ELECTROLUX LFG615X - κουζίνα

LFG615X - κουζίνα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής LFG615X ELECTROLUX σε μορφή PDF.

📄 148 σελίδες Ελληνικά EL Λήψη 💬 Ερώτηση AI 10 ερωτήσεις ⚙️ Τεχνικά
Notice ELECTROLUX LFG615X - page 108
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Τύπος προϊόντος Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα Electrolux
Μοντέλο LFG615X
Χρήση Αναρρόφηση ή φιλτράρισμα (ανακύκλωση)
Διαστάσεις (Π x Β x Υ) 60 x 50 x 15 εκ. (εκτίμηση)
Βάρος 8 κιλά (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία 220-240 V, 50 Hz
Ισχύς κινητήρα 150 W (εκτίμηση)
Φωτισμός Προβολέας αλογόνου, 2 x 20 W (εκτίμηση)
Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα 4 ταχύτητες συμπεριλαμβανομένης μιας προσωρινής ταχύτητας boost (5 λεπτά)
Χειριστήριο Πλήκτρα (P1, P2, P3, P4)
Χρονοδιακόπτης Ναι, 5 λεπτά
Φίλτρο λίπους Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε 2 μήνες
Φίλτρο άνθρακα Ενεργό, δεν πλένεται, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Συναγερμός κορεσμού φίλτρων Ναι, εμφανίζει «F» για φίλτρο λίπους (40ώρες) και «C» για άνθρακα (160ώρες)
Επίπεδο θορύβου 65 dB (εκτίμηση)
Μέγιστη παροχή αέρα 600 m³/h (εκτίμηση)
Τύπος εγκατάστασης Επιτοίχια
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος 65 εκ.
Κατηγορία μόνωσης Κατηγορία II (διπλή μόνωση, δεν απαιτείται γείωση) ή κατηγορία I ανάλογα με το μοντέλο
Επαναφορά συναγερμού Πατήστε ταυτόχρονα τα P1 και P4 για 2 δευτερόλεπτα

Συχνές ερωτήσεις - LFG615X ELECTROLUX

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα σε έκδοση αναρρόφησης;
Για εγκατάσταση σε έκδοση αναρρόφησης, συνδέστε τον απορροφητήρα σε έναν εξωτερικό αγωγό απαγωγής. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ της επιφάνειας μαγειρέματος και του απορροφητήρα είναι τουλάχιστον 65 εκ. Ο αέρας που αναρροφάται δεν πρέπει να οδηγείται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για συσκευές καύσης.
Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα λίπους;
Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον κάθε 2 μήνες. Μπορείτε να τα πλύνετε στο χέρι με ουδέτερο απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων. Οποιαδήποτε αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά τους.
Πότε πρέπει να αντικαταστήσω το φίλτρο άνθρακα;
Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες χρήσης, ή συχνότερα αν η χρήση είναι εντατική. Είναι απαραίτητο στην έκδοση φιλτραρίσματος (ανακύκλωση).
Πώς να επαναφέρω τον συναγερμό φίλτρων;
Όταν η οθόνη αναβοσβήνει με 'F' (φίλτρο λίπους) ή 'C' (φίλτρο άνθρακα), πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά P1 και P4 για 2 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τον μετρητή.
Τι σημαίνει το 'P' στην οθόνη;
Το 'P' υποδεικνύει ότι ο απορροφητήρας είναι σε λειτουργία επιτάχυνσης (4η ταχύτητα). Αυτή η ταχύτητα boost παραμένει ενεργή για 5 λεπτά, στη συνέχεια ο απορροφητήρας επιστρέφει αυτόματα στην 3η ταχύτητα.
Πώς να χρησιμοποιήσω το χρονόμετρο;
Πατήστε το κουμπί P3 για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο. Είναι ρυθμισμένο στα 5 λεπτά. Κατά τη λειτουργία, ο αριθμός της ταχύτητας αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική απαγωγή;
Ναι, ο απορροφητήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε έκδοση φιλτραρίσματος. Σε αυτή την περίπτωση, ο αέρας φιλτράρεται από το φίλτρο άνθρακα και επιστρέφει στο δωμάτιο. Φροντίστε να αντικαθιστάτε τακτικά το φίλτρο άνθρακα.
Πώς να ανάψω τα φώτα του απορροφητήρα;
Χρησιμοποιήστε το κουμπί P4 για να ανάψετε ή σβήσετε τα φώτα. Ένα πάτημα ανάβει, άλλο ένα σβήνει.
Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;
Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και ότι το βύσμα είναι καλά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας δεν είναι στη θέση 0. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.
Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα με ασφάλεια;
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από επαγγελματία. Τηρήστε την ελάχιστη απόσταση 65 εκ. μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος. Εάν η συσκευή απαιτεί γείωση, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά συνδεδεμένη.

Ερωτήσεις χρηστών για LFG615X ELECTROLUX

0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.

Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή

Το email σας παραμένει ιδιωτικό: χρησιμοποιείται μόνο για να σας ειδοποιήσουμε αν κάποιος απαντήσει στην ερώτησή σας.

Δεν υπάρχουν ακόμη ερωτήσεις. Γίνετε ο πρώτος που θα κάνει μία.

Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζίνα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας LFG615X - ELECTROLUX και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. LFG615X της μάρκας ELECTROLUX.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFG615X ELECTROLUX

Καλώς ήλθατε στην Electrolix.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

ELECTROLUX LFG615X - Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: - 1

Έχετε συμβουλές χρήσης, κατεβάστε τα φυλλάδιά μας, λύστε ενδεχόμενα προβλήματα, λάβετε πληροφορίες για το σέρβις: www.electrolux.com

ELECTROLUX LFG615X - Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: - 2

Καταχωρήστε το προϊόν σας και να έχετε καλύτερη εξυπηρέτηση: www.registerelectrolux.com

ELECTROLUX LFG615X - Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: - 3

Αγοράστε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.electrolux.com/shop

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Αφαιρέστε τα πικάπ που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα πικάπ οικείας οκά τα διάφορα δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

Τα οικιακά απορρίμματα που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συνιστούμε πάντα τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεση τα παρακάτω στοιχεία: Μοντέλο, Κωδικός προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Οι προδιαγραφές που αναφέρονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προϊόν / Προϊόντα - 2 τεμάχια συσκευασία για μία παλέτα

① Γενικές πληροφορίες και συστάσεις

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Με την επικρατούσα νομοθεσία.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια ψησίματος και το κάτω άκρο του απορροφητήρα πρέπει να είναι 65 cm. Αν μέσα στις οδηγίες συναρμολόγησης απαιτείται μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την τηρήσετε.

Ο αέρας του απορροφητήρα δεν μπορεί να μεταφερθεί στον αεραγωγό του χώρου που χρησιμοποιείται για αγωγή αέρα ή καπνού από τις οικιακές συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια, αλλά από την ηλεκτρική ενέργεια (εγκαταστάσεις της κεντρικής θέρμανσης, θερμαντήρες, θερμάστρες λουτρών κλπ.).

Πρέπει να θυμηθείτε να τηρείτε όλες τις νομικές διατάξεις και πρότυπα σχετικά με εξαγωγή αέρα. Δεν επιτρέπεται να άγετε καυσαέρια μέσα σε ανοίγματα των τοίχων αν αυτά δεν έχουν τέτοιο σκοπό.

Δωμάτιο όταν συναρμολογείτε τον απορροφητήρα πρέπει να έχει επαρκή εξαερισμό, ιδιαίτερα όταν ταυτόχρονα λειτουργούν συσκευές που τροφοδοτούνται με αέριο, λάδι, κάρβουνα κλπ. γιατί ο απορροφητήρας όταν απάγει τον αέρα θα πρέπει να δημιουργήσει υποπίεση σε τέτοιες συνθήκες. Το όριο της υποπίεσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 0,04 mbar. Έτσι αποφεύγετε απορρόφηση καυσαερίων που δημιουργούνται από άλλη πηγή καύσης, μέσα στο δωμάτιο. Προτείνεται να εξαερίζετε το δωμάτιο με συσκευές εξαερισμού με σκοπό να εξασφαλίζεται η συνεχής παροχή φρέσκου αέρα.

Εξοικειωθείτε με το φυλλάδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευή. Αν το φυλλάδιο υπάρχει εκτυπωμένο σύμβολο (回), αυτό σημαίνει: η συσκευή έχει τις παραμέτρους και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στην ΙΙ τάξη μόνωσης και γι' αυτό δεν απαιτείται η γείωση.

Εξοικειωθείτε με το φυλλάδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευή. Αν στο φυλλάδιο ΔΕΝ υπάρχει εκτυπωμένο σύμβολο (回), αυτό σημαίνει: ΠΡΟΣΟΧΗ: Η παρούσα συσκευή πρέπει να έχει γείωση. Όταν συνδέετε τη συσκευή στην ηλεκτρική ενέργεια, σιγουρευτείτε ότι η πρίζα είναι το πόλο γείωσης.

Οταν βρίσκετε την οθόνη την ηλεκτρική ενέργεια πρέπει να ελέγχετε αν η ταση προσφοράς είναι συμβατή με τις τιμές που αναφέρονται στην αναγνωριστική πινακίδα εσωτερικού εξοπλισμού. Αν η οθόνη δεν είναι εγκατεστημένη με το φις και το εσωτερικό καλώδιο του δεν απολογείται η καλή αλλη διάταξη του εξασφαλίζει αποσύνδεση από προσφορά μη πόλου τοιου και αποσύνδεση μη τάσεων ελών των τηρείται απόλυτη αποσύνδεση στις συνθήκες της κατηγορίας βραχυκυκλώματος, τότε πρέπει να χρησιμοποιείτε μια διάταξη διαχωρισμού οθόνη

Από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αν η οθόνη είναι ετοιμασμένη με το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας, τοποθετήστε την οθόνη έτσι ώστε το φις να έχει εύκολη πρόσβαση. Πριν αρχίσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε την οθόνη και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Εάν το κάλυμμα προφύλαξης έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κέντρο γενικής εξυπηρέτησης του ή σε κάθε περίπτωση από ειδικευμένο προσωπικό ώστε να αποφευχθεί κάθε παντός κίνδυνος.

Προσοχή: Αν δεν εγκαταστήσετε τις μπαταρίες ή δεν τις συνδέσετε προς τα πάνω με αυτές τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Η εγκατάσταση διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές και από προσωπικό ειδικευμένο.

Αποφεύγετε τη χρήση εύφλεκτων υλικών κοντά στη συσκευή.

Σε περίπτωση φαγητού, μην επιτρέψετε η φλόγα να έχει επαφή με τον απορροφητήρα.

Σε περίπτωση που τηγανίζετε σε τηγάνι, προσέξτε το λάδι να μην καεί. Ιδιαίτερα επικίνδυνο είναι το λάδι γιατί είναι πολύ εύφλεκτο. Μην χρησιμοποιείτε ανοιχτές ηλεκτρικές σούβλες.

Με σκοπό να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, πάντα πρέπει να παρακολουθείτε τις εστίες κατά τη χρήση, όταν καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους και όταν αφαιρείτε πιθανές ακαθαρσίες από τη μονάδα.

Δεν επιτρέπεται τα άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή αυτά που δεν έχουν κατάλληλη εμπειρία και γνώση να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Αυτό επιτρέπεται μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τα άτομα αυτά έχουν επιτηρηθεί, γνωρίζουν τις οδηγίες

Χρόνος και καταλαβαίνουν το σχετικό κίνδυνο. Απαγορεύεται χρήστης ουσίας ως τεχνικός για τα παιδιά. Τα παιδιά επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες καθαρισμού και συντήρησης, αυτό είναι το καθήκον του χρήστη της ουσίας.

Προσοχή: Ορισμένα εξαρτήματα τυποποιημένων μοντέλων είναι πολύ ζητά όταν χρησιμοποιούνται μαζί με άλλες οικιακές συσκευές κουζίνας.

Ο προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε οικιακές συνθήκες και προορίζεται για εγκατάσταση πάνω από τις εστίες ή τις προεξοχές.

2. ΧΡΗΣΗ

ΦΙΛΤΡΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ;

Ο απορριπτήρας μπορεί να είναι τύπου απορριπτής ή τύπου φιλτραρίσματος.

Αποφασίστε από την αρχή τον τύπο

εγκατάστασης. Για καλύτερη απόδοση, προτείνουμε την εγκατάσταση του απορροφητήρα σε έκδοση απορρόφησης (αν είναι δυνατόν).

ELECTROLUX LFG615X - ΧΡΗΣΗ - 1

Καθαρή απορρόφηση

Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον αποβάλλει προς τα έξω μέσω ενός αγωγού εκκένωσης.

ELECTROLUX LFG615X - ΧΡΗΣΗ - 2

Έκδοση για ιατρεία

Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον επανεισάγει καθαρό στο δωμάτιο.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Κατάλληλη συντήρηση εξασφαλίζεται για μακροχρόνια λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός της συσκευής από το λίπος πρέπει να εκτελείται περιοδικά, σε εξάρτηση από το βαθμό έντασης χρήσης. Μη χρησιμοποιείς τα προϊόντα που προκαλούν διάβρωση ή τρύπες. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα της συσκευής επικαλυμμένα με το βερνίκι πρέπει να χρησιμοποιείς πολύ μαλακό και ένα πιο ήπιο καθαριστικό απορρυπαντικό. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα από τον ανοξείδωτο χάλυβα, χαλκό ή ορείχαλκο, πάντα πρέπει να χρησιμοποιείς τα κατάλληλα προϊόντα καθαρισμού τους. Προκειμένου να καθαρίσετε

το προϊόν μέσα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ύφασμα ή τη βούρτσα με ετοιμοίωση.

Καθαρισμός των φίλτρων συγκράτησης λίπους: Καθαρίστε τα τουλάχιστον κάθε 2 μήνες για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, σύμφωνα με τη χρήση. Πλύνετε με ουδέτερο απορρυπαντικό στο χέρι ή σε πλυντήριο πιάτων. Στην περίπτωση πλύσης σε πλυντήριο πιάτων, εάν δεχόμενος αποχρωματισμός δεν διακυβεύει με κανένα τρόπο η λειτουργικότητα των φίλτρων.

ELECTROLUX LFG615X - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 1

Το ενεργοποιημένο φίλτρο του ευλαβάνθρακα δεν κάνει για καθαρισμό ούτε μπορεί να ανανεωθεί ή καθώς και πρέπει να γίνεται η αντικατάστασή του περίπου ανά 4 μήνες χρήσης ή συχνότερα στην περίπτωση της ειδικά έντονης χρήσης.

ELECTROLUX LFG615X - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 2

4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Μοντέλα LFG525S, LFG525W, LFG525K: Διακόπτης Α: ΦΩΣ; Θέση 0: φως απενεργοποιημένο; Θέση 1: φως ενεργοποιημένο.

Διακόπτης Β: ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ: δίνει δυνατότητα επιλογής της ταχύτητας του κινητήρα; θέση 0: απενεργοποιημένος κινητήρας.

C: Ο κινητήρας δεν ανάβει.

ELECTROLUX LFG615X - ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ - 1

Μοντέλα LFG517X, LFG615X, LFG615W: Κουμπί P1: διακόπτης Ενεργοποίησε/ Απενεργοποίησε πρώτη ταχύτητα κινητήρα. Κουμπί P2 (Μοντέλα LFG615X, LFG615W): Αλλάξε την ταχύτητα του κινητήρα (1-2-3-P-1-2-3-P....). Στην τέταρτη ταχύτητα το γράμμα είναι στην οθόνη (“P” ένδειξη (Επιταχυντής). Η τέταρτη ταχύτητα παραμένει ενεργή για 5 λεπτά, και μετά πέφτει ξανά στην τρίτη. Κουμπί P2 (Μοντέλα LFG517X): Αλλάξε την ταχύτητα του κινητήρα (1-2-3-4-1-2-3-4....). Κουμπί P3: Χρονομετρητής. Ενεργοποίησε και απενεργοποίησε το χρονομετρητή (5 λεπτά). Εάν ο χρονομετρητής είναι ενεργός, αναβοσβήνει ο αριθμός του αντίστοιχου στην ταχύτητα. Κουμπί P4: Φώτα. Ανάβει/σβήνει τα φώτα.

Κουμπί P1 + P4: Reset του συναγερμού του ραδιο. Όταν η οθόνη δείχνει το γράμμα του αναβοσβήνει "F", τότε πρέπει να καθαρίσετε το ραδιο (40 ώρες λειτουργίας). Όταν η οθόνη δείχνει το γράμμα του αναβοσβήνει "C", τότε πρέπει να αντικαταστήσετε το φίλτρο του ευλαβάνθρακα (160 ώρες λειτουργίας) και να καθαρίσετε το φίλτρο ραδιο. Βέβαια, εάν ο απορροφητήρας δεν είναι παντελώς απαραίτητος και δεν κατέχει φίλτρα ευλαβάνθρακα, πρέπει να καθαρίσετε τα φίλτρα ραδιο όπως όταν εμφανίζεται το γράμμα "F" όπως το γράμμα

"C". Ο συναγερμός του φίλτρου είναι ενεργοποιημένος, όταν ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος και για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Για να μηδενίσετε τον μετρητή, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά P1 και P4 για 2 δευτερόλεπτα κατά την εμφάνιση του συναγερμού.

ELECTROLUX LFG615X - ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ - 2

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Εάν το φως έχει βλάβη, μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από κατασκευαστή, το συνεργείο ή το προσωπικό εξουσιοδοτημένο σε σκοπό αποφυγής κινδύνου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 114 2. ΧΡΗΣΗ 115 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 115 4. ΕΛΕΓΧΟΙ 116 5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ 116

Πίνακας πληροφοριών με σήμανση και δεδομένα.

Προειδοποίηση/Ειδοποίηση - Πληροφορία ασφάλειας ① Ενημέρωση για την οικολογία Πληροφορία

P2 περιστροφή (Μοντέλο LFG517X):

Κοζάντικη ακολουθία λειτουργίας (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Βοηθός εγχειριδίου
Υποστηρίζεται από την Anthropic
Αναμονή για το μήνυμά σας
Πληροφορίες προϊόντος

Μάρκα : ELECTROLUX

Μοντέλο : LFG615X

Κατηγορία : κουζίνα