИЗвсятnotо 3a Фильър. Вькte ИЗвсятваяниь за Фи- Тьра в галава та Exe'dneBvha улOTpe6a.
	ФильтуITE за мазнии могат ддс рочиствае в сьдомялна. Сьдомялнаразубдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Кратук уль. Фильърьт за мазнии може дд загубцrelета с, Но ТОВА He BЛЯЕ Вьрху работа на урета.
Фильър с ak- ТИВЕВ bьгел	Времeto за на сицане на Фильърса с akт绥ен Вьгел саВИССО ТИУА ГOTВЕNE и рedingOBHOCCTA на рочиствае на Фильърса за мaz- нин. Фильърьт с akт绥EN He може дд с meVE, He можe дд с рeredерпра и trябвдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd ВCEKII 4/6 Mececa pa6oTa Или no-чecTo pri n ocobEnO TeKka yno- Тpe6a.

4.2 การเปลี่ยนไส้กรอง

สำหรับรุ่นที่มีมอเตอร์

ไส้กรองถูกติดตั้งด้วยสกรูหรือคลิปที่ด้านหลัง

เพื่อเปลี่ยนไส้กรอง:

1. ดึงที่จับของไส้กรอง (1) ออกใต้แผงดูดซับ แล้วดึงไส้กรองลงมา

2. ทำความสะอาดด้วยผ้าและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขีดข่วน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องปรับอากาศได้รับการตั้งค่าอุณหภูมิและรอบการทำงานไว้ล่วงหน้าแล้ว ไฟ LED จะสว่างขึ้นเมื่อเปิดใช้งาน แต่จะไม่ส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไป ให้สอดขอบทั้งสองด้านเข้ากับช่องเสียบก่อน

ทำซ้ำขั้นตอนการติดตั้งแผ่นกรองทั้งหมด หากจำเป็น

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอนกัมมันต์

คำเตือน!

แผ่นกรองคาร์บอนกัมมันต์ ห้ามล้าง!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองอากาศออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การถอดแผ่นกรองอากาศ" ในบทก่อนหน้า 2. ดึงตัวกรองออกจากชิ้นส่วนพลาสติก

1. เอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนการติดตั้งในลำดับย้อนกลับ ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นกรองทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอด LED และกลไกควบคุมการปิดเครื่อง (ล็อคกลไกไฟ) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่ชำรุด โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ใน "คู่มือความปลอดภัย"

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ รวมถึงการรีไซเคิลของเสีย

เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำเครื่องไปยังจุดรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อบริการเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 7
2. คำอธิบายเครื่องใช้ไฟฟ้า 8
3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 8
4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา 10
5. หมายเหตุเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม 11

เราคำนึงถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้ายี่ห้อ Electrolux ผลิตภัณฑ์ที่คุณเลือกนั้นมาจากประสบการณ์ระดับมืออาชีพหลายสิบปีและนวัตกรรม ในการออกแบบเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชาญฉลาดและมีสไตล์นี้ เราคำนึงถึงความต้องการของคุณ ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้งที่ใช้งาน

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา:

คุณจะได้รับคำแนะนำในการใช้งาน เอกสารประกอบ คำแนะนำในการแก้ไขปัญหา และข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซมได้ที่:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ:

การดูแลลูกค้าและการบริการ

เราแนะนำให้ใช้อะไหล่แท้จากโรงงาน

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, หมายเลขผลิตภัณฑ์, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้อยู่บนแผ่นป้ายประเภท

คำเตือน / ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ

ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ

ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้งมีอยู่ในคู่มือการติดตั้งแยกต่างหาก โปรดอ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายเครื่อง

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkce	Popis
1	Zap/Vyp	Slouží k zapnutí a vypnutí odsavače par.
2	První nastavení otáček	Motor prěpne na první nastavení otáček.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	Posiléní otáček	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček. Po 5 minutách se spotřebic vrátí k predchozímu nastavéni.
7	Funkce Breeze	Odsavač par pracije prinejnizsích otáčkácch. Po 60 minutách se spotřebic vypne.
8	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorněuje na nutnost výměny nebo vycišťné uhlíkového filtru a vycišťné tukového filtru.
9	Hob²Hood	Ukazatel funkce k ovládání odsavače par z varné desky.
10	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ความเร็วที่แนะนำมีอยู่ในตารางด้านล่าง

♀1	Pri ohřevu jidla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
♀2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varních zónach nebo hořá-cich, pri mírném smaženi.
♀3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach nebo hořácích.
♂a	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vyso-ké vlhkosti.

ฟังก์ชันนี้ช่วยฟอกอากาศในครัวหลังการปรุงอาหารโดยมีระดับเสียงต่ำมาก เปิดหรือปิดฟังก์ชันได้โดยกดสัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังปรุงอาหารเสร็จ

แผงควบคุมเป็นปุ่มสัมผัส เปิดฟังก์ชันโดยกดสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องค้างไว้ 1 วินาที

วิธีเริ่มใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. กดสัญลักษณ์เพื่อเปิดฟังก์ชัน

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ เปิดไฟเตาโดยการแตะ

หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้กดสัญลักษณ์ค้างไว้อีกครั้ง

ปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวส่งสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกปรับโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา พัดลมยังสามารถควบคุมด้วยตนเองผ่านเตาได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดได้จากแผงควบคุมของเตา

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูในคู่มือการใช้งานเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วรอบเครื่องยนต์สูงสุด

เมื่อกดปุ่ม มอเตอร์จะทำงานที่ความเร็วรอบสูงสุดเป็นเวลาแปดนาที หลังจากเวลานี้ อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วรอบก่อนหน้า

เมื่อฟังก์ชันทำงานอยู่ การกดปุ่มเพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนการเปลี่ยนแผ่นกรอง

ไฟเตือนแผ่นกรองจะแจ้งเตือนเมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอนและทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี หากไฟแผ่นกรองสว่างเป็นเวลา 30 วินาที จำเป็นต้องทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี หากไฟแผ่นกรองกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที จำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอน

ดูคำแนะนำการทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบีในบทการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

ดูคำแนะนำการทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอนในบทการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

รีเซ็ตฟังก์ชันโดยกดค้างไว้ 3 วินาที

การเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเป็นสีขาว
3. เปิดฟังก์ชันโดยกดค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนแผ่นกรองจะกะพริบห้าครั้ง 4. ปิดฟังก์ชันนี้โดยกดค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนแผ่นกรองจะสว่างเป็นเวลาสี่วินาที

4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky a kartáče. Povrch spotřebače otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebače zahrát. Abyste zabrá- nili skvrnám, musi spotřebač vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čistićho prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebač a tukové filtry Čistěte každý měsíd. Vnitěk a tukové filtry šetrné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č i zbytků jídel muže zpúsobit požár. Když se zobrazuje upozorněni filtru, Žid'te se pokyny k Čistěné prí- slušenství. Viz ċst Upozerněni filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nadobí. Myčka nádBómi musi být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro- gram. U tukového filtru může dojit kezměné barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebač.
Uhlikový filtr	Doba nasycné uhlikového filtru se liší v závislosti na typu prižravy jidla a Četností Čistěné tukového filtru. Aktivné uhlikový filtr{neni omy- vatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnít každych 4/6 měsćů používání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytiže- ní.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี

แผ่นกรองถูกยึดไว้ที่ด้านตรงข้ามโดยใช้ที่ยึดและที่หนีบ

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับบนแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำที่ไม่ขัดถูหรือใช้เครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและโปรแกรมสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับ ให้ทำสองขั้นตอนแรกของขั้นตอนในลำดับย้อนกลับ

หากจำเป็น ให้ทำซ้ำขั้นตอนกับแผ่นกรองทั้งหมด

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

แผ่นกรองคาร์บอนไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดู "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงฟันไปทางส่วนล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. เมื่อติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ไม่ว่าในกรณีใด จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องใช้นี้มาพร้อมกับไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ตัวควบคุม LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดข้อบกพร่องใดๆ โปรดดูส่วน "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. หมายเหตุเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีเครื่องหมาย

สัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ลงใน

ถังขยะรีไซเคิลที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

ที่กำหนดให้กำจัดทิ้ง อย่ากำจัดเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มี

สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องร่วมกับขยะในครัวเรือน นำเครื่องใช้ไฟฟ้าไปส่งที่จุดรวบรวมขยะในท้องถิ่นหรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่น

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่นำประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมมาสู่คุณหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์นี้ถูกออกแบบมาอย่างชาญฉลาดและหรูหรา โดยคำนึงถึงคุณเป็นหลัก ไม่ว่าคุณจะใช้งานเมื่อใด คุณมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำ แผ่นพับ การแก้ไขปัญหา ข้อมูลบริการและการซ่อมแซม: www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น: www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ: www.electrolux.com/shop

การดูแลลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อมเมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่บนแผ่นป้ายประเภท

คำเตือน/ข้อควรระวัง-คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ

ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือการติดตั้งแยกต่างหากสำหรับข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funktion	Beskrivelse
1	Tænd / sluk	Slår emhætten til og fra.
2	Første hastighed	Motoren skifter til ørste hastighedsniveau.
3	Anden hastighed	Motoren skifter til andet hastighedsniveau.
4	Tredje hastighed	Motoren skifter til tredje hastighedsniveau.
5	Maksimal hastighed	Motoren skifter til maksimalt hastighedsniveau.
6	Hastighedsboost	Motoren skifter til maksimalt hastighedsniveau. Ef-ter 5 minutter skifter apparatet tilbage til den forrige indstilling.
7	Brise	Emhætten kører på den laveste hastighed. Efter 60 minutter slukker apparatet.
8	Filtermeddeelse	Minder brugeren om at skifte eller rengøre kulffilteret og om at rengøre ferttfILTERet.
9	Hob?Hood	Indikator for Funktionen til at styre emhætten fra ko-gesektionen.
10	Ovnpære	Slår lyset til og fra.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

γ1	Opvarmning af mad og tilberedning med gryder med låg på.
γ2	Tilberedning af mad i gryder med låg på på flere kogezoner eller blus, let stegning.
γ3	Kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, madtilbered-ning på flere kogezoner eller blus.
θ og θ	Kogning og stegning af store mængder mad utden låg på, megen fugt.

ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

เราแนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานต่อไปประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร i แผงควบคุมเป็นเซ็นเซอร์แบบสัมผัส กดที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ

เพื่อใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดที่สัญลักษณ์ ① จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน เพื่อให้แสงสว่างบนพื้นผิวของเตา ให้แตะที่ เพื่อเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

ปิดเครื่องโดยกดที่ไอคอน ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติขั้นสูงที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควันแบบพิเศษ ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าของฟังก์ชันและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองจากเตาได้ ฟังก์ชันนี้เปิดใช้งานจากแผงควบคุมเตา

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเตาหาอ่านได้ในคู่มือการใช้งานที่มาพร้อมกับเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณกด ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะเริ่มทำงานและคงอยู่เป็นเวลา 8 นาที จากนั้นเครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

ในขณะที่ฟังก์ชันทำงานอยู่ การกดเพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนผู้ใช้ให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะติดเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน

ดูการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในบทการดูแลและทำความสะอาด

ดูส่วนเกี่ยวกับตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบทการดูแลและทำความสะอาด

กดค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน

วิธีเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเป็นสีขาว
3. กดค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิดฟังก์ชัน

หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง

1. กดค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อปิดการทำงานของฟังก์ชัน

หากฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Rengørings-midler	Brug ikke sibende rengøringsmidler og børster. Rengør apparatets overflade med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
	Efter madlavning kan nogle dele af apparatet blive varmt. For at undgå plefter skal apparatet køles ned og tørres med ren klud eller papirhändklæde.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.
Hold emhaet-ten ren	Rengør apparatet og fedtfiltrtre hver@måned. Rengør andersiden og fedtfiltrtrene omhyggeligt for fedt. Ophobning af fedt erller andre ster kan forårsage brand. Følg instruktionerne til rengøring af tilbehøret, på filtermeddelelsen er tændt. Se Filtermeddeelse i kapitlet om daglig brug.
	Fedtfiltrtre kan vaskes i en opvaskemaskine. Opvaskemaskinen skal vare indstillet til lave temperaturer og en kort cyklus. Fedtfilteret kan blive misfarvet, men det har ingen ind-virkning på filterets ydeevne.
Filter med ak-tivt kul	Kulfilterets holdbarhed afhænger af typen af madlavning, og hvor oftte fedtfiltrtre rengørès. Filteret med aktiv kul er ikke vaskbart, kan ikke regenereres og skal udskiftes cirka hver 4./6.@måned, Eller hyppigere til særlig kraftig anvendelse.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกติดตั้งด้วยคลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

วิธีทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับบนตัวกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) และเอียงปลายด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำที่มีน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานควรตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบสั้น ตัวกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของตัวกรอง

1. ติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไปใหม่โดยทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำกับตัวกรองทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน! ตัวกรองถ่านไม่สามารถล้างได้!

วิธีเปลี่ยนตัวกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองไขมันออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน"
2. ดึงสลักไปทางส่วนล่างของแผ่นกรอง

3. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อยแล้วดึงออก

5. คำแนะนำด้านสิ่งแวดล้อม

นำวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ไปรีไซเคิล ใส่บรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

1. เมื่อติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนย้อนกลับ

ไม่ว่าในกรณีใด ๆ จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้ต้องเปลี่ยนโดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเครื่องทำงานผิดปกติ ให้ดูหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์ที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปส่งที่จุดรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 17 2. คำอธิบายเครื่องใช้ 18
2. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 18
3. การทำความสะอาดและการดูแลรักษา 20 5. คำแนะนำด้านสิ่งแวดล้อม 21

เราคำนึงถึงคุณ

ขอขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับประสบการณ์วิชาชีพและนวัตกรรมหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์ที่ชาญฉลาดและมีสไตล์นี้ถูกออกแบบมาสำหรับคุณ ดังนั้นทุกครั้งที่คุณใช้ผลิตภัณฑ์ คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ ข้อมูลการแก้ไขปัญหา การบริการ และการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการระดับพรีเมียม: www.registerelectrolux.com

เพื่อซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การบริการลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เตรียมข้อมูลต่อไปนี้เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต: รุ่น PNC หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้อยู่บนป้ายประเภท

คำเตือน/คำแนะนำด้านความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูคู่มือการติดตั้งแยกต่างหาก

โปรดอ่าน

บทเกี่ยวกับข้อมูลความปลอดภัย

อย่างละเอียดก่อนใช้งานและ

บำรุงรักษาอุปกรณ์

อย่างรอบคอบ

2. คำอธิบายอุปกรณ์

2.1 ภาพรวม - แผงควบคุม

	Funktion	Beschreibung
1	Ein/Aus	Ein- und Ausschalten der Abzugshaube.
2	Erste Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die ersten Geschwindigkeits-stufe.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeits-stufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeits-stufe.
5	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindig-keitsstufe.
6	Geschwindigkeitsschub	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindig-keitsstufe. Nach 5 Minuten kehrt das Gerät zur vori-gen Einstellung zurück.
7	Brise	Die Dunstabzugshaube lauft mit niedrigster Ge-schwindigkeit. Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät aus.
8	Filterbenachrichtigung	Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.
9	Hob2Hood	Anzeige der Funktion, mit der die Abzugshaube vom Kochfeld aus gesteuert werden kann.
10	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

เลือกความเร็วที่แนะนำจากตารางด้านล่าง

Y1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
Y3	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
und	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luft-feuchtigkeit.
↑↑	Erfrischt die Luft in der Küche nach dem Kochen bei sehr niedriger Ger-räuschentwicklung. Sie kann durch Berühren des Symbols aktiviert und deaktiviert werden. Die Funktion wird nach 60 Minuten automatisch aus-geschaltet. Nur nach dem Kochen verwenden.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นแผงสัมผัส แตะที่ไอคอนค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. ในการใช้งานอุปกรณ์ ให้กดที่สัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. ในการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

i ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน เพื่อให้แสงสว่างแก่พื้นที่ทำอาหาร ให้แตะที่ หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

ในการปิดอุปกรณ์ ให้กดที่สัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

ฟังก์ชันอัตโนมัตินี้เชื่อมต่อเตาแม่เหล็กไฟฟ้ากับเครื่องดูดควัน เตาแม่เหล็กไฟฟ้าและเครื่องดูดควันสื่อสารกันโดยใช้สัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติ โดยขึ้นอยู่กับโหมดที่ตั้งไว้และอุณหภูมิ

ของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตาแม่เหล็กไฟฟ้า คุณสามารถปรับพัดลมด้วยตนเองได้ที่แผงควบคุมของเตาแม่เหล็กไฟฟ้า ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตาแม่เหล็กไฟฟ้า

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตาแม่เหล็กไฟฟ้า

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณแตะที่ ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะเปิดใช้งานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานี้ อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะที่ อีกครั้งจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

ดู "การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน" ในบท "การทำความสะอาดและการดูแลรักษา"

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองถ่าน" หรือ "การเปลี่ยนไส้กรองถ่าน" ในบท "การทำความสะอาดและการดูแลรักษา"

แตะค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน

การเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟสัญลักษณ์เป็นสีขาว
3. แตะเพื่อเปิดใช้งาน

ค้างไว้ 3 วินาที เมื่อเปิดฟังก์ชัน สัญลักษณ์ตัวกรองจะกะพริบ 5 ครั้ง 4. แตะค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อปิด

ค้างไว้ 3 วินาที เมื่อปิดฟังก์ชัน สัญลักษณ์ตัวกรองจะแสดงเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

4.1 ข้อควรระวังในการทำความสะอาด

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräte-oberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eineige Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilteromal im Monat. Reini-gen Sie den Innenaum und die Fettfilter sorgfällig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verur-sachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörns, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrich-tigung im Kapitel Täglicher Gebrauch.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gesplült werden. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit nied-riger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfür-bungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts je-doch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettilters. Der akti- vierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert wer-den. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder später bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกยึดด้วยคลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

การทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับบนแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลง

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

ต้องตั้งเครื่องล้างจานเป็นรอบการล้างสั้นๆ ที่อุณหภูมิต่ำ แผ่นกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมดหากจำเป็น

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน! ไม่สามารถล้างแผ่นกรองคาร์บอนได้!

5. เคล็ดลับด้านสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้ง

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองไขมันออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางส่วนล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงแล้วดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ไม่ว่าในกรณีใด ต้องเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติ โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในถังรีไซเคิลที่เหมาะสม รีไซเคิลเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ

เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

ทิ้งอุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์นี้

ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไป นำ

อุปกรณ์ไปยังจุดรวบรวม

ในท้องถิ่นของคุณ หรือติดต่อ

สำนักงานเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. ข้อมูลความปลอดภัย การติดตั้ง 23
2. ข้อมูลผลิตภัณฑ์ 24
3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 24
4. การดูแลและทำความสะอาด 26
5. ปัญหาทั่วไป 27

เราคำนึงถึงคุณ

ขอขอบคุณที่เลือกผลิตภัณฑ์ Electrolux เราขอแสดงความยินดีที่ท่านเลือกผลิตภัณฑ์ที่มีความเป็นเลิศและนวัตกรรมใหม่ล่าสุด ออกแบบอย่างชาญฉลาดและทันสมัย เพื่อให้ทุกครั้งที่ใช้งาน ท่านมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

ค้นหาคู่มือการใช้งาน แผนภูมิ แผ่นพับ หรือข้อมูลสำหรับการแก้ไขปัญหา

ข้อมูลเกี่ยวกับการบริการ

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีกว่า:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การบริการลูกค้าและศูนย์บริการ

ใช้เฉพาะอะไหล่แท้เท่านั้น

เมื่อติดต่อศูนย์บริการ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเหล่านี้ได้บนแผ่นป้ายคุณลักษณะทางเทคนิค

คำเตือน / ข้อควรระวัง - ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

Τεχνικές πληροφορίες και οδηγίες

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

การติดตั้งและบำรุงรักษาเครื่องทำน้ำอุ่น ควรอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยก่อนการติดตั้งหรือการบำรุงรักษา

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Επισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

	Λειουργία	Περιγραφή
1	Ενεργοποιηση / απε-νεργοποιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό πρώτο επιπεδό ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό δεύτερο επιπεδό ταχύτητας.
4	Tpίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό τρίο επιπεδό ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό Μέγιστο επιπεδό ταχύτητας.
6	Ενίαχuan ταχύτητας	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό Μέγιστο επιπεδό ταχύτητας. Επείτα από 10 λεπία, η συακεύη έπιστέφειστην προγούμενη υμθμιαπ.
7	Λειουργia Breeze	Ο απορροφητήρας λειουργεί στή χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπία, η συακεύη απενεργο-ποίειαι.
8	Eiδοποιηση φιλτρου	Σας Αντενθυμίζεινα αλλαξετεήνα καθαρίαετετο φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίαετετο φιλτρο λιπους.
9	Hob²Hood	Ενδεξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορρο-φητήρα από τις εστίες.
10	Λαμπτήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτιαμό.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

คำเตือน โปรดอ่านคำแนะนำต่อไปนี้อย่างละเอียด

♀1	Kata to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
♀2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολαπλές ζώνες μαγείρέ-ματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.
Y3	Kata to βράσιο και to έγένασιμα μέγαλων ποστήτων φαγntού χωρίς Κατάκι και κατά to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡστές.
Kai	Kata to βράσιο και to έγένασιμα μέγαλων ποστήτων φαγntού χωρίς Κατάκι και με πολλή γυρασία.
↑↑	Avaveωνει tov αέρα στην kουζίνα μέτá to μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επί-πεδo θρόβου. Μπορείνα ενεργοτοιηθείνι και va απενεργοτοιηθείνι με το άγγιμα tou συμβόλου. H λειούργia απενεργοτοιείται autόματα μέτα ατὸ 60 λεπτί. Xρησιμοτοιήσε το μόνο μέτα to μαγείρεμα.

Συνιστάται ο απορροφητήρας να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα. Το χειριστήριο είναι ένα πεδίο αφής. Αγγίξτε τα σύμβολα για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το σύμβολο ①.

MTopeite Twpa va EepyoTIOINoTe TIC λ eIoupyieC.

1. เพื่อเปิดใช้งานการทำงาน ให้กดปุ่มสัญลักษณ์

สัญลักษณ์ของเครื่องฟอกอากาศทำงานแยกจากการทำงานอื่นๆ ของเครื่องฟอกอากาศ เพื่อเปิดใช้งานพื้นผิวอากาศ ให้กด เพื่อเปลี่ยนสถานะของสัญลักษณ์ ให้กดและค้างไว้ปุ่มสัญลักษณ์

เพื่อปิดใช้งานอุปกรณ์ ให้กดปุ่มสัญลักษณ์ ①

3.2 โหมดฮู้ด

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตากับเครื่องฟอกอากาศ ทั้งเตาและเครื่องฟอกอากาศมีเซ็นเซอร์ตรวจจับอุณหภูมิเกิน ความเร็วของพัดลมจะถูกปรับโดยอัตโนมัติตามโหมดการทำงาน

อุณหภูมิของเซ็นเซอร์ความร้อนของเตาจะถูกตรวจสอบ หากอุณหภูมิสูงเกินไป พัดลมจะทำงานโดยอัตโนมัติที่ความเร็วสูง ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของหน่วยเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อคุณกดปุ่ม ฟังก์ชันความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะทำงานเป็นเวลา 8 วินาที หลังจากช่วงเวลานี้ อุปกรณ์จะกลับสู่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อฟังก์ชันนี้เปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะเพิ่มเติมของปุ่มจะไม่ติด

3.4 ตัวกรอง

ตัวกรองรวมต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองหยาบและทำความสะอาดตัวกรองละเอียด ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองละเอียด ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองหยาบ

ดูย่อหน้าการทำความสะอาดตัวกรองละเอียดในบท “การดูแลและการทำความสะอาด”

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบท “การดูแลและการทำความสะอาด”

เพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

การเปิดใช้งานและการปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดใช้งานเครื่องดูดควัน
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง
4. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบ 4 ครั้ง

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

ΠροίνταΚαθαρισμου	Mη χρησιροποιείτε λελιντικά απορμυπαντικά καβούρτοες. Kaθαριστε ηην επιφάνεια Νης συσκεύης με ενα μαλακό πανί, ζεσό το ερό και ἀντιοι απορμυπαντικό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη Κης συσκεύης μπορείνα είναι ζε-στά. Γι αην αποφύνη σχημαπισμου λεκεδων, η συσκεύη πρέτεινα εχείκρωσείνα καινα σκουπιζειαν εμένα καθαρό πανί ἡχαρήκεινα καινί.
	Kaθαριστε τους λεκεδες με ἀντιοι απορμυπαντικό.
Διατηρείτε tov απορροφητήρα καθαρό	Kαθαριζετε ηι συσκεύηκαιντο φιλτρα λιπους κάθε μήνα. Kaθαριζετε προσεκτικά αποτο το λιπος Τεωτερικό καιντα φιλτρα λιπους. H συσαώρευση λιπους ἀλλων Φιπολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayía. Akολουθήσε τις Μόνηες γίαν το καθαρισμό των αέδεσουρό ὅταν είλι ενεργοιποιμένην έλεθοποιρό φιλτρου. Avatρέξετε στην ενότητα εἰδοποιπασό Φιλτρου στο κεφάλαιοίνην την καθημερίνην χρήση.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουύν ανλυθόν σε πλυντίρio πίατων. To πλυντίρio πίατων πρέτεινα ρυμίσει σε χαμηλή θερμοκραία και σύντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαπι-σεί, autó δεν επηρεάζει την απόδοση Πης συσκεύης.
Φιλτρο ἀνθρα-Kα	Ο χρόνος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα με tou túpto μαγείρεματος και τη συχόντητα καθαρισμό tou φιλτρου λί-Πους. To φιλτρο ενργού ἀνθρακα δεν είναι πλενόμενο, δεν μπορείνα avavεωθείνι και πρέτεινα αντικαθίσταται περίπου κάθε 4/6 μήνες λειούργiaς ἡ συχόντερα γία οἰαίτερα βαρία χρήση.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกยึดด้วยคลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

หากต้องการทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับตัวกรองลงใต้เครื่องดูดควัน (1) และยกส่วนหน้าของตัวกรองขึ้นเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำที่ไม่ขัดถูและน้ำยาล้างจาน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบสั้น ตัวกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน

1. หากต้องการติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไป ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับตัวกรองทั้งหมดที่จำเป็น

4.3 การเปลี่ยนไส้กรองถ่าน

คำเตือน!

5. เรื่องสิ่งแวดล้อม

ถอดถาดตะแกรงออกจากตัวเครื่อง ทำความสะอาดชิ้นส่วนต่างๆ อย่างเหมาะสม

เพื่อเปลี่ยนไส้กรอง:

1. ถอดไส้กรองไขมันออกจากเครื่อง

หัวข้อบทนี้ "การทำความสะอาดไส้กรองอากาศ" กล่าวถึงในบทนี้

1. ดึงแท็บลงด้านล่างของไส้กรอง

1. เอียงส่วนหน้าของไส้กรองลงเล็กน้อยแล้วดึงออก
2. ให้ตรวจสอบและแก้ไขข้อบกพร่องของตัวถัง โดยใช้ชิ้นส่วนเดียวกันกับด้านตรงข้าม

ไม่ว่าในกรณีใด จำเป็นต้องเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมหลอดไฟ LED และหลอดฮาโลเจน (หลอดไฟ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิค ในกรณีที่หลอดไฟเสีย โปรดดูหัวข้อ "การรับประกัน" ในบท "คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย"

อาวะกุกะวอน. สัญลักษณ์และประเภทของเครื่องเป่าลมสำหรับเบลลันโตและการดูแลสุขภาพ

เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน อุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์นี้ ควรนำผลิตภัณฑ์ไป

ที่ทิ้งขยะรีไซเคิลในท้องถิ่นของคุณ หรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

1. สารบัญ 1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง 29 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 30 3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 30 4. การดูแลและทำความสะอาด 32
2. ข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม 33

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์นี้ถูกออกแบบมาอย่างชาญฉลาดและมีสไตล์ โดยคำนึงถึงคุณเป็นหลัก ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้งาน คุณมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำการใช้งาน แผ่นพับ การแก้ไขปัญหา บริการและข้อมูลการซ่อมแซม: www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น: www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ: www.electrolux.com/shop

การดูแลลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถดูได้จากป้ายพิกัด

คำเตือน / ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ข้อมูลทั่วไปและเคล็ดลับ

ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดู

คู่มือการติดตั้ง

แยกต่างหากสำหรับข้อมูล

ด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

โปรดอ่านบท

ด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือ

การบำรุงรักษา

เครื่องใช้ไฟฟ้า

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Speed boost	The motor switches to maximum speed level. After 5 minutes the appliance returns to previous setting.
7	Breeze	The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
8	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
9	Hob²Hood	Indicator of the function to control hood from hob.
10	Lamp	Turns the lights on and off.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	While heating up food, cooking with covered pots.
♀2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
♀3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
♂and♀♀	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.
♀♀	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์ สัมผัสสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้สัมผัสสัญลักษณ์ ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้สัมผัส หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้สัมผัสและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองจากเตาได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้เตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณสัมผัส ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8

หลังจากเวลานั้น เครื่องใช้ไฟฟ้าจะกลับไปยังการตั้งค่าความเร็วเดิม

เมื่อเปิดฟังก์ชันนี้ การแตะเพิ่มเติมที่ปุ่มจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ตัวแสดงตัวกรอง จะเปิดเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ตัวแสดงตัวกรอง จะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

อ้างอิงการทำความสะอาดตัวกรองจาระบีในบทการดูแลและการทำความสะอาด อ้างอิงการทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบทการดูแลและการทำความสะอาด

เพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

เพื่อเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. เพื่อเปิดฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที หากเปิดฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง
4. เพื่อปิดฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที หากปิดฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรอง จะเปิดเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. The activated charcoal filter is not washable, cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4/6 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี

ตัวกรองถูกติดตั้งโดยใช้คลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

ในการทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับบนแผ่นกรองใต้ฝาครอบ (1) และเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือล้างในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมดหากมีหลายแผ่น

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองถ่าน

คำเตือน!

แผ่นกรองถ่านไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องใช้นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติใดๆ โปรดอ้างอิงถึง "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ใส่บรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่เกี่ยวข้องเพื่อรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดยการรีไซเคิลขยะจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้ง

เครื่องใช้ที่มีสัญลักษณ์ ลงในขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังสถานที่รีไซเคิลในท้องถิ่นของคุณหรือติดต่อสำนักงานเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 34 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 35 3. การใช้งานประจำวัน 35
2. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด 37 5. แง่มุมด้านสิ่งแวดล้อม 38

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีประสบการณ์และนวัตกรรมระดับมืออาชีพมานานหลายทศวรรษ ฉลาดและสง่างาม ออกแบบมาเพื่อคุณ ดังนั้น ทุกครั้งที่คุณใช้ คุณมั่นใจได้ว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเสมอ

เรายินดีต้อนรับคุณสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำ แผ่นพับ วิธีแก้ไขปัญหา และข้อมูลการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

ซื้ออุปกรณ์เสริม อะไหล่ และชิ้นส่วนอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

ฝ่ายบริการลูกค้าและบริการ

เราขอแนะนำให้ใช้อะไหล่แท้

เมื่อคุณติดต่อศูนย์บริการทางเทคนิคของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ (PNC) และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่ในแผ่นป้ายคุณลักษณะ

คำเตือน / ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือคำแนะนำการติดตั้งแยกต่างหากสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคุณภาพและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่องใช้

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Función	Descripción
1	Encendido/Apagado	Enciende y apaga la campana.
2	Primera velocidad	El motor cambia al primer nivel de velocidad.
3	Segunda velocidad	El motor cambia al segundo nivel de velocidad.
4	Tercera velocidad	El motor cambia al tercer nivel de velocidad.
5	Velocidad Tmaxima	El motor cambia al nthal mayorimo de velocidad.
6	Aumento de velocidad	El motor cambia al nthal mayorimo de velocidad. Des-pués de 5 instantos, el aparato vuelve al ajuste ante-rior.
7	Brisa	La campana funciona a la velocidad más baja. El aparato se apaga afterwards de 60 instantos.
8	Notificacion del filtro	Recuerda cambio o limpiar el filtro de carbón y lim-piar el filtró de grasa.
9	Hob?Hood	Indicador de la funciona de control de la campana de la plac.
10	Bombilla	Enciende y apaga las luces.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางต่อไปนี้

Y1	Mientras calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.
Y2	M(dmtras cocina con ollas tapadas en multiplez zonas de cocción o que-madores,friendo a temperatura moderada.
Y3	Al hervir y freirgrandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en multiplez zonas de cocción o quemadores.
y	Al hervir y freirgrandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha hu-medad.

ฟังก์ชันนี้จะช่วยรีเฟรชอากาศในครัวเมื่อคุณปรุงอาหารด้วยระดับเสียงรบกวนต่ำมาก คุณสามารถเปิดหรือปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 ชั่วโมง ใช้ฟังก์ชันนี้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์แบบสัมผัส แตะที่สัญลักษณ์เป็นเวลา 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้กด หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้กดสัญลักษณ์อีกครั้งและกดค้างไว้

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาไฟฟ้ากับเครื่องดูดควัน เตาไฟฟ้าและเครื่องดูดควันมีการสื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดที่ใช้และอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตาไฟฟ้า ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตาไฟฟ้า

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตาไฟฟ้า

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะ ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้นเครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ การแตะที่สัญลักษณ์จะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน และทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน

i ดูการทำความสะอาดตัวกรองจาระบีในบทการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด i ดูการทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบทการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

เพื่อรีเซ็ตการแจ้งเตือน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

เพื่อเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง

1. เพื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Agentes lim-piadores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un pañó suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato能把 calentarse. Para evitar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un pañó limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana lim-pia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidado-samente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de grasa uOthers residuos puede provocar un incendio. Siga las instrucciones de limpieza de los accesorios cuando la notificación del filtros está activada. Consulte el capítulo Notification de filtros en el uso diario.
	Los filtros de grasa se peuvent lavar en el lavavajillas. El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtró de grasa pueda decolorarse, no influye en el rendi-miento del aparato.
Filtro de car-bón	El tiempo de saturación del filtró de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa. El filtró de carbón activado no es lavable, no se pueda regenerar ydebue sustituirseapproximadamente cada 4/6 meSES de función-miento, o con mayor Frequencia en caso de uso particularmente in-tenso.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน

แผ่นกรองจะถูกติดตั้งโดยใช้คลิปและสลักที่ด้านตรงข้าม

ในการทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับของแผ่นกรองที่อยู่ใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำกับน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานควรตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น แผ่นกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไป ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนแรกสำหรับแผ่นกรองทั้งหมดหากจำเป็น

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

แผ่นกรองคาร์บอนไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองไขมันออกจากเครื่อง ดู "การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อยแล้วดึง
2. ในการติดตั้งตัวกรอง ให้ทำตามขั้นตอนในลำดับย้อนกลับ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกๆ สี่ครั้ง

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ตัวควบคุม LED) การเปลี่ยนชิ้นส่วนเหล่านี้ต้องดำเนินการโดยช่างเทคนิค ในกรณีที่เกิดความผิดปกติ โปรดดูหัวข้อ "การช่วยเหลือ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ด้านสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ใส่บรรจุภัณฑ์ลงในภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน รวมถึงรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งอุปกรณ์

ที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์รีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อสำนักงานเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง 39 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 40
2. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 40 4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา 42 5. การจัดการขยะ 43

เราคำนึงถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นด้วยประสบการณ์วิชาชีพและนวัตกรรมที่ยาวนาน ฉลาดและมีสไตล์ ออกแบบมาเพื่อคุณ เมื่อใช้งาน คุณสามารถมั่นใจได้เสมอว่าผลลัพธ์จะยอดเยี่ยม

ยินดีต้อนรับสู่ผู้ใช้ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ซึ่งคุณจะพบ

คำแนะนำ โบรชัวร์ การแก้ไขปัญหา ข้อมูลการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา: www.electrolux.com/support

เพื่อการบริการที่ดีขึ้น โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud - ohutusteave

① Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muudatusi.

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt. Enne seadme kasutamist või hooldustoiminguid lugege tähelepanelikult ohutust käsitlevaid peatükke.

2. TOOTE KIRJELDUS

2.1 Juhtpaneeli ülevaade

	Funktsion	Kirjeldus
1	Sisse/välja	Lülitab öhupuhasti sisse ja välja.
2	Esimene kiirus	Mootor lülitub esimesele kiirusele.
3	Teine kiirus	Mootor lülitub teisele kiirusele.
4	Kolmas kiirus	Mootor lülitub kolmandale kiirusele.
5	Maksimumkiirus	Mootor lülitub maksimumkiirusele.
6	Kiiruse suurendamine	Mootor lülitub maksimumkiirusele. 5 minuti pärast lülitub seade uuesti eelmisele sätttele.
7	Kerge tuul	Öhupuhasti tööttab madalaimal kiirusel. 60 minuti pärast lülitub seade välja.
8	Filtri marguanne	Tuletab meelde, et söefilter tuleb asendada või pu-hastada ja rasvafilter tuleb puhastada.
9	Hob²Hood	Pliidi kaudu öhupuhasti kasutamise Funktsioni indi-kaator.
10	Lamp	Lülitab valgustuse sisse ja välja.

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	Toidu kuumutamisel kaanetatud potiga.
♀2	Toidu valmistamisel kaanetatud pottidega mitmel keedualal või põletil, òrn praedimine.
♀3	Keetmine ja suuremate koguste praedimine ilma kaaneta, toiduvalmista-mine mitmel keedualal või põletil.
♀ja	Keetmine ja suuremate koguste praedimine ilma kaaneta, suur niiskus.

ฟังก์ชันนี้จะรีเฟรชอากาศในครัวหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดโดยอัตโนมัติทุกๆ 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยการแตะที่สัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

1. แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเริ่มการทำงานของฟังก์ชัน

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ในการส่องสว่างบริเวณทำอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ หากต้องการปรับความสว่าง ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้แตะที่สัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

นี่คือฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดที่เลือกและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถใช้พัดลมด้วยตนเองบนเตาได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

การแตะที่ปุ่ม จะเป็นการเปิดความเร็วมอเตอร์สูงสุดเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้นเครื่องจะกลับไปสู่ระดับความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันแล้ว การกดปุ่มเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 สัญญาณเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน หากตัวกรองไขมันจำเป็นต้องทำความสะอาด ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากตัวกรองถ่านจำเป็นต้องทำความสะอาด ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที

อ่านเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวกรองไขมันได้ในหัวข้อการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

อ่านเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่านได้ในหัวข้อการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

ฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที หากเปิดสัญญาณเตือนตัวกรองถ่านไว้ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบ 5 ครั้ง
4. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Puhastusva-hendid	Ärge kasutage abrisivseid vahendeid ega harju. Puhastage seadme pinda pehme lapi, sooja vee ning pehmetoime-lise pesuvahendiga.
	Pärast toiduvalmistamist on möned seadmeosad kuumad. Plekkide valtimiseks laske seadmel enne puhastamist jahtuda; kuivatage se-da puhta lapi vöi kõogipaberiga.
	Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahen-dit.
Hoidke öhupu-hasti puhtana	Nii seadet kui rasvafiltrit tuleks pöhjalikumalt puhastada kord kuus. Puhastage hoolikalt seadme sisemus ja rasvafiltrid rasvast. Toidu-jääkide kogunemine vöib kaasa tuua suttimise. Kui filtri hoitus põleb, järgige tarvikute puhastamise juhiseid. Vt fil-tri hoiatuse jaotist peatükis lgapäevane kasutamine.
	Rasvafiltreid vöib pesta ka nõudepesumasinas. Nõudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja lühikesele tsülkile. Rasvafilter vöib värvi muuta, kuid see ei mõjuta seadme toimivust.
Söeffilter	Söeffiltr kullastumisaeg muutub söltuvalt toiduvalmistamise tüübist ja rasvafiltri puhastamise regulaarsusest. Aktveeritud söeffilter ei ole pestav, seda ei saa regenererida ning see tuleb uue vestu väl-ja vahetada iga 4/6 kuu tagant vöi väga intensivse kasutamise kor-ral tihedamini.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ในการติดตั้งตัวกรอง มีการใช้คลิปและซีลที่ด้านตรงข้าม

การทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับของคลิปยึด (1) ที่อยู่ใต้เครื่องดูดควัน และเอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดตัวกรองในเครื่องล้างจาน หรือใช้ฟองน้ำชุบน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบเวลาสั้น ตัวกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่ส่งผลต่อการทำงานของเครื่อง

1. ในการติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไป ให้ทำสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนกับตัวกรองทั้งหมด หากเกี่ยวข้อง

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน!

ตัวกรองถ่านไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

ในการเปลี่ยนตัวกรอง:

1. ถอดตัวกรองจาระบีทั้งหมดออกจากเครื่อง ดูส่วน "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดันสลักไปทางส่วนล่างของตัวกรอง

5. การจัดการขยะ

วัสดุที่มีสัญลักษณ์นี้สามารถนำไปรีไซเคิลได้ นำบรรจุภัณฑ์ไปทิ้งในภาชนะที่เหมาะสม ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และนำขยะไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ไปรีไซเคิล อย่าทิ้ง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. Uue filtri paigaldamiseks teostage toiming vastupidises järjekorras.

Kindlasti tuleb filtrid välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

4.4 Lambi vahetamine

Sellel seadmel on LED-lamp ja eraldi juhtseade (LED-draiver). Need komponendid tohib välja vahetada ainult tehnik. Mis tahes rikke korral vaadake peatüki "Ohutusjuhised" alalõiku "Hooldus".

Sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi visata muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED JA PAIGALDUSJUHISED 44 2. TOOTE KIRJELDUS 45
2. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 45 4. HOOLDUS JA PUHASTUS 47
3. KESKKONNAKAITSE 48

SINU HEAKS

Täname, et valisite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mis põhineb aastakümnete jooksul omandatud kogemusel ja innovatsioonil. Nutikas ja stiilne seade, mis on loodud teie jaoks. Seadet kasutades võite alati olla kindel suurepärastes tulemustes.

Tere tulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Saate kasutusnõuandeid, brošüüre, veaotsingu juhendeid ning hooldus- ja remondijuhiseid:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีกว่า:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม ผลิตภัณฑ์สิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

บริการลูกค้า

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ไว้เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ PNC หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลอยู่บนป้ายพิกัด

คำเตือน / ข้อมูลข้อควรระวังและความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลการปกป้องสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและคำแนะนำในการติดตั้ง

คำเตือน!

ดูข้อมูลความปลอดภัยและคำแนะนำในการติดตั้งจากคำแนะนำการติดตั้งแยกต่างหาก อ่านบทความด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ส่วนประกอบของแผงควบคุม

	Toiminto	Kuvaus
1	Päälle/Pois päältä	Kytkee liesituulettimen päälle ja.POIS päältä.
2	Ensimmäinen nopeus-taso	Moottori kytkeytyy ensimmäiselle nopeustasolle.
3	Toinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle.
4	Kolmas nopeustaso	Moottori kytkeytyy kolmannelle nopeustasolle.
5	Enimmäisnopeus	Moottori siirtyen immmäisnopeustasolle.
6	Nopeustehostus	Moottori kytkeytyy enimmäisnopeustasolle. Viiden minuutin kuluttua laite palaa edelliselle asetuksette.
7	Kevyt ilmavirta	Liesituuletin toimii vähimmäisnopeudella. 60 minuu-tin kuluttua laite kytkeytyy pois toiminnasta.
8	Suodatinilmoitus	Muisuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdistustar-peesta sekä rasvasuodattimen puhdisturarpeesta.
9	Hob?Hood-liesituuletin	Liesituulettimen keittotason ohjauksen merkivalo.
10	Lamppu	Sytyttaa ja sammuttaa valot.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำจากตารางด้านล่าง

γ1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
γ2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella, kevyt paistaminen.
γ3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanta, ruoanval-mistus useammalla keittoalueella tai polttimella.
γja	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanta, suuri määrä COSTUTTA ilmaan.

ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหาร และไม่ส่งเสียงดังมากนัก สามารถเปิดและปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดการทำงานโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมประกอบด้วยเซนเซอร์ แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดที่สัญลักษณ์ ①

คุณสามารถปิดฟังก์ชันได้โดยกดอีกครั้ง

1. เปิดใช้งานฟังก์ชันโดยแตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน เพื่อให้แสงสว่างบนพื้นผิวเตาปรุงอาหาร แตะที่สัญลักษณ์ คุณสามารถปรับความสว่างของไฟได้โดยการแตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

ปิดเครื่องโดยกดที่สัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาปรุงอาหารเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาปรุงอาหารและเครื่องดูดควันมีการสื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกปรับโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตาปรุงอาหาร พัดลมยังสามารถปรับได้ด้วยตนเองจากเตาปรุงอาหาร ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตาปรุงอาหาร

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานฟังก์ชันนี้มีอยู่ในคู่มือการใช้งานของเตาปรุงอาหาร

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อสัมผัสปุ่ม ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้นอุปกรณ์จะกลับไปยังการตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การสัมผัสปุ่มจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

การแจ้งเตือนตัวกรองจะเตือนถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และความจำเป็นในการทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน" ในบท "การดูแลและทำความสะอาด"

ดูคำแนะนำในการทำความสะอาดหรือเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบท "การดูแลและทำความสะอาด"

รีเซ็ตฟังก์ชันโดยการสัมผัสปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

เปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว
3. เริ่มฟังก์ชันโดยการสัมผัสปุ่ม - ค้างไว้ 3 วินาที หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบ 5 ครั้ง
4. ปิดฟังก์ชันโดยการสัมผัสปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลรักษาและทำความสะอาด

4.1 ข้อควรสังเกตเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Puhdistusai- neet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käytäen pehmeäa puhistuslinaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrjen välttämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.
Pidä liesituule- tin puhtaana.	Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden värein. Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheitta tulipalon. Kun suodattinen hälytys aktivoituu, noudata lisävarusteiden puh-distusohjeita. Katso kohta "Suodattimen hälytys" osiosta "Päivittä- nen käytö".
	Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Pese astianpesukoneen alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä ohjelmal- la. Rasvasuodattimessa voi esiintyä varimuutoksia, mutta se ei vai- kuta laitteen suorituskykyn.
Hiilisuodatin	Hiilisuodattimen kyllästymisaika vaihtelee ruoanlaittotavan ja rasva-suodattimen puhistustiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilisuoda-tinta ei voi pestä tai regeneroida, se tulee vaihtaa noin 4-6 kuukau- den käytön jälkeen tai sitä tiheämmin erityisen vaativassa käytössä.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี

ควรติดตั้งแผ่นกรองโดยใช้ตัวยึด โดยให้สลักอยู่ฝั่งตรงข้าม

วิธีทำความสะอาดแผ่นกรอง

1. ดึงที่จับของแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำโดยใช้น้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือล้างในเครื่องล้างจาน

ล้างในเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและโปรแกรมสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปโดยทำตามขั้นตอนสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนตามความจำเป็นสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด

4.3 แผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

ไม่สามารถล้างแผ่นกรองคาร์บอนได้!

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง อ่านคำแนะนำในส่วน "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้
2. Vedä kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

1. Kallista suodattimen etuosa hiukan alaspäin ja vedä sen jälkeen.
2. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

4.4 Lampun vaihtaminen

Tähän laitteeseen kuuluu LED-valo ja erillinen ohjauslaite (LED-muuntaja). Nämä osat saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta "Turvallisuusohjeet".

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ Electrolux คุณได้ผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์นี้ถูกออกแบบมาอย่างชาญฉลาดและหรูหราเพื่อคุณ ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้งที่ใช้งาน

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ บริการซ่อม และข้อมูลเกี่ยวกับบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม อะไหล่สิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

บริการและความช่วยเหลือลูกค้า

ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

ก่อนติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น PNC และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้อยู่บนป้ายข้อมูล

คำเตือน/ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือการติดตั้งแยกต่างหากสำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือติดตั้งเครื่อง

2. คำอธิบายเครื่อง

2.1 แผงควบคุม

	Fonction	Description
1	Marche/Arrêt	Permet de mettre la hotte en marche et de l'arrêtier.
2	Première vitesse	Le moteur passée à la première vitesse.
3	Deuxieme vitesse	Le moteur passée à la deuxieme vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passée à la troisieme vitesse.
5	Vitesse maximale	Le moteur passée à la vitesse maximale.
6	Boost vitesse	Le moteur passée à la vitesse maximale. Au bout de 5 minutes, l'appareil revient au précédent réglage.
7	Breeze	La hotte fonctionne à la vitesse minimale. Au bout de 60 minutes, l'appareil s'éteint.
8	Notification du filtré	Rappel de changement ou de nettoyage du filtré à charbon et de nettoyage du filtré àGRAisse.
9	Hob²Hood	Indicateur de la fonction permettant de contrôler la hotte depuis la table de cuisson.
10	Éclairage	Permet de mettre l'éclairage en marche et de l'arrêtier.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำในตารางด้านล่าง

Y1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des éléments couverts.
Y2	Lorsque vous cuisinez dans des éléments couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement.
Y3	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.
et Y	Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'humidité.

ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการกดที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

เราแนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร

แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส กดที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดใช้งานเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดที่สัญลักษณ์

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้กด หากต้องการปรับความเข้มของแสง ให้กดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดที่สัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน เตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถเปิดพัดลมด้วยตนเองได้จากเตา ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อคุณกด ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะถูกเปิดใช้งานเป็นเวลา 8 นาที จากนั้นเครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การกดเพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณตัวกรองที่เตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่านและทำความสะอาดตัวกรองไขมัน หากต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

โปรดดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน" ในบท "การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด"

โปรดดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่าน" ในบท "การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด"

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างเป็นเวลา 3 วินาที

เพื่อเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดใช้งานแถบคำสั่ง
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไฟแสดงสถานะ

ตัวกรองจะกะพริบ 5 ครั้ง

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไฟแสดงสถานะตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 ข้อควรระวังเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Agent nettoy-ant	N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiè-de et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chau-des. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.
Maintenez la hotte propre.	Nettoyez l'appareil et les filtres àGRAisse tous les mois. Nettoyez soigneusement l'intérieur et les filtres àGRAisse pour-retirer la graiss-se. L'accumulation de GRAisse ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.Suivez les instructions de nettoyage des accessoires lorsque la no-tification du filtre se déclenché.Consultez Notification du filtre dans le chapitre Utilisation quotidienne.
	Les filtres àGRAisse peuvent être lavés au lave-vaisselle.Le lave-vaisselle doit être réglé à BASSE température, sur cycle court. La décoloration du filtre àGRAisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
Filtre à char-bon	Le temps de saturation du filtre à carbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre àGRAisse. Le filtre à carbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être régénééré et doit être remplaçé tous les 4 à 6 mois d'utilisation environ, ou plus fré-quemment en cas d'utilisation particulièrement intensive.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกยึดด้วยคลิปและเดือยที่ด้านตรงข้าม

หากต้องการทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงคันโยกของตัวกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานควรตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบสั้น การเปลี่ยนสีของแผ่นกรองจาระบีไม่มีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานของเครื่อง 3. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด หากมี

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองถ่าน

คำเตือน!

แผ่นกรองถ่านไม่สามารถล้างได้!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูย่อหน้า "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางส่วนล่างของแผงควบคุม

1. ค่อยๆ เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลง แล้วดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ในทุกกรณี ควรเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดความผิดปกติ โปรดดูย่อหน้า "การบำรุงรักษา" ในบท "ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย"

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่จัดไว้ให้ ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของคุณ รีไซเคิลผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าของคุณและ

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งอุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะทั่วไป นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไปยังศูนย์รีไซเคิลในท้องถิ่นของคุณ หรือติดต่อหน่วยงานเทศบาลของคุณ

FR ใช้กับฝรั่งเศสเท่านั้น:

FR

อุปกรณ์นี้ อุปกรณ์เสริม และสายไฟสามารถรีไซเคิลได้

รับคืน

เมื่อจัดส่ง

นำไปส่ง

ที่ร้าน

หรือ

12/12

นำไปส่ง

ที่จุดทิ้งขยะอันตราย

FR

สารบัญ

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 54
2. OPIS PROIZVODA 55
3. SVAKODNEVNA UPORABA 55
4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 57
5. BRIGA ZA OKOLIŠ 58

MISLIMO NA VAS

Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući kako ćete svaki put postići izvrsne rezultate.

Dobro došli u Electrolux.

Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

ควรใช้ชิ้นส่วนทดแทนของแท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา คุณควรมีข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้สามารถพบได้บนแผ่นป้ายชื่อ

คำเตือน / ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือความปลอดภัยพร้อมคำแนะนำในการติดตั้งสำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkcija	Opis
1	Uključeno / Isključeno	Uključuje i isključuje napu.
2	Prva brzina	Motor prebacuje na prvu razinu brzine.
3	Druga brzina	Motor prebacuje na drugu razinu brzine.
4	Treća brzina	Motor prebacuje na treću razinu brzine.
5	Maksimalna brzina	Motor se prebacuje na maksimalnu razinu brzine.
6	Pojačanje brzine	Motor se prebacuje na maksimalnu razinu brzine. Nakon 5 minuta urežaj se vracа na prethodnu po- stavku.
7	Breeze	Napa radi na najnižoj brzini. Nakon 60 minuta ure- daj se isključuje.
8	Obavijest o filtru	Podsjetnik na promjenu ili cišćanje filtru s ugljenom i cišćanje filtru za masnoću.
9	Hob²Hood	Indikator funkcjë za upravljanje napom s ploće za kuhanje.
10	Žarulja	Uključujë i isključujë svjetlo.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

γ1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
γ2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plame-nika, lagano prženje.
γ3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
γi γj	Prilikom ključanja i prženja velikih količine hrane bezPoklopca, visoka VLCažnost.

ทำให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้หลังการปรุงอาหาร

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นพื้นที่เซนเซอร์ แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การเติมน้ำมัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานโดยอิสระจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างแก่พื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะ หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาปรุงอาหารกับเครื่องดูดควันในครัว ทั้งเตาปรุงอาหารและเครื่องดูดควันในครัวสื่อสารกันผ่านสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดการทำงานและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตาปรุงอาหาร คุณสามารถใช้พัดลมได้แม้ในขณะที่ใช้เตาปรุงอาหารด้วยตนเอง ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมบนเตาปรุงอาหาร

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตาปรุงอาหาร

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อคุณแตะปุ่ม ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานั้น อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะปุ่มเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนเกี่ยวกับตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะติดเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

ดูการทำความสะอาดตัวกรองจาระบีในบทเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ดูการทำความสะอาดหรือเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบทเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง 4. หากต้องการปิดฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะเปิดเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

4.1 หมายเหตุสำหรับการทำความสะอาด

Sredstva začišćenje	Nemojte koristiti abrazivne deterdžente i Četke.Površinu ureža očistite mekom krpom namoćenom u mlaku vodu i blagim deterdžentom.
	Nakon kuhanja neki dijelovi ureža mogu se zagrijati. Da biste iz-bjegli mrIje, urežaj treba ohladiti i osušiti Čistom krpom ili papirnatim ručnicima.
	Mrlje očistite blagim deterdžentom.
Redovito Čisti-te napu	Svaki mjesec Čistite urežaj i filtrte za masnoću. Unutrašnjost i filtrte za masnoću pažljivo odmistite. Nakupljanje masti ili drugih ostata-ka要考虑 uzrokovati požar.Kada je obavijest o filtru uključena, slicedite upute za Čišćenje dodataka. Pogledajte Obavijest o filtru u poglavlju Svakodnevna upora-ba.
	Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuda.Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus.Filtar za masnoću要考虑 izgubiti boju, nema utjecaja na rad ureža-ja.
Filtar s ugljenom	Vrijeme zasićenja filtra s ugljenom varira ovisno o vrsti kuhanja i pravilnosti Čišćenja filtra za masnoću. Filtar s aktivnim ugljenomovie moguće prati, ne要考虑 se obnoviti i mora se zamijeniti otprilike svakih 4 do 6 mjeseci rada ili Češće za osobito učestalu upotrebu.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองจะติดตั้งโดยใช้ตะขอและหมุดที่ด้านตรงข้าม

หากต้องการทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับบนตัวกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงส่วนหน้าของตัวกรองลงเบาๆ

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบสั้น ตัวกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่มีผลต่อการทำงานของเครื่อง

1. ในการติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไป ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับตัวกรองทั้งหมดหากเกี่ยวข้อง

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน!

ตัวกรองถ่านไม่สามารถล้างได้!

การเปลี่ยนตัวกรอง:

1. ถอดตัวกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดู "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของตัวกรอง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก

5. การดูแลสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์สำหรับรีไซเคิลในภาชนะที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ รวมถึงการรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ที่มีเครื่องหมาย

1. ในการติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติใดๆ โปรดดู "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์ที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังจุดรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS 59
2. TERMÉKLEÍRÁS 60
3. NAPI HASZNÁLAT 60
4. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 62
5. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 63

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját.

Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Üdvözöljük az Electrolux honlapján

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a megkívánt szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlásához a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

A biztonsági és üzembe helyezési tudnivalókért olvassa el a külön mellékelt Üzembe helyezési útmutatót. A készülék bármely használata vagy karbantartása előtt alaposan olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezeteket.

2. TERMÉKLEÍRÁS

2.1 A kezelőpanel áttekintése

	Funkció	Leírás
1	Be/Ki	A páraelszívó be- és kikapcsolása.
2	Első sebesség	A motor az első sebességfokozatba kapcsol.
3	Második sebesség	A motor a másidik sebességfokozatba kapcsol.
4	Harmadik sebesség	A motor a harmadik sebességfokozatba kapcsol.
5	Maximális sebesség	A motor a maximális sebességfokozatba kapcsol.
6	Sebesség rasegítés (boost fokozat)	A motor a maximális sebességfokozatba kapcsol. 5 perc elteltével a készülék visszatér az előő beálli-táshoz.
7	Szellő (Breeze fokozat)	A páraelszívó a legalacsonyabb sebességfokozaton működk. 60 perc után a készülék kikapcsol.
8	Szűröre vonatkoź fi-gyelmeztétés	A figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrö cseréjének vagy tiszitásanak, valamint a zsírszűrö tiszítát-sának esedékességère.
9	HobzHood	A páraelszívót a főzölapról vezérlő funkció vissza-jelzője.
10	Lámpa	A fények be- és kikapcsolása.

3. การใช้งานเครื่องดูดควัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ค้นหาระดับความเร็วที่แนะนำจากตารางด้านล่าง

♀1	Étel felmelegitète, lefedett edényekkel való fozés.
♀2	Fozés tòbb fozžónán vagy égon lefedett edényekkel, kímelő sūtés zsi-radékban.
♀3	Forralás és nagy mennyiségü étel sūtese zsiradékban fedő nélkül, fozés tòbb fozžónán vagy égon.
és	Forralás és nagy mennyiségü étel sütese zsiradékban fedő nélkül, ma-gas páratartalom.
↑↑	Alacsony zajszt mellett, főzét követően, felfrissít i konyha levegőjét. A szimbólum megérintésével be- és sikapcsolható. A funkció 60 perc el-teltével automatikusan sikapcsol. Csak a főzés bafejezés után használ-ja.

หลังปรุงอาหาร ควรปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานต่อไปอีกประมาณ 15 นาที หมายเหตุ: แผงควบคุมประกอบด้วยเซนเซอร์สัมผัส ในการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาที

การใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① จากนั้นจึงสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

หมายเหตุ: ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ไฟ

หากต้องการปรับความสว่าง ให้แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

นี่คือฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน เตาและเครื่องดูดควันสื่อสารกันด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดการทำงานที่ตั้งไว้และภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา พัดลมสามารถควบคุมด้วยมือได้จากเตา ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดได้จากแผงควบคุมของเตา

หมายเหตุ: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

หากแตะที่ปุ่ม ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลาผ่านไป เครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

Amikor a funkció be van kapcsolva, a további megérintése nincs semmilyen hatással.

3.4 Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés

A szűrőre vonatkozó figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjének vagy tisztításának, valamint a zsírszűrő tisztításának esedékességére. A szűrő visszajelző 30 másodpercig színesen világít, ha a zsírszűrő tisztítása szükséges. A szűrő visszajelző 30 másodpercig színesen villog, ha a szénszűrő cseréje vagy tisztítása szükséges.

Olvassa el a zsírszűrő tisztítására vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben. Olvassa el a szénszűrő tisztítására vagy cseréjére vonatkozó szakaszt az Ápolás és tisztítás c. fejezetben.

A funkció nullázásához érintse meg a gombot 3 másodpercig.

Funkció aktiválásához vagy deaktiválásához:

1. Kapcsolja be a kezelőpanelt.
2. Győződjön meg róla, hogy az ikonok fehérré váltanak.
3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot 3 másodpercig.

A funkció aktiválásakor a szűrő ikon öt alkalommal felvillan színesen. 4. A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot 3 másodpercig.

Ha a funkció ki van kapcsolva, a szűrő ikon színt vált 4 másodpercre.

4. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

4.1 Megjegyzések a tisztítással kapcsolatban

Tisztitószerek	Ne használjon dörzsölö hatású tisztitószert és surolókefét. A készülék felületét meleg vizes és envyhe mosogatószeres puha ruhával tiszítlsa meg.
	Főzés után a készülék egyes részei forróvá valhatanek. Az elszeny- nyeződés megakadályozására hütse le a készüléket, majd szárítsa meg tiszta kendővel vagy papírtörővel.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztan a páraelszivót.	A készüléket és a zsírszűröket havonta tiszítlsa. A készülék bese- jét és a zsírszűröketkorultekintően tiszítlsa meg a zsradékól. A le- rakódott szír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Kövesse a tartozékok tiszítatasával capcsolatos utasításokat, ha a szűróvonatkozó figyelmeztetés megjelenik. Olvassa el a Szűröre vonatkozó figyelmeztetés c. szakaszto Napi hasznalat című feje- zetben.
	A zsírszűők mosogatógépben tiszítthatók. A mosogatógépen alacsony homér sékletet és rövid ciklust állitson be. A zsírszűő alszíneződhet, azonban ez nem befolyásolja a kő- szülék teljesitményét.
Szénszűő	A szénszűő telütódésénk időartama a főzés modjától és a zsí- szűőtiszítításanak gyakoriságatófugg. Az aktísvzenes szénszűő nem mosható és nem regenerálható, és kb. 4-6 havi működés után, vagy kîvetelesen sürőhasznalat esétén meg gyakrabban kell cserélni.

4.2 A zsírszűrő tisztítása

A szűrőket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับบนแผงแผ่นกรองที่อยู่ใต้เครื่องดูดควัน (1) จากนั้นเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือใช้เครื่องล้างจาน

ตั้งโปรแกรมเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและรอบเวลาสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่จะไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าที่ ให้ทำตามขั้นตอนสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

หากจำเป็น ให้ทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้กับแผ่นกรองทั้งหมด

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

ห้ามล้างแผ่นกรองคาร์บอน!

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้

1. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ควรเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือนในทุกกรณี

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดความผิดปกติ โปรดอ่านหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

โปรดนำวัสดุที่มีเครื่องหมายดังต่อไปนี้ไปรีไซเคิล

สำหรับการรีไซเคิล โปรดใส่บรรจุภัณฑ์ลงในภาชนะที่เหมาะสม โปรดช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของเรา และนำขยะไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ไปรีไซเคิล

ห้ามทิ้งอุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์ห้ามทิ้งลงในขยะในครัวเรือน โปรดนำอุปกรณ์ไปยังศูนย์รีไซเคิลในท้องถิ่น หรือติดต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบการจัดการขยะ

สารบัญ

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 65 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 65
2. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 66 4. การทำความสะอาดและการดูแลรักษา 67
3. ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 69

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมมานานหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์นี้ชาญฉลาดและหรูหรา ออกแบบมาเพื่อคุณ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้งาน คุณจะมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเสมอ

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำ ดาวน์โหลดโบรชัวร์ของเรา แก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น รับข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

เพื่อลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณและรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม อะไหล่ และวัสดุสิ้นเปลืองดั้งเดิมสำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

ฝ่ายบริการลูกค้าและฝ่ายบริการด้านเทคนิค

เราขอแนะนำให้ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น หมายเลขเครื่อง (PNC) และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้ระบุอยู่บนป้ายแสดงข้อมูล

คำเตือน/ข้อควรระวัง - ข้อมูลสำคัญเพื่อความปลอดภัย ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูคู่มือการติดตั้งที่แยกต่างหาก โปรดอ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funzione	Descrizione
1	On/Off	Accende e spegne la cappa.
2	Prima velocità	Il motore passa al primo livello di velocità.
3	Seconda velocità	Il motore passa al secondo livello di velocità.
4	Terza velocità	Il motore passa al terzo livello di velocità.
5	Velocità massima	Il motore passa al livello di velocità massimo.
6	Aumento rapido	Il motore passa al livello di velocità massimo. Dopo 5 minuti l'apparecchiatura ritorna alle impostazioni precedenti.
7	Breeze	La cappa funziona alla velocità più Bassa. Dopo 60 minuti l'apparecchiatura si spegne.
8	Notifica del filtrto	Ricorda diambiare o pulire il filtrro carbone e pulire il filtrro antigrasso.
9	Hob?Hood	Spia della funzione di controllo della cappa dal pia-no cottura.
10	Lampadina	Accende e spegne le luci.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางต่อไปนี้

Y1	Durante il riscaldamento del cibo, cucinare con pentole coperte.
Y2	Mentre si cuoce con pentole coperte su più zone di cottura o bruciatori, friggere delicatamente.
Y3	Mentre vengono bollite o fritte grande quantità di cibo alla coperchio, cuocendo su più zone di cottura o bruciatori.
e	Mentre vengono bollite grandi quantità di cibo alla coperchio, elevata umilità.
↑↑	Rinfresca l'aria in cucina dopo la cottura a un livello di rumorosità molto basso. Puo essere attivata e disattivata toccando il significolo. La funzione si disattiva automaticamente dopo 60 minuti. Utilizzato solo après la cotura.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์สัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

1. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ หากต้องการปรับความเข้มของแสง ให้แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของหม้อที่ร้อนที่สุดบนเตา นอกจากนี้ยังสามารถเปิดพัดลมด้วยตนเองโดยใช้เตาได้อีกด้วย ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตา

3.3 การเปิดใช้งานมอเตอร์ความเร็วสูงสุด

เมื่อสัมผัสปุ่ม ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้นอุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

ไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนจะเตือนให้ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนไส้กรองถ่าน และทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมัน ไฟแสดงสถานะจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาทีหากจำเป็นต้องทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมัน ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีหากไส้กรองถ่านจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาด

โปรดดูบทเกี่ยวกับการทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมันในบทการดูแลและทำความสะอาด และดูการทำความสะอาดไส้กรองถ่านกัมมันต์หรือการเปลี่ยนไส้กรองถ่านกัมมันต์ในบทการดูแลและทำความสะอาด

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง 4. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการดูแลรักษา

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Agenti di pulizia	Non utilizzato detergenti e spazzole abrasive. Pulire la superficie dell'apparecchiatura con un panno morbido im-bevuto di acqua tiepida e detergente delicato.
	Dopo la cottura alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldar-si. Per evitare macchie, l'apparecchio deve essere raffreddato e ascuiagato con un panno pulito o un tovagliolo di carta.
	Pulire le macchie con un detergente delicato.
Tenete ben pu-lita la cappa	Pulire l'apparecchio e i filtri del grasso agli mese. Pulire accurata-mente l'interno e i filtri anti-grasso. L'accumulo di grasso o di altri residui potrebbe causare un incendio.Seguire le istruzioni per la pulizia degli accessori quando la notificafiltrò è attiva. Fare riferimento alla notifica del filtrò nel capitolo sul-l'uso quotidiano.
	I filtri anti-grasso possono essere lavatianche nella lavastoviglie. La lavastoviglie devise essere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve. Il filtrò antigrasso potrebbe scolorire, non influsce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

เวลาการอิ่มตัวของไส้กรองถ่านกัมมันต์จะแตกต่างกันไปตามประเภทของการปรุงอาหารและความสม่ำเสมอในการทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมัน ไส้กรองถ่านกัมมันต์ไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้ ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ และควรเปลี่ยนใหม่ประมาณทุก 4-6 เดือนของการใช้งาน หรือบ่อยครั้งกว่านั้นหากมีการใช้งานอย่างหนักเป็นพิเศษ

4.2 การทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมัน

ไส้กรองถูกติดตั้งโดยใช้คลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

ในการทำความสะอาดไส้กรอง:

1. ดึงที่จับบนไส้กรองใต้เครื่องดูดควัน (1) และเอียงส่วนหน้าของไส้กรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดไส้กรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานควรตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น ไส้กรองดักจับไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ แต่จะไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่องแต่อย่างใด

1. ในการติดตั้งไส้กรองกลับเข้าไป ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับไส้กรองทั้งหมด หากมี

4.3 การเปลี่ยนไส้กรองถ่านกัมมันต์

คำเตือน!

ไส้กรองถ่านกัมมันต์ไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

ในการเปลี่ยนไส้กรอง:

1. ถอดไส้กรองดักจับไขมันออกจากเครื่อง โปรดดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองดักจับไขมัน" ในบทนี้
2. ดึงปีกไปทางด้านหลังของไส้กรอง

1. เอียงส่วนหน้าของไส้กรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ในกรณีใด ๆ จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ส่วนประกอบเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่ทำงานผิดปกติ โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะรีไซเคิลที่กำหนด ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งอุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์

รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป นำผลิตภัณฑ์ไปยังจุดรีไซเคิลที่ใกล้ที่สุดหรือติดต่อเทศบาลในพื้นที่ที่คุณพำนัก

สารบัญ

1. ข้อมูลสำหรับผู้ใช้และคำเตือนด้านความปลอดภัย 71 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 71
2. รหัสข้อผิดพลาด 72 4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา 73 5. มาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อม 75

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ Electrolux คุณเลือกผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอนวัตกรรมและการออกแบบที่ใช้งานได้จริงหลายทศวรรษ เราใส่ใจในรายละเอียดเพื่อให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากผลิตภัณฑ์

บริษัท Electrolux คิดถึงคุณเสมอ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา:

เคล็ดลับการใช้งาน คู่มือการใช้งาน แผนกบริการ และข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Electrolux ของคุณ:

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้ก่อนใช้งาน:

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และผงซักฟอกดั้งเดิมได้ที่:

การดูแลและบริการลูกค้า

โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เมื่อติดต่อศูนย์บริการ โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้จะแสดงอยู่บนป้ายข้อมูล

คำเตือน/ข้อควรระวัง อุปกรณ์ที่ใช้งานทั่วไป อุปกรณ์ที่ใช้งานในที่พักอาศัย

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้ก่อนใช้งาน

1. คำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำ

คำเตือน!

ความปลอดภัยและคำแนะนำ

อุปกรณ์ที่ใช้งานทั่วไป

ปุ่มกดคันเร่ง

การปรับตั้งควัน

การทำงานที่ไม่เหมาะสม

ก่อนการใช้งาน

เกี่ยวกับความปลอดภัย

อ่านคำเตือนทั้งหมด

อย่างละเอียด

2. ส่วนประกอบหลัก

2.1 แผงควบคุม

	Функция	Сипат tamасы
1	Косулы/Өшірүni	Aya tar'tьшытбл косады көнөшірedi.
2	Бірінші кылдандык	Motop bірінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
3	Екінші кылдандык	Motop ekінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
4	Ушінші кылдандык	Motop ушінші кылдандык DeнгreiHe ayысады.
5	Мakсималды Жылдандык	Motop мakсималды кылдандык DeнгreiHe ayысады.
6	Жылдандыктсы Кушейту	Motop мakсималды кылдандык DeнгreiHe ayысады. 5 мінітіан кірьлінсыаідінірьлінсы napametprе кайta opалады.
7	Демany	Aya tar'tьші кypал сн Төмehri кылдандыктɑ Жуmbic icteydɪ. 60 мінітіан кірьлінсысөнedi.
8	Сузiri тyperы хаşарландыр	Көмір сузiricih ayыістbyр � He taәanay � көн � Maɪ сузiricih taәanay � Kaçet � ekeiH � ecke � canal'dy.
9	От'tьк2'Аа tar'tьды Курал	Aya tar'tьші кypалды ot'tьктан bɑackapу Фунціяскын � Иndік {@ры.
10	Шам	Шamдарды кocады � көн � eшіpedi.

3. การเชื่อมต่อไฟฟ้า

3.1 การปรับตั้งหัวเผา

ทดสอบการทำงานตามที่ระบุในหัวข้อ

Y1	Тамакъхьлытkaнда, кakпak жабылган bldbICTb kолданып Niciprene.
Y2	Бороне Nicipy aiMaКтарьнда Немес OTыктарда Кakпаылжабык bldbICTa tamak Niciprene, bannen Kуьрfaнда.
Y3	Кел мелшерderi taramdapды кakпakcsb3 kaиHaTkaHda JэHe KybIPfahnda, bipнeше Nicipy aiMaFbHda Немес OTыктарда Niciprene.
Жэн Ж	Улken Мелшерderi taramdapды кakпakcsb3 kaиHaTkaHda JэHe KуьрfaHnda, bilFaIbIbIbK KeN.
...	Писреньен кейн acyinderi ayanbl eTe Төmen Шу Deнгийнда Хаартады. Оны танбаны Турту.apkылbl bсelenдируг кэн èшируг Болаы. Функця 60 мИнчтан кейн abTomaattы Турдс сөнedi.Tek Nicipунен кейн падалалынbl3.

หลังจากติดตั้งหัวเผาแล้ว ให้เพิ่มเวลาการทำงาน 15 นาที ก่อนการใช้งานครั้งแรก แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส ใช้ปุ่มเพื่อตั้งค่าฟังก์ชันต่างๆ

อายะ ทัตกิล คูรัยดา นาลายา ยูอิน:

1. ① ดับบัสอิน บาสุ อาร์กือลือ คูรึลกือลือ โคซือลือซ. เอห์ดี ยุนกิลาปดาร์ เบเลเซนดิเร อลาซือ. 2. ฟังก์ชันเบนเซนดิรู ยูอิน ดับบานี ทรูทิซ.

ทูติน ชือการ์บิลติน ชามือ บาสกา ทูติน ชือการ์บิล ฟังก์ชันลาปาร์ดาน เทาเอ็นซิส คอมบินส์ อิสเตย์. 3ิปเนย เบติน คารีกตันดารู ยูอิน 1 อัม ทูเมซิน ทรูทินซ์. ชามือคาร์กึนดือลีกิน เอซเกรู ยูอิน ดับบานี คานตา ทรูทิน ทรูรินซ์.

คูรึลกือลือ เซฮีรู ยูอิน ① ดับบาซิน คาตา บาซือลือซ.

3.2 ฟังก์ชันใหม่

นี่คืออุปกรณ์อัตโนมัติสำหรับการจุดเตาเผาแบบอายะ ทาร์ตคิล คูรันฟา ฮาลานไตติน ออโตแมตติก ฟังก์ชัน. นี่เชื่อมต่อกับคอมมิวนิเคเตอร์แบบสปีดสำหรับการจุดเตาเผาแบบอายะ ทาร์ตคิล คูรัน เอเกย์ เดอ อินดิคาซิน สปีด คอมมิวนิเคเตอร์. เซลเทคติวิตี ฮิลดัมดิก เรคิม พารามิเตอร์ เมน เนติสตินเดกิน บิสติก บิลดิก เทมเพอราทูราซี โบอินดา ออโตแมตติก ตูเร อานิกตานาดี. ซอนดาลิก นีตี คอมเม บาซาริน อายะ ทาร์ตคิลตี โคซา อานาซีซ. บุล ฟังก์ชันกัน นีติน นาเลย์ อาร์วีลี อิสเก โคซูฟา โบอานาดี.

i ฟังก์ชันนิน พารามิเตอร์คาติสตี โทลิก อัคพารัตตี เนว อุสตินิน พารามิเตอร์ซึ นุสคาลีลีกินัน คารานีซ.

3.3 การต่อสายไฟที่ร้อนที่สุดของฮีตเตอร์

ทูเมียร์นิน ทรูตเคนเด, โคซกาลัตคีลินิน เอ็น โคการ์กือ ฮีลดัมดิก 8 นาทีติน อิชินเด คูมิส อิสเตย์ บาสตาดี. โอซี ยักิตตัน เคอิน, คูรีลกือลือ อัลินี ลีลดัมดิก พารามิเตอร์เน โอราเดีย.

i ฟังก์ชัน อิสเก โคซีลกานดา, ทูเมย์คติ คาเอตา ทรูตเคน คัฟดา เอคันดาย เอซเกริส โบล์มาดี.

3.4 การแจ้งเตือนการทำงานของปั๊ม

ซูซิน เอสเคอร์ตู สัญญาณ เคมิป ซูซิน เอาต์สตีรู เน ทาซาลา ฮีเน มัล ซูซิน ทาซาลา คาเคต เอเคน เอสเค ซานาลี. มัล ซูซิน ทาซาลา เคเรก บอลซา, ซูซินิน ดิกาเตอร์ ตูสเตอร์เมน 30 วินาที โบว์ จคานาลี. เคมิป ซูซิน

เอาต์สตีรู ฮี ทาซาลา คาเคต บอลซา, ซูซินิน ดิกาเตอร์ ตูสเตอร์เมน 30 วินาที โบว์ ฮีลิกตานาลี.

ดูตัวเลือก «มัล ซูซิน ทาซาลา» ในส่วน «คูติม เคอร์เซตู ฮี ทาซาลา»

ในส่วนคูติม ฮี ทาซาลา ทาวินดา เคมิป ซูซิน ทาซาลา เนเมเซ เคมิป ซูซิน เอาต์สตีรู ทูราวคารานีซ.

ฟังก์ชันเบลดเซนดิ้งทำงานเพื่อการเปิดใช้งาน:

1. กดปุ่มควบคุมค้างไว้
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวบ่งชี้เป็นสีขาว 3. กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน หากเปิดใช้งานฟังก์ชัน ตัวบ่งชี้น้ำจะกะพริบ 5 ครั้ง 4. กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ตัวบ่งชี้น้ำจะกะพริบ 4 ครั้ง

4. การดูแลและทำความสะอาด

4.1 ข้อควรระวังในการทำความสะอาด

Жуfts3aTTAP	АбраЗИВТI JжfyblS 3aTTapdbI JжэHe JцETkaIapdbI пайдаланбаны3. КурьЛФынБИн, БétIH JжУМсаKшУбepeкпeн, КыЛБi Cумeн JжэHe ЖуМсaK JжfyblS 3aTПeH TazalaHbI3.
	Озиреундeн КeиIH JжрьЛФынБИн, КeиБiPбeлКтepi KыЗуbl MUMkIH. Дakтарды 6оЛдырMay уSiH JжрьЛФынБi CankынДaТыП, ТaЗa шУбepeкпeн Нemecе KaFa3 CynrInepmEн КурFaTy KepeK.
	Дakтарды JжУМсaK JжfyblS 3aTПeH TazalaHbI3.
Курьлгынь яхаhe Май сузгilepin ai сайын таэланыз. lшінderi жөне Май сузгilepinegeri Майы Mүйят таэланыз. Күналган Май hemecе baskа калдьк ортke оөлүй мүмкин. Сузгі туралы xабарландыру кocsyлы кe3de akceccуарлары Таэлай туралы hyсayлары opындаиь. «Күн徳ліkti пайдану» tarayындаь «Сузгі туралы xабарландыру' Бөлімін каралыз.
Май сузгileinerь bIDIC JSSуу Maшинасьнда_JSSууfa 6олады. bIDIC JSSуш Maшинada ТЕмен Temnéратуры Мөн Eskca цИклді орнау kerek. Май сузricinH Tyci e3repyi Mүмкин, 6ул Курьлгын jxumlbic icTeyihne acep etneidii.
Көмір сузricinH TOJU yakblыт Тafam nicipuydɪн Tуріmen Май сузricinH KaHIшалыт Bi JxN TazalANHaHbIha 6aIIaNbIcTb 6олады. Белсанірінгem Kөмір сузricinH JSSуу Mүмкін emec, Perehapuznay mүмкін emec JxHe OHI shaAMamEn 4/6 ai naŋdaanFahm caibɪN нemecе оte aybɪр пайдану ушɪн xиpek aybɪctbɪрɪn Tуру kerek.

4.2 การทำความสะอาดเครื่องกรองน้ำ

เพื่อจัดเรียงตัวกรอง มีแปรงและอุปกรณ์ทำความสะอาดติดมาด้วย

ในการทำความสะอาดเครื่องกรองน้ำ:

1. ดึงส่วนล่างของตัวเครื่องออกโดยดึงที่จับ (1) ของเครื่องกรองน้ำ แล้วถอดออกจากด้านล่างของตัวเครื่อง

1. ห้ามทำความสะอาดเครื่องกรองน้ำด้วยสารเคมีหรือเครื่องล้างจาน

ควรวางเครื่องล้างจานในอุณหภูมิที่เหมาะสมและระยะเวลาสั้น ๆ การเปลี่ยนไส้กรองน้ำสามารถทำได้โดยไม่ส่งผลต่อการทำงานของอุปกรณ์

1. หากต้องการเปลี่ยนตำแหน่งของเครื่องกรองน้ำ ควรเปลี่ยนในตำแหน่งที่ถูกต้องตามขั้นตอนที่กำหนด

หากจำเป็น ควรเปลี่ยนไส้กรองทั้งหมด

4.3 การเปลี่ยนไส้กรอง

ECKEPTY! KEmip cy3ricin kyyfa 6oImaIbI!

Cy3riHi aybICTbpy yIiH:

1. Mai cy3rilepiH KypblfbldaH anbHb3.

OcbI tapaydaftb"IaM cy3rinepi Ta3anay"6eImiH KapaHbI3.

1. TyTkanaPdbI cy3riHIN TEmehri 6enirHe kapaTapTbHb3.

1. Cy3rHih aIbHfbl Jkafbl H TeMeH Kapaa a3dan eKneTih3, cOaH KeiH TapTbHb3.
2. KaHa cy3rHi opHaTy yuIOcbI KaDanapDbI KepicHHe OpbHnDaHbI3.

Ke3-KeJIreH XaFdaIa Cy3rIePdi KEM dereHnTept aaiCaibIn aybICTbipy kepeK.

4.4 WamdbiaybiCTbipy

Byn KpybIYb JXUd WambImeH XaHe 6eneK icke Kocy KypalbEme (XUd dpaibepi) Ka6dbiktanfaH. Byn 6enweKterdi TexnIK KaHa aybcIbpa anaDbI. AkaynbIK opbIH anfAH KaFdaJa "Kayinc3dk Hcckaynapbi" TapaybHdaBf "Kb3met Kepcety" 6bnimH kapaHb3.

5. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbI JAFDAJAP

Benri cabihfah MaTePnIaIapbl KaTAt eHdeyIe HETK3yre TaCbIpbHbI3. Opam MaTePnIaIapbl KaTAt eHdeyIe HETK3yUwIH TNICTI KOHTeHepnepre caIbHbI3. 3NeKTpNik XHe 3NEKTPOHnKaIbIK KpybINfbJaapDbH KaNbIBfIbIK KaTAt eHdeyIe HETK3y apKbIbI, KopShaFahOpTaFaXHe aAdAMhIH DeHCayNbIFbHa 3NbIH

KeTipeTIn JkaFdaaInapFa KOn 6epMeyre e3 yneciHizdi KocbIbI3.Benri caIbIHFaH KypblfNapDbI TpyMbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3. ΘHIMdi XepriniKti KaIta eHney opTaIbIFbHa 8Tk3iH3 Hemece XepriniKiTi MeKemere xa6apnaCbIbI3.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS 76
2. GAMINIO APRASYMAS 77
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 77
4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 79 5. APLINKOS APSAUGA 80

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดตรวจสอบว่าคุณสามารถระบุข้อมูลนี้ได้: รุ่นของเครื่อง, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถพบได้บนแผ่นป้ายข้อมูลทางเทคนิค

1 ข้อมูลคำเตือน/การเตือนและความปลอดภัย ①ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้งอยู่ในเอกสารคู่มือการติดตั้งแยกต่างหาก ก่อนใช้เครื่องหรือดำเนินการบำรุงรักษาทางเทคนิค โปรดอ่านส่วนความปลอดภัยอย่างละเอียด

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkcija	Apibūdinimas
1	ljungta / išjungta	ljungia ir išjungia garu rinktuva.
2	Pirmas greitis	lsijungia pirmas ventilatoriaus greitis.
3	Antras greitis	lsijungia antras ventilatoriaus greitis.
4	Trečias greitis	lsijungia trečias ventilatoriaus greitis.
5	Didžiausias greitis	lsijungia didžiausias ventilatoriaus greitis.
6	Padidantas greitis	lsijungia didžiausias ventilatoriaus greitis. Po 5 mi-nučių gražinama ankstasnè prietaiso nuostata.
7	"Breeze"	Garu rinktuvas veikia mažiausiu grečiu. Po 60 mi-nučių prietaisas išsijungia.
8	lspëjimas dél filtrlo	Primena, kad reikia pakeisti arba atnaujinti anglies filtrà arba išvaltyi riebalu filtrà.
9	"Hob2Hood"	Garu rinktuvo valdymo kaitlente indicatorius.
10	Lemputé	ljungia ir išjungia apšvietima.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้ที่เก็บไอน้ำ

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Kai šildote maista ar ruošiate uždengtuose puoduose.
Y2	Kai ruošiate maista uždengtuose puoduose ant kelių kaitviečių arba de-giklių, arba kepate ant nedidelès kaitros.
Y3	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu dang-ciais, vienu metu gamage ant kelių kaitviečių arba degiklių.
ir	Kai verdate ir kepate daug maisto neuždenge puodu ir keptuviu, aplinko-je daug drègmês.
↑↑	Išvalo ora virtuvëje po maisto ruošimo, veikia labai tyliai. Galima jungti ir išjungti paliečiant simbjl. Funkcija išsijungia automatistiškai po 60 minučių. Naudokite tik baigë ruošti maista.

เมื่อปรุงอาหารเสร็จแล้ว ให้ปล่อยให้ที่เก็บไอน้ำทำงานประมาณ 15 นาที

แผงควบคุมเป็นพื้นที่สัมผัส หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นเวลา 1 วินาที

หากต้องการใช้:

1. ก่อนเปิดใช้งานอุปกรณ์ ให้กดสัญลักษณ์ ① ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ไฟส่องสว่าง หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์ไฟส่องสว่าง

หากต้องการปิดอุปกรณ์ ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาแม่เหล็กไฟฟ้ากับเครื่องดูดควัน เตาและเครื่องดูดควันมีระบบส่งและรับสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมขึ้นอยู่กับโหมดที่เลือกและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณสามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองได้โดยการปรับที่เตา ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้ที่แผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อคุณแตะ มอเตอร์จะทำงานด้วยความเร็วสูงสุดเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้นอุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 คำเตือนเกี่ยวกับตัวกรอง

สัญญาณเตือนจะระบุว่าถึงเวลาเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนและตัวกรองจาระบี หากจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะเปิดเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

การทำความสะอาดตัวกรองจาระบีอธิบายไว้ในหัวข้อ "การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา"

การทำความสะอาดและการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนอธิบายไว้ในหัวข้อ "การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา"

หากคุณต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

Norėdami įjungti arba išjungti funkciją:

1. Įjunkite valdymo skydelį.
2. Patikrinkite, ar piktogramos tapo aiškios.
3. Jeigu norite įjungti funkciją, 3 sekundes palaikykite paspaudę. Jeigu funkcija įjungta, penkis kartus sumirksės filtro piktograma.
4. Jeigu norite išjungti funkciją, 3 sekundes palaikykite paspaudę. Jei funkcija išjungta, filtro piktograma švies 4 sekundes.

4. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

4.1 Pastabos dėl valymo

Valymo prie- monès	Nenaudokite šveičiamujü valmyo priemoniu ir šepeciü. Prietaiso paviršiu valkyite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švel- niu plovikliu.
	Po maisto ruosimo kai kurios prietaiso dalys gali būti karstos. No- rint apsaugoti nuo démiü, prietaisa reikia atvësinti ir nusausinti šva- ria šluoste ar popieriniais rankšluosčais.
	Démes valkyite švelniu plovikliu.
Pasirūpinkite, kad garu rink- tuvas būtü švarus	Valy kite prietaäir riebalü filtrus kiekviena mènesi. Rūpestingai iš- valy kite riebalus iš prietaiso vidaus ir nuo riebalü filtru. Riebalü ka- pimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra. Kai jsijungia filtrlo pranešimas, laikykitës priedù valmyo instrukciju. Žr. skyriacus „Kasdienis naodjimas“ skyrelj „Filtro pranešimas“.
	Riebalü filtrus galima plauti indaplovëje. Indaplovëje pasirinkite Žema temperatūrā ir trumpà ciklá. Riebalü filtras gali pakeisti spalva, taïau prietaiso veikimui tai jṭakos neturi.
Anglies filtras	Anglies filtró prisotinimo trukmè skiriasi, priklausomai nuo gamin- mo tipo ir riebalü filtró valmyo reguliarumo. Aktyvosios angles fil- tras yra neplaunamas, jo negalima atnaujinti ir ji reikia keisti maž- daug po 4-6 naudojimo mènesiü arba anksćiau, ypač jei filtrui ten didelè apkrova.

4.2 Riebalu filtro valymas

Filtrai yra pritvirtinti fiksatoriais kotoje pusėje.

Norėdami išvalyti filtrą:

1. Patraukite po garų rinktuvu esantį filtro fiksatorių (1) ir šiek tiek pakreipkite filtro priekį žemyn.

1. Filtrus išplaukite švelnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaplovėje.

Indaplovėje pasirinkite žemą temperatūrą ir trumpą ciklą. Riebalu filtras gali pakeisti spalvą, tačiau prietaiso veikimui tai įtakos neturi.

1. Norėdami vėl sumontuoti filtrus, atlikite pirmus du veiksmus atvirkščia tvarka.

Jei reikia, kartokite šiuos veiksmus su visais filtrais.

4.3 การเปลี่ยนไส้กรองถ่าน

คำเตือน!

ห้ามล้างไส้กรองถ่าน!

หากต้องการเปลี่ยนไส้กรอง:

1. ถอดไส้กรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองจาระบี" ในส่วนนี้
2. ดึงหูไส้กรองไปทางด้านล่างของตัวเครื่อง

1. เอียงด้านหน้าของไส้กรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. หากต้องการใส่ไส้กรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

นำวัสดุที่ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์นี้ไปรีไซเคิล

ทิ้งบรรจุภัณฑ์ลงในถังขยะรีไซเคิลที่เหมาะสม เพื่อนำไปรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรวบรวมและรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

ควรเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับไฟ LED และชิ้นส่วนควบคุมแยกต่างหาก (ตัวขับ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างผู้ชำนาญเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติ โปรดอ่านหัวข้อ "กฎความปลอดภัย" ในส่วน "การบำรุงรักษา"

ห้ามทิ้งอุปกรณ์ที่มีเครื่องหมายนี้รวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ นำผลิตภัณฑ์นี้ไปส่งที่จุดรวบรวมขยะในท้องถิ่น หรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA UN UZSTĀDĪŠANA 81 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 82
2. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 82
3. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 84
4. APSVERUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU 85

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegādājaties Electrolux ierīci. Esat izvēlējušies produktu, kas jau vairākus gadu desmitus apvieno profesionālas pieredzes un inovāciju. Atjautīgs un stilīgs, radīts, ņemot vērā jūsu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat būt droši, ka sasniegsiet izcilus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas:

www.electrolux.com/shop

การบริการลูกค้าและการซ่อมบำรุง

ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล ข้อมูลนี้ระบุอยู่บนแผ่นป้ายข้อมูล คำเตือน / ข้อมูลด้านความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้งในคู่มือการติดตั้งแยกต่างหาก โปรดอ่านส่วนที่เกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkcija	Apraksts
1	Iglesëgt/Izslëgt	Iglesëdz un izslëdz tvaika nosüçëju.
2	Pirmais ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz pirmo ātrumu.
3	Otrais ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz除外 otrō ātrumu.
4	Trešais ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz trešo ātrumu.
5	Maksimālais ātrums	Motora darbība pārslëdzas uz maksimālō ātrumu.
6	Åtruma palielināšana	Motora darbība pārslëdzas uz maksimālō ātrumu. Pēc 5 minūtēm ierīce automātiski atjaunos iepriek-šejo iestatijumu.
7	Vieglä plūsma	Tvaika nosüçëjs darbojas ar zemāko ātrumu. Pēc 60 minūtēm ierīce izslëdzas.
8	Filtra pazinojums	Atgādina nomainīt vai notīrī ogles filtru un notīrīt tauku filtru.
9	Hob²Hood	Funkcjjas indikators tvaika nosüçëja vadīsanai no pīlts virsmas.
10	Lampa	Iglesëdz un izslëdz apgaismojumu.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Ediena uzkarsëšanas laikā, gatavojot ar nosegtiem katliem.
Y2	Gatavojot ar nosegtiem katliem, izmantojot vairãkas gatavošanas zonas vai deglus, maïga cepşana.
Y3	Värot un cepot lielu ďdiena apjomu bez vāka, izmantojot vairãkas gatavošanas zonas vai deglus.
Un	Värot un cepot lielu ďdiena daudzumu bez vāka, augsts mitruma limenis.

ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงรบกวนต่ำ เปิดและปิดโดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้อีก 15 นาทีหลังการปรุงอาหารเสร็จ

แผงควบคุมเป็นพื้นที่สัมผัส ในการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างที่สัญลักษณ์อย่างน้อยหนึ่งวินาที

ในการใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิด/ปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

1. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่ หากต้องการเปลี่ยนความสว่างของแสง ให้แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์ซ้ำๆ

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① ซ้ำๆ

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาและเครื่องดูดควัน เตาและเครื่องดูดควันมีอุปกรณ์สื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติ โดยพิจารณาจากการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะปรุงอาหารที่วางบนเตา พัดลมยังสามารถทำงานด้วยตนเองได้โดยใช้เตา ฟังก์ชันนี้ยังสามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานฟังก์ชัน โปรดดูคู่มือการใช้งานเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อแตะ มอเตอร์จะทำงานด้วยความเร็วสูงสุดเป็นเวลา 8 นาที เมื่อเวลานี้ผ่านไป อุปกรณ์จะกลับสู่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะอีกครั้งจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

การเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่านและทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ในกรณีที่จำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะเปิดเป็นเวลา 30 วินาที ในกรณีที่จำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

ดูข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในส่วน "การดูแลและทำความสะอาด"

ดูข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่านในส่วน "การดูแลและทำความสะอาด"

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที หากปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ไอคอนตัวกรองจะติดสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Tirīšanas lidz-ekli	Neizmantojiet abrazivus mazgāšanas līdzeklus un sukas. Tiriet ieri cives virsmu ar mīkstu drānini, kas iemērkta siltā üdeni ar saudzīgu mazgāšanas līdzekl.
	Pēc gatavošanas dažas ieri cives dalas var sakarst. Lai izvairītos no traipiem, atdzisusi ieri jānoslauka ar tīru drān u vi papīra dvieli.
	Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekl.
Turiet tvaika nosūcēju tīru.	Tiriet ieri un tauku filtrus katru mēnesi. Rūpīgi itzfīriet taukvielas iekspuse un no tauku filtriem. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrā-sanās var izraisīt ugunsgrēku. Ja filtra pazinojums ir aktivēts, ievērojiet norādījumus attiečībā uz piederumu tīrīsana. Skatiet punktu par filtra pazinojumu sadalā "Ik-dienas lietošana". Tauku filtrus var mazgāt tauku mazgājamajā mašinā. Tauku mazgājamā mašinā jāiestata zema temperatūr a un iss cikls. Tauku filtrs var zaudēt krāsu, tăcu tas neietekmēs iekārtas sniegu-mu.
Ogles filtrs	Tas, cik ātri ogles filtrs piesücinās, atkarīgs no gatavošanas veida un tauku filtra tīrīsanas biežuma. Aktivētās ogles filtrs nav mazgā-jams, to nevar regenerēt, un tas jānomaina apmēram ik pēc 4/6 lie-tošanas mēnešiem vai biežāk intensīvas lietošanas gadījumā.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกติดตั้งด้วยตัวยึดและสลักที่อีกด้านหนึ่ง

การทำความสะอาดตัวกรอง

1. ดึงที่จับตัวกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือ

ล้างในเครื่องล้างจาน

ต้องตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น ตัวกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ แต่จะไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการใส่ตัวกรองกลับเข้าไป ให้ทำตามขั้นตอนสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้กับตัวกรองทั้งหมด หากตรงกับสถานการณ์

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน!

ห้ามล้างตัวกรองถ่าน!

การเปลี่ยนตัวกรอง

1. นำตัวกรองไขมันออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน" ในส่วนนี้

ดึงแท็บที่ด้านล่างของตัวกรอง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นในลำดับย้อนกลับ

แนะนำให้เปลี่ยนตัวกรองทุกสี่เดือนในทุกกรณี

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

ชิ้นส่วนนี้ติดตั้งด้วยไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ตัวควบคุม LED) ชิ้นส่วนนี้สามารถเปลี่ยนได้โดยวิศวกรเท่านั้น ในกรณีที่เกิดการทำงานผิดปกติ โปรดดูหัวข้อ "การบำรุงรักษา" ในส่วน "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อควรพิจารณาเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

นำวัสดุไปรีไซเคิล

ด้วยสัญลักษณ์ ใส่บรรจุภัณฑ์ลงในภาชนะที่เหมาะสมเพื่อการรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดยการรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

ห้ามทิ้งอุปกรณ์ที่มีเครื่องหมายนี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วไปส่งที่จุดรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่น

สารบัญ

ความคิดถึงคุณ

ในภาษาบัลแกเรีย เราเลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux เราเลือกผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานศิลปะระดับมืออาชีพและนวัตกรรมเข้ากับสไตล์และการออกแบบที่ตอบสนองความต้องการของคุณ เมื่อคุณใช้งาน คุณมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุดทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ แนวทางแก้ไขปัญหา ข้อมูลการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อรับบริการที่ดี:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง หรืออะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การดูแลและการบริการ

เราแนะนำให้ใช้อะไหล่แท้

เมื่อคุณติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้สามารถพบได้บนป้ายข้อมูล

สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงสงวนไว้

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

สำหรับข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูคู่มือการติดตั้งที่แยกต่างหาก โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่องใช้

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Функциja	Опис
1	Вкутоуно / Истутоуно	Го Вкутоува и Истутоува acпираторот.
2	Пра ва 6рзина	Моторот се пефрла на НИВО на пра ва 6рзина.
3	Втора 6рзина	Моторот се пефрла на НИВО на Втора 6рзина.
4	Треа 6рзина	Моторот се пефрла на НИВО на Треа 6рзина.
5	Мakсимална 6рзина	Моторот се пефрла на НИВО на мakсимална 6рзина.
6	Згелемува ще на 6рзинatable	Моторот се пефрла на НИВО на мakсимална 6рзина. Пio 5 мИнтуни поаратOT се врака на праTeXODнatable поставka.
7	Ветpe	АспираторOT paбoting co Hajмала 6рзина. Пio 60 мИнтуни, anapatot cе Истутоува.
8	Извесыва ще за φильтерот	Вenotsetува дa go smechite япи Источтite ФильтерOT за щаглени дa go Источтite ФильтерOT за масоти.
9	Hob? Hood	Инданатор 3a Функцијата за koHTрona на acпираторOT od пioчата за rotveиbe.
10	Сvetилka	Го Вкутоува и Истутоува CBETЛOTO.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดฝุ่น

เลือกความเร็วที่แนะนำจากตารางที่แสดงไว้

Y1	Kora ja 3a rgpeBaTe xpaHaTa, rotBeHe co nokpneHn caIobN.
Y2	Kora rotBnte co nokpneHn tenZeepnHa nII na nobEke pIHrnn nII na IIamHeHnI, HeJxHO npXeHe.
Y3	Kora Bapnte i npJxte noRolema kOJIuHnHa na XpaHa 6e3 kaJaK, rotBeHe Na nobEke pINrnn nII na IIamHeHnI.
Yn	Kora Bapnte i npJxte roJeMn kOJIuHn HpaHa 6e3 kaJaK, roJeMa BlnaJHoCT.
Yn	Ig oCSeJyBa BO3dUxOT Bo KjHaTaN o rotBeHe co MHOrgy HnCKO HnBO Ha 6ycha. Moje da ce AKTNbIrpa i DeakTNbIrpa co DoIInpaHe na CmMbONot.ФУнКциjata ce BKlPyUyBa ABTOMaTcKn IIO 60 MInHyTn. KopIcTe cAmIo NO rotBeHe.

แนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดฝุ่นทำงานประมาณ 15 นาทีหลังการใช้งาน

แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส กดสัญลักษณ์ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้เครื่องดูดฝุ่น:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดสัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดฝุ่นทำงานแยกจากฟังก์ชันดูดฝุ่น หากต้องการให้แสงสว่างบริเวณที่ทำความสะอาด ให้กดสัญลักษณ์ไฟเพื่อเปลี่ยนเป็นไฟสว่างเข้มข้น กดและค้างสัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชันอัตโนมัติ

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อหัวดูดกับขั้วต่อพิเศษ หัวดูดและขั้วต่อมีสัญญาณสื่อสารอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าและโหมดอุณหภูมิของพื้นผิวที่ทำความสะอาด คุณยังสามารถทำงานกับพัดลมแบบแมนนวลจากหัวดูดได้ ฟังก์ชันนี้สามารถ

เปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมบนพื้นผิวที่ทำความสะอาด

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อคุณกดปุ่มเริ่มต้น มอเตอร์จะทำงานที่ความเร็วสูงสุดเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้น อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ไฟแสดงสถานะเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

อุปกรณ์จะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองอากาศหรือตัวกรองน้ำมัน ไฟแสดงตัวกรองจะเปิดเป็นเวลา 30 วินาทีหากตัวกรอง

น้ำมันต้องทำความสะอาด

ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีหากตัวกรองอากาศต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาด

ดูในส่วนการทำความสะอาดตัวกรองน้ำมันในบทเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ดูในส่วนการทำความสะอาดตัวกรองอากาศหรือการเปลี่ยนตัวกรองอากาศในบทเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. กดปุ่มและค้างไว้จนกระทั่งไฟเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

เมื่ออุปกรณ์ทำงาน ไฟแสดงสถานะสำหรับรอบการปั่นจะติดสว่าง

1. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มเริ่ม

หากฟังก์ชันถูกเปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะสำหรับรอบการปั่นจะติดเป็นเวลา 4 วินาที

4. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

4.1 การทำความสะอาดเครื่อง

Средства 3a чисhevе	He користete abразимн дeергенти устк. Површина та на чека та чисе jo с меса крпа натося на с来不及 с来不及 с来不及 с来不及 с来不及
	Послова对接у, несандаю од.apаразот може за с заграет. Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Чис�ные рдамкише с等相关дeергент.

ถอดปลั๊กเครื่องซักผ้าก่อนทำความสะอาด

ควรทำความสะอาดเครื่องและตัวกรองเศษผ้าทุกเดือน ทำความสะอาดภายในเครื่องและตัวกรองเศษผ้าอย่างระมัดระวังจากเศษผ้า การไม่เก็บเศษผ้าหรือเศษอาหารอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการทำความสะอาดเมื่อมีการแจ้งเตือนว่าตัวกรองเศษผ้าเต็ม ดูคำแนะนำในคู่มือการใช้งานประจำวัน

ตัวกรองเศษผ้าสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้ เครื่องล้างจานต้องตั้งไว้ที่อุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น ตัวกรองเศษผ้าอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

ตัวกรองไขมัน

อายุการใช้งานของตัวกรองไขมันขึ้นอยู่กับประเภทของการปรุงอาหารและความสม่ำเสมอในการทำความสะอาดตัวกรองเศษผ้า ตัวกรองไขมันที่เปิดใช้งานแล้วไม่สามารถล้างได้ ไม่สามารถสร้างใหม่ได้ และต้องเปลี่ยนใหม่ประมาณทุก 4/6 เดือนของการทำงาน หรือบ่อยกว่านั้นในกรณีที่ใช้งานหนัก

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองจะถูกติดตั้งด้วยคลิปและสกรูที่ด้านตรงข้าม

ในการทำความสะอาดตัวกรอง:

1. กดที่จับของตัวกรองตามทิศทางลูกศร (1) และเอียงส่วนหน้าของตัวกรองลง

2. ล้างตัวกรองด้วยน้ำยาล้างจานที่ไม่กัดกร่อนหรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องกรองน้ำมันต้องถูกติดตั้งที่อุณหภูมิต่ำในรอบสั้นๆ ตัวกรองสำหรับน้ำมันอาจมีน้ำอยู่ ไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพของอุปกรณ์

1. เพื่อติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนสองขั้นตอนในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้สำหรับตัวกรองทั้งหมดถ้าเป็นไปได้

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองน้ำมัน

คำเตือน! ตัวกรองน้ำมันไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้!

เพื่อเปลี่ยนตัวกรอง:

1. ถอดตัวกรองน้ำมันออกจากอุปกรณ์ ดูใน "การถอดตัวกรองน้ำมัน" ในบทนี้ 2. ดึงฝาครอบของตัวกรองออก

1. เมื่อดึงฝาครอบของตัวกรองออกแล้ว ให้ดึงขึ้น
2. เพื่อติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

5. การกำจัดทิ้ง

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์นี้ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะสมเพื่อรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดยการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว อย่า

ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมพิเศษ (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่ชำรุด ดูใน "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ทิ้งอุปกรณ์แยกตามสัญลักษณ์นี้ในขยะจากครัวเรือน นำส่งผู้ผลิตในจุดรีไซเคิลในท้องถิ่นของคุณ หรือติดต่อหน่วยงานรีไซเคิลของเทศบาล

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 92 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 93 3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 93 4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด 95 5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม 96

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์นี้ชาญฉลาด มีสไตล์ และออกแบบมาโดยคำนึงถึงคุณเป็นหลัก ดังนั้นเมื่อคุณใช้งาน คุณมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

คำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ การแก้ไขปัญหา ข้อมูลบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

บริการลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อคุณติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น PNC และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่บนแผ่นป้ายประเภท

คำเตือนและข้อมูลความปลอดภัย (1) ข้อมูลทั่วไปและเคล็ดลับ ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดอ่านคู่มือการติดตั้งสำหรับข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 แผงควบคุม

	Functie	Beschrijving
1	Aan/uit	Schakelt de kap in en UIT.
2	Eerste snugelheid	De motor schakelt over maar het eerste snugheidsni-veau.
3	Tweede snugelheid	De motor schakelt overaar het tweeede snugheids-niveau.
4	Derde snugelheid	De motor schakelt overaar het derde snugheidsni-veau.
5	Maximale snugelheid	De motor schakelt overaar het maximale snug-heidsniveau.
6	Snelheid boost	De motor schakelt overaar het maximale snug-heidsniveau. Na 5 minuten keert het apparaat terugaar de vorige instelling.
7	Bries	De kap werkt op de laagste snugelheid. Na 60 minu-ten schakelt het apparaat UIT.
8	Filtermelding	Herinnert je eraan om het koolfilter te verrangen ofte reinigen en het vetfilter te reinigen.
9	Hob?Hood	Indicator van de functie om de kap vanaf de kook-plaat te besturen.
10	Lamp	Schakelt de lampen in en UIT.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบระดับความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Tijdens het opwarmen van voedsel, koken met potten met deksel.
Y2	Tijdens het koken met potten met deksel op meerdere kookzones of branders, zachtjes bakken.
Y3	Tijdens het koken en bakken van groe hoeveelheden voedsel zonder deksel, koken op meerere kookzones of branders.
en	Tijdens het koken en bakken van groe hoeveelheden voedsel zonder deksel, grote luchtvochtigheid.
↑↑	Frist op een laag geluidsniveau na het koken de lustch in keuken op. Het apparaat kan worden in- en uitgeschakeld door het symbool aan te raken. De functie worden na 60 minutes automatisch uitgeschakeld. Alleen gebruiken na het koken.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังปรุงอาหาร

แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์ สัมผัสสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ในการเปิดเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

1. แตะสัญลักษณ์เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร แตะที่สัญลักษณ์หลอดไฟ หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะสัญลักษณ์ค้างไว้อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวรับอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของกระทะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถควบคุมพัดลมของเตาได้ด้วยตนเอง ฟังก์ชันนี้สามารถ

เปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้เตา โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณแตะที่ ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะทำงานเป็นเวลา 8 นาที จากนั้นเครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะที่ เพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะติดเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในบท 'การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด'

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบท 'การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด'

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนทั้งหมดเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรอง จะกะพริบห้าครั้ง

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

เมื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะติดสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Reinigungsmiddelen	Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen en borstels. Maak het oppervlak van het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild reinigingsmiddel.
	Na het koken kunnen sommige onderdelen van het apparaat heb worden. Om vlekken te voorkomen要去 het apparaat afkoelen en worden gedroogd met een schone doek of keukenpapier.
	Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.
Houd de kap schoon	Reinig het apparaat en smeer de filters elke maand. Reinig de bin- nen- en vetfilters zorgvuldig zodate er geen vet meer achechterblijft. Ve- tophoping of andere resten kunnen brand veroorzaken. Volg de instructies voor het reinigen van de accessoires wanner de filtermelding is ingeschakeld. Raadpleeg in het hoofdstuk "Da- gelijks gelebruik" het gedeelte over "Filtermelding". U=kunt vetfilters ook in de afwasmachine wassen. De vaatwasser要去 op een lage temperatuur en een korte cyclus worden ingesteld. De vetfilter kan verkleuren, maar dat heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat.
Houtskoolfilter	De verzadigungstijd van de koolfilter varieert afhankelijk van het ty- pe koken en de regelmaat van het reinigen van de vetfilter. De ge- activeerde koolfilter is Niet wasbaar, kan nicht worden geregene- reerd en要去 ongeveer om de 4/6 maanden worden verrangen, of vaker voor bijzonder zwaar gelebruik.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ติดตั้งตัวกรองโดยใช้คลิปและหมุดที่อีกด้านหนึ่ง

การทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับของตัวกรองใต้ฝาครอบ (1) แล้วเอียง

ด้านหน้าของตัวกรองเล็กน้อยแต่ด้านล่าง

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

i ควรตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและรอบระยะเวลาสั้น ตัวกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่จะไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง 3. ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับเพื่อติดตั้งตัวกรองกลับเข้าที่ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับตัวกรองทั้งหมดหากมี 4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน!

ตัวกรองถ่านไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสมเพื่อนำไปรีไซเคิล ปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน และรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อย่างถูกต้อง ทิ้ง

ในการเปลี่ยนตัวกรอง:

1. ถอดตัวกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดู "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงแท็บที่ส่วนล่างของตัวกรอง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อยแล้วดึงออก
2. ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับเพื่อติดตั้งตัวกรองใหม่ ควรเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และกลไกควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติ โปรดดู "บริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

อุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์นี้ ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังสถานีรีไซเคิลใกล้บ้านคุณ หรือติดต่อเทศบาล

สารบัญ

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง 97 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 98 3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 98
2. การดูแลและทำความสะอาด 100 5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม 101

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์จาก Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่นำประสบการณ์และนวัตกรรมหลายทศวรรษมาด้วย ผลิตภัณฑ์ที่ชาญฉลาดและมีสไตล์ ออกแบบมาเพื่อคุณ ดังนั้นไม่ว่าคุณจะใช้งานอย่างไร คุณก็มั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เข้าไปที่เว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งาน แผ่นพับ ความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา และข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การสนับสนุนลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อคุณติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่บนแผ่นป้ายประเภท

คำเตือน/ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ข้อมูลทั่วไปและเคล็ดลับ

ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูเอกสารแยกสำหรับคำแนะนำในการติดตั้งสำหรับข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทความด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมของแผงควบคุม

	Funksjon	Beskrivelse
1	På/Av	Slår ventilatoren på og av.
2	Første hastighet	Motoren bytter til første hastighetsnivå.
3	Andre hastighet	Motoren bytter til andre hastighetsnivå.
4	Tredje hastighet	Motoren bytter til tredje hastighetsnivå.
5	Maksimal hastighet	Motoren bytter til maksimalt hastighetsnivå.
6	Hurtigboost	Motoren bytter til maksimalt hastighetsnivå. Appara-tet går tilbake til forrige innstilling etter fem minutter.
7	Bris	Ventilatoren er på lavesto hastighet. Apparatet slås av etter 60 minutter.
8	Filtervarsling	Minor deg på ä skifte eller rengjøre kullfilteret og rengjøre fettfilteret.
9	Hob2Hood	Indikator for funksjonen som styrer avtrekksviften fra kokeplaten.
10	Lampe	Slår lysene på og av.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้พัดลมดูดอากาศ

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Under oppvarming av mat, tilberedning med dekkede kokekar.
Y2	Skånsom steking – när du tilbereder med dekkede kokekar på flere koke-soner eller brennere.
Y3	Under koking og steking av mye mat uten lokk, tilberedning på flere k-kesoner eller brennere.
og	Under koking og steking av store mengder mat uten lokk, høy fuktighet.
	Frisker opp luften på kjøkkenet erter matlaging – med svært lavt støyni-vå. Den kan aktiveres og deaktiveres ved Å berøre symbolet. Funksjonen slås av automatisk etter 60 minutter. Brukes kun etter tilberedning.

แนะนำให้เปิดพัดลมทิ้งไว้ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นเซ็นเซอร์สัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

วิธีใช้พัดลมดูดอากาศ:

1. เปิดเครื่องโดยกดที่สัญลักษณ์ ① ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. ฟังก์ชันจะเปิดใช้งานโดยการแตะที่สัญลักษณ์ ไฟพัดลมทำงานโดยอิสระจากฟังก์ชันอื่นๆ ของพัดลม แตะสัญลักษณ์ไฟเพื่อเปิดไฟบนพื้นผิวการปรุงอาหาร แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้งเพื่อเปลี่ยนความสว่าง

กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้งเพื่อปิดเครื่อง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

นี่คือฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับพัดลมดูดอากาศ ทั้งเตาและพัดลมมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดและอุณหภูมิของภาชนะปรุงอาหารที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถควบคุมพัดลมจากเตาได้ด้วยตนเอง ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมบนเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วพัดลมสูงสุด

เมื่อคุณกด 📦 ความเร็วพัดลมสูงสุดจะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากนั้น

เครื่องจะกลับไปยังการตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะเพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 การเปลี่ยนแผ่นกรอง

คำเตือนแผ่นกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอนและแผ่นกรองไขมัน

ตัวบ่งชี้แผ่นกรองจะเปิดเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน

ตัวบ่งชี้แผ่นกรอง จะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีเมื่อต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอน

ดูข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดแผ่นกรองไขมันในบทการดูแลและทำความสะอาด

ดูข้อมูลเกี่ยวกับวิธีทำความสะอาดหรือเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอนในบทการดูแลและทำความสะอาด

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้สามวินาที

หากต้องการเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้สามวินาที

ไอคอนตัวกรอง จะกะพริบห้าครั้งเมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้สามวินาที

หากปิดใช้งานฟังก์ชัน สัญลักษณ์ตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Rengjørings-midler	Ikke bruk skurende rengjøringsmidler og børster. Rengjør produits overflate med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel.
	Etter tilberedning kan noen deler av produiteti bl varmt. For ø unn-gå flekker ømx.dkjoles ned og tørkes med ren klut er ør-kepapir.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.
Hold ventilato-ren ren	Rengjør Produktet og smør filtrene én gang i ømeden. Rengjør innvendig og fettfiltrene grundig for fett. Fettoppsamling erller andre rester kan øre til brann. Følg instruksjonene for rengjøring av tilbehøretær filtervarselet er på. Se Filtervarsel i kapittelet Daglig bruk.
	Fettfiltrere kan vaskes i oppvaskmaskin. Oppvaskmaskinen øm stilles inn på lav temperatur og et kort pro- gram. Fettfilteret kan bl mistarget, men dette har ingen påvirkning på apparaters ytelse.
Kullfilter	Metenungen av kullfilteret varierer avhengig av type tilberedning og hvor regelmessig du rengjører fettfilteret. Det aktiverte kullfilteret kan økke vaskes øller regenereres, og ø mbyttes ut omtront haver fjerde/sjette ømæd i bruk, øller oftere i perioder med spesielt mye bruk.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน

แผ่นกรองติดตั้งด้วยคลิปและตะขอที่ด้านตรงข้าม

หากต้องการทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. จับที่จับบนแผ่นกรองใต้พัดลม (1) แล้วงอด้านหน้าของแผ่นกรองลงอย่างระมัดระวัง

1. ล้างแผ่นกรองโดยใช้ฟองน้ำกับน้ำยาล้างจานที่ไม่มีฤทธิ์ขัด หรือใช้เครื่องล้างจาน

ต้องตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและโปรแกรมสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าที่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมดหากจำเป็น

4.3 เปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

ไม่สามารถล้างแผ่นกรองคาร์บอนได้!

วิธีเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง

ดู "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในส่วนนี้ 2. ดึงสลักไปทางด้านหลังของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อยแล้วดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

ผลิตภัณฑ์นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดข้อผิดพลาด โปรดดู "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีเครื่องหมายสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะสมเพื่อรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม สุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์ที่มีเครื่องหมายสัญลักษณ์

ร่วมกับขยะในครัวเรือน ผลิตภัณฑ์สามารถส่งคืนได้ที่ร้านค้าที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันหรือที่สถานีรีไซเคิลของเทศบาล ติดต่อเทศบาลเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 103
2. คำอธิบายอุปกรณ์ 103 3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 104
3. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด 105
4. การปกป้องสิ่งแวดล้อม 107

เราคำนึงถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux ผลิตภัณฑ์นี้เป็นผลจากประสบการณ์และนวัตกรรมหลายทศวรรษ อุปกรณ์ที่ชาญฉลาดและมีสไตล์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อคุณ เมื่อใช้งาน คุณจะมั่นใจได้ว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเสมอ

ยินดีต้อนรับสู่โลกของแบรนด์ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา:

คำแนะนำการใช้งาน คู่มือ การช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา และข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การบริการลูกค้าและการซ่อมแซม

ควรใช้อะไหล่แท้เสมอ

ก่อนติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถดูได้จากป้ายชื่อ

คำเตือน/ข้อควรระวัง — ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการติดตั้งมีอยู่ในเอกสารแยกต่างหาก "คู่มือการติดตั้ง" ก่อนเริ่มใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่องใช้ โปรดอ่านส่วนที่เกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียด

2. คำอธิบายอุปกรณ์

2.1 มุมมองแผงควบคุม

	Funkcja	Opis
1	Wt. / Wyt.	Włączenia i wymiarczenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Włączenia pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Włączenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzecia prȩdkość	Włączenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Prȩdkość obrotowa	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 mi- nutach urzadzenia powraca do poprzedniago usta- wienia.
7	Funkcja Breeze	Okap pracuje zminimalny prȩdkość. Po 60 minu- tach urzadzenia wyymiacja są.
8	Powiadomienie o oblsu- dze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub oczy- szczenia filtra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtra przekiwthuszczość.
9	Hob?Hood	Wskański fungcjki sterowania okapem z poziomu plyty grzejnej.
10	Lampa	Włączenia i wymiarczenia oświetlenia.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
♀2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, go-towanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
♂i♀	Gotowanie i smażenie duzych porcj potraw bez pokrywki, DUZO pary.
♂♀	Oświeza powietrze w kuchni po zakończeniu pieczenia bez hałasu.Funkacjaromaticity pieczenia, dotykajaczn symbol. Funkcja wyłąca sied automatycznie po 60 minutach. Stosować wyłącznie go gotowaniu.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังทำอาหารเสร็จ แผงควบคุมมีปุ่มสัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การใช้งาน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

จากนั้นสามารถใช้ฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่ช่วยให้เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควันที่รองรับได้ ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีระบบสื่อสารที่ส่งสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกปรับโดยอัตโนมัติตามโหมดที่ตั้งไว้และอุณหภูมิสูงสุดของภาชนะที่ร้อนบนเตา สามารถควบคุมเครื่องดูดควันจากเตาได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้อยู่ในคู่มือการใช้งานของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วรอบเครื่องยนต์สูงสุด

การแตะจะเป็นการเปิดใช้งานความเร็วรอบเครื่องยนต์สูงสุดเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานี้ อุปกรณ์จะกลับไปยังความเร็วที่ตั้งไว้ก่อนหน้านี้

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะเพิ่มเติมจะไม่ทำให้อุปกรณ์ตอบสนองใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนการบำรุงรักษาแผ่นกรอง

สัญญาณเตือนแผ่นกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอน และทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี หากจำเป็นต้องทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี ไฟแสดงแผ่นกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดแผ่นกรองคาร์บอน ไฟแสดงแผ่นกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

ดูข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบีในส่วนการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

ดูข้อมูลเกี่ยวกับการทำความสะอาดหรือเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอนในส่วน "การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด"

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. สวิตช์บนแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัญลักษณ์เป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

การเปิดใช้งานฟังก์ชันจะแสดงโดยสัญลักษณ์แผ่นกรองกะพริบ 5 ครั้ง

1. หากต้องการปิดฟังก์ชัน ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที หากปิดฟังก์ชัน ไอคอนแผ่นกรองจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Środki czy-szczycze	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciach sciernych ani szczotek. CzyScić powierzchnie urzadzenia są婆ka sciereczka zwilżona ciep-ą wód z dodatkiemaggedno detergentu.
	Po zakończeni gotowanie niedźóre elementy urzadzenia mogą być mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam,NSE zaczekać, aź urzadzenia ostygnie i przyteziec powierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.
	Usunać plamy za pomoczą tagodngo detergentu.
Utrzmywanie okapu w czys-tosci	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwłuszczowe raz w miersąc. Sta-rannie oczyScić wnętrze i filtry przechiwłuszczowe z tłuszczu. Na-gromadzenie są tłuszczu lub innych zabrudźne są sktukowa pożarem. Gdy sączy są powiadomienie dotyczȩcle filtra, sąȩzy postȩpow)c zgodnia są wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powyadomienie dotyczȩcle filtra" w rozdziale „Codzienna eksploatacia".
	Filtry przechiwłuszczowe sąmyć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niska temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewertualne odbarwuminium filtra przechiwłuszczowego są maźadnego wplywu na dzialanie urzadzenia.

Filtr wegrlowy

Śzwotność filtra wegrloego jest zróznicowana i zaleźny od rodzaju gotowanych potraw oraz czestotłowosci czyszczenia filtra przyciwóluszczowych. Filtr z wegrlem aktywnym nie jest przystosowanyc do mycia ani regeneracje. Naleźny go wymiemiać co okło 4-6 miesiecy lub czȩciej przy szczególnie intensywnym uzytkowaniu.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี

แผ่นกรองถูกยึดด้วยสลักและแกนที่ด้านตรงข้าม

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับบนแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) และเอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำชุบน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ หรือล้างในเครื่องล้างจาน

ตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและรอบการล้างสั้น การเปลี่ยนสีของแผ่นกรองจาระบีอาจเกิดขึ้นได้ แต่ไม่มีผลต่อการทำงานของเครื่อง

1. ติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าที่ในเครื่อง โดยทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนกับแผ่นกรองทั้งหมด (ถ้ามี)

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน! แผ่นกรองคาร์บอนไม่เหมาะสำหรับการล้าง!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในส่วนนี้

1. ดึงส่วนที่ยื่นออกไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงส่วนหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในลำดับย้อนกลับ

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

วัสดุที่ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์ ต้องนำไปกำจัดอย่างถูกวิธี บรรจุภัณฑ์ของอุปกรณ์ ใส่ในภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิล ควรดูแลให้มีการนำขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์กลับมาใช้ใหม่ เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและ

ควรเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์ติดตั้งแหล่งกำเนิดแสง LED และชิ้นส่วนควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคบริการเท่านั้น หากเกิดข้อบกพร่อง โปรดดู "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

สุขภาพของมนุษย์ ห้ามทิ้งอุปกรณ์ที่มีเครื่องหมายนี้รวมกับขยะในครัวเรือน โปรดนำผลิตภัณฑ์ไปยังจุดรีไซเคิลหรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับคำแนะนำการใช้งาน แผ่นพับ การแก้ไขปัญหา และข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และชิ้นส่วนอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การสนับสนุนลูกค้าและการบริการ

ใช้ชิ้นส่วนอะไหล่แท้เสมอ

เมื่อใดก็ตามที่คุณติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น PNC หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่บนแผ่นป้ายระบุรุ่น

คำเตือน/ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือการติดตั้งและข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 คำอธิบายทั่วไปของแผงควบคุม

	Função	Descrição
1	Ligado/Desligado	Liga e des Liga o exaustor.
2	Primeira velocidade	O motor muda para o primeiro;nível de velocidade.
3	Segunda velocidade	O motor muda para o segundo;nível de velocidade.
4	Terceira velocidade	O motor muda para o terceiro;nível de velocidade.
5	Velocidade maior	O motor muda para o;nível maior do velocidade.
6	Impulso de velocidade	O motor muda para o;nível maior do velocidade.O aparecido voltà à regulação anterior ao fim de 5minutos.
7	Brisa	O exaustor funciona com a velocidade menor. Oaparelho des Liga-se ao fim de 60minutos.
8	Notificação do FILTER	Lembra que é necessário substituir ou limpar o filtrode carvão e limpar o filtrógordura.
9	Hob?Hood	Indicador da função para controlar o exaustor a partir da plac.
10	Lâmpada	Liga e des Liga as luzes.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำในตารางต่อไปนี้

Y1	quando aquecer alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
Y2	quando cozinhoar em tachos tapados em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores e quando fritar lentamente.
Y3	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozinhoar em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores.
e Y	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humidade em tachosdestapados.

ฟังก์ชันนี้ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นก่อนปรุงอาหาร โดยมีระดับเสียงรบกวนต่ำมาก สามารถเปิดหรือปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้ฟังก์ชันนี้ก่อนปรุงอาหาร

แนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานต่อไปอีกอย่างน้อย 15 นาทีหลังการปรุงอาหารเสร็จ

แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์แบบสัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

การใช้งานเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการเปิดไฟบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์ หากต้องการปรับความสว่างของไฟ ให้แตะค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน เตาจะสื่อสารกับเครื่องดูดควันผ่านสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามโหมดและอุณหภูมิของหม้อที่ร้อนที่สุดบนเตา ไม่สามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองผ่านเตาได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะที่ปุ่ม ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะถูกเลือกและคงไว้เป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานั้น อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อฟังก์ชันทำงานอยู่ การแตะเพิ่มเติมที่ปุ่มจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะแจ้งเตือนเมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงสถานะจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาทีหากจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีหากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในบทการดูแลและการทำความสะอาด

ดูส่วนการทำความสะอาดหรือเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบทการดูแลและการทำความสะอาด

แตะค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน

วิธีเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. สวิตช์บนแผงควบคุม
2. ตรวจสอบว่าสัญลักษณ์เปลี่ยนเป็นสีขาว
3. แตะค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

สัญลักษณ์ตัวกรองจะกะพริบห้าครั้งเมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน 4. แตะค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

หากฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน ไอคอน

ตัวกรองจะสว่างขึ้นเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Agentes de limpeza	Não use Produtos de limpeza abrasivos nem esfregões. Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave
	DepoS de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quen-tes. Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.
Mantenha o exaustor limpo	Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meses. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios. Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificationsdo过滤 estiver ativada. Consulte “Notificação do过滤” no capítulo“Utilização diária”.
	Os filtros de gordura podem ser lavados numaária de lavar a loça. Programar aária de lavar loça para um ciclo curto a tempera-tura baixa. O过滤 de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.
Filtro de car-vão	O tempo de saturação do filtró de carvão depende dos想不到 de co-zinhados e da frequência de limpeza do filtró de gordura. O filtró de carvão"Atvado não é lavavel, não pode ser regenerado e deve sem substituído aproximadamente a cada 4/6 mezes deestrutura, ou com maior frequência para umautilização particulamente inten-siva.

4.2 วิธีทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองถูกติดตั้งด้วยคลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

วิธีทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับของตัวกรองที่ด้านล่างของเครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงส่วนหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย

1. ล้างตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

ตั้งโปรแกรมเครื่องล้างจานเป็นรอบสั้นที่อุณหภูมิต่ำ ตัวกรองไขมันอาจซีดจาง แต่ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งตัวกรอง ให้ทำสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนเหล่านี้กับตัวกรองทั้งหมด หากมี

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่าน

คำเตือน!

ห้ามล้างไส้กรองถ่าน!

หากต้องการเปลี่ยนไส้กรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้

1. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของไส้กรอง

1. เอียงด้านหน้าของไส้กรองลงเล็กน้อยแล้วดึงออก
2. ในการติดตั้งไส้กรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนที่กล่าวไว้ข้างต้นในลำดับย้อนกลับ

ไม่ว่ากรณีใด ควรเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ตัวควบคุม LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิค หากเกิดความผิดปกติใดๆ โปรดดู "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ C วางบรรจุภัณฑ์ในถังรีไซเคิลที่กำหนด ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชนผ่านการรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มี

สัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังจุดรวบรวมรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อหน่วยงานเทศบาลของคุณ

สารบัญ

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 113 2.คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 114
2. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 114 4.การดูแลและความปลอดภัย 116
3. ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 117

เราคำนึงถึงคุณ

ขอบคุณที่เลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมหลายสิบปี ผลิตภัณฑ์นี้ทั้งชาญฉลาดและมีสไตล์ ออกแบบมาโดยคำนึงถึงคุณ เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับความรู้ที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้งที่ใช้งาน

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

ค้นหาคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ ข้อมูลการแก้ไขปัญหา การบริการ และการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การช่วยเหลือลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้สามารถพบได้บนแผ่นป้ายข้อมูลทางเทคนิค

คำเตือน / ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย ข้อมูลทั่วไป ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดดูคู่มือการติดตั้งแยกต่างหากสำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง อ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 แผงควบคุม

	Funcție	Descriere
1	Pornit/Oprit	Pornește și oprește hota.
2	Prima turăție	Motorul trece la primul nival al turăției.
3	A doua turăție	Motorul trece la al doilea nival al turăției.
4	A treia turăție	Motorul trece la al treilea nival al turăției.
5	Turația maximă	Motorul trece la nivalul maxim al turăției.
6	Accelerarea vitezei	Motorul trece la nivalul maxim al turăției. După 5 minute, aparatul revine la setarea anterioară.
7	Briză	Hota functionează la turăție minimă. După 60 de minute, aparatul se oprește.
8	Notificare pentru filtru	Vă reamintește să schimbați sau să curățași filtrul de cărbune și să curățași filtrul de grăsime.
9	HobțaHood	Indicatorul functției de control al hotei de la plită.
10	Becul	Pornește și oprește lumina.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	În tamp ce òncălziți mânccarea, gătiți cu vasele acoperite.
♀2	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arză-toare, prăjire lentă.
♀3	În tampul fierberii și prăjirii unor cantităti mari de alimente fără capac, gă-tire pe mai multe zone sau arzătoare.
♂Si	În tampul fierberii și prăjirii unor cantităti mari de alimente fără capac, umiditate mare.

ฟังก์ชันนี้ช่วยเพิ่มความสดชื่นให้อากาศในครัวหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดหรือปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นพื้นที่สัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ประมาณ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ในการใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

1. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะ

หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะสัญลักษณ์ค้างไว้อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีระบบสื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามโหมดการตั้งค่าและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา พัดลมสามารถควบคุมได้ด้วยตนเองจากเตา ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะ ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานั้น เครื่องจะกลับสู่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนสำหรับตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน และทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะติดเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน

โปรดดูการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในบทการดูแลและทำความสะอาด

Consultati capitolul privind curatarea filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune din sectiunea ingrijirea si curatarea.

Pentru resetarea functiei, atingeti simbolul timp de 3 secunde.

Pentru a activa sau dezactiva functia:

1. Comutator pe panoul de comanda.
2. Asigurati-va ca pictogramele sunt de culoare alba.
3. Pentru activarea functiei, atingeti timp de 3 secunde.

Daca functia este activa, pictograma filtrului clipeste de cinci ori.

1. Pentru dezactivarea functiei, atingeti timp de 3 secunde.

Daca functia este dezactivata, simbolul

filtrului devine stins timp de 4 secunde.

4. INGRIJIREA SI CURATAREA

4.1 Observatii privind curatarea

Agenti de cu-rătare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive.Curătăi suprața aparatului cu o lavetă moale, apă calășși un detergent neutru.După ce ați gătit, uneleciese ale aparatului pot deveni fierbinti.Pentru a evita pătarea, aparatultrebuie răcitși uscat cu o lavetă curată sau prosoape de hârtie.Curătăi petele cu un detergent neutru.
Păstrați hotacurătă	Curătăi aparatulșifiltrarede grăsime în fiecare lună. Curătăi cu atenție de grăsime interiorulșifiltrarede grăsime.Acumularea de grăsimi sauc de orice alte reziduuri poate produc un incendiu.Respectăi instructiunile pentru curătarea accesorilor atunci cănde activă notificarea pentru filtru.Consultați Notificarea pentru filtru din capitolulutilizarea zilnică.Filtrele de grăsime se pot spăla la masină.Mașina de spălat vase trebuie setata la o temperatură redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu influentează performanța aparatului.
Filtrul de căr-bune	Durata saturași filtrului de cărbune variază în functție de tipul de gătireși regularitatea în curătarea aparului de grăsime. Filtrul de cărbu-ne activ nu este lavabil, nu poate fi regeneratși trebuie înlocuitapproximativ la fiecare 4/6 luni de utilizesare Sau mai frevent dacăste Utilizat mai intens.

4.2 Curatarea filtrului de grasimi

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curatarea filtrului:

1. ดึงแผ่นกรองใต้ฝาครอบ (1) และเอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองโดยใช้ฟองน้ำกับน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไป ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด หากจำเป็น

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

แผ่นกรองคาร์บอนไม่สามารถซักได้!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้

1. ดึงส่วนต่างๆ ที่ด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ ไม่ว่าในกรณีใด จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มีหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุม (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้ต้องเปลี่ยนโดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดความเสียหาย โปรดดูบท "การบริการ" ใน "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีเครื่องหมายนี้ หากต้องการรีไซเคิลบรรจุภัณฑ์ ควรทิ้งในภาชนะที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้ง

เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีเครื่องหมายนี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปส่งที่ศูนย์รีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อหน่วยงานบริหารของเมืองของคุณ

สารบัญ

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัย คำแนะนำในการติดตั้ง.....119 2. คำอธิบายเครื่องมือ 119
2. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 120
3. การดูแลและทำความสะอาด 121
4. การปกป้องสิ่งแวดล้อม 123

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่เลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรมมาหลายทศวรรษ

ผลิตภัณฑ์นี้มีเอกลักษณ์และมีสไตล์ ถูกออกแบบโดยคำนึงถึงคุณ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณใช้งาน คุณมั่นใจได้ว่าผลลัพธ์จะยอดเยี่ยมเสมอ

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา ซึ่งคุณสามารถ:

ค้นหาคำแนะนำการใช้งาน คู่มือการใช้งาน ข้อมูลการแก้ไขปัญหา การบริการและซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

เพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถในการบริการที่เพิ่มขึ้น โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณ:

www.registerelectrolux.com

อุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การสนับสนุนลูกค้าและการบริการ

ควรใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการ ควรเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ (PNC) และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้ระบุอยู่บนแผ่นป้ายข้อมูลทางเทคนิค

คำเตือน / ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย ① ข้อมูลและการแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำในการติดตั้ง

คำเตือน!

คำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำในการติดตั้งมีอยู่ในเอกสารคำแนะนำการติดตั้งและคำแนะนำด้านความปลอดภัยแยกต่างหาก ก่อนดำเนินการใดๆ เกี่ยวกับการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเชิงป้องกันของเครื่องใช้ โปรดอ่านบทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยอย่างละเอียด

2. คำอธิบายเครื่องใช้

2.1 แผงควบคุมโดยรวม

	Функция	Описанne
1	Вкг / Вькг	Вькluочице и Вькluочеце Вьтяжки.
2	Первая скорoctь	Двигател Bькluочается на певом урове скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигател Bькluочается на Втором урове скорoctи.
4	Трею скорoctь	Двигател Bькluочается на Треюем урове скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигател Bькluочается на мakсимальнь的眼у- вени скорoctи.
6	Уvetteчесене скорoctи	Двигател Bькluочается на мakсимальнь的眼у- вени скорoctи. Уpeez 5 минут прибор bo3bra- цается в predecessor реким.
7	Бриз	Вытужka grabotaet на минимальноя скорoctи. Чered 60 минут прибор вькluочается.
8	У被骗ление o заeme-He Фильстра	Надоминает о необхочимости заимны ял мытая уг olьного Фильстра ял очирски кирочу валваю-цero Фильстра.
9	Hob² Hood	Инданатор Функции, позволяноший урравлайы Вытяжков с варочи пони.
10	Ламма освеценья	Влклоунения и выклоунения освеценья.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ค่าความเร็วที่แนะนำแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

Y1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышами.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытов крышами, на Heckолькinx KOH-форкax улп ropeлкax.Жарka малои Ин teсивoc'tи.
Y3	Клячении и karpa 6obljшоу кolyчесва подуков 6e3 крышки, рожотовлене на Heckолькinx KOHфоркax улп ropeлкax.
Y4	Клячении и karpa 6obljшоу кolyчесва подуков 6e3 крышки, рож ВсICOKОВ Влajхoc'tи.
Y5	Освекает Вozduyх на Кухне посne prожотовленя піши Сочень KMМ урOBнem shуma. Можно ВКЛючпь u OTКЛючпь, KСЧИВшис CBМВОла. Фунчсяа abTomatчесkn OTKЛючаetся чered 60 минут. Ис-плььзуйе только посne prожотовленя.

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหารเสร็จ

แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส การเปิดใช้งานฟังก์ชันทำได้โดยการแตะสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาที

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการเปิดไฟส่องสว่างบนแผงควบคุม ให้แตะที่สัญลักษณ์ หากต้องการเปลี่ยนระดับความสว่าง ให้แตะที่สัญลักษณ์อีกครั้งและค้างไว้ที่สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง

การเปิดเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยการกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้แล้ว

2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① ค้างไว้

3.2 ฟังก์ชันเชื่อมต่ออัตโนมัติ

ฟังก์ชันนี้ใช้ระบบอัตโนมัติที่เชื่อมต่อพื้นผิวการปรุงอาหารกับเครื่องดูดควัน ทั้งแผงควบคุมและเครื่องดูดควันรองรับ

การเชื่อมต่อผ่านพอร์ตอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดการทำงาน อุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนบนแผงควบคุม นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ในการปรับความเร็วพัดลมด้วยตนเองผ่านพื้นผิวการปรุงอาหาร ฟังก์ชันนี้จะเปิดใช้งานบนแผงควบคุมของพื้นผิวการปรุงอาหาร

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของแผงควบคุม

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุด

เมื่อกดปุ่มเครื่องยนต์เป็นเวลา 8 นาที เครื่องจะเปลี่ยนเป็นโหมดความเร็วสูงสุด หลังจากเวลานี้ผ่านไป อุปกรณ์จะกลับสู่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ การกดปุ่มเพิ่มเติมจะไม่ส่งผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนจะแจ้งเตือนเกี่ยวกับความจำเป็นในการเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่านหรือตัวกรอง

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

สำหรับตัวกรองที่ซักได้ หากจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองที่ซักได้ ให้กดปุ่มตัวกรองค้างไว้ 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน ให้กดปุ่มตัวกรองค้างไว้ 30 วินาที

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองที่ซักได้" ในบท "การดูแลและการทำความสะอาด"

ดูคำอธิบายขั้นตอนการทำความสะอาดหรือการเปลี่ยนตัวกรองถ่านในบท "การดูแลและการทำความสะอาด"

กดปุ่มฟังก์ชันค้างไว้ 3 วินาที

การเปิดและปิดฟังก์ชัน:

1. กดปุ่มควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟแสดงสถานะเป็นสีขาว

3. หากต้องการปิดใช้งาน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะจะกะพริบ 5 ครั้ง

4. หากต้องการปิดใช้งาน ให้กดค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะจะติดเป็นเวลา 4 วินาที

Чис等工作 срешие	He是我国32万到60万的3亿多人口的3亿多的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿多的人口的3亿
	Посларпогotовлия некоторbie чASTи прибoga сильно harpe- вajюся. Визбекаиме образования патен необхочим doны прибopy осты в полесу erо наухо чИстом травкову и в... можьими полесу ... Очирайтоя полесу ...

ถือให้ห่างจากตัวเครื่อง

เดือนละครั้ง ควรทำความสะอาดเครื่องและแผ่นกรองไขมัน ควรเช็ดพื้นผิวภายในและแผ่นกรองไขมันอย่างทั่วถึง การสะสมของไขมันหรือสิ่งสกปรกอื่นๆ อาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ เมื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือนตัวกรอง ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในการทำความสะอาดอุปกรณ์เสริม ดู "การแจ้งเตือนตัวกรอง" ในบท "ตู้ดูดควัน - การใช้งานประจำวัน"

แผ่นกรองไขมันสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

เครื่องล้างจานควรตั้งโปรแกรมที่อุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น แผ่นกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

แผ่นกรองถ่าน

เวลาที่ต้องเปลี่ยนแผ่นกรองถ่านขึ้นอยู่กับประเภทของการปรุงอาหารและความถี่ในการทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน แผ่นกรองถ่านกัมมันต์ไม่สามารถล้างได้ ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ และต้องเปลี่ยนใหม่ประมาณทุก 4-6 เดือน หรือบ่อยกว่านั้นหากใช้งานหนัก

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน

แผ่นกรองจะถูกยึดด้วยสลักและหมุดที่ด้านล่าง

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับแผ่นกรองลง (1) แล้วเอียงส่วนหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ใช้เป็นน้ำยาทำความสะอาดชนิดเข้มข้นสำหรับใช้กับเครื่องล้างจาน

เครื่องจักรต้องตั้งค่าอุณหภูมิให้ต่ำและรอบสั้น การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิอาจทำให้สีเปลี่ยน ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งตัวกรอง ให้ทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ข้างต้นในลำดับย้อนกลับ

การติดตั้งและการใช้งานอุปกรณ์นี้เป็นไปได้

4.3 การเปลี่ยนไส้กรองถ่าน

คำเตือน!

ไส้กรองถ่านไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้

ในการเปลี่ยนไส้กรอง:

1. นำไส้กรองไขมันออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองไขมัน" ในบทนี้ 2. กดสลักไปทางด้านล่างของไส้กรอง

1. เครื่องมือนำส่วนหน้าของตัวกรองลงก่อน จากนั้นจึงนำส่วนหลังลง
2. ในการติดตั้งไส้กรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ

ในกรณีที่เปลี่ยนไส้กรอง ควรทำอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (โมดูล LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติใดๆ โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

วัสดุอุปกรณ์นี้ต้องนำไปรีไซเคิล กรุณาทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสม การมีส่วนร่วมในการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าเก่า คุณช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ได้ อย่าทิ้ง

รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสัญลักษณ์นี้ ควรนำไปวางในจุดรวบรวมและคัดแยกขยะเพื่อการรีไซเคิล หรือส่งคืนที่จุดรวบรวมเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แล้วตามกฎหมาย

OBSAH

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง 124
2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 125
3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน 125
4. การดูแลและการทำความสะอาด 127
5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม 128

ออกแบบมาเพื่อคุณ

ขอบคุณที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux คุณเลือกผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากประสบการณ์และนวัตกรรมระดับมืออาชีพมาหลายทศวรรษ ผลิตภัณฑ์ที่ชาญฉลาดและมีสไตล์ – ออกแบบโดยคำนึงถึงความสะดวกสบายของคุณ ทุกครั้งที่ใช้งาน คุณมั่นใจได้ว่าจะเห็นประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม

ยินดีต้อนรับสู่โลกของ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อค้นหา:

คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งาน โบรชัวร์ แนวทางแก้ไขปัญหา และข้อมูลเกี่ยวกับบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีกว่า:

สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ คุณสามารถซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้ได้ที่:

การดูแลลูกค้าและการบริการ

ควรใช้อะไหล่แท้เสมอ

หากคุณต้องการติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถพบได้บนป้ายประเภท

คำเตือน / ข้อมูลคำเตือนและความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและเคล็ดลับ ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูเอกสารแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำในการติดตั้ง โปรดอ่านบทด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่องใช้ไฟฟ้า

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkcia	Popis
1	Zap./Vyp.	Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2	Prvá rychlost'	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Posilnenie rychlosti	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti. Po 5 minútach sa spotrebič vráti na predchádzajúce nastavenie.
7	Vánok	Odsávač pár je v Činnosti s majnižšou rychlost'ou. Po 60 minútach sa spotrebič vypne.
8	Upozornenie filtrà	Pripomína výmenu alebo Čistenie filtrà s uhlím a Či-stenie tukového filtrà.
9	Hob?Hood	Ukazovatel funkcie ovládania odsávača pár z var-ného panela.
10	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	Počas ohrevu jegla, varenie s prikrystými hrncami.
♀2	Počas varenia s prikrystými hrncami na viacerych varních zónach alebo horákoch, počas jemného vyprážania.
♂3	Počas varenia a vyprážania veilkích množstiev jegla bezPokrievky, počas varenia na viacerych varních zónach alebo horákoch.
♂a♂	Počas varenia a vyprážania veilkích množstiev jegla bezPokrievky, pri vysookej vlhkosti.

ฟอกอากาศในครัวหลังการปรุงอาหารด้วยเสียงรบกวนต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการกดสัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร

แผงควบคุมเป็นเซนเซอร์ เปิดฟังก์ชันโดยการกดสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาที

หากต้องการใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ① จากนั้นจึงสามารถเปิดฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. เปิดฟังก์ชันโดยการกดสัญลักษณ์

ไฟส่องสว่างของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน กดเพื่อให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้กดและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อแผงทำอาหารกับเครื่องดูดควัน แผงทำอาหารและเครื่องดูดควันสื่อสารกันด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดที่ตั้งไว้และอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนแผงทำอาหาร คุณยังสามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองจากแผงทำอาหารได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดได้จากแผงควบคุมของแผงทำอาหาร

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันนี้ได้ในคู่มือของแผงทำอาหาร

3.3 การเปิดความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะปุ่ม ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะทำงานเป็นเวลา 8 นาที จากนั้นเครื่องจะกลับไปที่การตั้งค่าก่อนหน้า

เมื่อเปิดฟังก์ชันแล้ว การแตะปุ่มอีกครั้งจะไม่มีผลใดๆ

3.4 คำเตือนตัวกรอง

สัญญาณเสียงของตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนและทำความสะอาดตัวกรองจาระบี หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองจาระบีในบทการดูแลและการทำความสะอาด

ดูส่วนการทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบทการดูแลและการทำความสะอาด

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนไม่ได้เปลี่ยนเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดฟังก์ชันนี้ ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที หากเปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบ 5 ครั้ง
4. หากต้องการปิดฟังก์ชันนี้ ให้แตะปุ่มค้างไว้ 3 วินาที หากปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Čistiance pro- striedky	Nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky a kefy. Povrch spotrebia očistite mäkkou handričkou namocenou v teplej vode s pridavkom Čistianceho prostriedku.
	Počas varenia sa možu niedtoré Časti spotrebia zohriat' na vyšsiu teplotu. Aby ste prediši škrvnám, spotrebič musite nechat' vychlad-nú't' a vysusit's Čistou handričkou alebo papierovými uterkami.
	Škrnyvy Čvěstite s miernym Čistiacim prostriedkom.
Odsávač pár udržiavajte Či-sty	Kazdý mesiac vycistite spotrebič a tukové filtrne. Opatrne vycistite vnútro a tukové filtrne od tuku. Hromadenie tuku alebo iných zvy-škov möze mat' na následok vznik požiaru. Pri zapnutom alarme filtra postupujte podlá pokynov na Čistenie prí-slušenstva. Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole Každodenné pou-živanie.
	Tukové filtrne možete umyt' v umývačke. Umývačka riadu musí byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cy-klus. Tukový filterné zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spo-trbeča.
Filter s uhlím	Doba nasytenia filtra s uhlím závisí od spôsobu varenia a frekven-cie Čistenia tukového filtra. Filter s aktívnym uhlím nie je umývatel-Ny, nemožno ho regenerovat' a treba ho vymenet' po kazdych 4/6 mesiacoch prevádzky alebo pri veľmi intenszínom používaní aj Ča-stejsie.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี

ตัวกรองถูกติดตั้งด้วยคลิปและตัวยึดที่ด้านตรงข้าม

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับของแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) และเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ขัดสี หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานต้องตั้งอุณหภูมิต่ำและรอบการซักสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. เมื่อติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ หากจำเป็น ให้ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน!

ห้ามล้างแผ่นกรองคาร์บอน!

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ 'การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี' ในบทนี้
2. ดึงที่จับลงไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. เมื่อติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนย้อนกลับ

ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องใช้นี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และอุปกรณ์ควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติใดๆ โปรดดูส่วน "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

นำวัสดุที่มีเครื่องหมายไปรีไซเคิล ทิ้งบรรจุภัณฑ์ลงในถังรีไซเคิลที่เหมาะสม ปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้ง

เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีเครื่องหมายพร้อมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปส่งที่สถานรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อสำนักงานเทศบาลหรือเมือง

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อการใช้งานที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การดูแลลูกค้าและการบริการ

ควรใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อโทรแจ้งบริการ โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลเหล่านี้อยู่บนแผ่นป้ายข้อมูลทางเทคนิค

▲ คำเตือน / ข้อมูลด้านความปลอดภัย ① ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ ข้อมูลเกี่ยวกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

สำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูคู่มือการติดตั้งเพิ่มเติม โปรดอ่านบทเกี่ยวกับความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือบำรุงรักษาเครื่อง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	Funkcija	Opis
1	Vklop/lzklop	Vklopi in izklopi napo.
2	Prva hitrost	Motor se preklopi na prvo stopnjo hitrosti.
3	Druga hitrost	Motor se preklopi na drugo stopnjo hitrosti.
4	Tretja hitrost	Motor se preklopi na tretjo stopnjo hitrosti.
5	Največja hitrost	Motor se preklopi na Največjo hitrost.
6	Povečanje hitrosti	Motor se preklopi na Največjo hitrost. Po 5 minutah se naprava vrne na predhodno nastavitev.
7	Breeze	Napa deluje pri majnižji hitrosti. Po 60 minutah se naprava izklopi.
8	Opozorilo za filter	Opozarja na menjavo ali čišcenje oglenega filtra in Čišcenje mašćobnega filtra.
9	Hob²Hood	Indikator funkcjë za upravljanë nape s kuhalne plošće.
10	Žarnica	Vklopi in izklopi luči.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Med segrevanjem hrane, kuhanjem s tokrito posodo.
Y2	Med kuhanjem s tokrito posodo na več kuhališčih ali gorilnikih, nežnim cvrenjem.
Y3	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez Pokrova, kuhanjem na več kuhališčih ali gorilnikih.
in Y	Med vretenjem in pečenjem večje količine hrane brez Pokrova, pri veliki vražnosti.

ช่วยให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดหรือปิดได้โดยการแตะที่สัญลักษณ์ ฟังก์ชันนี้จะปิดอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร

แผงควบคุมเป็นพื้นที่สัมผัส แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้หนึ่งวินาทีเพื่อเปิดฟังก์ชัน

สำหรับการควบคุมเครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเปิดฟังก์ชัน

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่สัญลักษณ์: หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะที่สัญลักษณ์อีกครั้งและกดค้างไว้ในตำแหน่งนั้น

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาแม่เหล็กไฟฟ้ากับเครื่องดูดควัน เตาแม่เหล็กไฟฟ้าและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา พัดลมสามารถควบคุมได้ด้วยตนเองจากเตาแม่เหล็กไฟฟ้า ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดได้จากแผงควบคุมบนเตาแม่เหล็กไฟฟ้า

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ฟังก์ชันได้จากคู่มือการใช้งานเตาไฟฟ้า

3.3 การเปิดความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะที่ มอเตอร์จะทำงานที่ความเร็วสูงสุดเป็นเวลาแปดนาที หลังจากนั้นอุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดฟังก์ชันนี้แล้ว การแตะปุ่มเพิ่มเติมจะไม่มีผล

3.4 คำเตือนสำหรับตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้เปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่านและทำความสะอาดตัวกรองจาระบี หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่าน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" ในบท "การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา"

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดหรือเปลี่ยนตัวกรองถ่าน" ในบท "การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา"

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้สามวินาที

หากต้องการเปิดหรือปิดฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนสว่างเป็นสีขาว
3. หากต้องการเปิดฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้สามวินาที

หากเปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง 4. หากต้องการปิดฟังก์ชัน ให้กดค้างไว้สามวินาที หากปิดฟังก์ชันอยู่ ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Čistilna sred-stva	Ne uporabljaje grobih pomivalnih sredstev in ščetak. Povrsino naprave Čistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim Čisti-lom.
	Po kuhanju se lahko nekateri deli naprave močno segrejejo. Da bi preprežili madeže, morate napravo ohladiti in osušiti s Čisto krpo ali papirnatimi brisačami.
	Madeže očistite z blagim Čistilnim sredstvom.
Napa mora biti Čista.	Napravo in maščobne filtrte očistite vsak mesec. Z notranjosti in maščobnih filtrrov previdno očistite maščobo. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar. Ko se vklopi opozorilo za filter, upoštevajte navodila za Čiščenje pri-pomočkov. Oglejte si Oporozileno za filter v poglavju Vsakodnevna uporaba.
	Maščobne filtrte lahko operete v pomivalnem stroju. Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program. Maščobni filter se lahko razbarva, a to ne vpliva nazmoglj-vost naprave.
Ogleni filter	Čas nasicienosti olenega filtra se spreminja glede na vrsto kuhanja in pogostost Čišćenja maščobnega filtra. Filter z aktivnim ogljem ni pralen; ne morete ga regenerirati, in ga morate prblžno po vsakah 4-6 mesecih delovanja zamenjati ali bolj pogosto, ko gre za zelo in-tenzivno uporabo.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี

แผ่นกรองถูกติดตั้งด้วยคลิปและสลักที่ด้านตรงข้าม

ในการทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับของแผ่นกรองใต้เครื่องดูดควัน (1) และเอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่หยาบ หรือในเครื่องล้างจาน

ต้องตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและโปรแกรมสั้น แผ่นกรองจาระบีอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของเครื่อง

1. ในการติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำสองขั้นตอนแรกซ้ำในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด (ถ้ามี)

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองถ่าน

คำเตือน!

แผ่นกรองถ่านไม่สามารถล้างทำความสะอาดได้!

ในการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. นำแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

5. การดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์นี้ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในถังรีไซเคิลที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งอุปกรณ์ที่มีเครื่องหมาย

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันแต่ย้อนกลับ

ไม่ว่ากรณีใดๆ ควรเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้ติดตั้งหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคบริการเท่านั้น ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดใดๆ โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ที่มีสัญลักษณ์นี้ ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ส่งคืนที่จุดรวบรวมรีไซเคิลในท้องถิ่น หรือติดต่อสำนักงานเทศบาล

คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งาน แผ่นพับ ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหา การบริการ และการซ่อมแซม

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม อะไหล่สิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การดูแลและการบริการลูกค้า

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น, PNC, หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้สามารถพบได้บนแผ่นป้ายประเภท

คำเตือน / ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและการดูแล

ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ

ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง

โปรดดูโบรชัวร์อื่น "คำแนะนำในการติดตั้ง" สำหรับ "ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง" อ่านบท "ความปลอดภัย" อย่างละเอียดก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาเครื่องทุกครั้ง

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 สรุปแผงควบคุม

	Funksioni	Përshkrimi
1	Ndez / Fik	Ndez dhe fik aspiratorin.
2	Shpejtësia e parë	Motori kalon në nivelin e parë të shpejtësisë.
3	Shpejtësia e dytë	Motori kalon në nivelin e dytë të shpejtësisë.
4	Shpejtësia e tretë	Motori kalon në nivelin e tretë të shpejtësisë.
5	Shpejtësia maksimale	Motori kalon në nivelin maksimal të shpejtësisë.
6	Nxitja e shpejtësisë	Motori kalon në nivelin maksimal të shpejtësisë. Pas 5 minutash pajisja kthehet në cilesimin e mëparshëm.
7	Fllad	Aspiratori punon në shpejtësinë më të ulët. Pas 60 minutash pajisja fiket.
8	Njoftimi mbi filtrin	Ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës.
9	Hob²Hood	Treguesi i funksonit për të kontrolluar aspiratorin nga pianura.
10	Llamba	Ndez dhe fik dritat.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

♀1	Gjatë ngrohjes SSE ushqimit, gatimit me tenxhere të mbuluara.
♀2	Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara né disa zona ose vatra gatimi, skuqjes SSE lehtë.
♀3	Gjatë zierjes dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit né disa zona ose vatra gatimi.
dhe	Gjatë gatimit dhe skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, né lagështi të madhe.

ทำให้อากาศในครัวสดชื่นหลังการปรุงอาหารด้วยระดับเสียงที่ต่ำมาก สามารถเปิดและปิดได้โดยการกดสัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส แตะสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ในการใช้เครื่องดูดควัน:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้

1. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะที่สัญลักษณ์

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน หากต้องการให้แสงสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร ให้แตะที่ หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะและกดค้างที่สัญลักษณ์อีกครั้ง

หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตาเข้ากับเครื่องดูดควัน ทั้งเตาและเครื่องดูดควันมีตัวสื่อสารด้วยรังสีอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าโหมดและอุณหภูมิของภาชนะบนเตา คุณยังสามารถใช้พัดลมได้โดยการควบคุมเตาด้วยตนเอง ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ฟังก์ชัน โปรดดูคู่มือผู้ใช้สำหรับเตา

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของมอเตอร์

เมื่อแตะ ความเร็วสูงสุดของมอเตอร์จะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานี้ อุปกรณ์จะกลับไปที่การตั้งค่าความเร็วก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ การแตะเพิ่มเติมที่ปุ่มจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน และทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน

ดูการทำความสะอาดตัวกรองจาระบีในบทการดูแลและการทำความสะอาด

ดูการทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบทการดูแลและการทำความสะอาด

เพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

เพื่อเปิดหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอคอนเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว
3. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะค้างไว้ 3 วินาที

หากปิดใช้งานฟังก์ชัน ไอคอนตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Agjentēt e pastrimit	Mos pěrdorni detergjente gěrryese dhe furça. Pastroni sipěfqaen e pajisjes me një copë tè butë me ujë tè ngrohtë dhe një detergjent tè butë.
	Pas pastrimit disa pjesë tè pajisjes mund tè nxehen. Për tè shmangur njollat, pajisja duhet tè lihet tè ftohet dhe tè thahet me një leckë ose kartëpeceta tè pastra.
	Pastroni njollat me një detergjent tè butë.
Mbaijeni aspiratorin të pastër	Pastrojeni pajisjen dhe filtrat e yndyrës Çdo muaj. Pastrojeni pjesën e brendshme tè pajisjes dhe filtrat e yndyrës me kujdes nga yndryra. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve tè tjera mund tè shkaktojë zjarr. Ndiqni udhëzimet për pastrimin e aksesorëve kur njoftimi i filtrit ështe i aktivivizuar. Shikoni "Njoftimi i filtrit" né kapitullin "Pěrdorimi i përditshëm".
	Filtrat e yndyrës mund tè lahen né lavastovilje. Lavastovilja duhet tè vendoset né temperaturë tè ulët dhe cikël tè shkurtër. Filtri i yndyrës mund tè Çngjyroset, kjo nuk ka ndikim te performanca e pajisjes.
Filtri i karbonit	Koha e ngopjes së filtrit tè karbonit ndryshon né varësi tè llojit tè gatimit dhe sa rregullisht pastrohet filtri i yndyrës. Filtri me karbon të aktivizuar nuk mund tè lahet, nuk mund tè rigjenerohet dhe duhet të ndétrrohet pas Çdo 4-6 muaj pune ose më shpesh nëse përdoret shumë.

4.2 การทำความสะอาดตัวกรองไขมัน

ตัวกรองจะถูกติดตั้งด้วยสลักและหมุดที่ด้านตรงข้าม

หากต้องการถอดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับบนตัวกรองลงใต้เครื่องดูดควัน (1) แล้วเอียงส่วนหน้าของตัวกรองลงเบา ๆ

1. ทำความสะอาดตัวกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่กัดกร่อน หรือในเครื่องล้างจาน

เครื่องล้างจานควรตั้งที่อุณหภูมิต่ำและรอบสั้น ตัวกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพของอุปกรณ์

1. ในการติดตั้งตัวกรองกลับเข้าไปใหม่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับตัวกรองทั้งหมดหากมี

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอน

คำเตือน!

ไม่สามารถล้างตัวกรองคาร์บอนได้!

การเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองไขมันออกจากอุปกรณ์ ดูส่วน "การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางด้านล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ ในทุกกรณี จำเป็นต้องเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์ติดตั้งมาพร้อมกับหลอดไฟ LED และฟิวส์พิเศษ (อะแดปเตอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น ในกรณีที่ทำงานผิดปกติ โปรดดูส่วน "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ ทิ้งบรรจุภัณฑ์ลงในถังรีไซเคิลหากมี ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้ง

อุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์ขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังจุดรีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อสำนักงานเทศบาล

เลือกใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า Electrolux ที่ยอดเยี่ยม เราเลือกสรรผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับนวัตกรรมและโซลูชันที่ทันสมัย การออกแบบที่เรียบง่าย สง่างาม และใช้งานได้จริง คำนึงถึงความต้องการของคุณ มั่นใจได้ว่าทุกการใช้งานจะให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา:

ค้นหาคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ และแนวทางแก้ไขปัญหา การบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อการบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การสนับสนุนลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

เมื่อติดต่อศูนย์บริการ โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ และหมายเลขซีเรียล

ข้อมูลสามารถดูได้บนป้ายข้อมูลทางเทคนิค

ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย

① อ่านข้อมูลและคำแนะนำ

ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม

สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยในการติดตั้ง

คำเตือน!

โปรดอ่านคู่มือ

ก่อนการติดตั้ง

ติดตั้งตาม

ข้อมูลเกี่ยวกับ

ความปลอดภัย

การติดตั้ง. ก่อน

โปรดอ่านหัวข้อเกี่ยวกับ

ความปลอดภัยก่อน

การใช้งานใดๆ

เปิดเครื่อง.

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 แผงควบคุม

	Функциja	Опис
1	Уклычи/Исклычи	Уклычуje и Исклычуje acnPиратор.
2	Прва 6рзина	Motop п的对象и на пву 6рзину.
3	Друга 6рзина	Motop п的对象и на другу 6рзину.
4	Т repe ha 6рзина	Motop п的对象и на т repe hy 6рзину.
5	Мakсимална 6рзина	Motop п的对象и на мakсималну 6рзину.
6	Повеане 6рзине	Motop п的对象и на мakсималну 6рзину. Нахон 5MinHyта уре hyaj ce враha y петхODно подашава-ъe.
7	Поветац	Аспиратор ради на садmaьоj 6рзини. Нахон 60MinHyта уре hyaj ce Исклычуje.
8	Овавштейе o Фильту	Повсян bас ѳ ѳnotрбно заменити ллочстити Фильтср са akтуВим угьем и очирати Фильтер за мacr.
9	Hob? Hood	Инданатор Функциgesа конт polу acnPиратopa ca пточеса Кубучуке.
10	Лампiza	Уклычуje и Исклычуje с Bretпа.

3. การใช้งานประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดฝุ่น

เปิดเครื่องดูดฝุ่นโดยเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่ระบุในตาราง.

Y1	Пр Initiом загревахран, Кува с可不是 полобеним посудах.
Y2	Пр Initiом Кува с可不是 полобеним посудах на виши за Кува- ны яни виши горнонka, рри пожьовом поxeьу.
Y3	Пр Initiом Кува и поxeьа Великий колочи Храхе бeз полобица, Кува на виши за Кува и виши горнонka.
Yn	Пр Initiом Кува и поxeьа Великий колочи Храхе Влике влажно- ст и полобоча.
Yn	Освекава ваздуну Кухинь наков Кува уз BeOMа тх рад. Може дa се укъуче и nckъуче доinderпавьем симбOLA. Функциja се NC- Къуче aytomатскп Наков 60 минута. Коростите сamo наков Кува.

แนะนำให้ปล่อยให้เครื่องดูดฝุ่นทำงานประมาณ 15 นาทีหลังการชาร์จ.

แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส. แตะสัญลักษณ์อีกครั้งเป็นเวลา 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน.

เพื่อควบคุมการทำงานของเครื่องดูดฝุ่น:

1. เปิดเครื่องโดยกดสัญลักษณ์ ①.

ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้.

1. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดสัญลักษณ์.

ไฟของเครื่องดูดฝุ่นทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ. เพื่อเปิดไฟบริเวณพื้นที่ทำความสะอาด ให้กดเพื่อเปลี่ยนความเข้มของแสง, กดค้างไว้ที่สัญลักษณ์.

เพื่อปิดเครื่อง, กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง.

3.2 ฟังก์ชันโหมดกลางคืน

ฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อโหมดทำอาหารกับเครื่องดูดควัน โหมดทำอาหารและเครื่องดูดควันมีการสื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วพัดลมถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดที่เลือกและอุณหภูมิของกระทะที่ร้อนที่สุดใต้โหมดทำอาหาร คุณสามารถควบคุมพัดลมได้ด้วยตนเองผ่านโหมดทำอาหาร ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้ด้วยปุ่มโหมดทำอาหาร

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือการใช้โหมดทำอาหาร

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณกด ฟังก์ชันความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะทำงานเป็นเวลา 8 นาที หลังจากเวลานี้ การตั้งค่าจะกลับไปเป็นความเร็วที่ตั้งไว้ก่อนหน้านี้

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ การเติมอากาศเพิ่มเติมจะไม่มีผลใดๆ

3.4 การแจ้งเตือนเกี่ยวกับตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองจะเตือนคุณว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองถ่านกัมมันต์ และทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะเปิดเป็นเวลา 30 วินาทีหากจำเป็นต้องทำความสะอาดตัวกรองจาระบี ตัวบ่งชี้ตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีหากตัวกรองถ่านกัมมันต์จำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาด

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" ในบท "การดูแลและทำความสะอาด"

ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดตัวกรองจาระบี" หรือ "การเปลี่ยนตัวกรองถ่านกัมมันต์" ในบท "การดูแลและทำความสะอาด"

4. การดูแลและทำความสะอาด

4.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการทำความสะอาด

Средства за чишени	He кориспITE abраимьне Deетерse ente и чétke. Повшини уроча очирпITE меком крпOM, толлом вором и балгим DeетерцENTOM.
	Нakон Кува-ba, неkin Deлови уроча могу бити врел. Дабисс! спревни поаву Флеса, урочaj мора на се oxлади и ocшни чисм КрпOM или папирим убрусима.
	Фleke очирпITE балгим DeетерцENTOM.
...	Сваког мeceца очирпITE урочaj и Флtersе за мacr. Палъно очирпITE унтуразьхост и Флtersе за мacr od маслоные. Нагим- лана маслоные ял дугп осташи могу пожузрковати пожар. Пратпite уптуства за чишени обаяв- штоные о Флtersы. Погледajte одевak „Овавшtenе о Флters- у" у роглавь „Сваконевна уnotpeba".
Рeditorно чиспITE acпи- patор	Флtersпни з мacr могу за се пechу у машини за праиные посун. Машини з праиные сydова мора bittи подашени на НИСКУ Tempe- patури и кратык цikлес. Флtersр за маслоные може за прашени божу,.aiл то Нем утцаaja на ууннак уроча.

เพื่อรีเซ็ตฟังก์ชัน ให้แตะค้าง 3 วินาที

เปิดหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. 1. เปิดตารางคำสั่ง 2. ไอคอนควรไม่มีสี 3. แตะค้างเป็นเวลา 3 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

หากฟังก์ชันเปิดใช้งานอยู่ ไอคอนตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง

4. เปิดใช้งานฟังก์ชัน DeaktNBPana และฟังก์ชัน doinpHnTe เป็นเวลา 3 วินาที หากฟังก์ชัน DeaktNBPana เปิดใช้งาน ไฟแสดงสถานะจะกะพริบเป็นเวลา 4 วินาที

ตัวกรองที่มีถ่านกัมมันต์

เวลาการเปลี่ยนตัวกรองถ่านกัมมันต์จะแตกต่างกันไปตามระยะเวลาการใช้งานและสภาพแวดล้อมการทำงานของตัวกรองสำหรับน้ำมัน ตัวกรองที่มีถ่านกัมมันต์ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ ต้องเปลี่ยนไส้กรองทุก 4/6 เดือน หรือเมื่อมีการใช้งานหนัก

4.2 การเปลี่ยนตัวกรองสำหรับ

น้ำมัน

ตัวกรองถูกติดตั้งไว้ใต้เครื่องฟอกอากาศ

วิธีทำความสะอาดตัวกรอง:

1. ดึงที่จับของตัวกรอง (1) ออก แล้วค่อยๆ ดึงตัวกรองออกจากเครื่อง

1. เครื่องจักรสำหรับการอบแห้งเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ที่ไม่สามารถย่อยสลายได้

คู่มือการใช้งานสำหรับการตรวจสอบอุณหภูมิและระยะเวลาสั้น ๆ ตัวกรองสำหรับการบำรุงรักษาสามารถเปลี่ยนน้ำได้ แต่ไม่มีผลต่อการทำงานของอุปกรณ์

3. ใส่ตัวกรองกลับเข้าที่ โดยทำตามขั้นตอนการถอดย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนนี้สำหรับตัวกรองทั้งหมด หากเป็นไปได้

4.3 การเปลี่ยนตัวกรองถ่านกัมมันต์

คำเตือน!

ตัวกรองถ่านกัมมันต์ไม่

รายชื่อตัวกรอง:

1. เปลี่ยนตัวกรองตามคำแนะนำ ถอดตัวกรองเก่าออกตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อนี้
2. ดึงตัวกรองลงมาจากด้านล่างของตัวกรอง

3. หมุนตัวกรองไปทางซ้ายแล้วดึงลงมา 4. ติดตั้งตัวกรองใหม่โดยหมุนตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งล็อกเข้าที่

ในทุกกรณี ควรเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้มีหลอดไฟ LED และตัวขับ LED ในตัว เฉพาะช่างเทคนิคเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนได้ หากเกิดความเสียหายใดๆ โปรดดูส่วน "การบริการ" ในหัวข้อ "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อควรพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์

ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะรีไซเคิลที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ และรีไซเคิลวัสดุเหลือใช้จากเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือน นำผลิตภัณฑ์ไปยังศูนย์รีไซเคิลในท้องถิ่นหรือติดต่อสำนักงานเทศบาลของคุณ

เราคิดถึงคุณ

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ Electrolux คุณได้เลือกผลิตภัณฑ์ที่มาพร้อมกับประสบการณ์วิชาชีพและนวัตกรรมหลายทศวรรษ มันชาญฉลาดและสง่างาม และถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงคุณ เมื่อคุณใช้มัน คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้ง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อ:

รับเคล็ดลับการใช้งาน โบรชัวร์ การแก้ไขปัญหา ข้อมูลบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อการบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ:

ซื้ออุปกรณ์เสริม สินค้าอุปโภคบริโภค และอะไหล่แท้สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ:

การบริการลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เสมอ

โปรดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของเรา: รุ่น หมายเลขสินค้า หมายเลขซีเรียล

ข้อมูลนี้อยู่บนแผ่นป้าย

คำเตือน/ข้อควรระวัง - ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ข้อมูลทั่วไปและคำแนะนำ

ข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง

1. ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง

คำเตือน!

ดูเอกสารแยกต่างหากสำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดอ่านบทด้านความปลอดภัยอย่างละเอียดก่อนใช้งานหรือดำเนินการใดๆ กับผลิตภัณฑ์

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 คำอธิบายแผงควบคุม

	Funktion	Beskrivning
1	På/av	Sätta på och stänga av fläkten.
2	Första hastighet	Motorn växlar till första hastighetsnivân.
3	Andra hastighet	Motorn växlar till andra hastighetsnivân.
4	Tredje hastighet	Motorn växlar till tredje hastighetsnivân.
5	Maximal hastighet	Motorn växlar till maximal hastighetsnivân.
6	Hastighetens boost-funktion	Motorn växlar till maximal hastighetsnivân. Efter 5 minutes ätergårprodukten till foregående inställ-ning.
7	Breeze	Fläkten körs på lögsta hastighet. Efter 60 minuter ständsprodukten av.
8	Filtermeddelande	Påminner om att det är dags att byta eller rengörakolfiltret och rengörafettfiltret.
9	HobzHood	Indikator für Funktionen att styra fläkten是从 spisen.
10	Lampa	Tända och släcka lamporna.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้พัดลมดูดอากาศ

ดูความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Under uppvärnning av mat, vid tillagning under lock.
Y2	Vid tillagning under lock på flera kokzoner eller brännare, mild stekning.
Y3	Under kokning och stekning av stora mängder matutan lock, tillagning på flera kokzoner eller brännare.
och	Under kokning, stekning av stora mängder matutan lock, mycket fukt.
↑↑	Fräschar upp luften i köket after tillagning vid en mycket låg ljudnivå. Den kan aktiveras och inaktiveras genom att trycka på symbolen. Funktionen ständs av automatiskt after 60 minutes. Använd endast after tillagning.

เราแนะนำให้เปิดพัดลมทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส กดที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ

การใช้พัดลมดูดอากาศ:

1. เปิดผลิตภัณฑ์โดยกดที่สัญลักษณ์ ① จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดสัญลักษณ์ ไฟส่องสว่างทำงานแยกจากฟังก์ชันอื่นๆ ในการเปิดเตา ให้กดสัญลักษณ์พัดลม หากต้องการเปลี่ยนความสว่าง ให้กดและกดค้างที่สัญลักษณ์

หากต้องการปิดผลิตภัณฑ์ ให้กดสัญลักษณ์ ① อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชัน Hob²Hood

เป็นฟังก์ชันอัตโนมัติที่เชื่อมต่อเตากับเครื่องดูดควัน เตาและเครื่องดูดควันมีการสื่อสารด้วยสัญญาณอินฟราเรด ความเร็วของพัดลมจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามระดับความร้อนและอุณหภูมิของภาชนะที่ร้อนที่สุดบนเตา คุณยังสามารถใช้พัดลมจากเตาด้วยตนเองได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงควบคุมของเตา

i สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ฟังก์ชันนี้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเตา

3.3 เปิดใช้งานความเร็วมอเตอร์สูงสุด

เมื่อคุณกด ความเร็วมอเตอร์สูงสุดจะเริ่มทำงานเป็นเวลา 8 นาที จากนั้น

ผลิตภัณฑ์จะกลับไปยังการตั้งค่าก่อนหน้า

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้แล้ว หากคุณกดอีกครั้ง จะไม่มีผลใดๆ

3.4 ข้อความเตือนเกี่ยวกับตัวกรอง

คำเตือนตัวกรองจะเตือนให้คุณเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนและทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 30 วินาทีหากต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมัน ไฟแสดงตัวกรองจะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาทีหากต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอน

i ดูการทำความสะอาดตัวกรองไขมันในบทการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด i ดูการทำความสะอาดตัวกรองคาร์บอนหรือการเปลี่ยนตัวกรองคาร์บอนในบทการบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

รีเซ็ตสัญญาณเตือนโดยกดค้างเป็นเวลา 3 วินาที

วิธีเปิดหรือปิดฟังก์ชันนี้:

1. เปิดแผงควบคุม
2. ตรวจสอบว่าสัญลักษณ์เปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว
3. เปิดใช้งานฟังก์ชันโดยการแตะค้างไว้ 3 วินาที

หากฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน สัญลักษณ์ตัวกรองจะกะพริบห้าครั้ง 4. ปิดใช้งานฟังก์ชันโดยการแตะค้างไว้ 3 วินาที

หากฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน ไอคอนตัวกรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและทำความสะอาด

4.1 การทำความสะอาด

Rengörings- model	Använd inte rengöringsmedel eller borstar med slopeffekt. Torka av Produkten yta med en mjuk trasa med varmt vatten och milt rengöringsmedel.
	Efter tillagning kan vissa delar avprodukten vara varma. Für att undvika fläckar@måsteprodukten svalna och sedan torkas av med ren trasa eller pappershandduk.
	Rengör fläckar med mitt milt diskmedel.
Häll fläkten ren	Rengörprodukten och fettfiltren en gängi@måladen. Rengör insidan och fettfiltren noga frän fett. Fettansamling aller andra matres-ter kan leda till brand. Följ instruktionerna für rengöring av tillbehören:när filtermeddelan-det tänds. Se Filtermeddelandet i kapitlet Daglig användning.
	Fettfilter kan diskas i diskmaskinen. Diskmaskinen måste ställas in på en lög temperatur och att kort program. Fettfiltret kan missfãrgas, men detta pÅverkar inte pro-duktens Funktion.
Kolfilter	Tiden:när kolfiltret ar mättat varierar beroende på typ av matlagning och hur ofta du rengör fettfiltret. Det aktiva kolfiltret ar inte tvättbart, kan inte regenereras och måste bytas ungefär after 4-6@måladers drift, eller oftare vid intensiv användning.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน

ติดตั้งแผ่นกรองโดยใช้คลิปและหมุดที่ด้านตรงข้าม

การทำความสะอาดแผ่นกรอง:

1. ดึงที่จับแผ่นกรองใต้ฝาครอบ (1) แล้วเอียงขอบด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยฟองน้ำและน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่มีสารขัดถู หรือในเครื่องล้างจาน

ต้องตั้งเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิต่ำและโปรแกรมอบแห้ง แผ่นกรองไขมันอาจเปลี่ยนสีได้ แต่ไม่ส่งผลต่อการทำงานของผลิตภัณฑ์

1. ติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าไปโดยทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ

ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมดหากมี

4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองถ่าน

คำเตือน!

ไม่สามารถล้างแผ่นกรองไขมันได้!

วิธีเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. นำแผ่นกรองไขมันออกจากผลิตภัณฑ์ ดู "การทำความสะอาดแผ่นกรองไขมัน" ในบทนี้
2. ดึงแท็บไปทางส่วนล่างของแผ่นกรอง

1. เอียงด้านหน้าของตัวกรองลงเล็กน้อยเบาๆ แล้วจึงดึงออก
2. ดำเนินการตามขั้นตอนในลำดับย้อนกลับเมื่อคุณต้องการติดตั้งไส้กรองใหม่

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์นี้ รีไซเคิลบรรจุภัณฑ์โดยนำไปใส่ในภาชนะที่เหมาะสม ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของเราโดยการรีไซเคิลขยะจากผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อย่าทิ้ง

ไม่ว่ากรณีใดๆ จะต้องเปลี่ยนไส้กรองอย่างน้อยทุกสี่ปี

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ LED

เครื่องนี้มาพร้อมกับหลอดไฟ LED และชุดควบคุมแยกต่างหาก (ไดรเวอร์ LED) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดความผิดปกติใดๆ โปรดดู "การบริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

ผลิตภัณฑ์ที่ติดเครื่องหมายนี้ ควรแยกทิ้งร่วมกับขยะในครัวเรือน นำส่งผลิตภัณฑ์ที่สถานีรีไซเคิลที่ใกล้ที่สุด หรือติดต่อสำนักงานเทศบาล

1. __SUPPIMER__

Electrolux!

1

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

www.electrolux.com/shop

	watthu	watthu
1	watthu / watthu	watthu
2	watthu/watthu	watthu
3	watthu/watthu	watthu
4	watthu/watthu	watthu
5	watthu/watthu	watthu
6	watthu/watthu	watthu
7	Breeze	watthu
8	watthu/watthu/watthu	watthu
9	Hob?Hood	watthu
10	watthu/LW	watthu

Y1	lamuwa-muwa-nanravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau
Y2	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau-
Y3	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau-
Uau	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau
Aa	mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau mhuwunravuniyau

1. ①

3.2 Hob²Hood Wn

i

3.3 nuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

i

3.4 nnnnnae

i i

2. 1

4. nnnnnaaannnnnnaaannnnnna

4.1 1

4.2 nnnnnaaannnnnnae

nnaaannnnnne nnae nnnae annnne

n

1. 1

1. 1

4.3 n

#

__SUPPIMER__

1.

5.

4.4 มุ่ยอูน

สารบัญ

1. ข้อมูลความปลอดภัยและการติดตั้ง 155 2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์ 156 3. การใช้งานประจำวัน 156 4. การดูแลและทำความสะอาด 158 5. ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 159

เราคิดถึงคุณ

Bir Electrolux cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yıllık mesleki deneyim ve yenilik getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde çok iyi sonuçlar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandığınızda güvende olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.

Aşağıdakiler ile web sitemizi ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın: www.registerelectrolux.com

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Daima orijinal yedek parçalar kullanın.

Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altında bulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyarı / Dikkat - Güvenlik bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ VE MONTAJ

UYARI!

สำหรับข้อมูลด้านความปลอดภัยและการติดตั้ง โปรดดูคู่มือคำแนะนำการติดตั้งที่ให้แยกต่างหาก

ก่อนการใช้งานหรือการบำรุงรักษาแต่ละครั้ง โปรดอ่านส่วนความปลอดภัยอย่างละเอียด

2. คำอธิบายผลิตภัณฑ์

2.1 ภาพรวมแผงควบคุม

	İşlev	Açıklaması
1	Açık / Kapalı	Davlumbazın a成功率 ve kapatır.
2	İlkicals	Motor ilkicals seviyesine geleç.
3	İkinciicals	Motor ikinci hiz seviyesine geleç.
4	Üçuncuicals	Motor üçuncu hiz seviyesine geleç.
5	Maksimumicals	Motor(Maximum) hiz seviyesine geleç.
6	Hiz takviyesi	Motor(Maximum) hiz seviyesine geleç. 5 dakika sonra cihaz öncelki ayara geri döner.
7	Esinti	Davlumbaz en Dennis hizda calisma. 60 dakika sonra cihaz kapanır.
8	Filtre bildirimi	Karbon filtreyi degiştirmenizi veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi hatılatır.
9	Hob'hood	Davlumbaz olaktan kontrl etme ilelevi goftergesi.
10	Lamba	Işigil yaku p sondereğür.

3. การใช้งานในชีวิตประจำวัน

3.1 การใช้เครื่องดูดควัน

ตรวจสอบความเร็วที่แนะนำตามตารางด้านล่าง

Y1	Yiyecekleri,isirkenkapalı tencerelelerle pişirirken.
Y2	Birden fazla pişirme bolgesinde veya brülörde kapalı kaplarda pişirme islemi yaparken,hafı脘ıkartırken.
Y3	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçmiş Kapaksuz kizartma, birden fazla pişirme bolgesinde veya ocağta pişirme,islemi yaparken.
Yve	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçmiş Kapaksuz kizartma,islemi yaparken ve fazla nem durumunda.

เมื่อการปรุงอาหารเสร็จสิ้น ฟังก์ชันนี้จะรีเฟรชอากาศในครัวด้วยระดับเสียงต่ำ แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเปิดใช้งานและปิดใช้งานได้ ฟังก์ชันจะปิดโดยอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

คำแนะนำ: หลังจากปรุงอาหารเสร็จ ควรปล่อยให้เครื่องดูดควันทำงานต่อไปอีกประมาณ 15 นาที แผงควบคุมเป็นพื้นที่เซนเซอร์ แตะที่สัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ในการเปิดเครื่องดูดควัน:

1. กดที่สัญลักษณ์ ① เพื่อเปิดใช้งานเครื่อง จากนั้นคุณสามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันต่างๆ ได้
2. แตะที่สัญลักษณ์เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

ไฟของเครื่องดูดควันทำงานแยกจากคุณสมบัติอื่นๆ ของเครื่องดูดควัน กดปุ่มไฟเพื่อให้แสงสว่างบริเวณทำอาหาร หากต้องการเปลี่ยนความเข้มของแสง ให้แตะที่ไอคอนอีกครั้งแล้วกดค้างไว้

Cihazı kapatmak için ① sembolüne yeniden basın.

3.2 Hob²Hood fonksiyonu

Bu, ocağı bir davlumbaza bağlayan otomatik bir fonksiyondur. Hem ocakta hem de davlumbazda kızılötesi sinyal iletici bulunmaktadır. Fan hızı, ocaktaki en sıcak pişirme kabının mod ayarı ve sıcaklığına göre otomatik olarak belirlenir. Fanı, ocağı kullanarak manuel olarak çalıştırabilirsiniz. Fonksiyon ocağın panelinden etkinleştirilebilir.

Fonksiyonun kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için ocak kullanma kılavuzuna bakın.

3.3 Maksimum Motor Hızının Etkinleştirilmesi

düğmesine dokunduğunuzda Maksimum Motor Hızı 8 dakika süreyle çalışmaya başlar. Bu süre sonunda cihaz önceki hız ayarlarına geri döner.

İlgili fonksiyon açıkken, düğmesine ek bir dokunuşun herhangi bir etkisi olmaz.

3.4 Filtre bildirimi

Filtre alarmı, karbon filtreyi değiştirmenizi veya temizlemenizi ve yağ filtresini temizlemenizi hatırlatır. Gres filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtre göstergesi 30 saniye boyunca açık kalır. Karbon filtrenin değiştirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsa filtre göstergesi 30 saniye yanıp söner.

Bakım ve temizlik bölümündeki gres filtresinin temizlenmesi konusuna bakın.

Bakım ve temizleme bölümündeki karbon filtresini temizleme veya değiştirme kısmına bakın.

İşlevi sıfırlamak için tuşuna 3 saniye basın.

İşlevi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için:

1. Kontrol panelini kapatın
2. Simgelerin beyaza döndüğünden emin olun.
3. İşlevi etkinleştirmek için tuşuna 3 saniye dokunun.

İşlev etkinse filtre simgesi beş kez yanıp söner.

1. İşlevi devre dışı bırakmak için tuşuna 3 saniye dokunun.

Bu fonksiyon devre dışı bırakılırsa filtre simgesi 4 saniye boyunca renkli yanar.

4. BAKIM VE TEMİZLİK

4.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Mad- deleri	Aşindırkı deterjan ve:fıçalar kullanmayın. Cihazın:yüzeyini yumusak bir bez ve deterjanlı sicalsk su ile temizle- yın.
	Pişirmeden sonra cihazın bazı böllumleri sicalsk kalmışı olabilir. Cihazın:izerinde leke kalmaması icin, cihaz soğutularak temizbir bez veya kağı havluyla kurulanmaldir.
	Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelir.
Davlumbazı te- miz tutunuz	Cihazı her ay temizleyerek filtrelerini)yalıkın. İç kılımdan ve;yğ filleterinden yalıkı iyice temizleyin. Birikmiş yalıkın da diğer ar- tiklar yangına sebep olabilir. Filtre alarmı etkinleştğinde aksesuar alanıtemizligiyle ilgili talimatla- rı izleyin. Günlük kullanım;bölümündekİ Filtre alarmı konusuna ba- kın.
	Yaq filtreleri bulasık makinesinde yikanmaya uygundur. Bulaşık makinesi)düşukbir sicalsıva kısa bir programa ayarlan- maldir. Yaq filtresinin rengidehylsebilir, bu cihazın performansınl etkilemez.
Karbon滤ret	Karbon filtrein saturasyon suresi, pişirme:türüne ve;yğ filtresinin temizlenme sicalsınaagneticolaramdehyir. Etkinleştilerenkarbon filtre yikanabil徴ildir ve rejorente edileme;normalde y增长率her 4 ila 6 aykı calisma sonrasinda ya da özellile�能sun kulanımlarin ardindan daha sikelardegıstirilmelirdir.

4.2 Yağ filtresinin temizlenmesi

Filtreler, karşı tarafta bulunan klipsler ve pimler kullanılarak takılabilir.

Filtreyi temizlemek için:

1. Davlumbazın altında bulunan filtredeki tutamağı çekin (1) ve filtrenin önünü hafifçe aşağı doğru eğin.

1. Filtreleri aşındırıcı olmayan deterjanlarla bir sünger yardımıyla temizleyin veya bulaşık makinesinde yıkayın.

Bulaşık makinesi uygun bir sıcaklığa ve kısa bir programa ayarlanmalıdır. Yağ filtresinin rengi değişebilir, bu cihazın performansını etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak için ilk iki adımı ters sırada yapın.

Mümkünse adımları tüm filtreler için tekrarlayın.

4.3 Karbon filtrenin değişimi

คำเตือน!

ห้ามล้างแผ่นกรองคาร์บอน!

หากต้องการเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองจาระบีออกจากเครื่อง ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรองจาระบี" ในส่วนนี้
2. ดึงแผ่นกรองลงด้านล่าง

1. ค่อยๆ ดันด้านหน้าของแผ่นกรองลงเล็กน้อย จากนั้นดึงออก
2. ในการติดตั้งแผ่นกรองใหม่ ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันในลำดับย้อนกลับ ไม่ว่าในกรณีใด ควรเปลี่ยนแผ่นกรองอย่างน้อยทุกสี่เดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

เครื่องนี้มาพร้อมหลอดไฟ LED และตัวขับแยกต่างหาก (LED driver) ชิ้นส่วนเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยช่างเทคนิคเท่านั้น หากเกิดข้อบกพร่องใดๆ โปรดดูหัวข้อ "การบริการ" ในส่วน "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

5. ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม

วัสดุที่มีสัญลักษณ์นี้สามารถรีไซเคิลได้ นำบรรจุภัณฑ์ไปทิ้งในภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิล ช่วยรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์

อย่าทิ้งอุปกรณ์ที่มีสัญลักษณ์ขยะในครัวเรือน ส่งสินค้าไปยังสถานรีไซเคิลในท้องถิ่นของคุณ หรือติดต่อเทศบาล

สารบัญ

ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ Electrolux เราได้ออกแบบผลิตภัณฑ์ของคุณโดยอาศัยประสบการณ์ระดับมืออาชีพและนวัตกรรม ความคิดริเริ่มและสไตล์ถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงคุณ ดังนั้นเมื่อคุณใช้ผลิตภัณฑ์นี้ คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ถูกต้อง

ยินดีต้อนรับสู่ Electrolux

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราได้ที่:

รับคำแนะนำการใช้งาน โบรชัวร์ คู่มือการแก้ไขปัญหา

ข้อมูลเกี่ยวกับการบริการและการซ่อมแซม:

www.electrolux.com/support

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับบริการที่ดีขึ้น:

www.registerelectrolux.com

ซื้ออุปกรณ์เสริม วัสดุสิ้นเปลือง และอะไหล่แท้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ:

www.electrolux.com/shop

การช่วยเหลือลูกค้าและการบริการ

ใช้อะไหล่แท้เท่านั้น

เมื่อติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต จำเป็นต้องมีข้อมูลดังนี้: รุ่น หมายเลขผลิตภัณฑ์ และหมายเลขซีเรียล

Інформацію можна знайти на таблиці з технічними даними.

І попередження/ Важлива інформація про безпеку ① Загальна інформація рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ ПО БЕЗПЕЦІ І ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Інформацію про безпеку та встановлення див.

окрему буклет інструкції

зі встановлення. Перед

ВИКОРИСТАННЯМ

Обслуговування приладу

Уважно прочитайте розділ

з безпеки.

2. ОПИС ВИРОБУ

2.1 Огляд панелі керування

	ФункциональнICTь	Опис
1	Увимк./Вимк.	Увимкеняй Вимкеняь Витяжки.
2	ПершашвацдICTь	Двигун посямkaе tcя на пошушвацдICTь.
3	ДрuyaшвацдICTь	Двигун посямkaе tcя на дрuyaшвацдICTь.
4	ТреяшвацдICTь	Двигун посямkaе tcя на треюшвацдICTь.
5	МakсимальнашвацдICTь	Двигун посямkaе tcя на мakсимальнышвацдICTь.
6	Пдваценяшвацкостi	Двигун посямkaе tcя на мakсимальнышвацдICTь.Черес 5хвлии вidiною tcя поегдэн. Налаштуваши рпіладу.
7	Функция «БриЗ»	Витяжka пазочи на найнчийшвацдOSTi.Черес 60хвлии ппілад Вимк�аCTбя.
8	Сповиения пофільтр	Нагадус по необхideсть заміниabo同样的швацдOSTi.Вогільноу сіль't- pa.
9	Hob? Hood	Инданатор Функци керваши Витяжкою 3 варпь- ноі панeti.
10	Ламма	Увимкеняй Вимкеняь підсвічваши.

3. ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ

3.1 การควบคุมเครื่องดูดควัน

ควรปฏิบัติตามตารางที่แนะนำ

Y1	HarpiBaHHa Ixi, roTyBaHHa B hAkpITOMy kpiuKoIO nocdyI.
Y2	ГоТуВаHHa B hAkpITOMy кршКоIO nocdyI Ha KiiьКоX 3онax HarpіBaHHa a60 KoHφopKax, Лerge obcmaKgyBaHHa.
Y3	ВарINHA ta CмжehнЯ ВеликоI kiiьКоCTI ixi 6e3 кршКi, roTyBaHHa Na KiiьКоX 3онax HarpіBaHHa a60 KoHφopKax.

การระบายและการเผาไหม้ของปริมาณมากโดยไม่มีการควบคุม มีความชื้นสูง

เครื่องดูดควันมีโหมดทำอาหารอัตโนมัติพร้อมระดับความชื้นต่ำ สามารถเปิดและปิดได้โดยการแตะสัญลักษณ์ ฟังก์ชันจะปิดอัตโนมัติหลังจาก 60 นาที ใช้เฉพาะหลังการปรุงอาหารเท่านั้น

แนะนำให้เปิดเครื่องดูดควันทิ้งไว้ประมาณ 15 นาทีหลังการปรุงอาหาร แผงควบคุมเป็นแบบสัมผัส แตะสัญลักษณ์ค้างไว้ 1 วินาทีเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน

สำหรับการควบคุมเครื่องดูดควัน:

1. เปิดอุปกรณ์โดยการแตะสัญลักษณ์ ①

ตอนนี้สามารถเปิดใช้งานฟังก์ชันได้

2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้แตะสัญลักษณ์

ปิดบิตกา บิตจ์กน แพรนซ์ เนซาเลจโฮ บิด อินิกซ์ ยวิมก์นิต ออสวิทเลนบ์ วารินโฮ โนเวอร์ฮนี, ทอร์คิตส์ ซิมโว ปิสต์กิ อโบ. ซมินิต อินเทนซิวิสต์ พิดสวิตกิ, ทอร์คิตส์ ยทริมูเต ซิมโวล โซโนวา.

หากต้องการปิดอุปกรณ์ ให้แตะสัญลักษณ์อีกครั้ง

3.2 ฟังก์ชันอัตโนมัติ

เครื่องดูดอากาศทำงานอัตโนมัติตามพื้นผิวที่เลือกไว้ พื้นผิวที่เลือกและช่องระบายอากาศมีรอยหยักที่แตกต่างกัน ความเร็วของพัดลมถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามโหมดที่เลือกและอุณหภูมิของอาหารที่วางบนพื้นผิวที่เลือก นอกจากนี้ยังสามารถควบคุมพัดลมด้วยตนเองจากพื้นผิวที่เลือกได้ ฟังก์ชันนี้สามารถเปิดใช้งานได้จากแผงพื้นผิวที่เลือก

і Документація Інформація щодо використання функціональних можливостей у інструкції з використання допоміжної поверхні.

3.3 การเปิดใช้งานความเร็วสูงสุดของพัดลม

การทำงานของปั๊มจะเริ่มต้นที่ความเร็วสูงสุดด้วยอัตราการไหล 8 ลิตร/นาที รูปวาดจะพลิกกลับตามทิศทางการไหลของของเหลว

เมื่อฟังก์ชันถูกปิดใช้งาน การทำงานของปั๊มจะหยุดลง

3.4 การเปลี่ยนไส้กรอง

การเปลี่ยนไส้กรองจะแจ้งเตือนถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนหรือทำความสะอาดไส้กรองถ่านและไส้กรองเลือด หากจำเป็นต้องทำความสะอาดไส้กรองเลือด ตัวบ่งชี้จะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที หากจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือทำความสะอาดไส้กรองถ่าน ตัวบ่งชี้จะกะพริบเป็นเวลา 30 วินาที

และดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองเลือด" ในส่วน "การดูแลและการทำความสะอาด"

และดูหัวข้อ "การทำความสะอาดไส้กรองถ่าน" หรือ "การเปลี่ยนไส้กรองถ่าน" ในส่วน "การดูแลและการทำความสะอาด"

หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้เป็นเวลา 3 วินาที

การเปิดหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน:

1. เปิดแผงควบคุม 2. ตรวจสอบว่าตัวบ่งชี้สถานะติดสว่าง
2. หากต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้เป็นเวลา 3 วินาที

เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน ตัวบ่งชี้ไส้กรองจะกะพริบ 5 ครั้ง

1. หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชัน ให้กดปุ่มค้างไว้เป็นเวลา 3 วินาที

เมื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน ตัวบ่งชี้ไส้กรองจะสว่างเป็นเวลา 4 วินาที

4. การดูแลและการทำความสะอาด

4.1 ข้อควรระวังทั่วไป

3acobnдя чишени	He ВикорисовуITE abpa3aIBHII 3acobn Дячшени та сит- kn. Очирные поberхню рпilаду за дочомогою м'якову ratчирки, змо- чесиВ в теллій ВODI 3 ддаваннam M'яково 3acobу дячшени.
	Писяrotуваня.deяki чastини рпilаду за пшалотьс rapячим. Шоб унikтуглпяам, необхідно 3ачekати, доки рпilад oxолоне, а NotIM ростерпн-hacyхо чистою серveТКою abo палеровим рш- нkom.
	ВикорисовуITE越高севнii 3acib дячшени плим.
Tримайтев- Тяжку чистою	Очир�пгп prnilad ta кирови Фільстри zuomicяя. Ретельно оч- шуніе BNYtrpiшно чastини ta кирови Фільстri bu'd kИру. Нakons- чесни киру и INшьхлів üKI мосяс лспунн'tи 3a rgорн. Якso CBiTiBcя пораздженья рpo Фільtr, dotprumyteся iH- стукциз 3 очшени akcesуарь. ДИВ. роздд «Повidомлени пpo Фільtr» в галав «ШODEннec користувань».
	Жирови Фільстри можна мNTВ в посудомни машни. Дя посydомниои машни по triбно BCTановпи Иньу Tempe- patуру и корOTКУ сИКЛ мttт.Жирови Фільстwo megze 3neбарв- пся, сio He BpInBaE ha eфektubhiciTb роботи прладу.
Byrilingni Фільст	Час неуралizaцii Byrilingboro Фільстра можае 6byt pi3ним в 3ailex- нocsti BiD спocobу rotувань.Tа рergуярноcti оочиelenя киров- ro Фільста. Фільсту 3 aktivobavим Byrilingm He можна мNTВ abo ВIDHOblOBATN, myo Tpeba 3amIHBOBATN рпьблзно кожи 4-6 m- сяцьВ Викорисданя abo чашие за умов особлив по КИрвного Викорисданя.

4.2 การทำความสะอาดแผ่นกรอง

ทำความสะอาดแผ่นกรองตามขั้นตอนที่ 3 วิกอปสตันห์ 3าทุสยาเชฟ i StTNФTIB Ha npOTnLEKHi CTOPOHi.

เพื่อทำความสะอาดแผ่นกรอง ให้ดำเนินการตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่าง

1. หมุนปุ่มบนแผ่นกรองไปทางซ้าย (1) และค่อยๆ ดึงส่วนหน้าของแผ่นกรองลง

1. ทำความสะอาดแผ่นกรองด้วยน้ำและผงซักฟอกอ่อนๆ หรือล้างในเครื่องล้างจาน

สำหรับเครื่องล้างจาน ต้องตั้งอุณหภูมิและรอบเวลาสั้นๆ แผ่นกรองอาจเปลี่ยนสีได้ ซึ่งไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์

1. เพื่อติดตั้งแผ่นกรองกลับเข้าที่ ให้ทำตามสองขั้นตอนแรกในลำดับย้อนกลับ ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับแผ่นกรองทั้งหมด (ถ้ามี) 4.3 การเปลี่ยนแผ่นกรองคาร์บอน

คำเตือน

ห้ามล้างแผ่นกรองคาร์บอน!

5. การปกป้องสิ่งแวดล้อม

โปรดนำวัสดุที่ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์ B ไปรีไซเคิล ทิ้งบรรจุภัณฑ์ในภาชนะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของผู้อื่น และรับประกันการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

เพื่อเปลี่ยนแผ่นกรอง:

1. ถอดแผ่นกรองออกจากอุปกรณ์ ดูหัวข้อ "การทำความสะอาดแผ่นกรอง" ในคู่มือ
2. กดสลักที่ด้านล่างของแผ่นกรอง

1. ค่อยๆ ดึงส่วนหน้าของแผ่นกรองลง จากนั้นดึงออก
2. เมื่อติดตั้งตัวกรองใหม่ ให้ทำซ้ำขั้นตอนในลำดับย้อนกลับ ในกรณีใดก็ตาม จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวกรองอย่างน้อยทุกๆ หกเดือน

4.4 การเปลี่ยนหลอดไฟ

อุปกรณ์นี้ติดตั้งหลอดไฟเซ็นเซอร์พร้อมกลไกปรับระดับแยกต่างหาก (ตัวกรองเซ็นเซอร์) การเปลี่ยนชิ้นส่วนนี้สามารถทำได้โดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเท่านั้น ในกรณีที่เกิดความผิดปกติใดๆ โปรดติดต่อส่วน "บริการ" ในบท "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

อุปกรณ์ ห้ามทิ้งอุปกรณ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป โปรดส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยังโรงงานรีไซเคิลเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ หรือติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

จอแสดงผลแบบดิจิทัล 3 หลัก พร้อมจุดทศนิยม

รุ่นที่ 4

การทำงานของปุ่มกด 1

4.4 โวลต์

ไฟแสดงสถานะ LED สำหรับการทำงาน

4.2

1

การเชื่อมต่อ

1. ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟก่อนการใช้งาน

2. ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายไฟให้ถูกต้อง

3. ตรวจสอบการตั้งค่าต่างๆ

4

5

6. การบำรุงรักษา

7. การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

jolal jowl 3.4

j 30 oJ 30 Jg j 30 Jg Jg Jg Jg Jg Jg

g@d jf 1a#p g>J .a#llg ailll

gj 1 jil gj bjj pww g>1 j09 j0 jil jlll lalw .jblllg aie

.3 3 aJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.2 1000

3 3

3 3

aagaaagaa aagaae aagaaal 15

0al Jaa aaiall jy 15

Jb 1000 a>gl jw w 1000 g0000 Jg0000

__SUPPIMER__

ส่วนที่ 1 บทนำทั่วไป

เอกสารนี้เป็นคู่มือการใช้งานสำหรับผลิตภัณฑ์

100000000000000000000000000000000000000000

ส่วนที่ 2 ข้อกำหนดทางเทคนิค

รุ่น 3.2

คำเตือน: อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุด

ข้อกำหนด 10 รายการ

3.3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

รุ่น 1.1 และ 1.4

รุ่น 4.1

العربية	العربية
.شط الحرفية و صحيى	شط الحرفية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	محيى
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية
. محيى بناوي	العربية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12345678901234567890123456789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

www.electrolux.com/shop