LFG615X - шпорет ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Аспиратор
Марка	Electrolux
Модел	LFG615X
Употреба	Извлекувачка или филтрирачка (рециклирање)
Димензии (Ш x Д x В)	60 x 50 x 15 cm (проценка)
Тежина	8 kg (проценка)
Електрично напојување	220-240 V, 50 Hz
Моќност на моторот	150 W (проценка)
Осветлување	Халоген рефлектор, 2 x 20 W (проценка)
Број на брзини на моторот	4 брзини, од кои една забрзана брзина со временско ограничување (5 минути)
Контрола	Притисни копчиња (P1, P2, P3, P4)
Тајмер	Да, 5 минути
Филтер за масти	Метален, може да се мие во машина за садови, чистење на секои 2 месеци
Филтер за јаглен	Активен, не се мие, замена на секои 4 месеци
Аларм за заситеност на филтрите	Да, прикажува «F» за филтер за масти (40h) и «C» за јаглен (160h)
Ниво на бучава	65 dB (проценка)
Максимален проток на воздух	600 m³/h (проценка)
Вид на инсталација	На ѕид
Минимално растојание до површината за готвење	65 cm
Класа на изолација	Класа II (двојна изолација, не е потребно заземјување) или класа I во зависност од моделот
Ресетирање на алармот	Притиснете истовремено P1 и P4 во траење од 2 секунди

Често поставувани прашања - LFG615X ELECTROLUX

Како да го инсталирам аспираторот во извлекувачка верзија?

За инсталација во извлекувачка верзија, поврзете го аспираторот со надворешен одводен канал. Осигурајте се дека растојанието помеѓу површината за готвење и аспираторот е најмалку 65 cm. Извлечениот воздух не смее да се канализира во канал што се користи за апарати за согорување.

Како да ги исчистам филтрите за масти?

Филтрите за масти треба да се чистат најмалку на секои 2 месеци. Можете да ги миете рачно со неутрален детергент или во машина за садови. Евентуалното обезбојување не влијае на нивната ефикасност.

Кога треба да се замени филтерот за јаглен?

Активниот филтер за јаглен не се мие и треба да се заменува на секои 4 месеци користење, или почесто при интензивна употреба. Потребен е во филтрирачката верзија (рециклирање).

Како да го ресетирам алармот за филтрите?

Кога дисплејот трепка со 'F' (филтер за масти) или 'C' (филтер за јаглен), притиснете истовремено на копчињата P1 и P4 во траење од 2 секунди за да го ресетирате бројачот.

Што значи 'P' на дисплејот?

'P' означува дека аспираторот е во режим на забрзување (4-та брзина). Оваа забрзана брзина останува активна 5 минути, потоа аспираторот автоматски се враќа на 3-та брзина.

Како да го користам тајмерот?

Притиснете го копчето P3 за да го активирате тајмерот. Поставен е на 5 минути. За време на работа, бројот на брзината трепка. Притиснете повторно за да го деактивирате.

Може ли да се користи аспираторот без надворешно одведување?

Да, аспираторот може да се инсталира во филтрирачка верзија. Во тој случај, воздухот се филтрира преку филтерот за јаглен и се враќа во просторијата. Погрижете се редовно да го заменувате филтерот за јаглен.

Како да ги вклучам светлата на аспираторот?

Користете го копчето P4 за вклучување или исклучување на светлата. Едно притискање вклучува, друго исклучува.

Што да направам ако аспираторот не работи?

Прво проверете го електричното напојување и дали приклучокот е правилно вклучен. Осигурајте се дека моторот не е во позиција 0. Ако проблемот продолжи, контактирајте го овластениот сервис.

Како безбедно да го инсталирам аспираторот?

Инсталацијата треба да ја изврши професионалец. Почитувајте го минималното растојание од 65 cm помеѓу аспираторот и површината за готвење. Ако апаратот бара заземјување, осигурајте се дека приклучокот е правилно поврзан.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК LFG615X ELECTROLUX

EN Упатство за корисникот DE Упатство за ракување FR Упатство за користење NL Упатство за користење ES Упатство за користење PT Упатство за користење IT Упатство за користење SV Упатство за користење NO Упатство за користење FI Упатство за користење DA Упатство за користење

RU Упатство за ракување ET Упатство за користење LV Упатство за користење LT Упатство за користење UK Упатство за користење HU Упатство за користење CS Упатство за користење SK Упатство за користење RO Упатство за користење PL Упатство за користење HR Упатство за користење

SL Упатство за користење EL Упатство за користење TR Упатство за користење BG Упатство за користење KK Упатство за користење MK Упатство за користење SQ Упатство за користење SR Упатство за користење

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 3
2. УПОТРЕБА 4 3.ОДРЖУВАЊЕ 4 4.КОНТРОЛИ 5 5.ОСВЕТЛУВАЊЕ 5

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што ја купивте апаратурата на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновации. Генијален и стилски, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати секој пат.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот ⟨⟩. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати.

Не фрлајте ги апаратите означени со симболот со отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја општинската служба за отпад од домаќинство или продавницата каде што сте го купиле овој производ.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: Модел, PNC, Сериски број.

Информациите може да се најдат на табличката со податоци.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации

① Општи информации и совети

Информации за животната средина

Подложно на промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Минималното растојание помеѓу површината на плочата на која стојат тавите и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 cm, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за инсталација. Ако упатствата за инсталација на плочата предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Собраниот воздух не смее да се пренесува во канал што се користи за издув на чад од апарати што се напојуваат со енергија различна од електрична (централно греење, термосифони, бојлери итн.).

Почитувајте ги официјалните упатства дадени од надлежните органи при инсталирање на одводниот канал. Дополнително, издувниот воздух не треба да се испушта во шуплина на ѕид, освен ако шуплината не е дизајнирана за таа намена.

Просторијата мора да биде добро проветрена ако аспираторот и некоја друга опрема за греење што се напојува со енергија различна од електрична (гас, нафта, јаглен итн.) работат истовремено.

Всушност, аспираторот што вшмукува воздух може да создаде вакуум во просторијата. Вакуумот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува гасот што го испушта изворот на топлина да се повлече назад. Затоа, препорачливо е да се обезбеди просторијата да има отвори за воздух што можат да обезбедат постојан проток на свеж воздух.

Проверете ја етикетата со податоци внатре во апаратот; ако е отпечатен симболот (回), прочитајте го следново: овој апарат има такви технички карактеристики што припаѓа на класа II на изолација, затоа не смее да се заземјува.

Проверете ја етикетата со податоци внатре во апаратот; ако симболот (回) НЕ е отпечатен, прочитајте го следново: ВНИМАНИЕ: Овој апарат мора да биде заземјен. При поврзување на електричните приклучоци, проверете дали струјната приклучница има заземјување.

При поврзување на електричните приклучоци, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на плочката со податоци внатре во самиот апарат. Ако вашиот апарат не е опремен со кабел за напојување и приклучок или со други средства за исклучување од мрежата за напојување со раздвојување на контактите на сите полови што обезбедуваат целосно исклучување под услови на категорија III на пренапон, тогаш тоа средство за исклучување мора да биде вградено во фиксната инсталација во согласност со правилата за инсталација. Ако вашиот уред има кабел за напојување и приклучок, поставете го така што приклучокот да биде достапен.

Секогаш исклучете го напојувањето со електрична енергија пред да извршите какво било чистење или сервисирање на апаратот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

Предупредување: Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување во согласност со овие упатства може да резултира со електрични опасности.

Апаратот мора да го инсталира квалификувано лице во согласност со дадените упатства.

Избегнувајте употреба на материјали што би можеле да предизвикаат пламени (flambées) во близина на апаратот.

Не правете фламбирање под аспираторот.

При пржење, посебно внимавајте да спречите запалување на маслото и маснотиите. Веќе користеното масло е особено опасно во овој поглед. Не користете непокриени електрични скари.

За да избегнете можни ризици од пожар, секогаш почитувајте ги дадените упатства при чистење на филтрите за маснотии и при отстранување на наслаги од маснотии од апаратот.

Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, ако им е даден надзор или упатства за безбедна употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност и ги разбираат вклучените опасности. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за инсталација во домашни кујни над плочи за готвење, уреди за готвење и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР ИЛИ СО ОДВОД?

Аспираторот може да биде во верзија со филтер или со одвод. Одлучете однапред кој тип ќе се инсталира.

За подобра ефикасност, препорачуваме да го инсталирате аспираторот во верзија со одвод (ако е можно).

Верзија со одвод

Аспираторот го прочистува воздухот и го изведува надвор преку одводна цевка.

Верзија со филтер

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа чистиот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Редовното сервисирање гарантира правилно и долготрајно работење.

Наслагите од маснотии треба да се отстрануваат од апаратот периодично, во зависност од употребата (најмалку на секои 2 месеци). Избегнувајте абразивни или корозивни средства. За чистење на

обоените површини однадвор, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на челични, бакарни или месингани површини однадвор, секогаш е најдобро да користите специфични средства, следејќи ги упатствата на самите производи. За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Чистете ги филтрите за маснотии во зависност од употребата, најмалку на секои 2 месеци за да се спречи ризик од пожар. Рачно мијте ги или чистете ги во машина за садови со неутрален детергент. Ако ги миете во машина за садови, можното обезбојување на филтрите не ја компромитира нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не се мие и не може да се регенерира, и мора да се замени приближно на секои 4 месеци од работењето, или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОНТРОЛИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на работната брзина на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Светло за вклучен мотор.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на моторот на прва брзина. Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

При четвртата брзина, буквата на дисплејот „P“ е вклучена (Booster). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (модел LFG517X): промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка. Копче P4: Светлина. Вклучување/исклучување на светлата.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтри. Кога на дисплејот трепка буквата „F“, филтрите за маснотии мора да се исчистат (40 часа работа). Кога на дисплејот трепка буквата „C“, филтрите со активен јаглен мора да се заменат (160 часа работа) и филтрите за маснотии мора да се исчистат.

Очигледно, ако аспираторот не е модел со филтрирање и нема филтри со активен јаглен, исчистете ги филтрите за маснотии и кога на дисплејот се прикажува „F“ и кога се прикажува „C“. Алармот за филтри може да се види кога моторот е исклучен и околу 30 секунди. За да го ресетирате бројачот на часови, држете ги истовремено копчињата P1 и P4 притиснати 2 секунди додека алармот е видлив.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако светлото е оштетено, мора да го замени само производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

Задоволни сме што избравте уред на Electrolux. Избравте производ кој може да се пофали со децении искуство и иновации. Тој е промишлен и елегантен, и е создаден специјално за вас. Затоа, при секоја употреба, можете да бидете сигурни дека ќе добиете најдобри резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница, каде што можете:

Да најдете совети за употреба, да ги преземете нашите брошури, да решите евентуални проблеми и да добиете информации за сервис за корисници:

www.electrolux.com

Да го регистрирате вашиот производ и да добиете подобра услуга за корисници: www.registerelectrolux.com

Додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат можете да нарачате на: www.electrolux.com/shop

СОВЕТИ ЗА ЖИВОТНА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Рециклирајте ги електричните и електронските уреди заради заштита на животната средина и здравјето.

Не фрлајте ги уредите со овој симбол во комуналниот отпад. Однесете го уредот во локалната точка за собирање или контактирајте ја општината.

СЕРВИС И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Пред да го контактирате овластениот сервис, подгответе ги следните податоци: модел, каталошки број (PNC), сериски број.

Овие информации ги наоѓате на табличката со податоци на уредот.

Напомена / Внимание - Информации важни за безбедноста ① Општи совети и информации Информации за заштита на животната средина Подложно на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Минималното растојание помеѓу површината за поставување на садовите на плочата за готвење и долниот раб на аспираторот мора да биде 65 см, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за монтирање. Доколку упатствата за монтирање на плочата за готвење пропишуваат поголемо растојание, мора да се почитува тоа.

Не е дозволено поврзување на одводните цевки за воздух со оџаци за согорување (на пример, централно греење, грејни уреди, бањски печки итн.).

Во секој случај, при одведување на издувниот воздух мора да се почитуваат прописите на надлежните органи. Дополнително, издувниот воздух може да се одведе низ дупка во ѕидот само ако таа е наменета за таа цел.

Внимание! При истовремена работа на аспиратор со одвод на воздух и уред за согорување зависен од воздухот во просторијата (како што се грејни уреди на гас, нафта или јаглен, проточни бојлери, бојлери за топла вода), потребно е внимателно постапување, бидејќи при извлекување на воздухот преку аспираторот, од просторијата се одзема воздухот што му е потребен на уредот за согорување за согорување. Безбедна работа е можна ако при истовремена работа на аспираторот и уредот за согорување зависен од воздухот во просторијата, во просторијата каде што е уредот се постигне потпритисок од најмногу 0,04 mbar и со тоа се избегне повлекување на издувните гасови од уредот. Затоа, просторијата треба да се опреми со отвори за вентилација кои обезбедуваат постојан прилив на свеж воздух.

Проверете ја плочката со податоци во внатрешноста на уредот: следете ги следните упатства ако се појави симболот (回); овој уред има конструктивни технички детали кои спаѓаат во класата на изолација II и затоа не мора да биде заземјен.

Проверете ја плочката со податоци во внатрешноста на уредот: следете ги следните упатства ако симболот (回) НЕ се појави;

ВНИМАНИЕ: Ова значи дека уредот мора да биде заземјен. При електричното поврзување, проверете дали штекерот има заземјување.

При електричното поврзување, мора да се провери дали вредностите на напонот на електричната мрежа одговараат на вредностите на плочката со податоци што се наоѓа во внатрешноста на уредот. Ако вашиот уред не е опремен со фиксно приклучен кабел со приклучок или со друг уред што овозможува прекин на сите полови со контакт отвор што овозможува целосно раздвојување во услови на категоријата на пренапон III, тогаш мора да се обезбедат соодветни уреди за раздвојување во напојната мрежа, во согласност со правилата за инсталација. Поставете го уредот така што приклучокот да биде достапен, ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување со приклучок.

Пред секоја работа на чистење или одржување, уредот мора да се исклучи од електричната мрежа.

Пред секоја работа на чистење или одржување, уредот мора да се исклучи од електричната мрежа.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот или неговата техничка служба или од слично квалификувано лице, за да се избегне секаков ризик.

▲ Предупредување: Непочитувањето на упатствата за завртките или прицврстувачите, односно нивното неинсталирање во согласност со овие упатства, може да доведе до електрични опасности.

Инсталацијата треба да се изврши во согласност со овие упатства и од страна на квалификуван персонал.

Се предизвикува од маснотии. Особено опасна е запалливоста на веќе користеното масло. Не користете отворен оган во близина на електричниот скара.

За да се избегне можна опасност од пожар, следете ги упатствата за чистење на филтрите за маснотии и за отстранување на евентуалните наслаги од маснотии на уредот.

Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца од 8 години) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостатно искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се поучени за употребата на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со уредот.

Внимание: Достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет за монтирање над шпорети за домашна употреба, апарати за готвење и слични кујнски апарати.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ОДВОД ИЛИ ВЕРЗИЈА СО РЕЦИРКУЛАЦИЈА?

Аспираторот може да се инсталира како верзија со одвод или како верзија со рециркулација.

Одлучете пред инсталацијата која верзија ја сакате

(верзија со рециркулација или со одвод).

За да ја подобрите ефикасноста, препорачуваме да го инсталирате аспираторот (ако е можно) како верзија со одвод.

Верзија со одвод

Аспираторот ја прочистува воздушната струја и ја испушта надвор преку одводна цевка.

Верзија со рециркулација

Аспираторот ја прочистува воздушната струја и ја враќа чиста назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Само со внимателно одржување може да се обезбеди долготрајна добра работа и функционалност на уредот.

Отстранувањето на евентуалните масни наслаги од уредот се врши во редовни интервали, во зависност од употребата (барем на секои два месеци). Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства. За надворешно чистење на обоени уреди, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент; за надворешно чистење на уреди од челик, бакар и месинг, се препорачува употреба на специјални средства, при што треба да се почитуваат упатствата наведени на производите; за внатрешно чистење на уредите, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

За да се избегне ризик од пожар, чистете го аспираторот барем на секои 2 месеци, во зависност од употребата.

Филтрите мијте ги рачно со неутрален детергент или во машина за садови. При миење во машина за садови, функционалноста на филтрите нема да биде нарушена, дури и ако тие евентуално малку избледат.

Филтерот со активен јаглен не е погоден за чистење и не може да се обнови, и мора да се замени на секои 4 месеци, или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОНТРОЛИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

A-прекинувач: СВЕТЛИНА: позиција 0: светло исклучено; позиција 1: светло вклучено.

B-прекинувач: БРЗИНА НА МОТОРОТ: се врши избор на брзина на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Моторот свети.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: копче P1: прекинувач за првата брзина на моторот вклучено/исклучено.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). При четвртата брзина, буквата "P" свети на екранот (забрзувач). Четвртата брзина останува активна 5 минути, потоа се враќа на третата.

Копче P2 (модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Минутен тајмер. Вклучување и исклучување на минутниот тајмер (5 минути). Кога минутниот тајмер е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светла. Вклучување/исклучување на светлата.

Копчиња P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Ако на екранот се прикажува трепкачката буква „F“, тогаш треба да се исчистат мастилните филтри (40 часа работа). Ако на екранот се прикажува трепкачката буква „C“, тогаш треба да се заменат јаглеродните филтри (160 часа работа) и да се исчистат мастилните филтри.

Секако, ако аспираторот не е модел со филтри и нема јаглеродни филтри, мастилните филтри треба да се чистат кога се прикажуваат и буквите „F“ и „C“. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен и трае околу 30 секунди. За да го ресетирате бројачот на часови, притиснете ги копчињата P1 и P4 истовремено

2 секунди додека е прикажан алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот е оштетен, може да го замени само производителот, неговата сервисна служба или лице со исти квалификации, за да се избегне опасност.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 12 2. УПОТРЕБА 14 3. ОДРЖУВАЊЕ 14 4. КОМАНДИ 15 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 15

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Производот што го избравте има корист од децении професионално искуство и иновации. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, секој пат кога го користите, сигурни сте дека секогаш добивате подобри резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добијте совети за користење, преземете ги нашите брошури, решете ги можните проблеми и добијте информации за сервисот по продажбата: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот C. Одложете ја амбалажата во соодветните контејнери. Придонесете кон заштитата на животната средина и вашата безбедност, рециклирајте ги вашите електрични и електронски производи.

Не фрлајте ги апаратите што го носат симболот со обичниот отпад. Однесете таков производ во нашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ги вашите општински служби.

СЕРВИС ПО ПРОДАЖБАТА И ОДРЖУВАЊЕ

Ви препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови. Кога ќе го контактирате овластениот сервис, подгответе ги следните податоци: Модел, Код на производ (PNC), Сериски број. Информациите се наоѓаат на плочката со податоци.

Предупредување / Внимание - Важни информации за безбедност ① Совети и сугестии Информации за животната средина. Подложно на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината за поддршка на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 cm, освен ако упатствата за инсталација не предвидуваат поинаку. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

Извлечениот воздух не смее да се канализира во оџак што се користи за издув на чад од апарати што работат на други извори на енергија освен електрична (централно греење, радијатори, бојлери итн.).

За извлекување на воздухот што треба да се отстрани, почитувајте ги прописите на надлежните органи. Дополнително, воздухот што треба да се извлече не смее да се испушта во шуплина во ѕидот, освен ако таа шуплина е наменета за таа цел.

Обезбедете соодветна вентилација на просторијата кога аспираторот и апаратите што работат на енергија различна од електрична (плински шпорети, на масло, на јаглен итн.) се користат истовремено. Имено, при извлекување на воздухот, аспираторот може да создаде подпритисок во просторијата. Негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar, со што се избегнува изворот на топлина да предизвика повлекување на гасови што треба да се извлечат. Затоа е неопходно просторијата да се опреми со отвори за воздух што обезбедуваат постојан проток на свеж воздух.

Проверете ја плочката со технички карактеристики што се наоѓа внатре во апаратот; ако на плочката стои симболот (®), следете ги следните упатства: овој апарат е конструиран да припаѓа на класа на изолација II; затоа не смее да се поврзува со заземјување.

Проверете плочичката со технички карактеристики што се наоѓа внатре во апаратот; ако симболот (®) НЕ е на плочичката, следете ги следните упатства: ВНИМАНИЕ: овој апарат мора да биде поврзан со земја. При електричното поврзување, проверете дали штекерот е опремен со приклучок за заземјување.

При електричното поврзување, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние што се наведени на плочичката со карактеристики на апаратот, што се наоѓа внатре во него. Ако вашиот апарат нема флексибилен кабел што не може да се одвои, ниту приклучок, или друг уред што гарантира исклучување од сите полови на мрежата, со растојание на отворање помеѓу контактите што овозможува целосно исклучување во однос на категоријата на пренапон III, овие уреди

за одвојување од мрежата мора да бидат предвидени во електричното напојување во согласност со правилата за инсталација. Ако вашиот апарат е опремен со кабел за напојување, поставете го апаратот така што приклучокот да биде достапен.

Пред да извршите било какво одржување или чистење, исклучете го апаратот од струја.

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот или неговата служба за техничка поддршка, или од соодветно квалификувано лице, за да се избегне секаква опасност.

Предупредување: Ако не ги инсталирате завртките или уредите за прицврстување во согласност со овие упатства, тоа може да предизвика електрични ризици.

Инсталацијата мора да ја изврши професионалец од областа, во согласност со упатствата на производителот.

Избегнувајте употреба на материјали што предизвикуваат пламен во близина на апаратот.

Забрането е да се запалуваат јадења под кујнскиот аспиратор.

При пржење, обрнете особено внимание на опасноста од пожар што ја претставуваат маслата и мастите. Поради својата запалливост, користеното масло е особено опасно. Не користете отворени електрични скари.

За да избегнете можни ризици од пожар, следете ги упатствата дадени за чистење на филтрите за маснотии и за отстранување на евентуални наслаги од маснотии на апаратот.

Овој апарат не е наменет за употреба од деца помлади од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако се под надзор или откако се упатени од одговорно лице за нивната безбедност во врска со безбедната употреба на опремата и разбирањето на опасностите што се својствени за неа. Децата не треба да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето што треба да ги извршува корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет да се инсталира над шпорети за домашна употреба, апарати за готвење и слични уреди.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКА ИЛИ ИЗДУВНА?

Аспираторот може да се инсталира во издувна или филтрирачка верзија. Типот на инсталација мора да се избере однапред.

За поголема ефикасност, се препорачува, колку што е можно, да се инсталира аспираторот во издувна верзија.

Издувна верзија

Аспираторот го филтрира воздухот и го издувува надвор преку одводното црево.

Филтрирачка верзија

Аспираторот го филтрира воздухот и го издувува внатре во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување е гаранција за добро функционирање и добри перформанси на вашиот апарат со текот на времето.

Отстранувањето на евентуалните наслаги од маснотија на апаратот мора да се врши во зависност од употребата на истиот (најмалку на секои 2 месеци). Треба да се избегнува употреба на производи што содржат абразиви или корозивни материи. За надворешно чистење на производи со точки, користете влажна крпа со млака вода и неутрален детергент. За надворешно чистење на производи од челик, бакар и месинг, се препорачува да се користат специфични производи и да се следат дадените упатства

на производот. За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа (или четка) натопена со денатуриран алкохол.

Чистете ги филтрите за маснотија најмалку еднаш на секои 2 месеци за да се спречи ризик од пожар, во зависност од употребата. Измијте ги филтрите со неутрален детергент на рака или во машина за садови. При миење во машина за садови, евентуалното обезбојување не ја загрозува ефикасноста на филтрите.

Филтерот со активен јаглен не смее да се чисти, не е обновлив и мора да се замени на секои 4 месеци од употребата или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W):

Ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). На четвртата брзина, на екранот се прикажува „P“ (забрзување). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светла. Ги вклучува/исклучува светлата.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Кога на екранот се прикажува трепкачко „F“, треба да ги исчистите филтрите за маснотии (40 часа работа). Кога на екранот се прикажува трепкачко „C“, треба да ги замените филтрите со активен јаглен (160 часа работа) и да ги исчистите филтрите за маснотии.

Се разбира, ако аспираторот не е филтрирачки модел и нема филтри со активен јаглен, треба да ги чистите филтрите за маснотии кога се прикажани буквите „F“ и „C“. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен и трае околу 30 секунди. ЗА РЕСЕТИРАЊЕ на бројачот на часови,

притиснете ги истовремено копчињата P1 и P4 во траење од 2 секунди додека е прикажан алармот.

5. Осветлување

Доколку проекторот е оштетен, тој може да биде заменет само од производителот, неговиот сервисен техничар или лице со слична квалификација, за да се избегне каква било опасност.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 17 2. УПОТРЕБА 19 3. ОДРЖУВАЊЕ 19 4. РАКУВАЊЕ 20 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 20

РАЗВИЕНО ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на Electrolux. Избравте производ кој може да се пофали со децении професионално искуство и иновации. Генијален и елегантен производ кој е специјално развиен за вас. Затоа, при секоја употреба, бидете сигурни дека секогаш ќе ги добивате најдобрите резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете совети за употреба, преземете ги нашите брошури, решете ги евентуалните проблеми, добиете информации за асистенција:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Набавете додатоци, потрошен материјал и оригинални делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . . Фрлете ја амбалажата во соодветен контејнер за рециклирање. Помогнете во заштитата на животната средина и јавното здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте

уреди означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во најблискиот рециклирачки центар или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме секогаш да користите оригинални делови.

Проверете дали ги имате следните податоци кога контактирате со овластен сервисен центар: модел, производна шифра (PNC), сериски број.

Овие информации ги наоѓате на плочката со податоци.

Предупредување / Внимание - Важни безбедносни информации

(1) Општи информации и совети

Информации за животната средина

Задржано право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Растојанието помеѓу површината на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде најмалку 65 см, освен ако во упатството за употреба не е наведено друго растојание. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење специфицираат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Издувната цевка на овој уред не смее да се поврзува со цевка што веќе се користи за издув на не-електрична опрема (централно греење, радијатори, бојлер, итн.).

За испуштање на издувниот воздух, почитувајте ги прописите на надлежните органи. Исто така, издувниот воздух не смее да се отстранува преку шуплина во ѕидот, освен ако таа шуплина не е наменета за таа цел.

Обезбедете добра вентилација на просторијата ако аспираторот се користи истовремено со други, не-електрични уреди (гас, нафта, јаглен, итн.). Аспираторот може да создаде подпритисок во просторијата. Подпритисокот во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar, за да се спречи вшмукување на издувните гасови од изворот на топлина. Просторијата мора да има директен довод на воздух, кој обезбедува постојано свежо воздух.

Проверете натписната плочка со технички податоци во апаратот; ако на плочката е прикажан симболот ( ), треба да се следат следните упатства: овој апарат има конструктивни карактеристики кои овозможуваат да се класифицира во класа на изолација II и затоа не треба да се заземјува.

Проверете ја натписната плочка со технички податоци во апаратот; ако на плочката НЕ е прикажан симболот ( ), треба да се следат следните упатства: ВНИМАНИЕ: Овој апарат мора да биде заземјен. При воспоставување на електричната врска, проверете дали штекерот е заземјен.

При воспоставување на електричната врска, проверете дали вредностите на напонот одговараат на вредностите наведени на плочката во апаратот. Ако вашиот апарат не е опремен со неразделив флексибилен кабел и приклучок, или со друг механизам што обезбедува исклучување на поларноста од мрежниот напон, со растојание помеѓу контактите што овозможува целосно исклучување под услови на категорија на пренапон III, тогаш таков уред за одвојување од мрежата

мора да биде вграден во фиксната инсталација во согласност со прописите за инсталација. Ако вашиот апарат е опремен со кабел и приклучок, поставете го апаратот така што приклучокот да биде достапен.

Исклучете го напојувањето на апаратот пред да започнете со чистење или одржување.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, техничката служба или слично квалификувано лице за да се избегне секаков ризик.

Предупредување: Ако ги одвртите завртките или прицврстувачите, може да дојде до електричен удар.

Инсталацијата мора да ја изврши овластен инсталатер и во согласност со упатствата на производителот.

Избегнувајте употреба на материјали што може да предизвикаат пламен во близина на апаратот.

Не смее да се фламбира под аспираторот.

При пржење, особено внимавајте на опасност од пожар што постои при употреба на масло и масти. Особено веќе користеното масло е опасно поради неговата запалливост. Не користете отворен електричен скара.

За да се избегне можна опасност од пожар, придржувајте се до прописите за чистење на филтрите за маснотии и отстранување на евентуалните наслаги од маснотии на апаратот.

Овој апарат не смее да го користат лица (вклучувајќи деца) со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат доволно искуство или знаење, освен ако не се под надзор и не се обучени за користење на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор за да се осигура дека нема да си играат со апаратот.

Внимание: достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет за поставување над кујнски шпорети за домашна употреба, опрема за готвење и слични уреди во кујна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За време на работа на плочата за готвење, достапните делови на апаратот може да се загреат.

Овој кујнски аспиратор се користи во домаќинството, вграден е над апарати за готвење кои исто така се користат во домаќинството.

2. УПОТРЕБА

ОДВОД ИЛИ РЕЦИРКУЛАЦИЈА?

Аспираторот е достапен во различни верзии со одвод или рециркулација. Однапред одлучете која инсталација ја претпочитате (одвод или рециркулација). За поголема ефикасност, се препорачува да се инсталира аспиратор со одвод (ако е можно). За најдобри перформанси, се препорачува (ако е можно) да се инсталира аспиратор со одвод.

Аспиратор со одвод

Аспираторот ја филтрира извлечената воздушна струја и ја изведува преку одводна цевка.

Аспиратор со рециркулација

Аспираторот ја филтрира и ја рециркулира прочистената воздушна струја во внатрешноста на просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Темелното сервисирање обезбедува правилно и долготрајно работење.

Сите наслаги од маснотии треба, во зависност од зачестеноста на употреба (најмалку на секои 2 месеци), периодично да се отстрануваат од апаратот. Не користете абразивни и корозивни средства за чистење. За чистење на обоените делови на производот користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на челик, бакар или месинг на надворешните делови на апаратот, секогаш е најдобро да се користат специјални средства за чистење според упатствата на производителот. За чистење на внатрешноста

Направата користете ја со крпа (или сунѓер), натопена во етил алкохол.

Чистење на мастилните филтри. Чистете ги најмалку еднаш на секои 2 месеци за да избегнете опасност од пожар, во зависност од употребата.

Измијте ги филтрите рачно или во машина за садови со неутрален детергент. Машината за садови може да ја измени бојата на филтрите; тоа нема влијание врз правилното функционирање на филтрите.

Активниот јаглероден филтер не може да се пере или рециклира, и треба да се заменува приближно на секои 4 месеци, или почесто при многу интензивна употреба.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: ОСВЕТЛУВАЊЕ; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено. Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: со него е можно да се регулираат работните брзини на моторот; позиција 0: моторот е запрен. C: Контролно светло кое покажува дека моторот работи.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: Прекинувач за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на првата брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). При 4-тата брзина на дисплејот се појавува буквата "P" (турбо позиција). Турбо позицијата по 5 минути автоматски се враќа на позиција 3.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Кога тајмерот е вклучен, на дисплејот ќе трепка бројот на избраната брзина.

Копче P4: Осветлување. Вклучување/исклучување на осветлувањето.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтри. Кога ќе се појави алармот за филтри (т.е. кога буквата "F" почнува да трепка на дисплејот), тогаш треба да се исчистат мастилните филтри (изминати се 40 работни часови). Кога буквата "C" почнува да трепка на дисплејот, тогаш треба да се заменат јаглеродните филтри (изминати се 120 работни часови).

Ако аспираторот не е во филтерска верзија и нема јаглеродни филтри, тогаш треба да се чистат само мастилните филтри; ова важи и кога буквата "C" и кога буквата "F" почнува да трепка на дисплејот. Алармот за филтри се појавува кога моторот е исклучен и е видлив околу 30 секунди. Алармот за филтри се ресетира

(ресетирање на бројачот на часови) со држење на копчињата P1 и P4 истовремено притиснати 2 секунди додека алармот е видлив.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако осветлувањето е оштетено, треба да биде заменето од производителот, овластен технички сервис или лице со слични квалификации, за да се избегнат опасни ситуации.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 22 2. УПОТРЕБА 24 3. ОДРЖУВАЊЕ 24 4. КОМАНДИ 25 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 25

ДИЗАЈНИРАНИ ЗА ВАС

Ви благодариме што избравте уред на Electrolux. Избравте производ поддржан со децении искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, секој пат кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе ги добиете најдобрите резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети за употреба, преземање на нашите брошури, решавање на можни проблеми, добивање информации за сервисот: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете го материјалот за пакување во соодветни контејнери за рециклирање. Помогнете да ја заштитите животната средина и јавното здравје, како и да рециклирате отпад од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги

уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

При контактирање со Овластениот сервисен центар, ве молиме да ги имате подготвени следните податоци: модел, број на производот (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со идентификациони податоци.

Предупредување/Внимание - Важни информации за безбедност. Информации и општи совети. Информации за животната средина.

Подложно на промени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 cm, освен ако не е поинаку наведено во упатствата за инсталација. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење наведуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Испуштаниот воздух не смее да се води низ цевка или канал што истовремено служи за одвод на чад од други уреди што не работат на електрична енергија (централно греење, радијатори, грејачи итн.).

Одводот на испуштаниот воздух мора да се изврши според прописите на надлежните органи. Дополнително, издувниот воздух не смее да се испушта во шуплина во ѕидот, освен ако таа шуплина не е наменета за таа цел.

Обезбедете соодветна вентилација на просторијата ако аспираторот се користи истовремено со други уреди што не работат на електрична енергија (плински шпорети, на јаглен, на керозин итн.). Во таков случај, аспираторот, при извлекување на воздухот, може да создаде негативен притисок во просторијата. Негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar, за да се спречи повторно вшмукување на гасовите од изворот на топлина. Затоа е неопходно да се обезбедат отвори за воздух во просторијата што ќе обезбедат постојан проток на чист воздух.

Проверете ја плочката со технички карактеристики сместена под апаратот; ако на неа го најдете симболот (II), постапете на следниов начин: Овој апарат има конструктивни карактеристики што го вклучуваат во класата на изолација II и затоа не треба да има приклучок за заземјување.

Проверете ја плочката со технички карактеристики сместена под апаратот; ако на неа НЕ го најдете симболот (II), постапете на следниов начин: ВНИМАНИЕ: овој апарат мора да има приклучок за заземјување. При електричното поврзување, осигурајте се дека приклучницата има контакт за заземјување.

При електричното поврзување, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на плочката сместена во внатрешноста на апаратот. Ако вашиот апарат не е опремен со неразделив флексибилен кабел и приклучок или друг уред што обезбедува исклучување од сите полови на електричната инсталација со растојание на контактите што овозможува целосно исклучување во услови од категоријата

Заштита од пренапони од категорија III, таквите уреди за одвојување од мрежата мора да бидат вклучени во фиксното напојување во согласност со стандардите за инсталација. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучок, тие мора да бидат поставени така што приклучокот да биде достапен.

Пред да започнете со каква било операција за чистење или одржување, потребно е да го исклучите уредот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот или од сервисната служба, или во секој случај од лице со соодветна квалификација, за да се спречи каков било ризик.

Предупредување: Ако не се инсталираат завртките или уредите за прицврстување во согласност со овие инструкции, може да дојде до електрични ризици.

Инсталацијата мора да се изврши според овие инструкции и од професионално квалификуван персонал.

Избегнувајте употреба на запаливи материјали или супстанции во близина на уредот.

Забрането е отворен пламен директно под аспираторот.

При пржење, обрнете посебно внимание на опасноста од пожар што ја претставуваат маслото и мастите. Особено опасно поради запаливост е веќе користеното масло. Не користете откриени електрични скари.

За да се спречи можен ризик од пожар, придржувајте се до инструкциите дадени во врска со чистењето на филтрите за маснотии и отстранувањето на евентуалните наслаги од маснотии на уредот.

Аспираторот може да го користат деца помали од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со мало искуство или знаење, само под надзор или откако ќе бидат поучени од одговорното лице за нивната безбедност во врска со безбедната употреба на опремата и разбирањето на опасностите поврзани со неа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето што треба да ги врши корисникот не смеат да ги вршат деца без надзор.

Внимание: Има достапни делови кои може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет за инсталација во кујни за домашна употреба, со апарати за готвење и слична опрема за готвење.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКА ИЛИ ИЗДУВНА? Аспираторот може да се инсталира во издувна или филтрирачка верзија. Одлучете однапред за типот на инсталација. За подобри перформанси, препорачуваме да го инсталирате аспираторот во издувна верзија (ако е можно).

Издувна верзија

Капата го прочистува воздухот и го издувува надвор преку издувен канал.

Верзија со филтер

Капата го прочистува воздухот и повторно внесува чист воздух во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување обезбедува добро функционирање и добри перформанси со текот на времето.

Отстранувањето на евентуалните наслаги од маснотија на апаратот треба да се врши периодично, врз основа на зачестеноста на користење (барем на секои 2 месеци). Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства. За надворешно чистење на обоените апарати, користете крпа натопена со млака вода и неутрален детергент; за апаратите од челик, бакар или месинг, се препорачува употреба на специфични производи, следејќи ги упатствата дадени на нив.

За внатрешно чистење на апаратот, користете крпа или четка натопена со етил алкохол за горење.

Чистете ги филтрите за маснотија барем на секои 2 месеци за да ги намалите ризиците од пожар, во зависност од употребата.

Измијте ги со неутрален детергент на рака или во машина за садови. Во случај на миење во машина за садови, евентуалното обезбојување на филтрите нема да влијае на нивното функционирање.

Активниот јаглероден филтер не може да се чисти или обновува и мора да се замени приближно на секои 4 месеци употреба или почесто ако се користи многу интензивно.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА: позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на работа на моторот; позиција 0: моторот е исклучен

C: Моторот е вклучен

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач Вклучува / Исклучува прва брзина на моторот

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W): ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). Со четвртата брзина, буквата „P“ на екранот свети (Забрзување). Четвртата брзина останува активна 5 минути, потоа се намалува на третата.

Копче P2 (Модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучува и исклучува тајмер (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот на брзината трепка.

Копче P4: Светла. Вклучува / исклучува светла. Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Ако на екранот трепка буквата „F“, треба да се сменат филтрите за маснотии (40 часа работа). Ако на екранот трепка буквата „C“, треба да се сменат јаглеродните филтри (160 часа работа) и да се исчистат филтрите за маснотии.

Ако аспираторот не е модел со филтер и нема јаглеродни филтри, треба да се исчистат филтрите за маснотии и кога се појавува буквата „F“ и кога се појавува буквата „C“. Алармот за филтерот е видлив, кога моторот е исклучен, приближно 30 секунди. За РЕСЕТИРАЊЕ на бројачот на часови, треба да се држат притиснати истовремено копчињата

P1 и P4 во текот на 2 секунди кога се прикажува алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако светлото е оштетено, може да биде заменето само од производителот, неговата служба или од слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.

ИНДЕКС

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 27 2. УПОТРЕБА 29 3. ОДРЖУВАЊЕ 29 4. КОМАНДИ 30 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 30

ДИЗАЈНИРАНО СО МИСЛА НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, беше создаден со мисла на вас. Така, секој пат кога ќе го користите, ќе имате спокојство знаејќи дека секогаш ќе ги добивате најдобрите резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја веб-страницата:

Совети за користење, преземање на нашите брошури, решавање проблеми и добивање информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и искористете ја услугата:

www.registerelectrolux.com

Купете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете во заштитата на животната средина и јавното здравје преку рециклирање на апаратите.

Не фрлајте ги апаратите што го носат симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во локалното собиралиште за рециклирање или контактирајте ги општинските власти.

ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Секогаш препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Пред да го контактирате овластениот сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: модел, код на производот (PNC) и сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со карактеристики на апаратот.

Внимание / Внимание - Важни информации за безбедноста. Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Право на изменување задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Минималното растојание помеѓу површината за поддршка на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 cm, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за инсталација. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење наведуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Собраниот воздух не смее да се насочува во канал што се користи за издув на чад од уреди што работат со енергија различна од електрична (централно греење, радијатори, електрични грејачи итн.).

За издувот на воздухот што треба да се евакуира, почитувајте ги прописите на надлежните органи. Покрај тоа, воздухот што треба да се испушти не смее да се издува низ отвор во ѕидот, освен ако тој отвор не е предвиден за таа намена.

Обезбедете соодветна вентилација на просторијата кога аспираторот и уредите што работат со енергија различна од електрична (плински грејач, на нафта, на јаглен итн.) се користат истовремено. Ова е затоа што аспираторот, извлекувајќи го воздухот, може да создаде негативен притисок во просторијата. Негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar, со што се избегнува вртење на издувните гасови од изворот на топлина. Затоа, потребно е просторијата да се опреми со отвори за воздух што обезбедуваат постојан проток на свеж воздух.

Проверете ја плочката со карактеристики на долниот дел на апаратот; ако симболот (☒) е отпечатен на плочката, следете ги упатствата подолу: Внимание: овој апарат има конструктивни карактеристики што го вклучуваат во класата на изолација II и затоа не смее да се поврзува со заземјување.

Проверете ја плочката со карактеристики во внатрешноста на апаратот; ако симболот (☑) НЕ е отпечатен на плочката, следете ги упатствата подолу: ВНИМАНИЕ: Овој апарат мора да биде поврзан со заземјување. При електричното поврзување, мора да се осигурате дека штекерот има приклучок за заземјување.

При електричното поврзување, потребно е да проверите дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на плочката поставена во внатрешноста на апаратот. Ако вашиот апарат не е опремен со неразделни флексибилни кабли и со приклучок или со друг уред што обезбедува исклучување на сите полови од мрежата, со растојание на отворање на контактите што овозможува целосно исклучување под условите на категоријата на пренапон III, таквите уреди за одвојување од мрежата

мора да бидат вклучени во фиксната инсталација за напојување, во согласност со прописите за инсталација. Ако вашиот апарат има кабел за напојување и приклучок, поставете го така што приклучокот да биде достапен.

Пред да започнете со каква било операција за чистење или одржување, потребно е да го исклучите апаратот од електричната струја.

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот или од неговиот сервисен центар или, барем, од лице со слична квалификација, за да се спречат какви било ризици.

Предупредување: Ако не ги инсталирате завртките или системот за прицврстување според овие упатства, може да дојде до ризик од електрични оштетувања.

Инсталацијата мора да се изврши според овие упатства и од квалификуван професионален персонал.

Избегнувајте употреба на материјали што предизвикуваат пламен (фламбе) во непосредна близина на апаратот.

Не гответе со пламен под аспираторот.

При пржење, обрнете посебно внимание на опасноста од пожар предизвикана од масла и масти. Особено опасно е веќе користеното масло поради неговата запалливост. Не користете откриени електрични скари.

За да се намали можниот ризик од пожар, следете ги упатствата за чистење на филтрите за маснотии и отстранување на евентуалните наслаги од маснотии од апаратот.

Овој уред не смее да го користат деца под 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако се под надзор или ако претходно биле поучени од одговорно лице за нивната безбедност во врска со безбедната употреба на уредот и за разбирање на опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето што треба да ги врши корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење.

Овој аспиратор за кујна е наменет да се инсталира над шпорети за домашна употреба, уреди за готвење и слични кујнски апарати.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКА ИЛИ ВЕНТИЛАЦИСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во филтрирачка или вентилациска верзија. Одлучете од самиот почеток за типот на инсталација.

За поголема ефикасност, препорачуваме инсталација на аспираторот во вентилациска верзија (ако е можно).

Вентилациска верзија

Аспираторот го чисти воздухот и го издувува надвор преку издувни канали.

Верзија со филтер

Аспираторот го чисти воздухот и го враќа чистиот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Редовното одржување обезбедува добро функционирање и добри перформанси со текот на времето.

Отстранувањето на масните наслаги од апаратот треба да се врши периодично, во зависност од употребата (барем 2 пати годишно). Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни или корозивни материи. За надворешно чистење на обоените апарати, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент; за чистење на надворешноста на апаратите од нерѓосувачки челик, бакар или месинг, се препорачува употреба на специфични производи, следејќи ги упатствата дадени на самите производи.

За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Чистете ги филтрите за маснотии најмалку на секои 2 месеци за да избегнете ризик од пожар, во зависност од употребата.

Измијте ги со неутрален детергент на рака или во машина за садови. Доколку миењето се врши во машина за садови, евентуалното обезбојување не влијае на функционирањето на филтрите.

ФИЛТЕРОТ ОД ЈАГЛЕН не може да се чисти ниту да се обновува и треба да се заменува приближно на секои 4 месеци употреба или, во случај на особено интензивна употреба, почесто.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено; Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен. C: Светлото на моторот е вклучено.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на првата брзина на моторот. Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). На четвртата брзина, на екранот се појавува буквата "P" (акцелератор). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата брзина. Копче P2 (модел LFG517X): промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...). Копче P3: тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Кога тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка. Копче P4: светла. Вклучување/исклучување на светлата. Копчиња P1 + P4: ресетирање на алармот за филтерот. Секогаш кога на екранот се појавува буквата "F" што трепка, треба да се исчистат филтрите за маснотии (40 часа работа). Секогаш кога на екранот се појавува буквата "C" што трепка, треба да се заменат филтрите од јаглен (160 часа работа), како и да се исчистат филтрите за маснотии. Во случај на модел без филтер, аспираторот нема филтри од јаглен. Во овој случај, кога на екранот се појавуваат буквите "F" или "C", треба да се исчистат филтрите за маснотии. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен, околу 30 секунди. За РЕСЕТИРАЊЕ на контролата на часовите, копчињата

P1 и P4 треба да се притиснат истовремено 2 секунди додека алармот е прикажан.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Во случај на оштетување на рефлекторот, за да се отстрани опасноста, истиот мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 32 2. УПОТРЕБА 34 3. ОДРЖУВАЊЕ 34 4. КОМАНДИ 35 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 35

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој зад себе има децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете најдобри резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

да добиете совети, да ги преземете нашите брошури, да отстраните евентуални проблеми, да добиете информации за сервисот:

www.electrolux.com

да го регистрирате вашиот производ и да добиете подобра услуга: www.registerelectrolux.com

да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ РАЗМИСЛУВАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје и да се рециклира отпадот од електрични и електронски уреди.

Не фрлајте ги уредите што го носат симболот заедно со обичниот домашен отпад. Однесете го производот до најблиската точка за рециклирање или контактирајте ја општината.

ПОДДРШКА НА КОРИСНИЦИ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со Овластениот сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: Модел, Код на производ (PNC), Сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со податоци.

Внимание / Предупредување - Важни информации за безбедност. Општи информации и совети. Информации за животната средина. Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 cm, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за инсталација. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење специфицираат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Собраниот воздух не смее да се насочува во канал што се користи за издув на чад од уреди што се напојуваат со енергија различна од електрична (централно греење, радијатори, бојлери итн.).

За издув на воздухот, почитувајте ги прописите на надлежните органи. Дополнително, издувниот воздух не смее да се исфрла низ отвор во ѕидот, освен ако тој отвор не е наменет за таа цел.

Обезбедете соодветна вентилација на просторијата кога аспираторот и уредите што се напојуваат со енергија различна од електрична (гасни, на нафта, на јаглен итн.) се користат истовремено. Имено, аспираторот при издув може да создаде негативен притисок во просторијата. Негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar, за да се избегне вшмукување на издувните гасови од изворот на топлина. Затоа, опремете ја просторијата со вентилациони отвори што обезбедуваат постојан проток на свеж воздух.

Проверете ја плочката со технички карактеристики што се наоѓа внатре во апаратот; ако на плочката стои симболот (®), следете ги следните упатства: овој апарат има технички конструктивни карактеристики што го класифицираат во класа на изолација II и затоа не смее да се поврзува со заземјување.

Проверете ја плочката со технички карактеристики што се наоѓа внатре во апаратот; ако на плочката НЕ стои симболот (四), следете ги следните упатства: ВНИМАНИЕ: овој апарат мора да биде заземјен. При електричното поврзување, проверете дали приклучокот има заземјување.

При електричното поврзување, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на плочката внатре во апаратот. Ако вашиот апарат нема неразделив флексибилен кабел и приклучок, или друг уред што обезбедува прекин на сите полови од мрежата, со растојание на отворање на контактите што овозможува целосно исклучување во услови на категорија на пренапон

III, на таквите уреди за одвојување од мрежата мора да бидат предвидени во мрежата за напојување во согласност со правилата за инсталација. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучок, поставете го уредот така што приклучокот да биде достапен.

Пред да започнете со какво било чистење или одржување, потребно е да го исклучите напојувањето.

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот или од неговата сервисна служба или од слично квалификувано лице, за да се спречат ризици.

Внимание: непоставувањето на завртките или прицврстувачите во согласност со овие упатства може да предизвика ризици од електрична природа.

Инсталацијата треба да се изврши според овие упатства и од професионално квалификуван персонал.

Избегнувајте употреба на материјали што предизвикуваат пламен (фламбе) во непосредна близина на апаратот.

Не гответе „фламбе“ под аспираторот.

При пржење, обрнете особено внимание на опасноста од пожар што ја претставуваат маслото и мастите. Особено опасно поради неговата запалливост е користеното масло. Не користете отворени електрични скари.

За да избегнете можен ризик од пожар, следете ги упатствата дадени за чистење на филтрите за маснотии и отстранување на евентуалните наслаги од маснотии на апаратот.

Апаратот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и потребно знаење, под услов да се под надзор или откако ќе добијат упатства од лица одговорни за нивната безбедност во врска со безбедната употреба на апаратот и разбирањето на опасностите поврзани со него. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето што треба да ги врши корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет да се инсталира над шпорети за домашна употреба, уреди за готвење и слични апарати за кујна.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКИ ИЛИ АСПИРАЦИСКИ?

Аспираторот може да биде во аспирациска или во филтрирачка верзија.

Одлучете однапред за типот на инсталација.

За поголема ефикасност, препорачуваме да ја инсталирате аспираторот во верзија со одвод (ако е можно).

Верзија со одвод.

Аспираторот го прочистува воздухот и го изведува надвор преку одводен канал.

Верзија со филтер.

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа чист во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување обезбедува добро функционирање и добри перформанси со текот на времето.

Отстранувањето на евентуалните наслаги од маснотии од апаратот треба да се врши периодично, во зависност од употребата (најмалку на секои 2 месеци). Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни или корозивни материи. За надворешно чистење на апарати со боја, користете крпа натопена со млака вода и неутрален детергент; за надворешно чистење на апарати од нерѓосувачки челик, бакар или месинг, се препорачува употреба на специфични производи, следејќи ги упатствата наведени на производот; за внатрешно чистење на апаратот, користете крпа/четка натопена со денатуриран етил алкохол.

Чистете ги филтрите за маснотии во зависност од употребата, најмалку на секои 2 месеци за да избегнете ризик од пожар.

Измијте ги со неутрален детергент на рака или во машина за садови. Во случај на миење во машина за садови, евентуалното обезбојување не ја загрозува функционалноста на филтрите.

Филтрите со активен јаглен не се перат и не можат да се регенерираат; тие треба да се заменат приближно на секои 4 месеци, или почесто во зависност од употребата.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ; овозможува регулирање на работните брзини на моторот; позиција 0: моторот е запрен.

C: Сијаличка за работа на моторот.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:1:

Копче P1: ВКЛУЧУВАЊЕ на моторот на прва брзина / ИСКЛУЧУВАЊЕ.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

Ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). На четвртата брзина, на дисплејот се осветлува буквата "P" (Booster). Четвртата брзина останува активна 5 минути, потоа се активира третата.

Копче P2 (Модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Го вклучува и исклучува тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светла. Ги вклучува и исклучува светлата.

Копчиња P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтри. Кога на дисплејот трепка буквата "F", филтрите за маснотии треба да се исчистат (40 часа работа). Кога на дисплејот трепка буквата "C", јаглеродните филтри треба да се заменат (160 часа работа) и филтрите за маснотии да се исчистат.

Се разбира, ако аспираторот не се користи во филтрирачка верзија и затоа нема јаглеродни филтри, филтрите за маснотии треба да се чистат кога на дисплејот се прикажува буквата "F" или буквата "C". Алармот за филтри се прикажува кога моторот е исклучен, и околу 30 секунди. За да се рестартира броењето на часови (Ресетирање), притиснете истовремено

копчињата P1 и P4 околу 2 секунди, кога алармот е активен.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако LED светлото е оштетено, мора да го замени производителот или неговата сервисна служба или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.

1. СОДРЖИНА 37 2.УПОТРЕБА 38 3.ОДРЖУВАЊЕ 38
2. КОМАНДИ 39 5.ОСВЕТЛУВАЊЕ 39

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат од Electrolux. Избравте производ кој е резултат на неколку децении професионално искуство и иновација. Тој е паметен и убав. И е дизајниран токму за вас. Затоа можете да бидете сигурни дека секогаш ќе ги добивате најдобрите резултати кога го користите. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете совети за употреба, преземете ги нашите брошури, решете ги евентуалните проблеми и добиете информации за сервисот: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветен сад.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и нашето здравје со рециклирање на отпадот од електрични

и електронски производи. Не фрлајте ги производите означени со симболот со отпадот од домаќинството. Однесете го производот во најблиската рециклажна станица или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме да се користат само оригинални резервни делови.

Погрижете се да ги имате следните информации при контактирање на овластениот сервис: Модел, Код на производ (PNC), Сериски број.

Овие податоци ги наоѓате на табличката со податоци.

Предупредување / Забелешка - Важни безбедносни информации 1 Општи информации и општи совети Информации за животната средина

Задржано право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и долниот раб на вентилаторот мора да биде најмалку 65 см. Ако во упатството за плочата за готвење стои дека растојанието треба да биде поголемо, земете ја предвид таа информација.

Воздухот што го собира вентилаторот не смее да се насочува во цевка за издув што се користи за одведување на чад од уреди што се напојуваат со нешто друго освен електрична енергија (централно греење, радијатори, греалки за бања итн.).

Треба да се запазат сите прописи за воздушни канали. Чадовите не смеат да се насочуваат низ простории или цевки што не се соодветни за тоа.

Просторијата каде што се инсталира вентилаторот мора да биде добро проветрена во случај да има друга опрема што работи на гас, нафта, јаглен итн., бидејќи вентилаторот може да создаде подпритисок во просторијата. Подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува повторно вшмукување на чадот што доаѓа од изворот на топлина. Во такви случаи се препорачува просторијата да се опреми со вентилатори што обезбедуваат континуирано снабдување со свеж воздух.

Проверете го информативниот лист што се наоѓа внатре во машината. Ако на него има симбол (®), тоа значи дека техничките параметри на машината ја класифицираат во II класа на изолација и таа не бара заземјен приклучок.

Проверете го информативниот лист што се наоѓа внатре во машината. Ако симболот ( 四 ) НЕ се појавува, тоа значи дека: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: машината мора да се поврзе со заземјен приклучок, тогаш проверете дали приклучокот што се користи е навистина заземјен.

При приклучување на електрична енергија, проверете дали напонот на мрежата одговара на вредностите наведени на табличката со податоци внатре во машината. Ако машината не е опремена со кабел и приклучок што не може да се отстрани или не е опремена со друг уред што обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата, со растојание помеѓу контактите што овозможува исклучување според барањата за III класа на поврзување, треба да се користи уред за одвојување од мрежата. Ако машината е опремена со кабел и приклучок, треба да се постави така што приклучокот да биде достапен. Пред чистење, машината треба да се исклучи.

Избегнувајте употреба на запаливи материјали во близина на вентилаторот.

Не дозволувајте пламенот од шпоретот да стигне до вентилаторот.

Бидете внимателни при пржење за маслото или маснотијата да не се запалат. Маслото за готвење е особено опасно поради неговата запаливост. Не користете електричен скара.

За да се исклучи опасноста од пожар, мора да ги чистите филтрите за маснотија и да ги отстраните остатоците од маснотија од вентилаторот.

Машината може да ја користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и неискусни лица, доколку тие лица ја користат под надзор и добиле упатства и ги разбираат опасностите што

можат да настанат. На децата им се забранува да си играат со машината. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца без надзор.

Предупредување: надворешните делови на вентилаторот може да се загреат при употреба.

Вентилаторот треба да се користи само во домаќинство и треба да се поставува само над шпорети и слични уреди.

Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени производителот или неговиот сервисен центар, или лице со слична квалификација, со цел да се избегнат сите видови ризици.

Предупредување: Ако не ги инсталирате завртките или прицврстувачите во согласност со овие упатства, тоа може да доведе до електрични опасности.

Инсталацијата треба да се изврши според овие упатства и од квалификуван персонал.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКА ИЛИ ИЗВЛЕЧНА?

Аспираторот е достапен во извлечна верзија или во филтрирачка верзија. Определете се уште од почетокот за типот на инсталација.

За да ја зголемите ефикасноста, ви препорачуваме да го инсталирате аспираторот во извлечна верзија (ако тоа е можно).

Извлечна верзија

Аспираторот ја прочистува воздухот и потоа го изведува надвор преку одводна цевка.

Филтрирачка верзија

Аспираторот ја прочистува воздухот и повторно го враќа чистиот воздух во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување обезбедува подолг работен век и подобра функционалност.

Вентилаторот треба редовно да се чисти, а колку често зависи од интензитетот на користење (но најмалку еднаш на секои три месеци). Треба да се избегнуваат производи што содржат корозивни и абразивни материи.

За чистење на лакираните делови на вентилаторот, користете влажна крпа и средство за чистење по избор. За чистење на деловите од челик, месинг или бакар, секогаш користете специјални средства за чистење, според упатството за употреба. За чистење на внатрешноста, користете крпа или четка натопена со средство за чистење.

Чистење на мастилниот филтер. Чистете го најмалку еднаш на секои два месеци за да избегнете опасност од пожар, во зависност од употребата.

Перете го рачно или во машина за садови со благо средство за чистење. При миење во машина за садови, може да дојде до избелување, што не влијае на функцијата на филтерот.

Активниот јаглероден филтер не е погоден за чистење и не може да се обнови, па мора да се менува приближно на секои 4 месеци или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: ОСВЕТЛУВАЊЕ; позиција 0: осветлувањето е исклучено; позиција 1: осветлувањето е вклучено. Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен. C: Моторот свети.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на моторот на прва брзина.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). При четвртата брзина, на екранот се појавува буквата "P" (акцелератор). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Осветлување. Вклучување/исклучување на светлото. Копчиња P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот.

Кога екранот покажува трепкачко "F", исчистете го мастилниот филтер (40 часа работа). Кога екранот покажува трепкачко "C", заменете го јаглеродниот филтер (160 часа работа) и исчистете го мастилниот филтер.

Ако аспираторот не е модел со филтрација и нема јаглероден филтер, природно треба да ги чистите мастилните филтри кога ќе се прикаже буквата "F" и буквата "C". Алармот за филтри е видлив кога моторот е исклучен и околу 30 секунди. За да го РЕСЕТИРАТЕ бројачот на време, притиснете ги копчињата P1 и P4 истовремено 2 секунди додека е прикажан алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот е оштетен, смее да го замени само производителот, неговиот сервисен техничар или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.

СОДРЖИНА

1. 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 41 2. УПОТРЕБА 42 3. ОДРЖУВАЊЕ 42 4. КОНТРОЛИ 43 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 43

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат од Electrolux. Избравте производ кој е резултат на повеќедецениско професионално искуство и иновација. Тој е генијален и елегантен, дизајниран со вас на ум. Затоа можете да бидете сигурни дека ќе добиете најдобри резултати секој пат кога го користите.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање практични совети за употреба, преземање на нашите брошури, решавање на евентуални проблеми и добивање информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување оригинална опрема, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

МILJØVERN

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Придонесете за заштита на животната средина и здравјето на луѓето, и рециклирајте отпад од електрични и електронски производи.

Не фрлајте производи означени со симболот заедно со домашниот отпад. Производот може да се предаде на местото каде што се продава сличен производ или на еко-станицата во општината. Контактирајте ја општината за повеќе информации.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме користење само на оригинални резервни делови.

Подгответе ги следните информации кога контактирате со овластениот сервисен центар: модел, производен код (PNC), сериски број.

Овие информации се наоѓаат на типската плочка.

Предупредување / Внимание - Важни информации за вашата безбедност

Општи информации и совети

Еколошки аспекти

Си го задржуваме правото на промени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Растојанието помеѓу површината на плочата за готвење, каде што стојат тавите, и долниот дел на аспираторот мора да биде најмалку 65 см, освен ако не е поинаку наведено во упатството за монтирање. Ако упатството за инсталација на плочата наведува поголемо растојание, треба да се земе предвид.

Извлечениот воздух не смее да се пренесува во канал што се користи за издув на чад од уреди што се напојуваат со друга енергија освен електрична (на пр. централно греење, термосифони, бојлери итн.).

При инсталација на аспираторот, треба да се следат официјалните прописи и регулативи за вакви инсталации. Дополнително, издувниот воздух не треба да се испушта во дупка на ѕидот, освен ако дупката е направена за таа намена.

Просторијата треба да биде добро проветрена кога аспираторот и друга опрема за греење што користи енергија различна од електрична (радијатори на гас, нафта, јаглен итн.) работат.

Аспираторот всушност може да создаде вакуум во просторијата додека ја отстранува воздухот. Потпритисокот не треба да надминува 0,04 mbar. Ова спречува гасот што се ослободува од изворот на топлина да се влече назад. Затоа се препорачува да има вентилациони отвори во просторијата за да се обезбеди постојано снабдување со свеж воздух.

Треба да ја проверите етикетата со датумот на внатрешната страна на апаратот; ако симболот (®) е отпечатен, ве молиме прочитајте го следново: според техничката спецификација на апаратот, тој припаѓа на класа 2 на изолација и затоа не треба да се заземјува.

Треба да ја проверите етикетата со датумот на внатрешната страна на апаратот; ако симболот (2) НЕ е отпечатен, ве молиме прочитајте го следново: ЗАБЕЛЕШКА: Овој апарат бара заземјување. Кога правите електрични приклучоци, проверете дали штекерот е заземјен.

При електрични приклучоци, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на табличката со податоци на внатрешната страна на апаратот.

Ако апаратот не е опремен со кабел за напојување и приклучок или друг уред за исклучување од електричната мрежа, мора да се внимава на следново:

При одвојување на контактите, во сите полови што водат до целосно исклучување при пренапон, под услови од трета категорија, исклучувањето мора да биде вградено во постојаната инсталација. Ова мора да се направи во согласност со прописите за електрични инсталации. Ако апаратот има кабел за напојување и приклучок, апаратот треба да се постави така што приклучокот да биде достапен.

Пред да извршите било каква активност поврзана со чистење или одржување на апаратот, секогаш исклучете го напојувањето.

Ако кабелот за напојување е оштетен, заменете го од производителот, неговата сервисна служба или слично квалификувано лице за да избегнете опасност.

Предупредување: ако не ги монтирате завртките или прицврстувачите во согласност со упатството за употреба, може да дојде до опасност од електричен удар.

Во согласност со упатството за употреба, апаратот треба да го инсталира квалификувано лице.

Во близина на апаратот треба да се избегнуваат материјали/опрема што може да предизвикаат пламен. Не фламбирајте под аспираторот.

Мора да бидете особено внимателни при пржење за да избегнете запалување на масло или маснотии. Користеното масло е особено опасно. Не користете електрични скари што не се покриени.

За да избегнете можна опасност од пожар, секогаш следете ги упатствата при чистење на филтрите за маснотии и отстранување на насобраните маснотии од апаратот.

Уредот може да го користат деца од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без соодветно искуство или знаење. Ова е дозволено доколку се под надзор или им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност и кое ги разбира ризиците поврзани со уредот. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Предупредување: достапните делови може да се загреат додека се користат со апарати за готвење.

Аспираторот е наменет за монтирање во домашни кујни над плочи за готвење, апарати за готвење и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО КАНАЛ ИЛИ ФИЛТЕР?

Аспираторот е достапен во верзија со филтер или со канал. Мора да изберете кој тип ќе го инсталирате.

За подобра работа, се препорачува да го инсталирате аспираторот во верзија со канал (ако е можно).

Верзија со канал

Аспираторот ја прочистува воздухот и го испушта низ излезниот канал.

Верзија со филтер

Аспираторот ја прочистува воздухот и чистиот воздух се враќа во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување ќе обезбеди правилно и долгорочно работење.

Сите наслаги од маснотии треба периодично да се отстрануваат од аспираторот, во зависност од нивото на користење (најмалку на секои 2 месеци). Треба да се избегнуваат груби или корозивни производи. За чистење на надворешноста на обоениот аспиратор, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на надворешноста на аспираторот од челик, бакар или месинг, најдобро е да користите специфични производи во согласност со упатствата за тие производи. За чистење на

внатрешноста на аспираторот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Исчистете ги филтрите за маснотија во зависност од степенот на истрошеност, најмалку на секои 2 месеци за да се избегне опасност од пожар. Исчистете ги рачно или во машина за садови со неутрален детергент. При чистење во машина за садови, евентуалното обезбојување на филтрите не влијае на нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не е погоден за чистење и не може да се обнови. Треба да се замени приближно на секои 4 месеци или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОНТРОЛА

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: Прекинувач за вклучување/исклучување на првата брзина на моторот

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...).

При четвртата брзина на моторот, буквата "P" ќе се појави на екранот (акцелератор). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата брзина.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Копче P3: Тајмер. Активирање и деактивирање на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светлина. Вклучена/исклучена

Копчиња P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтри.

Ако дисплејот покажува трепкачка буква „F“, треба да се исчистат филтрите за маснотија (40 часа работа).

Кога дисплејот покажува трепкачка буква „C“, заменете ги јаглеродните филтри (160 часа работа) и исчистете ги филтрите за маснотија.

Ако аспираторот не е модел со филтер и нема јаглероден филтер, треба да ги чистите филтрите за маснотија и кога се прикажува буквата „F“ и кога се прикажува буквата „C“. Алармот за филтри е видлив кога моторот е исклучен и околу 30 секунди. ЗА РЕСЕТИРАЊЕ НА бројачот на време, притиснете ги копчињата P1 и P4 истовремено 2 секунди, додека алармот е прикажан.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако предната лампа е оштетена, може да ја замени само производителот, сервисната служба на производителот или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПОАТСТВА... 45 2. УПОТРЕБА 46 3. ОДРЖУВАЊЕ 46 4. КОНТРОЛИ 47 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 47

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на Electrolux. Избравте производ кој се заснова на искуство и иновации стекнати со децении. Генијален и стилски апарат дизајниран со мисла на вас. Кога го користите апаратот, секогаш можете да бидете сигурни во одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Добијте совети за употреба, преземете брошури, водичи за решавање проблеми и упатства за сервисирање: www.electrolux.com

Можете да го регистрирате производот за подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Можете да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветниот контејнер за рециклирање.

Чувајте ја околината и здравјето на луѓето со рециклирање на електричниот и електронскиот отпад.

Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ги локалните власти.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Чувајте ги следните информации при контактирање со овластен сервис: модел, производен број (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со податоци на уредот.

▲ Предупредување / Внимание - Важни безбедносни упатства

Општи информации и совети

Еколошки информации

Правото на измени е задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и долниот раб на аспираторот треба да биде најмалку 65 cm. Ако упатствата за инсталација на плочата бараат поголемо растојание, тоа барање мора да се земе предвид.

Воздухот собран од аспираторот не смее да се поврзува со друг издувен канал освен со оџак наменет за вентилација на уреди што работат на електрична енергија (централно греење, радијатори, греалки за бања итн.).

Запомнете да ги почитувате сите законски прописи за вентилација. Издувните гасови не смеат да се испуштаат во пукнатини на ѕидовите, освен ако таквите отвори не се специјално наменети за таа цел.

Просторијата во која се поставува аспираторот треба да биде добро проветрена кога истовремено се користат уреди што работат на гас, нафта, јаглен или други горива, бидејќи аспираторот со воздушен канал во спротивно може да создаде негативен притисок во просторијата. Вредноста на негативниот притисок не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува вшмукување на пареата ослободена од уредите за греење назад во просторијата. Се препорачува во тој случај просторијата да се опреми со потребните отвори за вентилација кои обезбедуваат постојано снабдување со свеж воздух.

Проверете ја плочката со податоци на внатрешната страна на уредот. Ако на плочката со податоци има симбол (回), тоа значи следново: ВНИМАНИЕ: овој уред мора да биде заземјен. При приклучување на електрична енергија, проверете дали штекерот е опремен со заземјувачка приклучница.

При приклучување на електрична енергија, проверете дали напојувачкиот напон одговара на вредностите наведени на плочката со податоци на внатрешната страна на уредот. Ако уредот не е опремен со одвојлив кабел и приклучок или друг уред што обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата, со растојание меѓу контактите што овозможува целосно исклучување во услови на III категорија на пренапон, тогаш треба да се користи таков уред за одвојување. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и прекинувач, треба да се инсталира така што прекинувачот да биде лесно достапен. Уредот треба да се исклучи и да се извади од штекерот пред какво било чистење или одржување.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени. За да се избегнат сите ризици, замената смее да ја врши само производителот или неговата техничка поддршка или лице со слична квалификација.

Предупредување: Ако поставувате завртки или прицврстувачи спротивно на овие упатства, оваа постапка може да предизвика опасност од електричен удар.

Инсталацијата треба да се изврши според овие упатства од страна на квалификуван персонал.

Избегнувајте употреба на запаливи материјали во близина на уредот.

При пржење во тава, треба да се внимава маслото или маснотијата да не се запалат. Особено опасно, поради неговата запаливост, е маслото. Не користете отворени електрични скари.

За да се избегнат можни пожари, секогаш постапувајте според упатствата при чистење на филтрите за маснотија и при отстранување на можните наслаги од маснотија.

Уредот можат да го користат лица со намалена физичка, сетилна или ментална способност, или лица без соодветно искуство или знаење, доколку тие лица се под надзор, добиле упатства и се свесни за опасностите поврзани со употребата. На децата им е забрането да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето што е одговорност на корисникот не смее да им се остава на деца без надзор.

Внимание: Изложените делови на аспираторот може да бидат жешки кога се користат заедно со други апарати за готвење.

Овој аспиратор смее да се користи само во домашни услови и е наменет за поставување над шпорети, за готвење и слични апарати.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТЕРСКА ИЛИ ВЕНТИЛАЦИСКА ВЕРЗИЈА? Аспираторот е достапен и во филтерска и во вентилациска верзија. Одлучете на самиот почеток која верзија сакате да ја инсталирате.

За да ја максимизирате ефикасноста, препорачуваме да ја инсталирате вентилациската верзија (ако е можно).

Вентилациска верзија

Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavaan.

Suodatinversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huoneeseen.

3. HUOLTO

Asianmukainen huolto takaa laitteen moitteettoman ja pitkäaikaisen toiminnan.

Laitteen puhdistus rasvasta tulee suorittaa tietyin aikavälein riippuen käytöstä (vähintään kerran kolmessa kuukaudessa). Vältä tuotteita, jotka sisältävät syövyttäviä tai hankaavia aineita. Käytä haaleassa vedessä kasteltua liinaa ja neutraalia pesuainetta puhdistaaksesi lakalla pinnoitettuja osia. Käytä aina teräksellä, kuparilla tai messingillä päällystettyjen osien puhdistukseen sopivia tuotteita niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laitteen sisäosat voi puhdistaa liinalla tai harjalla denaturoitua alkoholia apuna käyttäen.

Rasvasuodattimien puhdistus. Puhdista vähintään kahden kuukauden välein tulipalovaaran ehkäisemiseksi, suhteessa käyttöön. Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktiivihiilisuodatin ei sovellu puhdistettavaksi eikä sitä voida uudistaa, ja se pitää vaihtaa noin joka 4. käyttökuukausi tai useammin, jos käyttö on erityisen intensiivistä.

4. OHJAIMET

Malli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Kytkin A: VALO; asento 0: valo pois päältä; (asento) 1: valo kytketty päälle.

Kytkin B: MOOTTORIN NOPEUS: mahdollistaa moottorin käyntinopeuden valinnan; asento 0: moottori kytketty pois päältä.

C: Moottorivalo palaa

Malli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Painike P1: moottorin ensimmäisen nopeuden ON/OFF-kytkin

Копчето P2 (Модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

На четвртата брзина на екранот се појавува буквата "P" (Турбо). Четвртата брзина останува активна 5 минути и потоа се враќа на третата брзина.

Копчето P2 (Модели LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копчето P3: Тајмер. Активирање и деактивирање на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, брзината што е избрана трепка.

Копчето P4: Светла. Вклучување/исклучување на светлата.

Копчето P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Кога на екранот се појавува трепкачка буква "F", тогаш треба да се исчисти мастилниот филтер (40 часа работа). Кога на екранот се појавува трепкачка буква "C", тогаш треба да се заменат јаглеродните филтри (160 часа работа) и да се исчистат мастилните филтри.

Се разбира, ако аспираторот не е модел со филтер и нема јаглероден филтер, мастилниот филтер треба да се исчисти кога на екранот се појавуваат и "F" и "C" букви. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен и околу 30 секунди. ЗА РЕСЕТИРАЊЕ НА БРОЈАЧОТ НА ЧАСОВИ, треба да ги држите копчињата P1 и P4 притиснати 2 секунди за време на прикажувањето на алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако светлото е оштетено, може да го замени само производителот, неговиот сервисер или лице со соодветна квалификација, за да се избегне опасност.

Добијте практични совети за користење, преземете ги нашите брошури, решете ги евентуалните проблеми и добијте информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Оригинална опрема, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпад од електрични

и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во вашата локална рециклажна станица или контактирајте ја вашата општина.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме да се користат само оригинални резервни делови.

Подгответе ги следните информации кога ќе го контактирате овластениот сервисен центар: Модел, Код на производ (PNC), Сериски број.

Овие информации се наоѓаат на табличката со податоци.

Предупредување / Внимание - Важни информации за вашата безбедност ① Општи информации и совети Заштита на животната средина

Со можност за измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на плочата за готвење на шпоретот и долниот дел на аспираторот треба да биде 65 cm. Ако во упатството за инсталација на плочата за готвење е потребно поголемо растојание, треба да се примени тоа.

Воздухот што го вшмукува аспираторот не смее да се испушта во вентилациониот канал што се користи за отстранување на пареа/чад од уреди напојувани со енергија различна од електрична (централно греење, печки или грејачи за бањи итн.)

Мора да се запазат сите законски барања во врска со вентилационите канали. Не смее да се испушта издувен гас во отвор на ѕид, ако отворот не е направен за таа намена.

Просторот каде што ќе се монтира аспираторот треба внимателно да се проветрува во случај на истовремена употреба на аспираторот и други уреди што работат на гас, масло, јаглен итн., бидејќи аспираторот со вентилација може да создаде подпритисок. Вредноста на подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Тоа спречува вшмукување на издувни гасови што се испуштаат од извори на топлина во просторијата. Се препорачува просторијата да биде опремена со вентилациони отвори што овозможуваат непрекинат прилив на свеж воздух.

Проверете ја информативната амбалажа во аспираторот. Ако на амбалажата стои симбол (回), тоа значи дека уредот ги има истите технички параметри како и друга опрема со II класа на изолација и не бара приклучок за заземјување.

Проверете ја информативната амбалажа во уредот. Ако на амбалажата НЕ стои симбол (回), тоа значи ВНИМАНИЕ! уредот мора да биде заземјен. При приклучување на аспираторот, проверете дали приклучницата е заземјена.

При извршување на електричното приклучување, проверете дали вредностите на напојувањето одговараат на оние наведени на табличката со податоци во уредот. Ако уредот не е опремен со неотстранлив флексибилен кабел и приклучок или друг уред што обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата и прекин на струјните кола, што овозможува целосно исклучување во категорија на пренапон III, во тој случај уреди што исклучуваат од мрежата мора да се користат/инсталираат. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучок, уредот треба да се постави така што приклучокот да биде достапен. Пред да извршите било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот и извадете го приклучокот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот или неговата техничка служба, или лице со слични квалификации, за да се избегне било каква опасност.

Предупредување: Ако инсталирате завртки или завртки во согласност со упатствата, може да предизвика електрични опасности.

Инсталацијата треба да се изврши во согласност со упатствата и од квалификуван техничар.

Треба да се избегнува употреба на лесно запаливи материјали во близина на аспираторот.

При готвење, избегнувајте фламбирање под аспираторот.

Секогаш внимавајте на тавите што се во употреба, бидејќи може да се запалат прегреаната маст и маслото. Особено маслото е опасно поради неговата лесна запаливост. Не користете отворени електрични скари.

За да се избегне можен пожар, секогаш следете ги упатствата за чистење на аспираторот и филтрите за маснотија, и отстранете ги евентуалните дамки од маснотија на аспираторот.

Уредот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без потребно искуство и знаење, само ако се под надзор или по добивање упатства од лице одговорно за нивната безбедност и ако ги разбираат опасностите поврзани со користењето на уредот. Децата не смеат да си играат со аспираторот. Чистењето и одржувањето на аспираторот, за кое е одговорен корисникот, не смее да го вршат деца без надзор.

ВНИМАНИЕ! Некои достапни делови на аспираторот може да станат многу жешки, особено кога се користи заедно со други апарати за готвење.

Аспираторот е наменет за употреба во домаќинството и за поставување над шпорети, апарати за готвење и сл.

2. УПОТРЕБА

СО ФИЛТЕР ИЛИ СО ОДВОД?

Аспираторот може да се набави во две верзии: со филтер или со одвод.

Типот на аспираторот треба да се одлучи пред да се монтира.

За да се постигне најголема ефикасност, се препорачува верзијата со одвод (ако е можно).

Верзија со одвод

Аспираторот ја прочистува воздухот и го извлекува надвор преку одводната цевка.

Верзија со филтер

Аспираторот ја прочистува воздухот и го враќа прочистениот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување обезбедува добри перформанси и долг век на траење на аспираторот.

Чистењето на филтерот од маснотија треба да се врши периодично, во зависност од тоа колку интензивно се користи аспираторот (најмалку еднаш на секои три месеци). Избегнувајте употреба на производи со корозивни компоненти и/или агресивни средства за чистење. За чистење на деловите од уредот покриени со лак, користете крпи натопени со неутрален, благ детергент во млака вода.

За чистење на деловите од челик, бакар и месинг, користете производи за чистење соодветни за нив и следете ги нивните упатства. За внатрешно чистење на уредот, користете крпи или четки натопени во денатуриран алкохол / домашен алкохол.

Чистење на филтерот за маснотија. Чистете го најмалку еднаш месечно за да избегнете опасност од пожар, во врска со употребата.

Измијте го со неутрален детергент на рака или во машина за садови. Евентуалното обезбојување на филтрите доколку се мијат во машина за садови, не влијае на нивната функција.

Активниот јаглероден филтер не може да се мие и не може да се обнови; треба да се замени по приближно 4 месеци употреба, или почесто во случај на особено интензивна употреба.

4. РАБОТЕЊЕ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Копче A: СВЕТЛИНА: позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Копче B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Мотор вклучен светло

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: Вклучување/исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). При четвртата брзина, на панелот се појавува буквата "P" (засилување). Четвртата брзина е активна 5 минути, а потоа брзината се намалува на ниво три.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Копче P3: Тајмер. Вклучете и исклучете го тајмерот (5 минути). Кога тајмерот е активен, бројот на соодветната брзина трепка.

Tast P4: Lys. Tænder/slukker lyset.

Tast P1 + P4: Genindstilling af filteralarm. Når panelet viser et blinkende bogstav "F", skal fedtfilteret rengøres (for hver 40 timers virke). Når panelet viser et blinkende bogstav "C", skal trækulsfilteret udskiftes (160 timers virke og fedtfilteret skal rengøres).

Såfremt emhætten ikke er en filtrerende model og ikke er udstyret med trækulsfilter, skal fedtfilteret selvfølgelig rengøres, både når bogstavet "F" og bogstavet "C" vises. Filteralarmen kan ses, når motoren afbrydes og i omkring 30 sekunder herefter. For at nulstille timeantallet trykkes tasterne P1 og P4 ind samtidigt i omkring 2 sekunder, mens alarmen vises.

5. BELYSNING

For at undgå faresituationer, såfremt reflektoren er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes servicepersonale eller en person med tilsvarende kvalifikationer.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 53 2. КОРИСТЕЊЕ 55 3. ОДРЖУВАЊЕ 55
2. КОНТРОЛНИ ОРГАНИ 56 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 56

СПЕЦИЈАЛНО ЗА ВАС

Благодариме што го избравте производот на Electrolux. Тој е создаден со цел да ви обезбеди совршени резултати. Производот се одликува со иновативна конструкција и елегантен дизајн и е конструиран специјално за вас. Затоа, секој пат кога го користите, бидете сигурни дека ќе добиете совршен резултат. Добро дојдовте во светот на компанијата Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница и ќе можете:

Да добиете совети за користење, да ги преземете нашите брошури, да ги решите можните проблеми, да добиете информации за сервисирање: www.electrolux.com

Да го регистрирате вашиот производ и да ги користите услугите на компанијата: www.registerelectrolux.com

Да ги набавите додатоците, потрошните материјали и оригиналните резервни делови за вашиот производ: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материалът на изделието може да се предаде за преработка. Поставете опаковката в съответните контейнери за събиране на вторични суровини.

Приемайки участие в преработката на стари електрически уреди, помагате да защитите околната среда и здравето на хората. Не изхвърляйте

Заедно с битовите отпадъци не изхввърляйте техниката, обозначена със символа . Доставете изделието на местното предприятие за преработка на вторични суровини или се обърнете към своето общинско управление.

Датата на производство на даденото изделие е посочена в серийния номер (Serial Number), където първата цифра на номера съответства на последната цифра на годината на производство, а втората и третата цифри са поредният номер на седмицата. Например, сериен номер 71012345 означава, че изделието е произведено на десетата седмица на 2017 година.

Импортът и усъвършенстването от производителя се извършват от: ООО "Електролюкс Рус", Кожевнически площад 1, 115114, Москва; тел.: [phone].

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме винаги да използвате оригинални части.

В случай на обръщение към официалния сервизен център, уверете се, че имате следните данни: модел, код на изделието (PNC), сериен номер.

Тези данни са посочени на табелката с технически данни.

Предупреждение/Внимание – важна информация за безопасността. ① Информация и препоръки от общ характер. Информация за защита на околната среда.

Възможност за внасяне на изменения.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Минималното разстояние между опорната плоскост на плочата и долния ръб на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 65 см. Ако в инструкцията за инсталиране на плочата е предвидено друго разстояние, то трябва да бъде спазено при инсталирането на аспиратора.

Въздухът, преминаващ през аспиратора, трябва да се отвежда само в отделен вентилационен въздуховод и не трябва да излиза в димоход или друг канал, използван за отвеждане на дим от други отоплителни уреди, които не работят с електричество (инсталации за централно отопление, радиатори, бойлери и др.).

При използване на аспиратора следвайте препоръките на производителя и общите стандарти за безопасност на вентилационните инсталации. Освен това, въздухът, преминаващ през аспиратора, не трябва да се отвежда през какъвто и да е отвор в стената, освен ако той не е предвиден за тази цел.

Помешението, во кое се поставува уредот, мора темелно да се проветрува, ако истовремено со вентилацијата во него работат и други уреди со пламен што не се приклучени на електричната мрежа (гасни, маслени, јаглени и други), бидејќи издувниот воздух може да создаде негативен притисок. Негативниот притисок во просторијата не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува вшмукување на отпадни гасови од изворот на топлина. Се препорачува просторијата да биде опремена со вентилациони отвори што обезбедуваат постојан проток на свеж воздух.

Проверете ја информационата налепница, сместена внатре во уредот. Ако на неа е означен симболот (回), тоа значи дека уредот се карактеризира со параметри што припаѓаат на II класа на изолација и, следствено, не бара заземјување.

Проверете ја информационата налепница, сместена внатре во уредот. Ако на неа нема симбол (回), тоа значи:

ВНИМАНИЕ: уредот мора да биде заземјен. При приклучување на мрежата, проверете дали штекерот има заземјувачки контакт. При приклучување на уредот на електричната мрежа, проверете дали напонот одговара на оној што е наведен на информационата налепница.

Наведениот напон мора да одговара на оној што е означен на информационата налепница.

Ако уредот не е опремен со флексибилен кабел со приклучок или со уред за исклучување со контактно растојание што гарантира исклучување на сите полови од мрежата во категорија III на пренапон, тогаш мора да се користи инсталација што овозможува исклучување од мрежата. Ако инсталацијата е опремена со приклучок за напојување, таа мора да биде поставена така што да се обезбеди пристап до приклучокот. Пред извршување на било каква операција за чистење или техничко одржување, треба да се исклучи вентилацијата и да се извади кабелот од електричниот штекер.

Ако кабелот за напојување е оштетен, поради безбедносни причини, тој мора да биде заменет од производителот или од неговата сервисна служба, или од лице со соодветна квалификација.

ВНИМАНИЕ: Неправилната поставка на завртките или прицврстувачките делови, според овие инструкции, може да доведе до опасност од електричен удар.

Монтажата се врши според овие инструкции од професионално квалификувани специјалисти.

Не користете материјали што можат да станат извор на запалување во близина на уредот.

При поставување на блокот, внимавајте да не се запали втулката.

За време на пржење во тава, обрнете особено внимание да не се запали маслото или маснотијата. Особено опасна, поради својата запалливост, е прегреаната маст. Не користете отворени решетки.

За да се избегне можен ризик од пожар, строго треба да се почитуваат препораките за чистење на маслените филтри и отстранување на остатоците од маснотии на уредот.

Уредот може да се користи од лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или од лица со недоволно ниво на искуство и знаење, под услов таквите лица да се под контрола, да добијат инструкции и да ги разберат сите ризици и закани што произлегуваат од тоа. Забрането е користење на уредот за игри. Чистењето и техничкото одржување на аспираторот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: Достапните делови на аспираторот може да бидат жешки, ако се користи со други кујнски апарати.

Овој аспиратор може да се користи само во домаќинства

и е наменет за поставување над шпорети и други кујнски апарати.

2. ЕКСПЛОАТАЦИЈА

ФИЛТРИРАЧКИ ИЛИ ВСАСУВАЧКИ?

Аспираторот може да биде од филтрирачки или всасувачки тип.

Неопходно е од самиот почеток да се избере типот на аспираторот за поставување. За максимална ефикасност, препорачуваме да се постави всасувачки аспиратор (ако е можно).

Всасувачки тип

Аспираторот ја прочистува воздухот и го исфрла надвор преку издувна цевка.

Филтрирачки тип

Аспираторот ја прочистува воздухот и го враќа прочистениот воздух во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување ќе обезбеди сигурно и долготрајно функционирање на уредот.

Чистењето на уредот од маснотии треба да се врши периодично, во зависност од интензитетот на користење (барем

Мепе, еднаш на три месеци). Избегајте примена на средства што содржат корозивни и абразивни материи.

За чистење на лакираните површини користете крпа, натопена во топла вода и денатурат. За чистење на надворешните површини од челик, бакар или месинг, секогаш треба да користите специјално предвидени производи за оваа намена, соодветни на упатствата и намената. За чистење на внатрешните површини користете крпа или четка, натопена во денатурат.

Чистење на филтрите за маснотии. Чистете ги со употреба, по можност, на секои 2 месеци, за да се избегне ризик од пожар. Мијте ги со неутрално средство за миење рачно или во машина за садови. Во случај на употреба на машина за садови, можно е обезбојување на филтрите, што не влијае на нивната функционалност.

Филтерот за јаглен не е погоден за чистење, не може да се обнови, туку треба да се заменува приближно на секои 4 месеци од употреба, или почесто во случај на интензивна употреба.

4. КОНТРОЛНИ ОРГАНИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; положба

0: СВЕТЛИНАТА ИСКЛУЧЕНА; положба 1: СВЕТЛИНАТА СВЕТИ.

Прекинувач B: БРЗИНА

НА ДВИГАТЕЛОТ: овозможува избор на брзина на моторот; положба 0: моторот исклучен.

C: МОТОРОТ СВЕТИ.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач за вклучување/

исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): менување на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P ....). На највисоката брзина на дисплејот се појавува буквата «P» (забрзување).

Брзината се враќа на нормално ниво во текот на 5 минути, а потоа се враќа на трето.

Копче P2 (модел LFG517X): промена на брзината на вентилаторот (1-2-3-P-1-2-3-P ....).

Копче P3: тајмер. Вклучување/исклучување на тајмерот (5 минути).

Ако тајмерот е активен, се огласува број што одговара на брзината.

Копче P4: светло. Светлото се вклучува/гасне.

Копче P1 + P4: ресетирање на сигналот за филтерот.

Кога на дисплејот се појави симболот

Симболот F значи дека треба да се исчистат масните филтри (40 часа работа). Кога на дисплејот се појави симболот C заменете ги јаглеродните филтри (160 часа работа) и исчистете ги масните филтри.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот е оштетен, може да го замени само производителот, неговиот сервисен техничар или сличен квалификуван техничар за да се избегне опасност.

Tere tulemast Electroluxi juurde.

Külastage meie veebisaiti, et:

Saada nõuandeid kasutamise kohta, brošüüre, tõrkeotsingu abi, hooldusteavet: www.electrolux.com

Registreerida oma toode parema hoolduse saamiseks: www.registerelectrolux.com

Osta oma seadmele tarvikuid, kulumaterjale ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage alati originaalvaruosi.

Volitatud hoolduskeskusega ühendust võttes veenduge, et teil on saadaval järgmised andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Selle teabe leiate nimiandmete plaadilt.

Hoiatus / Ettevaatust - Ohutusteave ① Üldine teave ja nõuanded Keskkonnateave

Käesolevat dokumenti võidakse ette teatamata muuta.

1. БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење на која се ставаат садовите и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 см, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за инсталација. Ако упатствата за инсталација на плочата за готвење одредуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Опасност: Не користете го аспираторот заедно со канал за издув на уреди што работат на енергија освен електрична (системи за централно греење, термосифони, бојлери, итн.).

Следете ги официјалните упатства на надлежните органи за инсталација и отстранување на издувниот канал. Дополнително, издувниот воздух не смее да се испушта во празна ѕидна шуплина, освен ако шуплината не е наменета за таа цел.

Просторијата мора да биде добро проветрена кога аспираторот и други уреди што работат на енергија освен електрична (гас, нафта, јаглен, грејачи, итн.) работат истовремено.

Реалната потрошувачка на аспираторот при отстранување на воздух може да создаде вакуум во просторијата. Вакуумот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува гасот од исцрпениот извор на топлина да се повлече назад. Затоа, се препорачува да се обезбедат отвори за воздух во просторијата за да се овозможи постојан проток на свеж воздух.

Проверете ги податоците на налепницата внатре во уредот; ако е отпечатен симболот (☑), прочитајте го следново: Овој уред има такви технички карактеристики што спаѓа во класа II на изолација, затоа не смее да се заземјува.

Проверете ги податоците на налепницата внатре во уредот; ако симболот ( ) НЕ е отпечатен, прочитајте го следново: ВНИМАНИЕ: Овој уред мора да биде заземјен. При електрични приклучоци, проверете дали тековната приклучница има заземјување. При електрични приклучоци, проверете дали вредностите на напонот одговараат на оние наведени на плочката со податоци внатре во уредот.

Ако вашиот уред не е опремен со кабел за напојување и приклучок или други средства за исклучување од мрежата, со контакт за исклучување на сите полови што обезбедуваат целосно исклучување според условите од категорија III на пренапон, односно исклучувањето мора да се додаде на фиксната инсталација според правилата за инсталација. Ако вашиот уред е опремен со кабел и приклучок, поставете го така што приклучокот да биде достапен.

Секогаш исклучете го напојувањето пред да извршите операции за чистење или одржување на уредот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувани лица за да се избегне опасност од електричен удар.

Предупредување: Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот според дадените упатства може да предизвика електрични опасности.

Уредот мора да го инсталира квалификувано лице, следејќи ги упатствата.

Избегнувајте користење материјали што можат да предизвикаат пламен (фламбирање) во близина на уредот. Не фламбирајте под аспираторот.

При пржење, бидете особено внимателни да избегнете запалување на маслото и маснотиите. Веќе користеното масло е особено опасно во овој поглед. Не користете непокриени електрични скари.

За да се избегнат можните ризици, секогаш следете ги наведените упатства при чистење на филтрите за маснотии и при отстранување на насобраните маснотии од уредот.

Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, доколку се под надзор или добиле упатства за безбедна употреба на уредот од лице одговорно за нивната безбедност и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и редовното одржување не смеат да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат при употреба со уреди за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за поставување во домашни кујни над плочи за готвење, уреди за готвење и слични кујнски апарати.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР ИЛИ СО ОДВОД?

Аспираторот може да биде во верзија со филтер или со одвод. Одлучете од самиот почеток кој тип е возможен за поставување.

За подобра ефикасност, препорачуваме да го поставите аспираторот во верзија со одвод (ако е можно).

Верзија со одвод

Аспираторот го прочистува воздухот и го извлекува надвор преку канал за издувни гасови.

Верзија со филтер

Аспираторот го прочистува воздухот и враќа чист воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Редовното одржување обезбедува правилно и долготрајно функционирање.

Сите наслаги од маснотии мора периодично да се отстрануваат од уредот, во зависност од степенот на употреба (најмалку на секои 2 месеци).

Избегнувајте абразивни или корозивни производи. Надворешноста на обоените апарати чистете ја со крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За надворешноста на апаратите од нерѓосувачки челик, бакар или месинг, секогаш е најдобро да користите специфични производи, следејќи ги упатствата на самиот производ. За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Добро подмачкајте ги филтрите, најмалку на секои 2 месеци, за да спречите опасност од пожар.

Рацете мијте ги или чистете ги според упатствата за миење садови, користејќи неутрален детергент. Ако ги миете во машина за садови, можното обезбојување на филтрите не влијае на нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не се мие и не може да се регенерира, и треба да се менува приближно на секои 4 месеци по употреба или почесто, особено при интензивна употреба.

4. КОНТРОЛИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото исклучено; позиција 1: светлото вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот исклучен.

C: Мотор вклучен, светло.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прва брзина на моторот ВКЛУЧЕН/ИСКЛУЧЕН.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

Ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). На четвртата брзина, буквата "P" на екранот светнува (трепка). 4-та брзина е активна 5 минути, потоа се враќа на 3.

Копче P2 (Модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Кога тајмерот е активиран, бројот што одговара на брзината трепка.

Nupp P4: Tuled. Lülitab tuled sisse/välja.

Nupp P1 + P4: Filtri häire lähtestamine. Kui ekraanil kuvatakse "F" täht vilgub, õlifiltrid peavad olema puhtad (40 tundi kasutamisel). Kui ekraanil kuvatakse "C" täht vilgub, aktiivsöefiltrid tuleb vahetada (160 tundi operatsiooni) ja õlifiltrid peavad olema puhtad.

Loomulikult, kui kapuuts ei ole filtrerimismudel ja ei ole aktiivsöefiltrid, puhasta määrefiltrid nii, kui ekraanil kuvatakse "F" ja siis, kui ekraanil kuvatakse "C". Filtri alarmi saab näha, kui mootor on välja lülitatud ja umbes 30 sekundit. LÄHTESTAMISEKS tuleb hoida korraga nuppe P1 ja P4 pressitud 2 sekundit, samal ajal kui alarmi saab näha.

5. VALGUSTUS

Kui tuli on kahjustatud, tuleb see välja vahetada ainult tootja poolt, selle teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isikud, et vältida elektrilöögi ohtu.

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED 62 2. KASUTAMINE 63 3. HOOLDUS 64 4. JUHTSEADISED 65 5. VALGUSTUS 65

MÕTLEME TEIE PEALE

Täname teid, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mis on loodud aastakümnete pikkuse professionaalse kogemuse ja uuenduste põhjal. See nutikas ja stiilne toode on loodud teile mõeldes. Seetõttu võite iga kasutuskorra ajal olla kindel, et saavutate alati parimad tulemused. Tere tulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti, et:

Saada nõuandeid, brošüüre, probleemide lahendamise näpunäiteid, teavet hoolduse kohta:

www.electrolux.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke tarvikuid, tooteid ja originaalvaruosi oma seadmele:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

RŪPES PAR KLIENTU UN APKALPOŠANA

Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas!

Sazinoties ar pilnvaroto servisa centru, pārliecinieties par to, lai Jums būtu pieejama turpmāk minētā informācija: modelis, PNC, sērijas numurs.

Informāciju iespējams atrast uz datu plāksnītes.

Brīdinājuma/ drošības informācija ① Vispārējā informācija un padomi Ar vidi saistīta informācija

Informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

1. DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, uz kuras atrodas pannas, un tvaika nosūcēja apakšējo daļu, jābūt 65 cm, ja vien uzstādīšanas instrukcijā nav norādīts citādi. Ja plīts virsmas uzstādīšanas instrukcijā norādīts lielāks attālums – tas jāņem vērā.

Savākto gaisu nedrīkst novadīt caurulē, kas tiek izmantota, lai palīdzētu dūmiem izplūst no sadzīves tehnikas, kas darbojas, izmantojot citu enerģijas avotu, kas nav elektrība (centrālās apkures sistēmas, termosifoni, ūdens sildītāji u.c.).

Kad uzstādiet savācējcauruļvadu, ievērojiet oficiālās instrukcijas, kuras izstrādājušas kompetentās iestādes. Turklāt izplūdes gaisam nevajadzētu tikt izvadītam sienas dobumā, ja vien dobums nav tam paredzēts.

Telpai jābūt labi vēdinātai gadījumā, ja vienlaicīgi darbojas tvaika nosūcējs un siltuma iekārta, kura darbojas, izmantojot citu enerģijas avotu, kas nav elektrība (gāze, nafta, krāsns u.c.).

Patiesībā ar gaisa vadu aprīkotais tvaika nosūcējs, gaisa izvadīšana varētu telpā radīt vakuumu. Vakuumam nevajadzētu pārsniegt 0,04 mbar. Tas aizkavē no siltuma avota izplūdušas gāzes atkārtotu ieplūdi. Tādēļ ieteicams nodrošināt, ka telpā ir atgaisošanas krāni, kas spēj nodrošināt nepārtrauktu svaiga gaisa plūsmu.

Pārbaudiet datu etiketi sadzīves iekārtas iekšpusē; ja uz tās ir simbols (⏻), izlasiet šādu informāciju: šai sadzīves iekārtai ir tāds tehniskais aprīkojums, kas norāda, ka tā pieder pie II klases izolācijas, tādēļ to nedrīkst iezemēt.

Pārbaudiet datu etiketi sadzīves iekārtas iekšpusē; ja uz tās NAV simbols (⏻), izlasiet šādu informāciju: UZMANĪBU: Šo sadzīves iekārtu jāiezemē. Kad izveidojat elektroinstalācijas savienojumus, pārliecinieties, vai maiņstrāvas ligzdai ir savienojums ar zemi.

Kad izveidojat elektroinstalācijas savienojumus, pārliecinieties, vai sadzīves iekārtas iekšpusē esošās sprieguma vērtības atbilst uz datu plāksnītēm norādītajām. Gadījumā, ja jūsu sadzīves iekārta nav aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu vai citu ierīci, kas paredzēta, lai atvienotu no barošanas avota, kuram ir atsevišķi kontakti visos polos, un kas nodrošina pilnīgu atvienošanu saskaņā ar pārsprieguma III kategoriju, kura nosaka, ka atvienošanai paredzētajām ierīcēm jābūt iekļautām stacionārajā elektroinstalācijā saskaņā ar elektroinstalācijas noteikumiem. Ja jūsu ierīcei ir gan barošanas vads, gan kontaktdakša, novietojiet tos tā, lai kontaktdakšai būtu viegli piekļūt.

Vienmēr atvienojiet elektrības padevi pirms veicat tīrīšanas vai apkopes

darbus uz sadzīves iekārtas.

Ja barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no riska, tas jānomaina ražotājam, tā pakalpojumu sniedzējam vai līdzīgi kvalificētām personām.

⚠ Brīdinājums: Neveiksmīgs mēģinājums ieskrūvēt skrūves vai uzstādīt fiksējošo ierīci saskaņā ar šīm instrukcijām, var radīt elektrodrošības draudus.

Sadzīves iekārta jāuzstāda kvalificētai personai saskaņā ar norādītajām instrukcijām.

Izvairieties iekārtas tuvumā izmantot materiālus, kuri varētu izraisīt liesmu mēļu rašanos.

Uguns tvaika nosūcēja darbības tuvumā aizliegta.

Lai novērstu eļļas un tauku aizdegšanos, cepšanas laikā ievērojiet īpašu piesardzību. Šajā ziņā iepriekš lietota eļļa ir īpaši bīstama. Nelietojiet neaizsegtus elektriskos režģus. Lai izvairītos no iespējamiem ugunsgrēka draudiem, kad veiciet tauku filtru tīrīšanu un atbrīvojieties no tauku nogulsnējumiem uz sadzīves iekārtas, vienmēr ievērojiet norādītās instrukcijas.

Уредот може да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор на одговорно лице или се запознаени со упатството за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат последиците. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Предупредување: достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Аспираторот е наменет за поставување над шпорет, апарати за готвење и слична кујнска опрема во домашни кујни.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКИ ИЛИ ВЕНТИЛАЦИСКИ ТИП?

Достапни се два типа на аспиратори - филтрирачки или вентилациски. Од самиот почеток одлучете кој тип е потребно да се постави.

За да постигнете подобри резултати, препорачуваме да поставите вентилациски аспиратор (ако е можно).

Вентилацискиот аспиратор го прочистува и извлекува воздухот преку одводна цевка.

Филтрирачки аспиратор

Аспираторот го прочистува и обработува воздухот, враќајќи го чистиот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Редовното одржување гарантира правилно и долготрајно работење.

Сите наслаги од маснотија треба периодично да се чистат од апаратот, во зависност од зачестеноста на употреба (најмалку на секои 2 месеци). Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства. За чистење на надворешната боја на апаратот, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на надворешните површини од челик, бакар или месинг, најдобро е да користите специјални производи, следејќи ги упатствата на нив. За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Чистете ги филтрите за маснотија кога се користени, најмалку на секои 2 месеци, за да спречите ризик од пожар. Мијте ги рачно или во машина за садови, користејќи неутрален детергент. Ако ги миете во машина за садови, можно е филтрите да ја променат бојата, но тоа не влијае на нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не е наменет за миење и не може да се обнови, и треба да се заменува на секои 4 месеци од употреба или почесто, ако се користи многу често.

4. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлината е исклучена; позиција 1: светлината е вклучена.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот: позиција 0: моторот е исклучен.

C: светлина што означува дека моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ на првата брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

На четвртата брзина на екранот се појавува буквата

"P" (засилување). 4-та брзина работи 5 минути, потоа се префрла назад на 3-та брзина.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучување и исклучување на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот работи, тогаш трепка соодветната цифра на брзината.

Копче P4: Светлина. Вклучување/исклучување на светлината.

Копче P1 + P4: Ресетирање на предупредувањето за филтерот. Кога на екранот ќе почне да трепка буквата "F", треба да се исчистат масните филтри (работно време 40 часа). Кога на екранот трепка буквата "C", треба да се замени филтерот со активен јаглен (работно време 160 часа) и да се исчистат масните филтри.

Ацимредзами, ако маснотијата не е модел предвиден за филтрирање и нема активни јаглеродни филтри, исчистете ги филтрите за маснотија и кога на екранот се појавува буквата „F“, и кога се појавува буквата „C“. Кога моторот е исклучен, предупредувањето за филтерот е видливо 30 секунди. ЗА РЕСЕТИРАЊЕ на бројачот на часови, држете ги истовремено копчињата P1 и P4 2 секунди додека не се појави предупредување.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако местото предвидено за сијалица е оштетено, за да се избегне ризик, може да го замени само производителот, неговиот сервисен давател или лица со соодветна квалификација.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот „Electrolux“. Избравте производ за чие создавање се искористени децении професионално искуство и иновации. Оригинални и стилски, тие се создадени имајќи ги предвид вашите желби. Затоа, при секоја употреба можете да бидете сигурни дека ќе постигнете одлични резултати.

Здраво, ја посетивте „Electrolux“.

Посетете ја нашата веб-страница:

Добијте совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за одржување: www.electrolux.com

За подобра грижа, регистрирајте го вашиот производ: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте ги на рециклирање материјалите означени со овој симбол 3. Фрлете ја амбалажата во соодветниот контејнер за отпад за да се рециклира.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и здравјето на луѓето и да собираме и рециклираме електрични и електронски

Отпад од апаратот. Не фрлајте го апаратот означен со овој симбол заедно со другите домашни отпадоци. Предајте го овој производ на локалното собиралиште за отпад или контактирајте ја локалната општина за дополнителни информации.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате следните податоци: модел, GNK, сериски број.

Овие информации можете да ги најдете на плочката со податоци.

Предупредување / внимание и безбедносни информации

Општи информации и совети Информации за заштита на животната средина

Може да се менува без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Растојанието помеѓу површината на плочата за готвење, на која се ставаат тавите, и долната страна на аспираторот мора да биде најмалку 65 cm, освен ако поинаку не е наведено во упатствата за монтирање. Ако во упатствата за монтирање на шпоретот е наведено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Извлечениот воздух не смее да се насочува во вентилационен канал што се користи за извлекување на чад од апарати што користат енергија различна од електрична (централно греење, термосифони, бојлери и сл.).

Почитувајте ги прописите на регулаторните органи за монтирање на извлечниот канал. Дополнително, користениот воздух не смее да се насочува во шуплина на ѕидот, освен ако таа шуплина не е наменета за таа цел.

Ако заедно со аспираторот работат други апарати за греење што користат извори на енергија различни од електрична (гас, дизел, јаглен и сл.), во просторијата мора да се инсталира сигурна вентилација или систем за вентилација.

Извлекувајќи воздух од просторијата, аспираторот всушност може да создаде вакуум. Таквиот вакуум не смее да надмине 0,04 mbar. Ова штити од повторно вшмукување на користените гасови што ги емитува изворот на топлина. Затоа, се препорачува просториите да се опремат со отвори за воздух што обезбедуваат постојано снабдување со свеж воздух.

Прочитајте ги податоците на плочката со податоци на апаратот; ако има симбол (回), тоа значи: техничките карактеристики на овој уред се со изолација од класа II, што не бара заземјување.

Прочитајте податоците на табличката со податоци на уредот; Ако го нема симболот (回), тоа значи: ВНИМАНИЕ: Овој уред бара заземјување. Пред да го приклучите на електричната мрежа, проверете дали приклучокот е заземјен.

Пред да го приклучите на електричната мрежа, проверете дали вредностите на напонот одговараат на вредностите наведени на табличката со податоци на уредот. Ако вашиот уред не е опремен со кабел за напојување и приклучок, или со други средства за исклучување од мрежата со контактен дел што обезбедува целосно исклучување од мрежата според класа III за зголемен напон, тоа значи дека за да се обезбеди исклучување, потребна е фиксна инсталација според правилата за приклучување. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучок, инсталирајте го така што приклучокот да биде достапен.

При вршење на работи за чистење или одржување, задолжително исклучете го од електричното напојување.

Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегне несреќа, тој мора да биде заменет; може да го замени производителот, претставник на неговата сервисна служба или друго лице со слична квалификација.

1 Предупредвање: непочитувањето на упатствата за инсталација на уредите за прицврстување може да предизвика електричен удар.

Уредот мора да го инсталира квалификуван стручњак според упатствата.

Избегнувајте чување лесно запаливи материјали во близина на уредот.

Не користете горилници под аспираторот.

При пржење, обрнете посебно внимание за да не се запалат маслото и мастите. Во овој поглед, користеното масло е особено опасно. Не користете отворени електрични скари.

За да избегнете пожар, секогаш следете ги упатствата при чистење на филтрите за маснотии и отстранување на масните слоеви од уредот.

На овој уред им е дозволено да го користат деца од 8 години, како и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности и луѓе кои немаат потребно искуство и знаење, доколку им е организиран инструктаж и им е обезбеден надзор од одговорни лица кои ја разбираат опасноста што ја претставува уредот. На децата им е забрането да си играат со уредот. На децата им е забрането да го чистат и одржуваат уредот без надзор од возрасни.

Внимание: кога се користи со кујнски апарати, достапните површини може да се загреат.

Овој кујнски аспиратор е наменет за инсталација во домашни кујни над шпорет, кујнски апарати и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

СО ФИЛТРИ ИЛИ МАГИСТРАЛНИ?

Гартраукис се произведува со филтер или магистрална верзија. Од самиот почеток определете кој тип сакате да го инсталирате.

Ако е можно, препорачуваме да инсталирате магистрален гартраукис како поефикасен.

Магистрален гартраукис

Овој гартраукис го чисти воздухот и го изнесува надвор преку вентилационен канал.

Гартраукис со филтри

Гартраукисот го чисти воздухот и го враќа назад во просторијата.

3. Одржување

Внимателното одржување гарантира непрекинато и постојано работење.

Периодично, но не поретко од еднаш на два месеци, потребно е да се исчисти апаратот од сите слоеви маснотии. При чистење, избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства. За чистење на надворешните обоени површини, користете крпа натопена во млака вода со неутрален детергент. За чистење на надворешните површини од плексиглас, бакар или месинг, секогаш користете соодветни средства за чистење според упатствата на производителот. За чистење на внатрешните површини, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

За да се избегне пожар, филтрите мора да се чистат од слоевите маснотии најмалку еднаш на 2 месеци, во зависност од интензитетот на користење. Чистете рачно или исплакнете во машина за садови со неутрален детергент. При миење во машина за садови, филтрите може да изгубат боја, што на никаков начин не влијае на нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не се чисти и не се обновува, треба да се менува приближно на секои 4 месеци, а ако се користи многу интензивно - и почесто.

4. УПРАВУВАЊЕ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: A прекинувач: LIGHT (СВЕТЛИНА); позиција 0: Светлината е исклучена; позиција 1: Светлината е вклучена. B прекинувач: MOTOR SPEED (БРЗИНА НА МОТОРОТ): овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен. C: индикаторот за моторот е вклучен.

Модели LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K: Копче P1: вклучува / исклучува прва брзина на моторот. Копче P2 (Модели LFG615X, LF-G615W): менување на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P

....). Четвртата брзина се прикажува со буквата *P на екранот (турбо). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на 3-та. Копче P2 (Модел LFG517X): менување на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4 ....)

Копче P3: тајмер. Вклучете го и исклучете го тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е вклучен, бројот одговара на брзината.

Копче P4: индикатори. Вклучува / исклучува индикатори.

Копче P1 + P4: ресетирање на сигналот за филтри. Прикажувањето на симболот „F“ на екранот значи дека треба да се исчистат филтрите за масло (40 работни часови). Прикажувањето на симболот „C“ на екранот покажува дека треба да се заменат јаглеродните филтри (160 часа) и да се исчистат филтрите за маснотии. Очигледно, ако во аспираторот не се користи верзија на филтер што нема јаглеродни филтри, тогаш филтрите за масло треба да се чистат кога на екранот се појавуваат и симболите „F“ и „C“. Сигналот за филтри свети околу 30 секунди, исто така и кога моторот е исклучен. За да го ресетирате бројачот на часовникот, држете ги истовремено копчињата P1 и P4 притиснати 2 секунди додека не се појави сигнал.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

За да избегнете опасност, оштетената светлосна плоча може да ја замени само производителот, неговиот сервисен претставник или друго лице со слична квалификација.

СОДРЖИНА

1. 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 2. УПОТРЕБА 73 3. ОДРЖУВАЊЕ 73
2. 4. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ 74 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 74

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што ја избравте оваа печка Electrolux. Избравте производ кој носи децении професионално искуство и иновации. Генијален и практичен, ги надминува вашите очекувања, овој производ е дизајниран со мисла на вас. Затоа, секој пат кога ќе го користите, ќе бидете сигурни дека добивате одлични резултати.

Добредојдовте во светот на Electrolux!

Посетете ја нашата веб-страница и добијте дополнителни предности:

Добијте совети за користење на апаратите, брошури, решавање проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го производот за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за апаратот:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте го материјалот означен со симболот на рециклирање.

Фрлете ја амбалажата во соодветниот контејнер за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и здравјето на луѓето и да се обезбеди правилно рециклирање на електричните и електронските апарати. Не фрлајте ги апаратите

означени со симболот , заедно со другите домашни отпадоци. Вратете го производот во вашата локална станица за рециклирање или контактирајте ги локалните општински органи.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Користете само оригинални резервни делови.

Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: модел, PNC, сериски број.

Овие информации се наведени на табличката со податоци.

Предупредување/Информација за безбедност

① Општи информации и корисни совети

Информации за животната средина

Наша інформація може бути змінена без попереднього повідомлення.

1. БЕЗПЕКА

Мінімальна відстань між поверхнею плити, на якій стоїть сковорода, та нижньою частиною витяжки повинна становити 65 см, якщо в інструкції з монтажу не вказано інше. Якщо при встановленні плити утворюється більша відстань, то слід взяти це до уваги.

Зібране повітря не може поступати у канал, що використовується для виведення диму від пристроїв, які живляться іншою енергією, ніж електрична (системи центрального опалення, термосифони, водонагрівачі, і т.п.).

Під час встановлення вентиляційного каналу необхідно дотримуватись діючих офіційних інструкцій компетентних органів. Додатково, повітря, що вдувається, не повинно відводитись до стіни з залишками, також можливо тільки у випадку, якщо залишки для цього призначені.

Приміщення повинно бути добре провітрене, якщо одночасно використовуються витяжка та інші опалювальні пристрої, що живляться іншою енергією, ніж електрична (опалення на газ, нафту, вугілля, і т.д.).

У дійсності, збільшення об'єму повітря, що виводиться витяжкою, може призвести у приміщенні до розрідження повітря. Розрідження повітря не повинне перевищувати 0,04 мбар. Це залежить від повторного використання газу, що виходить з каміна. Тому рекомендується, щоб у приміщенні знаходились вентиляційні отвори, що забезпечують постійний приплив свіжого повітря.

Слід перевірити наклейку з даними усередині пристрою; якщо зазначено символ (回), то прочитайте, що використовується: згідно з технічною характеристикою пристрою, він належить до класу ізоляції, а отже не потрібно його заземлювати.

Слід перевірити наклейку з даними усередині пристрою; якщо символ (回) не був зазначений, то прочитайте, що використовується: УВАГА: Цей пристрій вимагає заземлення.

Під час здійснення електричних з'єднань, слід переконатися, що розетка заземлена. Під час здійснення електричних з'єднань, слід переконатися, що значення напруги відповідають вказаним у таблиці значень самого пристрою. Якщо не забезпечене електричним кабелем або іншими засобами від'єднання від мережі, то при від'єднанні з'єднання на всіх полюсах, що забезпечують повне відключення, в умовах категорії II, це означає, що відключення повинно бути вмонтоване в основу електромережі, згідно з принципами електробезпеки. Якщо ваш прилад має

електричний кабель і вилку, то його потрібно встановити так, щоб забезпечити доступ до розетки.

Перед виконанням будь-яких дій, пов'язаних з чисткою або консервацією пристрою, слід заходи вжити для вимкнення електроживлення.

Якщо електричний кабель пошкоджений, то, з метою уникнення загрози, замінити повинен виробник, його сервісний представник або особа зі схожими кваліфікаціями.

Попередження: якщо болти або кріпильні засоби не були прикріплені згідно з даною інструкцією, то це може спричинити електричну загрозу.

Пристрій повинен бути встановлений кваліфікованою особою згідно з інструкцією.

Специфични материјали, кои можат да влијаат на полум' (фламбување) поблизу пристрој.

Не фламбуйте під кухонною витяжкою.

При уас смени, се додава особено обезбедување, за да не допуштти запалување одал или крпу. Вдирацова на ола е особено небезбедно. Не седи, користете незаштитени електрични решетки.

Уо6и хнктмоџнбор о пн3нкџ нохеџи, слџд завхџн дотрмуваџи сџазанџх инстpкуџи нид час унстkn фџтpиџ хнpy та вндаџлеџнhaкopнџеџб хнpy 3 npнctpoio.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані про принципи користування пристроєм безпечним способом, особою, відповідальною за їх безпеку, і розуміють загрози, пов'язані з пристроєм. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні без нагляду здійснювати чистку і консервацію.

По правило, при користуванні пристроями для готування доступні частини можуть стати гарячими.

Дана кухонна витяжка призначена для встановлення на домашніх кухнях над кухонними плитами, плитами для готування та схожими кухонними обладнаннями.

2. ВИКОРИСТАННЯ

РЕЦИРКУЛЯЦІЙНА ЧИ ПРОТОЧНА?

Битка може бити прекинута или протокол. Потребно је вирнути, кога тима ће бити установљени.

За кращу продуктивність ми рекомендуємо встановлювати проточні версії (якщо можливо).

Проточна версія

Вентилаторот или вентилаторот за издувни гасови треба да се поврзе преку излезниот канал.

Рециркуляційна версія

Битката може да се повтори и повторно да се воведе во употреба, но не и да се врати назад по примената.

Правилната конзервација гарантира правилна и долготрајна експлоатација.

Редовно отстранувајте ја прашината од уредот, во зависност од нивото на користење (најмалку 2 месеци). Не користете абразивни материјали или такви што предизвикуваат корозија. За чистење на обоените уреди од надворешната страна, користете мека крпа, натопена во неутрален миечки раствор. За чистење на челичните, алуминиумските или месинганите уреди од надворешната страна

• Најдобро е да користите специфични производи според нивните упатства. За чистење на внатрешната страна на уредот, користете мека крпа (или четка), натопена во денатуриран етил алкохол.

Чистете ги филтрите за воздух во зависност од нивото на користење, најмалку до 2 месеци, за да спречите ризик од оштетување. Чистете ги рачно или во машина за садови со неутрален миечки раствор. При чистење во машина за садови, потенцијалното задржување на филтрите не влијае на нивното функционирање.

Јаглеродниот филтер не може да се чисти и не е можно да се обнови. Треба да се замени приближно на секои 4 месеци користење или, во случај на особено интензивно користење, почесто.

4. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВУВАЊЕ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач: СВЕТЛО; позиција 0: исклучено светло; позиција 1: вклучено светло. Прекинувач: БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОРОТ: дава можност за избор на брзина на работа на вентилаторот; позиција 0: исклучен вентилатор. C: Вентилатор светло.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач вклучено/исклучено на првата брзина на вентилаторот. Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): промена на брзината на вентилаторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). При промена на брзината, индикаторот на екранот \(\mathbb{P}\) светнува (прикажано). Четвртата брзина се активира автоматски 5 минути, а потоа се враќа на третата. Копче P2 (модел LFG517X): промена на брзината на вентилаторот (1-2-3-4-1-2-3-4...). Копче P3: тајмер. Активен/деактивиран тајмер (5 минути). Ако тајмерот е активен, се прикажува бројот што одговара на брзината. Копче P4: светло. Вклучува/исклучува светло. Копче P1 + P4: ресетирање на алармот за филтер. Кога на екранот е прикажана буквата \(\ll F\), тогаш треба да се исчисти филтерот за маснотии (40 часа работа). Кога на екранот е прикажана буквата \(\ll C\), тогаш треба да се заменат јаглеродните филтри (160 часа работа) и да се исчисти филтерот за маснотии. Ако моделот не е рециркулационен и нема јаглеродни филтри, треба да се исчисти филтерот за маснотии кога ќе се појави буквата \(\ll F\), а буквата \(\ll C\) не се прикажува. Звучниот сигнал за филтер се огласува кога вентилаторот е вклучен и трае околу 30 секунди. За да се ресетира алармот, треба да се притиснат истовремено копчињата P1 и

P4 во траење од 2 секунди додека се прикажува сигналот за аларм.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот е оштетен, за да се намали ризикот, може да го замени само производителот, неговиот сервисен персонал или лице со слични квалификации.

KIFEJEZETTEN ÖNNEK

Köszönjük, hogy egy Electrolux készüléket vásárolt. Olyan terméket választott, amely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Ezért minden alkalommal, amikor használja, biztos lehet benne, hogy mindig a legjobb eredményt kapja. Üdvözöljük az Electroluxnál.

Látogasson el honlapunkra, ahol:

Ajánlásokat talál a használathoz, letöltheti tájékoztató füzeteinket, megoldást talál esetleges problémáira, szervizinformációkhoz juthat: www.electrolux.com

Regisztrálhatja termékét, és jobb szolgáltatást kaphat: www.registerelectrolux.com

Tartozékokat, fogyóanyagokat és eredeti alkatrészeket vásárolhat készülékéhez: www.electrolux.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VEVŐTÁMOGATÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig az eredeti alkatrészek alkalmazását javasoljuk.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálati központtal, mindig győződjön meg arról, hogy rendelkezésére állnak az alábbi adatok: Modell, termékkód (PNC), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelmeztetés / Figyelem - Fontos biztonsági információk

Општи информации и препораки

Информации за заштита на животната средина

Правото на промени е задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Растојанието помеѓу плочата за готвење и долниот дел на аспираторот мора да биде најмалку 65 cm, освен ако поинаку не е определено во упатството за монтирање. Доколку во упатството е дадено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Извлечениот воздух не смее да се одведува во канал што служи за одведување на чад од други уреди што не се напојуваат со електрична енергија (централно греење, термосифони, бојлери и сл.).

При монтирањето на аспираторот мора да се почитуваат релевантните упатства на официјалните органи. Дополнително, забрането е да се одведува воздухот во шуплина во ѕидот, освен ако таа е специјално направена за таа намена.

Не заборавајте добро да ја проветрите просторијата ако аспираторот и други уреди за греење што не се напојуваат со електрична енергија работат истовремено (грејни тела на гас, природен гас, јаглен и сл.).

Аспираторот со извлекување на воздухот создава намалување на притисокот во просторијата. Ова намалување на притисокот не смее да надмине 0,04 mbar. На тој начин се спречува аспираторот да ги вшмукува гасовите што ги испуштаат грејните тела. Затоа се препорачува да се обезбеди постојано снабдување со воздух преку вентилациони отвори во просторијата.

Проверете ја плочката со податоци сместена внатре во уредот; доколку го содржи следниот симбол (回), тогаш важат следниве правила: техничката класификација на уредот е II класа на изолација, затоа не е потребно заземјување.

Проверете ја плочката со податоци сместена внатре во уредот; доколку ТАМО НЕ се наоѓа следниот симбол (回), тогаш важат следниве правила: ВНИМАНИЕ: Уредот мора да се заземји. При воспоставување на електричните приклучоци, проверете дали соодветната приклучница има заземјување.

При воспоставување на електричните приклучоци, проверете дали вредностите на напонот одговараат на параметрите наведени на плочката со податоци внатре во уредот. Доколку уредот не е опремен со кабел за напојување и приклучок, или со други уреди што овозможуваат исклучување од напојувањето, мора да се обезбеди прекинувач во фиксната инсталација, во согласност со прописите за електрични инсталации.

Пред да започнете со чистење или одржување на уредот,

секогаш исклучете го напојувањето на уредот.

За да се избегне опасност од несреќа, оштетениот кабел за напојување смее да го замени само производителот, неговиот сервис или слично квалификувано лице.

Внимание: непоставувањето на завртките или другите елементи за прицврстување може да предизвика опасност од несреќа и електрична опасност.

Апаратот смее да го инсталира само квалификувано лице, во согласност со упатството за употреба.

Избегнувајте употреба на запаливи материјали во близина на апаратот (фламбирање).

Не фламбирајте под аспираторот.

При печење, внимавајте маслото или маснотијата да не се запалат. Користеното масло е особено опасно. Не користете електрични скари без облога.

За да избегнете опасност од пожар, секогаш следете ги упатствата за чистење на филтерот за масло и отстранување на наслаги од маснотија.

Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, само ако се под надзор или ако се поучени за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за вградување во домашни кујни, над плочи за готвење, апарати за готвење и други кујнски уреди.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР ИЛИ СО ОДВОД?

Аспираторот може да се инсталира во два режима: со филтер или со одвод. Пред инсталацијата, мора да одлучите која верзија ќе ја користите. За подобар резултат, доколку е можно, препорачуваме да го инсталирате аспираторот во режим со одвод.

Верзија со одвод

Аспираторот ја прочистува воздухот и го изведува надвор преку одводниот канал.

Верзија со филтер

Аспираторот го чисти воздухот и прочистениот воздух го враќа во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Соодветното одржување обезбедува правилна и долготрајна употреба.

Во зависност од степенот на употреба, сите наслаги од маснотија треба да се отстранат од уредот (најмалку на секои два месеци). При чистење, избегнувајте употреба на абразивни или груби средства, за да не предизвикаат корозија. Надворешните обоени делови избришете ги со крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. Најдобро е надворешноста на елементите од челик, бакар или месинг да се чисти со средства наведени во упатството за употреба на соодветниот материјал.

Внатрешноста на уредот може да се чисти со крпа или четка натопена во денатуриран алкохол.

За да се спречи опасност од пожар, во зависност од употребата, но најмалку на секои 2 месеци.

Рачно или во машина за миење садови со неутрален детергент. При миење во машина, евентуалното обезбојување не влијае на функционирањето на филтерот.

Филтерот со активен јаглен не може да се чисти ниту да се обновува, затоа треба да се менува приближно на секои 4 месеци (или почесто при интензивна употреба).

4. КОНТРОЛИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: СВЕТЛИНА; состојба 0: светлото е исклучено; состојба 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: регулирање на брзината на моторот; состојба 0: моторот е исклучен.

Прекинувач C: Осветлување на моторот.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Прекинувач P1: ВКЛ/ИСКЛ, прва брзина на моторот.

Прекинувач P2 (модели LFG615X, LFG615W): Регулирање на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). На четвртата позиција на екранот се појавува буквата "P" (забрзување). Четвртата позиција може да се користи само 5 минути, по што уредот автоматски се префрла на трета брзина.

Прекинувач P2 (модел LFG517X): Регулирање на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4...).

P3 kapcsoló: Stopper. Stopper be- és kikapcsolása (5 perc). Aktív stopper esetén a sebességfokozatnak megfelelő szám villog a kijelzőn.

P4 kapcsoló: Villany. Villany fel- és lekapcsolása.

P1 + P4 kapcsoló: Szűrő emlékeztető reset. A kijelzőn megjelenő villogó “F” betű esetén ki kell tisztítani az olajszűrőt (40 munkaóra után). A kijelzőn megjelenő villogó “C” betű esetén ki kell cserélni a szénszűrőt (160 munkaóra után) és ki kell tisztítani az olajszűrőt. Természetesen, amennyiben az elszívó nem szűrő üzemmódban lett beszerelve és nem tartalmaz szénszűrőket, az olajszűrőt villogó “F” és “C” betű esetén is ki kell tisztítani. A szűrő emlékeztető bekapcsolt motor esetén jelenik meg, kb. 30 másodpercig villog. A számláló újraindításához nyomja le egyszerre a P1 és P4 gombokat és tartsa

lenyomva kb. 2 másodpercig, amíg az emlékeztető jelzés megszűnik.

5. VILÁGÍTÁS

Balesetek elkerülése céljából a sérült reflektort kizárólag a gyártó, annak szakszervize, illetve hasonló képesítéssel rendelkező személy cserélheti ki.

www.registerelectrolux.com

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот . Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштитат животната средина и човечкото здравје и рециклирајте ги електричните и електронските

апарати означени за отстранување. Апаратите означени со соодветниот симбол не фрлајте ги заедно со домашниот отпад. Апаратот предајте го во локалниот собирен центар или контактирајте ја локалната управа.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови.

При контактирање на овластениот сервисен центар, проверете дали секогаш ги имате следните податоци: модел, код на производот (PNC), сериски број.

Овие информации се наоѓаат на плочката со податоци.

Предупредување/Внимание - Важни безбедносни информации (1) Општи информации и совети Информации за животната средина

Задржани права на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу полето на плочата за готвење и долниот раб на кујнскиот аспиратор мора да биде најмалку 65 cm. Ако во упатството за монтирање на плочата за готвење е пропишано поголемо растојание, мора да се почитува тој услов.

Воздухот што се одзема со вентилација не смее да се одведува во одводен канал што се користи за одведување на испарувања од уреди што се напојуваат со друга енергија освен електрична (инсталации за централно греење, радијатори, бањски грејачи и сл.).

Внимавајте да ги почитувате сите правни норми што се однесуваат на одводот на воздух. Не одведувајте димни гасови во отвори на ѕидови, освен ако тие отвори не се специјално наменети за тоа.

Просторијата во која ја инсталираме кујнската вентилација мора да биде внимателно проветрена, бидејќи во случај кога во исто време работат уреди за греење што користат гас, нафта, јаглен и сл., кујнската вентилација што одведува воздух може да создаде подпритисок во просторијата. Вредноста на подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува повторно вшмукување на димни гасови создадени од изворот на топлина. Во таков случај се препорачува просторијата да се опреми со вентилатори што ќе обезбедат постојано снабдување со свеж воздух.

Проверете дали ѕидната приклучница е опремена со заземјувачки контакт.

При приклучување на електрична енергија, проверете дали напонот на напојување одговара на вредностите наведени на плочката со податоци внатре во апаратот. Ако апаратот не е опремен со несменлив флексибилен кабел и приклучок или друг уред што обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата, со растојание меѓу контактите што овозможува целосно исклучување во услови на III категорија на пренапон, во тој случај е потребно да се користи таков уред за одвојување од мрежата. Ако апаратот е опремен со кабел за напојување и приклучок, поставете го апаратот така што приклучокот да биде достапен. Пред да извршите каква било активност за чистење или одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот од штекерот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени производителот или сервисниот центар, а замената во секој случај мора да ја изврши лице со соодветна квалификација за да се избегне каков било ризик.

Предупредување: Ако при инсталацијата не ги користите завртките или спојните елементи во согласност со овие упатства, може да дојде до струен удар.

Инсталацијата мора да биде извршена според дадените упатства од страна на квалификуван персонал.

Избегнувајте употреба на лесно запаливи материјали во близина на апаратот.

При подготовка на храна, не дозволувајте пламенот да прескокне на кујнската вентилација.

При пржење во тава, внимавајте маслото или маснотијата да не се запалат. Маслото е особено опасно поради неговата лесна запаливост. Не користете отворени електрични скари.

За да избегнете можна опасност од пожар, секогаш следете ги упатствата за одржување што се однесуваат на чистење на филтрите за маснотии и отстранување на евентуални наслаги од маснотии во апаратот.

Апаратот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без доволно искуство и знаење, под услов тие лица да бидат под надзор, да добиле упатства за користење и да ги разбираат опасностите поврзани со ракувањето. Не дозволувајте деца да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето што е одговорност на корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Пазор: достапните делови од кујнскиот аспиратор може да бидат жешки, доколку се користат со други кујнски апарати.

Овој кујнски аспиратор може да се користи само во домаќинство и е

наменет за поставување над шпорети, плочи за готвење и слични апарати.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТЕРСКА ИЛИ ОДВОДНА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во одводна или филтерска верзија. Типот изберете го пред инсталацијата.

Препорачуваме да инсталирате аспиратор во одводна верзија (ако е можно), бидејќи има подобра ефикасност.

Одводна верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го одведува надвор преку издувна цевка.

Филтерска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа прочистен назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување гарантира соодветно и долготрајно функционирање на апаратот.

Чистењето на апаратот од маснотии вршете го периодично, во зависност од интензитетот на користење (најмалку еднаш на три месеци). Избегнувајте употреба на препарати кои содржат корозивни и абразивни материи. За чистење на надворешните делови на апаратот покриени со лак, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на надворешните елементи од нерѓосувачки челик, бакар или месинг, секогаш користете соодветни препарати, во согласност со упатството

за нивна употреба. За чистење на внатрешноста на апаратот користете крпа или четка навлажнета со денатуриран алкохол.

Не ја мијте филтерот со вода. Не користете абразивни средства, за да спречите ризик од пожар, во однос на употребата. Чистете со неутрален детергент или во машина за садови. Во случај на миење во машина, можното обезбојување во никој случај не ја загрозува функционалноста на филтерот.

Активниот филтер од дрвен јаглен не е погоден за чистење и обновување и мора да се менува приближно на секои 4 месеци од работењето или почесто, а во случај на особено интензивна употреба уште почесто.

4. УПАТСТВА

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛО; позиција 0: светлото е

исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ:

овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0:

моторот е исклучен.

C: Моторот свети.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач Вклучи/Исклучи, прва брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). На четвртата брзина, симболот на дисплејот “P” ќе светне (Акцелератор). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на трета.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Активирање и деактивирање на тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светла. Вклучува/исклучува светло.

Tlačítko P1 + P4: Reset alarmu filtru. Když se na displeji zobrazuje blikající symbol „F“, musíte vyčistit filtry tuku (40 hodin provozu).

Když se na displeji zobrazuje blikající symbol „C“, musíte vyměnit filtry z dřevěného uhlí (160 hodin provozu) a vyčistit filtry tuku.

Samozřejmě, pokud digestoř není filtrační model a nemá filtry z dřevěného uhlí, je nutné vyčistit filtry tuku, a to ať již v případě, že se zobrazí symbol „F“ a symbol „C“. Alarm filtru se zobrazí, když je motor vypnutý, a to po dobu asi 30 sekund. Aby se resetoval počitadlo, stiskněte a podržte současně tlačítka P1 a P4 po dobu 2 sekund během zobrazení alarmu.

5. OSVĚTLENÍ

Je-li reflektor poškozen, může být nahrazen pouze výrobcem, jeho servisní službou nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 85 2. POUŽITIE 86
2. ÚDRŽBA 87
3. OVLÁDAČE 88 5. OSVETLENIE 88

URČENÉ PRE VÁS

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Zvolili ste si výrobok, ktorý navrhli odborníci s dlhoročnými skúsenosťami, snažiaci sa o neustálu inováciu. Vysoko funkčný a elegantný spotrebič bol navrhnutý mysliac na Vás. Preto pri každom jeho použití môžete byť istí, že dosiahnete najlepšie výsledky.

Vitajte vo svete značky Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku:

Nájdete na nej pokyny na použitie, môžete si z nej prevziať príručky, nájdete riešenia problémov, získate informácie o servise:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот предајте ги на рециклирање. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Чувајте ја животната средина и здравјето на луѓето, рециклирајте го отпадот од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со отпадот од домаќинството. Предајте го производот во локалното рециклирачко построение или обратете се до општинската или градската управа.

ПОДДРШКА ЗА КОРИСНИЦИ И ОДРЖУВАЊЕ

Ви препорачуваме секогаш да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: Модел, Код на производот (PNC), Сериски број.

Информациите ги наоѓате на фабричката плочка.

Предупредување / Внимание - Важни безбедносни информации Општи информации и препораки Информации за животната средина

Го задржуваме правото на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата на која стојат тавите и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 см, освен ако не е поинаку наведено во упатството за инсталација. Ако во упатството за инсталација на плочата е наведено друго растојание, тоа треба да се земе предвид.

Собраниот воздух не смее да се пренесува во канал што се користи за издувување на чад од уреди што се напојуваат со енергија различна од електрична (системи за централно греење, термосифони, бојлери итн.).

При инсталација на одводниот канал мора да ги почитувате општо обврзувачките прописи на надлежните органи. Дополнително, издувниот воздух не смее да се испушта во вдлабнатина на ѕидот, освен ако таа вдлабнатина не е наменета за таа цел.

Просторијата мора да биде добро проветрена кога истовремено работат аспираторот и други уреди за греење што се напојуваат со енергија различна од електрична (радијатори на гас, нафта, јаглен итн.).

Всушност, аспираторот, отстранувајќи го воздухот, може да создаде подпритисок во просторијата. Подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува повторно вшмукување на гасовите испуштени од изворот на топлина. Затоа се препорачува просторијата да биде опремена со вентилациони отвори за да се обезбеди постојано снабдување со свеж воздух.

Проверете ја плочката со податоци внатре во уредот; ако е отпечатен симболот (®), ве молиме прочитајте го следново: според техничката спецификација, уредот припаѓа на втора класа на изолација и затоа не треба да биде заземјен.

Проверете ја плочката со податоци внатре во уредот; ако симболот (回) НЕ е отпечатен, прочитајте го следново: ЗАБЕЛЕШКА: Овој уред бара заземјување. При извршување на електрични приклучоци, проверете дали мрежниот приклучок е заземјен.

При создавање на електрични приклучоци, проверете дали вредностите на напонот одговараат на вредностите наведени на плочката со податоци внатре во самиот уред. Ако уредот не е опремен со кабел за напојување и приклучок или друг начин на исклучување од мрежата, при раздвојување на контактите на сите полови, што обезбедува целосно исклучување при пренапони во услови на категорија III, тоа значи дека исклучувањето мора да биде вградено во фиксната електрична инсталација во согласност со принципите на електричната инсталација. Ако вашата единица содржи кабел за напојување и приклучок, мора да ја поставите така што пристапот до приклучокот да биде обезбеден.

Пред да извршите какво било чистење или одржување на уредот, секогаш исклучете го напојувањето.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од производителот, неговата сервисна служба или лице со слична квалификација, за да се избегне опасност.

Предупредување: ако монтирате завртки или прицврстувачи спротивно на ова упатство, може да дојде до опасност од електричен удар.

Уредот смее да го инсталира само квалификуван техничар во согласност со упатствата.

Мора да избегнувате материјали што може да фрлаат пламен (фламбирање) во близина на уредот.

Не фламбирајте под аспираторот. За време на пржење, треба да бидете особено внимателни за да спречите запалување на маслото или маснотијата. Користеното масло е особено опасно. Не смеете да користите откриени електрични скари.

За да спречите можен ризик од пожар, секогаш следете ги упатствата при чистењето на масните филтри и отстранувањето на маснотиите од уредот.

Уредот може да го користат деца од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или се упатени за безбедна употреба на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност и ги разбираат ризиците поврзани со уредот. Производот не е играчка. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Предупредување: достапните делови

можат да бидат жешки при употреба со апарати за готвење.

Овој аспиратор е наменет за вградување во домашни кујни над шпорети, апарати за готвење и слични кујнски уреди.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР ИЛИ СО ОДВОД?

Аспираторот може да биде во верзија со филтер или со одвод. Мора да одлучите кој тип треба да се инсталира.

За да ги подобрите перформансите, препорачуваме инсталација на аспираторот во верзија со одвод (ако е можно).

Верзија со одвод

Аспираторот го чисти воздухот и го изведува надвор преку одводниот канал.

Верзија со филтер

Аспираторот го чисти воздухот и враќа чист воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување обезбедува правилно и долготрајно работење.

Akykol'vek suk by mal byť pravidelne odstraňovaný zo zariadenia v závislosti od úrovne opotrebenia (najmenej každé 2 mesiace). Vyhýbajte sa abrazívnym alebo korozívnym výrobkom. Ak chcete vyčistiť lakované zariadenie po vnútornej strane, musíte použiť handričku navlhčenú teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Na čistenie oceľového, medeného alebo mosadzného zariadenia na vonkajšej strane je najlepšie používať špecifické výrobky podľa pokynov určených pre tieto výrobky. Na čistenie vnútra zariadenia použite handričku (alebo kefu) namočenú v denaturovanom etylalkohole.

Čisté tukové filtre v závislosti od úrovne opotrebenia, minimálne každé 2 mesiace, aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru. Umývajte ručne alebo v umývačke riadu s použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. V prípade čistenia v umývačke riadu, potenciálne odfarbenie filtra nemá žiadny vplyv na ich funkčnosť.

Filter s aktívnym uhlím nie je vhodný na čistenie a nemôže byť obnovovaný, musí byť vymenený približne každé 4 mesiace používania alebo častejšie v prípade obzvlášť intenzívneho používania.

4. OVLÁDAČE

Modely LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Prepínač A: SVETLO; poloha 0: svetlo vypnuté; poloha 1: svetlo zapnuté.

Prepínač B: RÝCHLOSŤ MOTORA: umožňuje výber rýchlosti práce motora; poloha 0: motor vypnutý.

C: Motor zapnutý.

Modely LFG517X, LFG615X, LFG615W

Tlačidlo P1: prepínač Zapni/Vypni, prvá rýchlosť motora.

Tlačidlo P2 (Modely LFG615X, LFG615W):

Zmena rýchlosti motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Pri štvrtej rýchlosti, písmeno na displeji "P" sa rozsvieti (Urychlovač). Štvrtá rýchlosť zostáva aktívna po dobu 5 minút a potom padá späť do tretej.

Tlačidlo P2 (Model LFG517X): Zmena rýchlosti motora (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Tlačidlo P3: Časovač. Aktivujte a deaktivujte časovač (5 minút). Ak je časovač aktívny, bliká číslo zodpovedajúce rýchlosti.

Tlačidlo P4: Svetlá. Zapína/vypína svetlá.

Tlačidlo P1 + P4: Reset alarmu filtra. Keď sa na displeji zobrazí blikajúce písmeno “F”, musíte vyčistiť filter tuku (40 hodín prevádzky).

Keď sa na displeji zobrazí blikajúce písmeno "C", musíte vymeniť filter uhlia (160 hodín prevádzky) a vyčistiť filter tuku.

Samozrejme, ak odsávač pár nie je filtrujúci model a nemá žiadne filtre z dreveného uhlia, musíte filter tuku vyčistiť aj vtedy, ak sa zobrazuje písmeno "F" a písmeno "C". Alarm filtra je zobrazený, ak je motor vypnutý približne 30 sekúnd. Ak chcete resetovať počítadlo hodín, musíte počas zobrazovania alarmu súčasne stlačiť a podržať tlačidlá P1 a P4 na 2 sekundy.

5. OSVETLENIE

Ak je svetlomet poškodený, musí byť nahradený iba výrobcom, jeho servisom, alebo osobou s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

INDEX

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 90 2. POUŽÍVANIE 91 3. ÚDRŽBA 91 4. OVLÁDANIE 93 5. OSVETLENIE 93

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Electrolux. Vybrali ste si produkt, ktorý je založený na desaťročiach profesionálnych skúseností a inovácií. Dômyselný a elegantný, bol navrhnutý špeciálne pre vás. Preto si môžete byť vždy istí, že pri každom použití dosiahnete optimálne výsledky.

Vitajte v Electroluxe.

Navštívte našu webovú stránku:

Ak chcete získať rady týkajúce sa používania, stiahnuť si naše brožúry, vyriešiť prípadné problémy alebo získať informácie o servise: www.electrolux.com

Zaregistrujte svoj produkt a získajte lepší servis: www.registerelectrolux.com

Kúpte si príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre vaše zariadenie: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За да ги рециклирате амбалажите, тие треба да се стават во соодветните контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и во рециклирањето на отпадот од апаратите

електрични и електронски. Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската управа.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате Овластениот сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: модел, код на производот (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со спецификации.

Предупредување/Внимание - Важни информации за безбедноста ① Информации и општи препораки Информации за животната средина

Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минимално растојание: помеѓу плочата за готвење и долниот раб на аспираторот мора да биде најмалку 65 cm. Ако во упатствата за монтирање на плочата за готвење се бара поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Воздухот собран од аспираторот не смее да се испушта во вентилациона цевка што се користи за издув на пареа од уреди што работат на енергија различна од електрична (централно греење, радијатори, греалки за бања итн.).

Мора да се почитуваат сите законски прописи за издув на воздух. Не смеат да се испуштаат гасови од согорување низ отвори во ѕидовите ако тие не се специјално наменети за таа цел.

Просторијата во која се поставува аспираторот мора да биде добро проветрена ако во истата просторија работат уреди за греење на гас, масло, јаглен и слично, бидејќи аспираторот со издув може да создаде подпритисок во просторијата. Вредноста на подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. На овој начин се спречува повторно вшмукување на издувните гасови од изворот на топлина. Во овој случај се препорачува просторијата да се опреми со отвори што обезбедуваат постојан проток на свеж воздух.

Проверете информативната етикета во внатрешноста на уредот. Ако на неа е отпечатен симболот (®), тоа значи дека: уредот се карактеризира со технички параметри кои припаѓаат на класата на изолација II и, според тоа, не е потребно поврзување со земја.

Проверете ја информативната етикета во внатрешноста на уредот. Ако на плочката НЕ е прикажан симболот (回), тоа значи: ВНИМАНИЕ: овој уред мора да биде заземјен. При електричното поврзување, проверете дали приклучокот за напојување е опремен со заземјување.

При електричното поврзување, проверете дали напонот на напојување одговара на вредностите на плочката со идентификациони податоци на уредот. Ако уредот не е опремен со одвојлив флексибилен кабел и приклучок, или со друг уред кој обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата со растојание помеѓу контактите што овозможува целосно исклучување во услови на пренапонска категорија III, тогаш е потребно да се користи таков уред за исклучување од мрежата. Ако уредот е опремен со кабел за напојување и приклучок, тој мора да биде поставен така што приклучокот да биде достапен. Пред каква било операција или работа за одржување, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од

производителот, од неговиот сервисен центар или од слично квалификувано лице, за да се спречи каков било ризик.

Внимание: Неможноста да се инсталираат завртки или други елементи за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до електрични опасности.

Инсталацијата треба да се изврши според овие упатства, само од квалификувани лица.

2. УПОТРЕБА

Треба да се избегнува употреба на запаливи материјали во близина на уредот.

За време на подготовката на јадења, внимавајте пламенот да не допре до аспираторот.

При пржење, внимавајте маслото или маснотијата да не се запалат. Особено опасно поради неговата запаливост е маслото. Не користете опишани електрични скари.

За да се избегне ризик од пожар, секогаш мора да се почитуваат упатствата при чистење на филтрите за маснотија и отстранување на евентуалните наслаги од маснотија од уредот.

Уредот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат доволно искуство или знаење, под услов да се под надзор, да ги добиле упатствата за ракување и да ги разбираат поврзаните опасности. Забрането е користење на уредот од деца. Чистењето и одржувањето што треба да ги врши корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.

Внимание: површините на

аспираторите може да бидат жешки кога се користат заедно со други кујнски апарати.

Оваа хауба може да се користи само во домашни услови и е наменета за поставување над шпорети, апарати за готвење и друга слична опрема.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЊЕ ИЛИ ВЕНТИЛАЦИЈА? Хаубата може да се користи во филтрирачка верзија и во вентилациона верзија. Одлучете однапред за верзијата на инсталација. За подобра ефикасност, ви препорачуваме да ја инсталирате хаубата во вентилациона верзија (ако е можно).

Вентилациона верзија

Хаубата го филтрира воздухот и го извлекува надвор преку одводна цевка.

Филтрирачка верзија

Хаубата го филтрира воздухот и го враќа чист во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување ќе обезбеди правилно и долготрајно функционирање на апаратот.

Чистењето на маснотиите на апаратот мора да се врши периодично, во зависност од интензитетот на употреба (најмалку еднаш на три месеци). Избегнувајте употреба на производи што содржат корозивни, абразивни супстанции. За чистење на надворешните делови на апаратот покриени со лак, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За надворешно чистење на елементите од челик, бакар или бронза, секогаш користете соодветни производи, според упатствата за нивна употреба. За чистење на внатрешноста на апаратот, користете крпа или четка натопена со денатуриран алкохол.

Чистење на филтрите за маснотии: чистете ги најмалку еднаш на 2 месеци за да го избегнете ризикот од пожар. Во врска со тоа, прскајте ги со неутрален детергент, рачно или во машина за садови. Ако ги миете во машина за садови, обезбојувањето не значи дека нивното функционирање е нарушено.

Филтерот од јаглен не е погоден за чистење и не може да се обнови, и мора да се замени приближно на секои 4 месеци од употреба или почесто при особено интензивна употреба.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено

Прекинувачот B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Светлината на моторот

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P ....). На четвртата брзина, буквата „P“ останува на екранот (забрзување). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4 ....).

Копче P3: Тајмер. Вклучете или исклучете го тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што одговара на брзината трепка.

Копче P4: Светлина. Вклучување/исклучување на светлината.

Копчиња P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Кога на екранот се појавува трепкачко „F“, треба да ги исчистите филтрите за маснотии (40 часа работа). Кога на екранот се појавува трепкачко „C“, заменете ги јаглеродните филтри (160 часа работа) и исчистете ги филтрите за маснотии. Се разбира, ако аспираторот не е модел со филтрација и нема јаглероден филтер, треба да ги чистите филтрите за маснотии и кога се прикажува буквата „F“ и кога се прикажува буквата „C“. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен и трае приближно 30 секунди. За да го ресетирате бројачот на часови, држете ги истовремено копчињата P1 и P2 притиснати 2 секунди додека се прикажува алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Доколку светлото е оштетено, може да го замени само производителот, неговиот сервисен техничар или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА 95 2.УПОТРЕБА 96
2. ОДРЖУВАЊЕ 97 4.УПРАВУВАЊЕ 98
3. ОСВЕТЛУВАЊЕ 98

УРЕД ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте уредот Electrolux. Избравте производ кој е резултат на долгогодишно искуство и иновации. Умен и елегантен, дизајниран со мисла на вас. Затоа, при секоја употреба, можете да бидете сигурни дека ќе ги постигнете најдобрите резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Ве молиме посетете ја нашата веб-страница:

Таму можете да најдете совети за користење, да ги преземете нашите брошури, да ги решите евентуалните проблеми и да добиете информации за техничка поддршка: www.electrolux.com

Ве молиме регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот треба да се рециклираат. Пакувањето на уредот ставете го во соодветен контејнер за рециклирање. Треба да се грижите за повторна обработка на отпадот од електрични и електронски уреди, за да ја заштитите животната средина и човековото здравје. Не смее

да ги фрлате уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во соодветен центар за рециклирање.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш се препорачува употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со овластен сервис, подгответе ги следните податоци:

Модел, производен број (PNC), сериски број.

Овие информации се наоѓаат на плочката со податоци.

Внимателно / Предупредување - Важни информации за безбедноста ① Информации и општи совети Информации за животната средина

Задржуваме право на промени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и долниот раб на аспираторот мора да биде најмалку 65 cm. Ако во упатството за монтирање на плочата за готвење е пропишано поголемо растојание, треба да се земе предвид тоа барање.

Воздухот што се собира мора да се одведува преку вентилациониот канал што се користи за одведување на пареата од уреди што се напојуваат со енергија различна од електрична (централно греење, радијатори, бојлери за бања итн.).

Мора да се почитуваат сите законски прописи во врска со одведувањето на воздухот. Не смее да се одведуваат издувни гасови во отвори на ѕидови, освен ако тие отвори не се специјално наменети за таа цел.

Просторијата во која се поставува аспираторот мора да биде добро проветрена ако во исто време работат уреди за греење на гас, нафта, јаглен и сл., бидејќи аспираторот со одведување на воздухот може да создаде подпритисок во просторијата. Вредноста на подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува повторно вшмукување на издувните гасови од изворите на топлина. Во овој случај се препорачува просторијата да се опреми со вентилациони отвори што обезбедуваат постојан прилив на свеж воздух.

Проверете ја информативната етикета поставена внатре во уредот. Ако на неа е отпечатен симболот (回), тоа значи: уредот има технички параметри што го класифицираат во II класа на изолација, затоа не бара заземјување.

Проверете ја информативната етикета поставена внатре во уредот. Ако на табличката НЕ е наведен симболот (回), тоа значи: ВНИМАНИЕ: овој уред мора да биде заземјен. При електричното поврзување, проверете дали штекерот е опремен со заземјувачки контакт.

При електричното поврзување, проверете дали напонот на напојување одговара на вредноста наведена на табличката со карактеристики внатре во уредот. Ако уредот не е опремен со неотстранлив кабел и приклучок, или со друг уред што обезбедува повеќеполно исклучување од мрежата, со растојание помеѓу контактите што овозможува целосно исклучување во услови на III категорија на пренапон, тогаш таков уред мора да се одвои од мрежата. Ако уредот е опремен со кабел за напојување и приклучок, уредот мора да се постави така што приклучокот да биде достапен.

Пред да извршите било какво чистење или одржување, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, неговиот сервисен центар или друго квалификувано лице, за да се избегне секаков ризик.

Внимание: Ако при монтирањето на аспираторот не се користат завртките или другите прицврстувачи пропишани во овие упатства, може да дојде до ризик од електричен удар.

Монтажот мора да се изврши во согласност со овие упатства и од соодветно квалификуван персонал.

Треба да се избегнува употреба на запаливи материјали во близина на уредот.

При подготвување храна, не дозволувајте пламенот да се префрли на аспираторот.

При пржење во тава, внимавајте маслото или маснотијата да не се запалат. Особено опасно, поради неговата запалливост, е маслото. Не користете отворени електрични скари.

За да се избегне можна опасност од пожар, секогаш следете ги упатствата при чистење на филтрите за маснотии и отстранување на евентуалните наслаги од маснотии на уредот.

Уредот не смее да се користи од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство или знаење, освен ако тие лица се под надзор или добиле инструкции за употреба на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето што спаѓа во надлежност на корисникот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: достапните делови на аспираторот може да бидат жешки кога се користат со други кујнски апарати.

Овој аспиратор е наменет само за домашна употреба и е предвиден за инсталација над шпорети, апарати за готвење и слични уреди.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЧКИ ИЛИ ОДВОДЕН?

Аспираторот може да се монтира во филтрирачка или одводна верзија. Уште на почетокот треба да се определи типот на инсталација. Ако е можно, препорачуваме да го инсталирате аспираторот во одводна верзија, која овозможува поголема ефикасност.

ефикасност.

Одводна верзија

Аспираторот вшмукува воздух што содржи пареа и мириси и го изведува надвор преку одводна цевка.

Верзија со филтер

Аспираторот вшмукува воздух што содржи пареа и мириси, го прочистува со помош на филтер и го враќа прочистениот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување гарантира правилно и долготрајно функционирање на уредот.

Чистењето на уредот од маснотии треба да се врши периодично, во зависност од интензитетот на користење (најмалку еднаш на три месеци). Избегнувајте употреба на производи што содржат корозивни, абразивни супстанции. За чистење на надворешните делови на уредот со лак, користете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на надворешните делови од челик, бакар или месинг, секогаш користете соодветни производи за нив, според упатствата за употреба. За чистење на внатрешноста на уредот, користете крпа или четка натопена со денатуриран алкохол.

Чистење на филтрите за маснотии. Чистете ги најмалку еднаш на 2 месеци за да го избегнете ризикот од пожар, во однос на производството. Мијте ги со неутрален детергент рачно или во машина за садови. При миење во машина за садови, евентуалното обезбојување не влијае на квалитетот на филтерот.

Активниот филтер со јаглен не е погоден за чистење и не може да се обнови, мора да се менува приближно на секои 4 месеци користење или почесто при особено интензивно користење.

4. УПРАВУВАЊЕ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено. Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: моторот е исклучен. C: Сијалицата свети.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач за вклучување/исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

При четвртата брзина, буквата "P" на екранот се појавува (Забрзување).

Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Активирајте/деактивирајте го тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, трепка бројот што одговара на брзината.

Копче P4: Светла. Вклучува/исклучува светла.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Кога на екранот се прикажува трепкачката буква „F“, треба да ги исчистите филтрите за маснотии (40 часа работа). Кога на екранот се прикажува трепкачката буква „C“, треба да ги замените филтрите со активен јаглен (160 часа работа) и да ги исчистите филтрите за маснотии.

Се разбира, ако апаратот не е модел со филтрирање и нема филтри со активен јаглен, треба да ги исчистите филтрите за маснотии веднаш штом ќе се прикаже буквата „F“, како и буквата „C“. Алармот за филтерот е видлив кога моторот е исклучен и околу 30 секунди. За да го РЕСЕТИРАТЕ бројачот на часови, треба да ги притиснете и држите копчињата P1 и P4 истовремено 2 секунди додека се прикажува алармот.

држете ги истовремено копчињата P1 и P4 2 секунди додека се прикажува алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот е оштетен, може да го замени само производителот, неговиот сервисер или лице со слични квалификации, за да се избегне опасност.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 100
2. УПОТРЕБА 101
3. ОДРЖУВАЊЕ 102 4.УПАТСТВА 103 5.ОСВЕТЛУВАЊЕ 103

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Избравте производ кој зад себе има децении професионално искуство и иновации. Овој генијален и елегантен производ е дизајниран според вашите потреби. Затоа, секој пат кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете најдобри резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Дознаете совети за користење, преземете ги нашите брошури, решите евентуални проблеми, добиете информации за помош: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте најдобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот 3. Амбалажата за рециклирање одложете ја во соодветни контејнери. Помогнете во заштитата на околината и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски уреди.

Уредите означени со симболот не ги фрлајте заедно со домашниот отпад. Производот однесете го на локалното место за рециклирање или контактирајте ја надлежната служба.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Ви советуваме секогаш да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со овластената сервисна служба, проверете дали ги имате следните податоци: модел, шифра на производот (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со технички податоци.

Предупредување - важни информации поврзани со безбедноста

① Општи информации и предлози Информации поврзани со околината

Го задржуваме правото на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот треба да изнесува најмалку 65 cm, освен ако во упатствата за монтажа не е наведено поинаку. Ако производителот на плочата за готвење во упатствата за вградување препорачува поголемо растојание, треба да се земе предвид таа препорака.

Собраниот воздух не смее да се одведува во канал што веќе се користи за одвод на уреди што не се напојуваат со електрична енергија (системи за централно греење, термосифони, бојлери и сл.).

При инсталацијата на одводниот канал треба да се придржувате до официјалните препораки издадени од надлежните органи. Покрај тоа, воздухот што се издувува не смее да се одведува во ѕидно вдлабнување, освен ако ова вдлабнување не е наменето за тоа.

Просторијата треба да биде добро проветрена ако во исто време работат кујнскиот аспиратор и други уреди за греење кои не се напојуваат со електрична енергија (плински грејачи, грејачи на нафта, печки на јаглен и сл.).

Во пракса, кујнскиот аспиратор со вшмукување на воздух може да создаде подпритисок во просторијата. Подпритисокот не смее да надмине 0,04 mbar. Ова спречува повторно вшмукување на гасови што ги емитуваат изворите на топлинска енергија. Поради тоа, се препорачува во просторијата да бидат вградени вентилациони отвори кои ќе овозможуваат непрекинат проток на свеж воздух.

Потребно е да ги проверите податоците на плочката со ознаки во внатрешноста на уредот: ако на неа се наоѓа симболот (⏻), прочитајте што следи: според спецификацијата на уредот, истиот припаѓа на II класа на изолација, според тоа не е потребно заземјување.

Потребно е да ги проверите податоците на етикетата во внатрешноста на уредот: ако на неа НЕ се наоѓа симболот (⏻), прочитајте што следи: ➀ ВНИМАНИЕ: За овој уред е потребно заземјување. При изведување на електрични приклучоци, проверете дали приклучницата е заземјена.

При изведување на електрични приклучоци, проверете дали вредностите на напонот се во согласност со вредностите наведени на плочката со ознаки во внатрешноста на уредот. Ако уредот не е опремен со кабел за напојување и приклучница или со други средства за исклучување од мрежата, со раздвојување на контактите на сите полови, што гарантира целосно исклучување пропишано за категорија на пренапон III, тогаш исклучувањето мора да биде вградено во фиксниот систем на жици, во согласност со принципите што се однесуваат на изработката на жици. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучница, истиот мора да се вгради на таков начин што ќе се овозможи пристап до приклучницата.

Пред да преземете било какви активности за чистење или одржување на уредот, секогаш прво исклучете го напојувањето со електрична енергија.

Ако кабелот за напојување е оштетен, истиот, заради безбедност, мора да биде заменет од страна на производителот, неговата сервисна служба или од страна на стручно оспособен персонал.

Предупредување: непридржувањето до овие упатства во поглед на правилноста на завртките или монтажата на вградената конструкција може да биде причина за електрична опасност.

Инсталацијата на уредот доверете ја на стручен персонал и извршете ја во согласност со упатствата.

Во близина на уредот избегнувајте употреба на супстанции што можат да создадат отворен пламен (фламбирање).

Забрането е фламбирање под кујнскиот аспиратор.

При пржење, задржете посебна претпазливост за да спречите запалување на масло или маснотии. Искористеното масло е особено опасно. Забранета е употреба на отворени електрични скари.

За да го спречите ризикот од пожар, секогаш, при чистење на филтрите за маснотии и отстранување на наслаги од маснотии од уредот, придржувајте се до упатствата од овие упатства.

Деца постари од 8 години, лица со телесни, сетилни или душевни попречености, како и лица со недоволно искуство и/или знаење, можат да го користат уредот само ако ракувањето со него им е објаснето од страна на лице одговорно за нивната безбедност и разбирање на опасностите од погрешно ракување со уредот, така што можат безбедно да ракуваат со него. Децата не смеат да си играат со овој уред. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот без надзор.

Предупредување: достапните делови може да се загреат при работа на уредот за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за употреба во домаќинства, за вградување над плочи за готвење, уреди за готвење и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

ВЕРЗИЈА СО ОДВОД ИЛИ ФИЛТЕРСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во филтерска или одводна верзија. Потребно е да се одлучи за верзијата што ќе се постави. Со оглед на подобрата ефикасност, препорачуваме вградување на аспираторот во одводна верзија (ако е можно).

Одводна верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го одведува надвор преку одводен канал.

Филтерска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и повторно го враќа во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување обезбедува правилно и долготрајно работење на уредот.

Сите наслаги од маснотии треба редовно да се отстрануваат во зависност од интензитетот на употреба (најмалку на секои 2 месеци). Избегнувајте средства што имаат абразивни и/или корозивни својства. За чистење на обоените површини од надворешната страна употребете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на челичните, бакарните или месинганите делови од надворешната страна најдобро е да користите соодветни средства, придржувајќи се до упатствата на нивните производители. За чистење на внатрешноста на уредот употребете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Филтрите за маснотии чистете ги во зависност од интензитетот на користење, најмалку на секои 2 месеци, за да спречите појава на пожар. Чистете ги рачно или во машина за садови со неутрален детергент. Откако филтрите неколку пати ќе се измијат во машина, се забележува дека ја менуваат бојата, што на никаков начин не влијае на нивната функција.

Јаглеродниот филтер не се чисти и не може да се регенерира, мора да се замени приближно на секои 4 месеци користење или почесто ако употребата е особено интензивна.

4. НАРЕДБИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА РАБОТА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на работа на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач Вклучи/Исклучи, прва брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Во четвртата брзина буквата “P” на екранот трепка

(Забрзувач). Четвртата брзина е активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (Модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучува и исклучува тајмер (5 минути). Ако тајмерот е активен, трепка бројот што ја прикажува брзината.

Копче P4: Светла. Вклучува/гаси светла.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Ако на екранот трепка буквата "F", тогаш е потребно да се исчистат филтрите за маснотии (40 часа работа). Ако на екранот трепка буквата "C", тогаш е потребно да се замени јаглеродниот филтер (160 часа работа) и да се исчистат филтрите за маснотии.

Ако напата не е во филтрирачката верзија и нема филтер од јаглен, потребно е да се исчистат маснотиите од филтерот и тоа кога на екранот ќе се појави буквата “F” и кога ќе се изгасне буквата “C”. Алармот за филтерот е видлив приближно 30 секунди и кога моторот е исклучен. За РЕСЕТИРАЊЕ на бројачот на часови потребно е истовремено да се притиснат копчињата P1 и P4 во траење од 2 секунди додека на екранот се прикажува алармот.

5. РАСВЕТА

Ако е оштетен рефлекторот, истиот, поради безбедност, мора да биде заменет од страна на производителот, неговата сервисна служба или од страна на стручно оспособен персонал.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПОЗОРУВАЊА 105
2. УПОТРЕБА 106 3.ОДРЖУВАЊЕ 106
3. КОПЧИЊА ЗА УПРАВУВАЊЕ 107 5.ОСВЕТЛУВАЊЕ 107

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што ја избравте направата Electrolux. Избравте производ кој е резултат на повеќедецениско стручно искуство и иновативност. Дизајниран е имајќи ве предвид вас – функционално и елегантно. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе ги постигнете најдобрите резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ги нашите веб-страници, каде што ќе:

Најдете совети за употреба, преземете ги нашите брошури, решете ги евентуалните проблеми, добиете информации за помош: www.electrolux.com

Го регистрирате вашиот производ и си обезбедите најдобри сервисни услуги: www.registerelectrolux.com

Набавите дополнителна опрема, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашата направа: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што се означени со симболот. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

PODPORA STRANKAM IN VZDRŽEVANJE

Vedno priporočamo uporabo originalnih rezervnih delov.

Kadar se obrnete na pooblaščeni center za pomoč, se prepričajte, ali imate pri roki naslednje podatke: model, šifro izdelka (PNC), serijsko številko.

Te informacije se nahajajo na deklaracijski ploščici.

Opozorilo/pozor - pomembne varnostne informacije ① Splošne informacije in nasveti Informacije v zvezi z okoljem

Pridržana pravica do sprememb.

1. VARNOSTNA OPOZORILA

Minimalna razdalja med kuhalno površino, na katero se postavljajo posode, in spodnjim robom nape mora biti najmanj 65 cm, razen če ni drugače določeno v navodilih za montažo kuhinjske nape. Če proizvajalec kuhalne plošče v svojih navodilih določi večjo razdaljo, jo je treba upoštevati.

Zrak, ki ga napa odvaja, ne sme biti speljan v cevi, ki so namenjene odzračevanju drugih naprav, in tudi ne v cevi, ki se uporabljajo za druge naprave, kot so peči za centralno ogrevanje ali podobno.

Pri polaganju odvodnih cevi za napo (zračnika) upoštevajte navodila pristojnih organov. Tudi zrak nape ne sme biti speljan v votle stene, razen če so grajene za ta namen.

Prostor, v katerem hkrati delujejo napa in drugi porabniki zraka (npr. plinske kuhalne plošče, peči na plin, olje ali trda goriva), mora biti dobro zračen. Napa lahko v zaprtem prostoru povzroči podtlak, ki pa ne sme presegati 0,04 mbar, v nasprotnem primeru se lahko odvajani zrak vrača nazaj v prostor. Priporočljivo je, da ima prostor vgrajene prezračevalne reže (oddušnike), ki omogočajo stalen dotok svežega zraka.

Preverite, ali je na napisni tablici izdelka simbol (☑). Če je, upoštevajte tole: Izdelek pripada izolacijski klasii II in ga ni treba ozemljiti.

Preverite, ali morda na napisni tablici izdelka NI simbola (回). Potem upoštevajte tole: POZOR! Ta izdelek mora biti ozemljen. Pri priključitvi bodite pozorni, da je ozemljitveni stik pravilno povezan.

Пред електричниот приклучок проверете дали мрежниот напон одговара на означениот напон на табличката со технички податоци внатре во аспираторот. Ако приклучниот кабел на аспираторот нема приклучок или во електричната инсталација нема двополен прекинувач со растојание помеѓу контактите под услови на напонска категорија III, кој обезбедува исклучување на уредот од мрежата, мора да вградите таков прекинувач во мрежната инсталација. Ако вашиот уред е опремен со електричен приклучен кабел и приклучок, штекерот во кој е вклучен уредот мора секогаш да биде достапен.

Пред каква било интервенција на аспираторот, како што се чистење или сервисирање, секогаш исклучете ја струјата.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот или неговото овластено сервисно лице или друго соодветно квалификувано лице, со цел да се спречи какво било ризикување.

⚠ Предупредување: Ако при монтажата на аспираторот не се користат завртките или другите елементи за прицврстување барани во овие упатства, може да дојде до опасност од електричен удар.

Монтажата мора да се изврши во согласност со овие упатства, а смее да ја изврши само соодветно обучен персонал.

Во близина на аспираторот не користете супстанции што би можеле да предизвикаат пламен.

Не користете уреди со отворен пламен под аспираторот (на пример алкохол, петролеј и слично).

При пржење на масло, внимавајте на прегревање на маслото за да не зафати пламен. Отпадното масло е особено опасно. Не користете отворени, непокриени електрични скари.

За да избегнете пожар, следете ги упатствата за чистење на мастилниот филтер и отстранување на маснотиите од другите делови на уредот.

Овој уред смеат да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, но само ако уредот го користат под соодветен надзор, ако добиле соодветни упатства за безбедна употреба на уредот и ако се запознаени со опасностите од неправилна употреба. Погрижете се децата да не си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат уредот или да вршат одржување на него без соодветен надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За време на работата на плочата за готвење, достапните делови на уредот може да станат жешки.

Овој кујнски аспиратор се користи во домаќинството, вграден е над

апаратите за готвење, кои исто така ги користиме во домаќинството.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТЕРСКИ ИЛИ ОДВОДЕН?

Napojemo možno namestiti v filtrirni ali odvodni različici. Na samem začetku je treba določiti vrsto namestitve. V kolikor je to možno, priporočamo določitev in izvedbo odvodne različice namestitve nape, ki omogoča večjo učinkovitost.

Odvodna različica

Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, in ga odvaja navzven skozi izhodno cev.

Filtrirna različica

Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, čisti zrak s pomočjo filtra in ga onemogoča vračanja nazaj v prostor.

3. VZDRŽEVANJE

Temeljito servisiranje zagotavlja pravilno in dolgoletno delovanje.

Vse maščobne obloge je treba glede na pogostost uporabe (najmanj na 2 meseca) občasno odstranjevati z aparata. Ne uporabljajte abrazivnih in jedkih sredstev za čiščenje. Za čiščenje barvanih delov izdelka uporabljajte krpo, namočeno v mlačno vodo, in nevtralni detergent.

Za čiščenje jekla, bakra ali medenine na zunanjih delih naprave je vedno najbolje uporabljati posebna namenska čistila po navodilih proizvajalca. Za čiščenje notranjosti naprave uporabljajte krpo (ali čopič), namočeno v etilni alkohol.

Nijbenje protimajbnobnih filtrov; čistiti vsaj enkrat na vsaka 2 meseca, da se prepreči nevarnost požara, oziroma skladno z navodilom proizvajalca. Umiti z uporabo nevtralnega sredstva ročno ali v pomivalnem stroju. V primeru umitja v pomivalnem stroju, morebitno razbarvanje nima nobenega vpliva na kakovost filtra.

Filtra z aktiviranim lesnim ogljem ni mogoče čistiti in obnavljati, zato ga je treba zamenjati približno vsake 4 mesece ali celo pogosteje v primeru intenzivne uporabe.

4. UPRAVLJALNI GUMBI

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Stikalo A: LUČ; položaj 0: luč izklopljena; položaj 1: luč vklopljena

Stikalo B: HITROST MOTORJA: omogoča nastavljanje delovne hitrosti motorja; položaj

0: motor izklopljen

C: motor sveti.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: stikalo Vklop/izklop prva hitrost motorja

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

spremeni hitrost motorja (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Pri četrti hitrosti črka «P« na prikazovalniku utripa (pospeševalnik). Četrta hitrost ostane aktivna 5 minut, nato pa motor preide nazaj v tretjo hitrost.

Tipka P2 (Model LFG517X): Spremeni hitrost motorja (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Tipka P3: Časovnik. Vklopi ali izklopi časovnik (5 minut). Če je časovnik vklopljen, črka, ki ustreza trenutni hitrosti, utripa.

Tipka P4: Luč. Prižge/ugasi luč.

Tipka P1 + P4: Ponastavitev alarma filtra.

Kadar na prikazovalniku utripa črka «F«, je treba očistiti filter maščob (40 ur delovanja).

Kadar na prikazovalniku utripa črka «C«, je treba zamenjati filter z lesnim ogljikom (160 ur delovanja) in očistiti filter maščob.

Seveda če napa ni filtrirni model in nima nameščenih filtrov z lesnim ogljem, je treba filter maščobe očistiti tako ob prikazu črke «F« kot tudi črke «C«. Alarm filtra se prikaže za okoli 30 sekund ob vklopu motorja.

Za PONASTAVITEV števca ur je treba hkrati pritisniti tipki «P1« in «P4« za okoli 2 sekundi v času, ko se prikaže alarm.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Доколку светлината е оштетена, поради спречување на опасност, смее да ја замени исклучиво производителот, неговото овластено сервисно лице или слично квалификувано лице.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 109 2. УПОТРЕБА 110
2. ОДРЖУВАЊЕ 111 4. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 112 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 112

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој е резултат на децении професионално искуство и иновација. Генијален и практичен, дизајниран е за вас. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете најдобри резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете совети за користење, преземете ги нашите брошури, решите евентуални проблеми, добиете информации за сервисот: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот. Ставете го пакувањето во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје со рециклирање на искористени електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги со

Та оикиака аТоppiμaTa OuaKeuεCs Tou φépouv To ouμoLo . EtniotpeyTe To Tpoiov OTNV TOtIKnσac mováδa avakukλωong n ETIKOIVWVnote μe Tn δnootikn apxñ.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις, βάλτε τεχνικά στοιχεία στην διάθεση τα παρακάτω στοιχεία: Μοντέλο, Κωδικός προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Од поправка на пиоковта отинивакида технички карактеристики.

① Γενικές πληροφορίες και συστάσεις

Πληροφορίες για το Περιβάλλον

Με την επικρατούσα νομοθεσία.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια ψησίματος και του κάτω άκρου απορροφητήρα πρέπει να είναι 65cm. Αν μέσα στις οδηγίες συναρμολόγησης υπάρχει απαίτηση μεγαλύτερης απόστασης, πρέπει να την τηρήσετε.

Αέρας του απορροφητήρα δεν μπορεί να μεταφερθεί στον αεραγωγό του χώρου που χρησιμοποιείται για αγωγή αέρα που καπνού από τις οικιακές συσκευές που τροφοδοτούνται είτε με ενέργεια αλλά από την ηλεκτρική ενέργεια (εγκαταστάσεις της κεντρικής θέρμανσης, θερμαντήρες, θερμαστρές λουτρών κλπ.).

Πρέπει να θυμηθείτε να βρείτε όλες τις νομικές διατάξεις και πρότυπα σχετικά με εξαγωγή αέρα. Δεν επιτρέπεται να απάγετε καυσαέρια μέσα σε ανοίγματα των τοίχων αν αυτά δεν έχουν τέτοιο σκοπό.

Δωμάτιο όταν συναρμολογείτε τον απορροφητήρα πρέπει να έχει επαρκή εξαερισμό όταν ταυτόχρονα λειτουργούν συσκευές τροφοδοτούμενες με αέριο, υγρά, κάρβουνα κλπ. γιατί ο απορροφητήρας όταν απάγει τον αέρα θα τείνει να δημιουργήσει υποπίεση σε τέτοιες συνθήκες. Τιμή της υποπίεσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει 0,04 mbar. Έτσι αποφεύγετε απορρόφηση καυσαερίων που δημιουργούνται από άλλη πηγή καύσης, εντός του δωματίου. Προτείνεται να εξαερίζετε το δωμάτιο με συσκευές εξαερισμού με σκοπό να εξασφαλίζεται η συνεχής παροχή φρέσκου αέρα.

Егоизирајте се со упатството што се наоѓа во пакувањето. Ако на упатството има отпечатено симбол (回), тоа значи: пакувањето ги има параметрите и техничките карактеристики што припаѓаат на I класа само и затоа не е потребна верификација.

ЕгоикεiωθεiTE με To φuλáδio Tnou βpiokεtai μεσα σtn Σuaokεuŋ. Av σto φuλáδio ΔEN utapxει εKTutwμévo σuβoLo (回), auto σημaivεi:ΠPOΣOXH: H πapoúσα σuaokεuŋ πpétει va εχει γεiωση. Otav ouvδεεTe tnsuaokεuŋ σtnv ηεκτρíkη ενεργεia σiyoupεutεiTE oTI nπpiα εivai to πólo γεiωσης.

Откако ќе ја проверите целокупната енергија, треба да ја проверите дали таа е соодветна со вредностите што се наведени во идентификационата табличка на уредот. Ако уредот не е испорачан со факс и со внатрешниот капацитет, не се признава ниту една друга дијагноза на безбедносниот уред. Ако се открие дека уредот не е соодветен за употреба, тогаш треба да користите дијагностички уред за уредот.

Во електричната мрежа. Ако штекерот е подготвен со фикс и кабелот за напојување, поставете го штекерот така што фиксот има лесен пристап. Пред да започнете било каква работа за чистење или одржување, исклучете го штекерот и извадете го фиксот од коренот.

Еави то каавио Трофоологијас еви употеи Оора, претиева ванткатастаотатеи атов катаокеуаотн н атов Кевтро Тевикцс Еугтнпетноцс Тоу н ое Кле Тепитwон атов Еиокуево Трооwтико wоте ва атиореуxтеи Кате Тиавоц киндувоц.

1 Внимание: Ако не ги инсталирате или не ги користите уредот според овие упатства, може да настане опасност од електричен удар.

Ејкатаоатаон 8иевepyиетai ouuwova u TIC oyniec autc kai aTIO pOoWNIKO eTTayElambdaikc EIDIKUevo.

Избегнувајте употреба на запаливи материјали во близина на уредот.

Во случај на пожар, не дозволувајте пламенот да дојде во контакт со аспираторот.

Кога пржите во тава, внимавајте маслото да не се прегрее и да не се запали. Особено внимавајте на маслото бидејќи е многу запаливо. Не користете отворени електрични скари.

За да избегнете каков било ризик од пожар, секогаш мора да ги надгледувате пламениците кога ги чистите филтрите за маснотии и кога отстранувате можни нечистотии од уредот.

Δεν επιτρέπεται τα άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή, εκτός αν έχουν επιβλεφθεί ή λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Хрнос и каталабавувањето на соодветниот ризик. Алатката не е играчка за деца. На децата им е дозволено да вршат работи за чистење и одржување, тоа е должноста на корисникот на алатката.

Пpoox: Описува Еарнтмуата Тунатоπроепνπωvмопéιvαi Пoли ζετά отаv χpoоiоπoιоuvtai mazi με aalccs ouokuec kouzivaç.

О производот може да се користи само во домаќински услови и е предвиден за инсталација над шпорети или слични апарати.

2. УПОТРЕБА

Φίλτρο απορρόφησης;

Ο απορροφητήρας μπορεί να είναι τύπου απορροφητικός ή τύπου φιλτραρίσματος.

Αποφασίστε από αρχής τον τύπο

εγκατάστασης. Για καλύτερη απόδοση, προτείνουμε την εγκατάσταση του απορροφητήρα σε έκδοση απορρόφησης (αν είναι δυνατόν).

Καθαρή απορρόφηση

Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον αποβάλλει προς τα έξω μέσω ενός αγωγού εκκένωσης.

Έκδοση φιλτραρίσματος

Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον επανεισάγει καθαρό στο δωμάτιο.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Κατάλληλη συντήρηση εξασφαλίζεται για μακροχρόνια λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός της συσκευής από το λίπος πρέπει να εκτελείται περιοδικά, ανάλογα με το βαθμό έντασης χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που προκαλούν διάβρωση ή τρύπες. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα της συσκευής επικαλυμμένα με το βερνίκι πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό απορρυπαντικό. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα από τον ανοξείδωτο χάλυβα, χαλκό ή ορείχαλκο, πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα καθαρισμού τους. Προκειμένου να καθαρίσετε

το προϊόν από μέσα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ύφασμα ή τη βούρτσα με ειδικό υγρό.

Καθαρισμός των φίλτρων συγκράτησης λίπους: Καθαρίστε τουλάχιστον κάθε 2 μήνες για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, ανάλογα με τη χρήση. Πλύνετε με ουδέτερο απορρυπαντικό στο χέρι ή σε πλυντήριο πιάτων. Στην περίπτωση πλύσης σε πλυντήριο πιάτων, ελαφρός αποχρωματισμός δεν διακυβεύει με κανένα τρόπο τη λειτουργικότητα των φίλτρων.

Το ενεργοποιημένο φίλτρο του ενεργού άνθρακα δεν κάνει για καθαρισμό ούτε μπορεί να ανανεωθεί ή καθώς και πρέπει να γίνεται η αντικατάστασή του περίπου ανά 4 μήνες χρήσης ή συχνότερα στην περίπτωση της ειδικά εντατικής χρήσης.

4. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Модел LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач А: СВЕТЛИНА; Позиција 0: светлото е исклучено; Позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзината на моторот; позиција 0: исклучен мотор.

C: Моторот не работи.

Модел LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: прекинувач Вклучи/Исклучи прва брзина на моторот. Копче P2 (Модел LFG615X, LFG615W): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). На четвртата брзина, буквата „P“ се појавува на екранот (турбо). Четвртата брзина останува активна 5 минути, а потоа се враќа на третата. Копче P2 (Модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....). Копче P3: Тајмер. Вклучете и исклучете го тајмерот (5 минути). Ако тајмерот е активен, светлото на соодветната брзина трепка. Копче P4: Светла. Ги вклучува/исклучува светлата.

Копче P1 + P4: Ресетирање на бројачот на филтерот. Кога екранот ја прикажува буквата „F“, треба да го исчистите филтерот за маснотии (40 часа работа). Кога екранот ја прикажува буквата „C“, треба да го замените филтерот со активен јаглен (160 часа работа) и да го исчистите филтерот за маснотии. Сепак, ако филтерот не е за еднократна употреба и не содржи јаглен, треба да го чистите филтерот за маснотии само кога ќе се прикаже буквата „F“, како и буквата

„C“. Бројачот на филтерот е активиран кога моторот е исклучен и за приближно 30 секунди. За да го ресетирате бројачот, притиснете истовремено копчињата P1 и P4 за 2 секунди при прикажување на бројачот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако светлото е оштетено, може да се замени само од производителот, сервисниот центар или овластено лице за да се избегне опасност.

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте еден од производите на Electrolux. Избравте производ кој носи децениско искуство и иновација. Овој уред е умен и модерен, дизајниран имајќи ве на ум. Затоа, при секоја употреба, можете да бидете сигурни дека ќе постигнете најдобри резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за следново:

Добијте совети за користење, преземете ги нашите брошури, решавајте проблеми, добијте информации за поддршка: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со овој симбол може да се рециклираат. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски уреди и во заштитата на животната средина и човековото здравје.

Не фрлајте ги апаратите означени со симболот за домашен отпад. Испратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога ќе го повикате овластениот сервис, проверете дали ги имате следните информации:

Модел, производен код (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со податоци на производот.

Внимание / Предупредување - Важна информација за безбедноста. Информации и општи совети. Еколошки информации.

Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималното растојание помеѓу шпоретот и долниот дел на аспираторот мора да биде 65 см. Ако во упатството за инсталација на шпоретот е предвидено различно растојание, задолжително земете го тоа предвид.

Воздухот собран од аспираторот не смее да се насочува во оџакот што се користи за извлекување на чад од уреди што работат на енергија различна од електрична, како што се централно греење, радијатори или бојлери.

Проверете дали ги почитувате сите прописи за пренос на воздух. Не користете ѕидни отвори што не се наменети за пренос на димни гасови.

Ако во просторијата каде што е инсталиран аспираторот има уреди што работат на гас, нафта или јаглен, просторијата мора да има соодветна вентилација. Бидејќи аспираторот што работи може да создаде негативен притисок во просторијата. Негативниот притисок не смее да надмине 0,04 mbar. Бидејќи нискиот негативен притисок спречува вшмукување на димните гасови од изворот на топлина. Во просторијата мора да се обезбеди постојан проток на воздух, на пример со вентилатор.

Проверете ја информативната етикета на уредот. Присуството на симболот (回) означува дека уредот има II класа на изолација и затоа не бара заземјување.

Проверете ја информативната етикета на уредот. Ако нема симбол (回), тогаш ВНИМАНИЕ: Овој уред мора да биде заземјен. Проверете дали приклучокот е опремен со заземјување при поврзување на уредот со електричната мрежа.

При поврзување на уредот со електричната мрежа, проверете дали напојувањето одговара на вредностите наведени на етикетата на уредот. Ако уредот нема кабел и приклучок што може да се одвојат, мора да се користи прекинувач со повеќе полови со доволно растојание помеѓу контактите за да се обезбеди прекин на колото во случај на пренапон од III категорија. Ако уредот има кабел и приклучок, поставете го така што приклучокот да биде достапен. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот.

Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервисен техничар или квалификувано лице за да се избегне опасност.

Внимание: За време на инсталацијата на аспираторот, ако не се користат завртките и другите сврзувачки елементи наведени во ова упатство, може да дојде до ризик од краток спој.

Инсталацијата на аспираторот мора да се изврши според следните упатства и од квалификуван персонал.

Избегнувајте употреба на запаливи материи во близина на уредот.

За време на подготовка на храна, не дозволувајте пламенот да дојде во допир со аспираторот.

За време на пржење во тава, внимавајте маслото да не се запали. Поради опасност од пожар, површината на течноста е многу опасна. Не користете отворен електричен скара.

За да спречите можен ризик од пожар, секогаш следете ги упатствата за употреба при чистење на филтрите за маснотии или наслагите од маснотии на уредот.

Уредот може да го користат лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор, ги прочитале упатствата за употреба и ги разбираат можните опасности поврзани со користењето на уредот. Забрането е децата да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца без надзор.

Внимание: При користење на други кујнски апарати, одредени делови од аспираторот може да бидат жешки.

Овој аспиратор е наменет само за домашна употреба и е дизајниран да се монтира над шпорет или машина за готвење.

2. УПОТРЕБА

ДАЛИ Е ВЕРЗИЈА СО ФИЛТЕР ИЛИ ВЕРЗИЈА СО ОДВОД?

Аспираторот може да се монтира како верзија со филтер или како верзија со одвод. Одлуката треба да се донесе пред монтажата. Ние препорачуваме да го монтирате аспираторот како верзија со одвод, бидејќи обезбедува поголема ефикасност.

Верзија со одвод

Аспираторот го вшмукува воздухот што содржи чад и мириси и го изведува надвор преку одводното црево.

Верзија со филтер

Аспираторот го вшмукува воздухот што содржи чад и мириси, го чисти со помош на филтерот и го враќа назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Правилното одржување ќе обезбеди правилно и долготрајно работење на уредот.

Чистењето на уредот треба да се врши периодично, во зависност од интензитетот на користење (најмалку еднаш на секои три месеци). Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. За чистење на деловите обложени со лак, користете мека крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на деловите од челик, бакар или месинг, користете производи наменети за нивно чистење, следејќи ги упатствата за употреба.

За чистење на внатрешноста на уредот, користете памучна крпа или крпа натопена во денатуриран алкохол.

Чистење на филтрите за маснотии: За да се спречи опасност од пожар, чистете ги филтрите најмалку на секои 2 месеци, или почесто ако е потребно.

Исчистете ја со рака или во машина за садови користејќи неутрален детергент. При миење во машина за садови, можните дамки не влијаат на квалитетот на филтерот.

Филтерот со активен јаглен не може да се пере и повторно да се користи; треба да се менува на секои 4 месеци или почесто при интензивна употреба.

4. КОНТРОЛИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: Брзината на моторот може да се избере со ова копче; позиција 0: моторот е исклучен.

Прекинувач C: Вклучување/исклучување на моторот.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: Вклучување/исклучување на првата брзина на моторот.

Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...). Кога моторот работи на четврта брзина, на екранот се појавува буквата „P“ (Висока брзина) што трепка. По 5 минути работа на четврта брзина, моторот автоматски се враќа на трета брзина.

Копче P2 (модел LFG517X): Промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P...).

Копче P3: Тајмер. Ја поставува брзината и времето на работа (во интервали од 5 минути). Кога тајмерот е активен, бројот што ја покажува избраната брзина трепка.

Копче P4: Светла. Вклучување/исклучување на светлата.

Копчиња P1 + P4: Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот. Кога филтерот за маснотии треба да се исчисти (по 40 часа работа), на екранот трепка буквата „F“. Кога јаглеродниот филтер треба да се замени (по 160 часа работа), на екранот трепка буквата „C“. Во тој случај, исчистете го филтерот за маснотии и заменете го јаглеродниот филтер.

Се разбира, ако аспираторот не е модел со рециркулација и нема јаглероден филтер, трепкањето на буквите „F“ и „C“ во двата случаи значи дека филтерот за маснотии треба да се исчисти. Индикаторите за филтерот трепкаат 30 секунди откако моторот е исклучен. ЗА РЕСЕТИРАЊЕ НА ИНДИКАТОРИТЕ, држете ги копчињата P1 и P4 истовремено притиснати 2 секунди додека индикаторот трепка.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

За да не се создаде опасност, кога светилката ќе се расипе, таа треба да се замени само од производителот, овластен сервис или стручно лице.

СОДРЖИНА

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 118 2. УПОТРЕБА 120 3. ОДРЖУВАЊЕ 120 4. УПРАВУВАЊЕ 121 5. ОСВЕТЛУВАЊЕ 121

МИСЛИМЕ НА ВАС

Благодариме што избравте производ на Electrolux. Вие избравте производ кој е плод на години професионално искуство и иновации. Умешно конструиран и стилски, тој е создаден со мисла за вас. Затоа, кога го користите, можете да бидете уверени дека ќе имате врвни резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница:

За да добиете совети, брошури, информации за отстранување на неисправности и информации за техничко одржување: www.electrolux.com

За да го регистрирате производот и да добиете подобра техничка поддршка: www.registerelectrolux.com

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете за заштита на животната средина и човековото здравје, како и за рециклирање на отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте

уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го уредот во локалниот пункт за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска служба.

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свържете с нашия оторизиран сервизен център, се уверете, че разполагате със следната информация: модел, номер на продукт (PNC), сериен номер.

Тази информация ще ни помогне да ви отговорим по-бързо.

Предупреждение/Внимание - информация за безопасност ① Обща информация за безопасност и екология

Помислете за безопасността на потребителя.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Минималното разстояние между плота, върху който стои тиганът, и долната част на аспиратора, трябва да бъде 65 см, освен ако в инструкцията за монтаж е посочено друго. Ако инсталацията на плота изисква по-голямо разстояние, трябва това да се вземе предвид.

Събраният въздух не може да бъде отвеждан в канал, използван за изкарване на дим от уреди, задвижвани с енергия, различна от електрическа енергия (системи за централно отопление, термосифони, нагревател за вода и т.н.)

По време на инсталацията на отвеждащия канал трябва да се спазват официалните валидни инструкции на компетентните органи. Допълнително, изкарващият въздух не трябва да бъде отвеждан до стени вдлъбнатина, освен ако тази вдлъбнатина е предназначена за тази цел.

Помещението трябва да бъде добре проветрявано, когато по същото време работят аспираторът и друга отоплителна техника, захранвана с друга енергия, различна от електрическа (газови печки, печки на дизел, въглища и т.н.)

Реално, изсмуквайки се от въздух, впускателният аспиратор може да създаде в помещението подналягане. Подналягането не би трябвало да превишава 0,04 мбара. Това предотвратява повторно изкарване на газ, изхвърлен от източник на топлина. Препоръчва се в помещението да се намират отвори за осигуряване на постоянно снабдяване с чист въздух.

Трябва да се провери етикетът с датата, който е от вътрешната страна на уреда; ако има символ (回), прочети както следва: според техническата спецификация на уреда, той принадлежи към II клас изолация, затова не трябва да се заземява.

Трябва да се провери етикетът с датата, който е от вътрешната страна на уреда; ако символът (回) не е бил разпечатан, прочети както следва: ВНИМАНИЕ: Това устройство изисква заземяване. По време на създаване на електрическа връзка, трябва да се провери дали контактът за ток е бил заземен.

По време на създаване на електрическа връзка, трябва да се провери дали стойността на напрежението отговаря на фирмената табличка на самото устройство. Когато устройството не е снабдено със захранващ кабел или друго средство за изключване от захранващата мрежа, или отделяне на връзките на всички полюси,

Когато се обслужва или ремонтира при условия на категория III, това означава, че обслужването трябва да остане включено в постоянно захранване, съгласно принципите на захранването. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се настрои така, че да се обслужва до центъра.

Преди извършването на каквото и да е действие, свързано с системата или при включването на устройството, трябва да се изключи електрическото захранване.

Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервиз или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасността.

Предупреждение: Неправилното монтиране на винтовете, които закрепват устройството, съгласно настоящата инструкция, може да причини електрическа опасност.

Устройството трябва да бъде монтирано от квалифицирано лице съгласно инструкцията.

Трябва да се избягват материали, които могат да запалят пламъци (фламбиране) в близост до устройството.

Да не се фламбира под кухненския аспиратор.

По време на пържене трябва да се спазва особено внимание, за да не се допусне запалване на олио или мазнина. Използваното олио е особено опасно. Не трябва да се ползват незакрити електрически скари.

За да се избегне възможен риск от пожар, трябва да се прилагат посочените инструкции по време на чистене на филтрите за мазнина, а също отстраняване на мазнини и отпадъци от уреда.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст над 8 години, а също от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или при лица с умения или знания, ако са под надзор или са били инструктирани за принципите за ползване на устройството по безопасен начин и от лица отговорни за тяхната безопасност и разбиране на опасностите, свързани с устройството. Децата не бива да си играят с устройството. Чистенето и поддръжката не бива да бъдат извършвани от деца без надзор.

Предупреждение: достъпът до сервизни части трябва да бъде ограничен. Време на ползване на уреда за готвене.

Настоящият кухненски уред е предназначен за монтаж в

домашни кухни над кухненски плочи, уреди за готвене, а също подобни кухненски съоръжения.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРИРАЩА ИЛИ КАНАЛНА ВЕРСИЯ?

Отдушник може да се вгради в каналната версия. Трябва да се реши къде трябва да бъде инсталиран. За по-добри ефекти, препоръчваме инсталация на отдушник с канална версия (ако това е възможно).

Канална верзија

Одводникот влијае на воздухот што тече низ каналот.

Филтрирачка верзија.

Отдушникът трябва да се върне обратно в помещението.

3. ПОДДРШКА

Тохата на добрата практика и правилна експлоатација.

Всушност, најголемиот дел од проблемите треба да бидат отстранети од уредот во зависност од нивото на користење (почесто од 2 месеци). Треба да се избегнуваат производи што предизвикуваат корозија. За да се исчистат

Отвртете уред од внатрешната страна, треба да се пробие намокрен парсајл (четка) во вода и неутрален препарат. За да се почистат стомахот, менувајте ги или месете ги уредот од внатрешната страна, најдобро да се пробијат конкретни производи, според инструкцијата за тие производи. За да се отвори отворот на уредот, треба да се пробие парсајл (или четка) намокрен во денатуриран етилов алкохол.

Филтрите за маснотии треба да се чистат во зависност од нивото на користење, почесто од 2 месеци, за да се спречи потенцијален пожар. Да се чистат рачно или во машина за миење садови со неутрален препарат. Во случај на чистење во машина за миење, потенцијалното обезбојување на филтрите не влијае на нивното функционирање.

Активниот филтер со јаглен не се става за чистење и не може да се обнови, туку треба да биде заменет периодично на 4 месеци користење или почесто во случај на особено интензивно користење.

4. УПРАВУВАЊЕ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K: Прекинувач A: светлина; позиција 0: исклучена светлина; позиција 1: вклучена светлина.

Прекинувач B: брзина на двигателот дава можност за избор на брзина на работа на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W: Копче P1: вклучување/исклучување на првата брзина на моторот. Копче P2 (модели LFG615X, LFG615W): смена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....). При четвртата брзина, буквата „P“ се појавува (усилувач). Четвртата брзина останува активна за 5 минути, а потоа паѓа обратно до третата.

Копче P2 (модел LFG517X): смена на брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....). Копче P3: тајмер. Активира/деактивира тајмер (5 минути). Ако тајмерот е активен, индикаторот одговара на брзината.

Копче P4: светлини. Пали/гаси светлините. Копче P1+P4: рестарт на алармот на филтерот. Кога дисплејот покажува буквата „F“, тогаш треба да се исчистат филтрите за маснотии (40 часа дејство). Кога дисплејот покажува буквата „C“, тогаш треба да се сменат филтрите за јаглен (160 часа дејство) и да се исчистат филтрите за маснотии. Естествено, ако аспираторот не е филтрирачки модел и не притежава филтри за јаглен, треба да се исчистат филтрите за маснотии како што е со светна буква „F“, така и буква „C“. Алармот на филтерот е видлив, кога двигателот е исклучен и за околу 30 секунди. За да се рестартира бројот на часовите, треба да се задржат едновремено копчињата P1 и P4 за 2 секунди во време на покажување на алармот.

5. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако лампата е повредена, може да биде сменета само од производителот, неговиот сервиз или лице со слична квалификација, за да се избегне опасност.

МАСНИ ФИЛТРИ

1. КАВЛИНСКИ ЕКСПЕРТИ 123 2. ГАРАНЦИЈА 124 3. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 125 4. БАКАРНИ ЕЛЕМЕНТИ 126 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ 126

ВИЗИЈА ЗА ТУРЦИЈА

Electrolux бултым сайтына айфануызға айбыс білдіреміз. Сіз, оны қосымша түрде және инновациялар беріңіз және бултымды таңдаңыз. Ол кемеңгер және стильді болып отырып, сізге дәл келген көмек көрсетеді. Сондықтан, сіз оны арбір рет қолданғанда, арбір рет ең жақсы нәтижеге қол жеткізесіз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз және:

Қолдану кеңестері, брошюралар, ақауларды іздеу және кетіру жөніндегі ақпаратты, сервистік ақпаратты алыңыз:

www.electrolux.com

Өздік қызмет алу үшін ез біліміңізді тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Θ 3 6yIbMbIbI3fa KepeK-JkapaKTapdbI, WbIFbIH MaTePnaIapbIH XHe TYNHcKaJIbIKocaJIbI 6eJIWeKeTpdi caTbIN aJIbHbI3:

www.electrolux.com/shop

КОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенри сатып алынған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Ораматериалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге

Көлбеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бенри сатып алынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТАҢСЫРЫС КЕРГЕРЛЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Орқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

Авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз, сізге келесі дефектілердің бар екенін көрсету үшін, бұйымның нөмірін (PNC), сервистік нөмірді.

Ақпаратты тексеру тақтасынан табуға болады.

Ескерту / сақтық шаралары және қауіпсіздік туралы ақпарат ① Қауіпсіздікке қатысты кеңестер қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Ақпарат алып ала ескертусіз әрекет ету мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

Күбіруге арналған табалар салынған тақтайдың беті мен сорғының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 65 см құрауы керек, егер орнату нұсқауларында өзгеше көрсетілмесе. Егер кеңестік орнату нұсқауларында көп қашықтық болса, оны ескеру керек.

Жылынатын ауа электрлік емес энергиямен (орталық жылыту құрылғылары, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) құмсыз істейтін құрылғылардан тұтынуға арналған арнаға ауыстыруға болмайды.

Күбіртөрбір құрылғыны құбыртты органдардың респираторлық құрылғыларды сақтау қажет. Бұдан басқа, ыдыстағы ауа қабырғалық тесікке байтпанбау керек, бұл кезде бұл орын осы мақсатқа арналған.

Белмедегі құатымен (газ қыздырғыштар, суық отын, кір қыздырғыштар және т.б.) құмсыз істейтін және басқа да жылу қабырғалары бір уақытта құмсыз істеген кезде жақсы желдету керек.

Мұндағы, ауадан және құтылу, сорып және белмеде вакуум қысымын тудыру мүмкін. Вакуумдық қысым 0,04 Мбардан аспауы керек. Бұл жылу кезі ыдыстағы газдың қатты шапқарылуына көнвермеңі. Демек, таза ауаны трактың жеткізді қамтамасыз ету үшін белмедегі желдеткішпен қабықтану әдісіндегі.

Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз; Егер символы

（Таңбаланған болса，төмендегілерді оқып шығыңыз: Құрылғының техникалық сипаттамасына сәйкес орындау әдісін ІІ класқа жатады, сондықтан ол жерге негіздемеу керек.

Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз; Егер таңба （） Таңбаланбаса, төмендегілерді оқып шығыңыз: ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы қорғаныс қажеттілігіне сәйкес. Электр қосымшалар және құрылғыдағы электр розеткасының кернеу қосылуының тексеріңіз.

Егер сіз электр байланысын жасағанда, көрнеу мәнілері құрылғының ішіндегі тақтайшасында көрсетілген ұқсас мәліметтерге сәйкес келуі тексеріңіз. Құрылғыны қабықтау және электр жекелеп рәтінде немесе ақырату басқа құрылғыларды, санатып ІТ орындау ақырату әдісін қамтамасыз ету үшін, декуплер әдісін ережелерге сәйкес тұрақты құйыс орнатылған кабельдер енгізу үшін кабельдер. Егер құрылғы қуат сымын және айналы қамтыған болса, онда ол айналы қол жеткізуін қамтамасыз ету үшін осындай қолмен орнату керек.

Құрылғыны тазалама немесе қызмет көрсетумен байланысты кез келген қызметтік құзетке асыратын бұрын, державкадан құат көзіндегі ажыратыңыз.

Қуат сымы зақымдалған болса, онда ол қауіп болдырмау мақсатында білікті бірден дендеу ендіруші, қызмет көрсету екілі немесе тұлға ауыстыруы тиіс.

Ескерту: осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын бекіту емес, электр ақен сұйықты мүмкін.

Құрылғы таңсырмасына сәйкес білікті мамандар орнатуы тиіс.

Құрылғының жанында жалындарды (жалын) тастатын материалдарды болдырмау керек.

Ас үй қамтамасыздығының астына қамбаңыз.

Ісіру кезінде майлы немесе майлы жағындыруды болдырмау үшін аса мүкті болыңыз.

Қолданған мал аса қауіпті. Жаңа электр топтарды қолданбаңыз.

Оптимални услови за работа на апаратот треба да се обезбедат со редовно чистење и отстранување на мали депозити од прав.

Тие треба да се чуваат подалеку од влажност и да се преземат мерки за да се спречи опасност од паѓање, како и да се обезбеди безбедност на децата, особено ако уредот е физички, или ако е во близина на деца или лица со помали способности. Децата не смеат да си играат со уредот.

Чувајте го подалеку од дофат на деца. Не оставајте ги децата без надзор. Внимание: При користење со жешки површини, можно е да дојде до изгореници.

Овој уред е наменет за поставување на апарати и слична опрема, подготвени за употреба.

2. Употреба

Дали уредот е оштетен или неисправен?

Можно е да е неисправен или оштетен. Треба да се провери дали е правилно поставен.

За најдобри перформанси, препорачуваме да го поставите уредот на стабилна површина (доколку е можно).

Неисправен уред

Исчистете го уредот и проверете го преку неговиот прекинувач.

Оштетен уред

Исчистете го уредот и проверете го со чист уред.

3. Техничко одржување

Редовното одржување обезбедува долг работен век.

Во зависност од употребата (најмалку двапати годишно), треба да го отстранувате правот од уредот. Не смее да има масло или маснотии. Користете само сува, мека крпа за чистење на уредот. За отстранување на дамки од прав, користете специјални средства за чистење наменети за оваа намена. Не користете абразивни средства или четки за чистење.

Епт қайным 60лдырмай үшін май сүзгілерін тоғыз дейінше жеткізіңіз, кем дегенде 2 ай сайын тазартыңыз.

Колмен немесе бұлдыс жұлдыз бетарап күлім зат кемелше және тазалаңыз. Бұлдыс-ақ жұлдыз тазалаған кезде сүзгілердің алды егері оландың жұмысына ешқандай сер етпеңіз.

Күргізілген кемір сүзгісі тазаланбайды және оны жанартуға болмайды және ер тер айда бір рет қолданағаннан кейін немесе аса қарқынды пайдалану жағдайында жүні ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Модель LFG525S, LFG525W, LFG525K:

А ауыстырғыш: ЖАРҚЫЛТУ; 0 қалпы: Қарқылтау өшірулі; 1 қалпы: Қарқылтау қосылы.

В ауыстырғыш: ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ

Қыздырғыш: Қозғалтқыштың қыздырғышын таңдауға мүмкіншілік берер; 0 қалпы: Қозғалтқыш өшірулі.

С: Қозғалтқыш қанып тұр.

Модель LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P1 пернесі: Қосу/Өшіру ауыстырғышы қозғалтқыштың бірінші қыздырғышы.

P2 пернесі (Модель LFG615X, LFG615W):

Қозғалтқыштың қыздырғышын өзгертіңіз (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші қыздырғышта индикатордағы "P" арнайы пала болуы (үдеткіш). Төртінші қыздырғыш 5 минут бойы белсенді болып қалады, содан кейін үшінші режим орнына орындалады.

P2 пернесі (Модель LFG517X):

Қозғалтқыштың қыздырғышын өзгертіңіз (1-2-3-P-1-2-3-P....).

P3 период: Тамер. Тамерди

Белсендіргіш кез келген дөғарылыс (5 минут). Егер таймер белсенді болса, онда қалдықтық саны қылықтаспастай.

P4 период: Қарқытау. Қарқытауды қосада/теңгері.

P1 + P4 период: Сүзгінің дабылы

Сигналы IN дөғару. Егер INдикаторда

F"Қылықтан тратын ерін пала

болса, онда малды сүзгілерді тазалау керек болады (40 сағаттық жұмыс). Егер индикаторда "C" қылықтан тұратын ерін пала болса, онда ағаш кеміріндегі сүзгілерді айырбастап, малдан тазалау керек болады (160 сағаттық жұмыс).

Сонымен, егер сорғылы сүзгі мойын болмаса және көмірде сүзгілер болмаса, онда «F» эрінжәне «C» ерін көрсете отырып,

масүзгісін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыштың ешірілген кезде шамамен 30 секунд көрсетіледі. Сағаттық есептеу үшін, P1 және P4 түймелерін дабыл көрсетіліп тұрғанда 2 секунд қатар ұстап тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Егер қауіпсіздік құрылғысы бұзылса, оны тек ендіруші, оны қызмет көрсету агенті немесе қауіпті болдырмау үшін бірдей дағдылы адам ауыстыруы керек.

МАЗМҰНЫ

1. 5БЕЗБЕНСІЗДІК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 128 2.ҚОЛДАНУ 130 3.ҚҰРАСТЫРУ 130 4.БАҚЫЛАУ 131 5.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 131

БІЗДІҢ ОЙЫМЫЗША

Біз болашақта осы құрылғыны сатып алғаныңызға рақмет. Electrolux өнімін таңдағаныңызға рақмет. Сіз өзіңіздің үйіңізге кәсіби шеберлік пен инновацияны таңдадыңыз. Оригиналды стиль мен

Дизајниран е во склад со потребите на потрошувачите. Кога ќе го употребувате, можете да бидете сигурни дека ќе обезбеди одлични резултати секој пат.

Подредете го во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-локација:

За да добиете совет за употреба, брошура, решавање проблеми или информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување додатоци, потрошен материјал и оригинални делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРЕПОРАКИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот на контејнери за да ги рециклирате.

Ставете ја амбалажата во соодветниот

Помогнете ја заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Проверете ја опремата пред употреба.

Кога контактирате со овластен сервисен центар, побарајте ги да ги имате на располагање следните податоци: модел, PNC (број на производ), сериски број.

Информациите може да се најдат на плочката со спецификација.

Предупредување/Внимание - безбедносни информации

① Општи информации и совети

Информации за животната средина

Поправки и измени без претходна најава.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Минималната оддалеченост меѓу површината и плочата на која стојат тавите и долниот дел на аспираторот мора да изнесува 65 см, освен ако во упатството за монтирање не е поинаку наведено. Доколку во упатството за монтирање на плочата е наведено поголемо растојание, тоа треба да биде земено предвид.

Загреаниот воздух не може да се отстранува преку канал што се користи за отстранување на чад од уреди што трошат енергија различна од електрична енергија (системи за централно греење, термосифони, грејачи за вода и слично).

За време на монтирањето на каналот за отстранување, треба да се почитуваат внимателно важните инструкции на надлежните органи. Дополнително, отстрануваниот воздух не треба да се одведува во оџак, освен ако тој оџак е наменет за таа цел.

Просторијата мора да биде добро проветрена, кога во исто време работат аспираторот и други грејни уреди напојувани со енергија различна од електричната енергија (грејни тела, шпорети, котли на јаглен).

Всушност, ослободувајќи се од воздухот, влезниот аспиратор може да создаде потпритисок во просторијата. Потпритисокот не треба да надминува 0,04 mbar. Тоа спречува повторно воведување на гасот од страна на изворот на топлина. Затоа, се препорачува во просторијата да се наоѓаат вентилациони отвори што обезбедуваат постојан прилив на свеж воздух.

Треба да се провери етикетата со датум во внатрешноста на уредот; ако е испечатен симболот (回), прочитајте го следново: според техничката спецификација на уредот, тој припаѓа во II класа на изолација, па затоа не треба да се заземјува.

Треба да се провери етикетата со датум во внатрешноста на уредот; ако симболот (回) НЕ е испечатен, прочитајте го следново: ВНИМАНИЕ! Овој уред треба да се заземји. При креирањето на електричните поврзувања, треба да се провери дали етикерот е заземјен.

При време на креирањето на електричните поврзувања, треба да се провери дали вредностите на напонот одговараат на податоците што се наоѓаат во внатрешноста на самиот уред. Ако уредот не е опремен со кабел за напојување и приклучница или други средства за исклучување од електричната мрежа, раздвојувањето на сите полови кои обезбедуваат целосно исклучување при напојување во услови од категоријата II, тоа означува дека исклучувањето мора

да се вгради во фиксното ожичување, во согласност со начелата за поставување кабли. Доколку вашиот уред содржи кабел за напојување и приклучница, таа треба да се намести така што ќе се обезбеди пристап до приклучницата.

Пред изведување на каква било активност поврзана со чистење или одржување на уредот, секогаш треба да се исклучи електричното напојување.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов сервисер или лице со соодветна квалификација, за да се избегне опасност.

Предупредување: Немонтирањето на правилно или права за приврстување во согласност со ова упатство, може да предизвика електрична опасност.

Уредот мора да се монтира од страна на квалификувано лице, во согласност со инструкцијата.

Треба да се избегнува присуство на материи, кои можат да ја влошат работата (фламбитање) во близина на уредот.

Не фламбирајте под кујнскиот аспиратор.

За време на пржење, треба да бидете особено внимателни, за да не дојде до запалување на маслото или маснотиите. Прегореното масло е особено опасно. Не треба да се користат недозволени електрични скари.

За да се избегнат можните ризици од пожар, секогаш треба да се почитуваат посочените инструкции за време на користењето и филтрите за маснотии, како и за време на отстранувањето на маснотиите наслаги од уредот.

Уредот може да го користат деца со навршени 8 години возраст, како и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или со недостаток на вештини или знаења, доколку се под надзор или се поучени за начинот на безбедно користење на уредот од страна на лица одговорни за нивната безбедност и ги разбираат опасностите поврзани со уредот. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор.

Предупредување: Достапните делови можат да се вжештат при користење со уреди за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за монтирање во домашни кујни или кујнски простории, уреди за готвење и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРАЦИСКА ИНКАЛАНОСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде од филтрациона или каналска верзија. Треба да одлучите кој тип да се монтира.

За подобри перформанси, ви препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го испраќа надвор преку издувниот канал.

Филтрациона верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување гарантира правилна и долготрајна експлоатација.

Сите масни наслаги треба периодично да се отстрануваат, во зависност од интензитетот на користење (најмалку на секој два месеци). Треба да се избегнуваат рачни производи и производи кои предизвикуваат корозија. За чистење на бојадисаните уреди на надворешната страна, треба да се употреби крпа натопена со млака вода и неутрален детергент. За да се исчистат челичните

делови на надворешната страна, најдобро е да се користат конкретни производи, во согласност со упатството за тие производи. За да се исчисти внатрешноста на уредот, треба да се употреби крпа (или четка) натопена со денатуриран етанол.

Филтрите за маснотија треба да се чистат во зависност од нивото на користење, најмалку на секој два месеци, за да се спречи опасност од пожар. Да се чистат рачно или во машина за садови, со неутрален детергент. Во случај на чистење во машина за садови, потенцијалната промена на бојата на филтрите не влијае на нивното функционирање.

Активираниот јаглен филтер не може да се чисти или да се регенерира. Мора да се замени со нов - од прилика на секој четири месеци користење или почесто, во случај на особено интензивно користење.

4. КОНТРОЛИ

Модел LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Празкунвач A: СВЕТЛО; понижија 0:

NCKLUČENO SVETLO; POZICIJA 1: VKLUČENO SVETLO.

ПРЕКИНУВАЧ: БРЗИНА НА МОТОРОТ:

ОВОЗМОЖУВА ИЗБОР НА БРЗИНАТА НА МОТОРОТ; ПОЗИЦИЈА 0: МОТОРОТ Е ИСКЛУЧЕН.

С: МОТОРОТ СВЕТИ.

УСЛОВИЕ, ТРЕБА ДВЕ СЕКУНДИ ИСТОВРЕМЕНО ДА СЕ ЗАДРЖАТ КОПЧИЊАТА „P1“ И „P4“, ДОДЕКА Е ПРИКАЖАН АЛАРМОТ.

5. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

АКО РЕФЛЕКТОРОТ СЕ ОШТЕТИ, ИСТИОТ МОЖЕ ДА ГО ЗАМЕНИ ИСКЛУЧИВО ПРОИЗВОДИТЕЛОТ, НЕГОВ СЕРВИСЕР ИЛИ ЛИЦЕ СО СЛИЧНА КВАЛИФИКАЦИЈА, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ОПАСНОСТ.

МОДЕЛ LFG517X, LFG615X, LFG615W:

КОПЧЕ P1: ПРЕКИНУВАЧ „ВКЛУЧИ (ПРВА БРЗИНА НА МОТОРОТ)/ИСКЛУЧИ“.

КОПЧЕ P2 (МОДЕЛ LFG615X, LFG615W): МЕНУВАЊЕ НА БРЗИНАТА НА МОТОРОТ (1-2-3-P-1-2-3-P....). ПРВАТА БРЗИНА, НА ДИСПЛЕЈОТ ДОАЃА БУКВАТА „P“ (ТУРБО). ЧЕТВРТАТА БРЗИНА ОСТАНУВА АКТИВНА 5 МИНУТИ, А ПОТОА ПОВТОРНО СЕ НАМАЛУВА ВО ТРЕТА.

КОПЧЕ P2 (МОДЕЛ LFG517X): МЕНУВАЊЕ НА БРЗИНАТА НА МОТОРОТ (1-2-3-4-1-2-3-4....).

КОПЧЕ P3: ОДБРОЈУВАЊЕ. АКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕ НА ОДБРОЈУВАЊЕТО (5 МИНУТИ). АКО ОДБРОЈУВАЊЕТО Е АКТИВНО, ТОГАШ ТРЕПКА СИЈАЛКА КОЈА ОДГОВАРА НА БРЗИНАТА.

КОПЧЕ P4: СВЕТЛО. ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ НА СВЕТЛОТО.

КОПЧИЊА P1 + P4: РЕСЕТИРАЊЕ НА АЛАРМОТ НА ФИЛТЕРОТ. КОГА НА ДИСПЛЕЈОТ Е ПРИКАЖАНА БУКВАТА „F“ КОЈА ТРЕПКА, ТОГАШ ТРЕБА ДА СЕ ИСЧИСТИ ФИЛТЕРОТ ЗА МАСНОТИИ (40 ЧАСА РАБОТА). КОГА НА ДИСПЛЕЈОТ Е ПРИКАЖАНА БУКВАТА „C“ КОЈА ТРЕПКА, ТОГАШ ТРЕБА ДА СЕ ЗАМЕНИ ЈАГЛЕН ФИЛТЕР (160 ЧАСА РАБОТА) И ДА СЕ ИСЧИСТИ ФИЛТЕРОТ ЗА МАСНОТИИ.

СЕ РАЗБИРА, ДОДЕКА АСПИРАТОРОТ НЕ Е ФИЛТРИРАНСКИ МОДЕЛ И НЕМА ЈАГЛЕН ФИЛТЕР, ФИЛТЕРОТ ЗА МАСНОТИИ ТРЕБА ДА СЕ ИСЧИСТИ КОГА КЕ СЕ ПОКАЖЕ И БУКВАТА „F“ И БУКВАТА „C“. АЛАРМОТ НА ФИЛТЕРОТ Е ВЛИВ, КОГА МОТОРОТ Е ИСКЛУЧЕН ТРАЕ ОКОЛУ 30 СЕКУНДИ. ЗА ДА СЕ РЕСЕТИРА БРОЈАЧОТ НА

TREGUESI LENDES

1. PARALAJMËRIMET E SIGURISË 133 2. PËRDORIMI 134 3. MIRËMBAJTJA 135 4. KOMANDIMET 136 5. NDRICIMI 136

JANË MENDUAR PËR JU

Faleminderit që bletë një aparat Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që mban mbi supe dhjetëvjeçarë me përvojë profesionale e me novacion. Origjinal dhe elegant, është projektuar duke menduar për ju. Për këtë arsye, sa herë ta përdorni, mund të jeni të sigurt se do të arrini gjithmonë rezultatet më të mira.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të merrni këshilla për përdorimin, për të shkarkuar broshurat tona, për të zgjidhur probleme eventuale, për të marrë informacion për asistencën: www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj dhe përfitoni një shërbim më të mirë: www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, materiale konsumi e pjesë këmbimi origjinale për aparatin tuaj: www.electrolux.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

NDIHMA PËR KLIENTËT DHE MIRËMBAJTJA

Këshillojmë gjithmonë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Asistencës, sigurohuni që të keni të dhënat

më poshtë: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serisë.

Informacionet gjenden në tabelën e vogël të të dhënave.

Njoftim / Kujdes - Informacione të rëndësishme për sigurinë ① Informacione dhe sugjerime të përgjithshme Informacione për mjedisin

Me rezervë për të bërë ndryshime.

1. PARALAJMËRIMET E SIGURISË

Gjatësia minimale midis sipërfaqes së pllakës, në të cilën gjenden tenxheret, dhe pjesës së poshtme të aspiratorit të kuzhinës duhet të jetë 65 cm, përveç rasteve kur në udhëzimin mbi montimin shkruhet ndryshe. Nëse në udhëzimin përmendet distanca më e madhe, kjo duhet të merret parasysh.

Ajri i grumbulluar nuk mund të transferohet drejt kanalit, i cili përdoret për shkarkimin e tymit nga pajisjet e furnizuara me energji tjetër sesa energjia elektrike (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, ngrohësit e ujit, etj.)

Gjatë instalimit të kanalit kullues duhet të zbatohen udhëzimet zyrtare të organeve kompetente që janë në fuqi. Për më tepër, ajri i shkarkuar nuk duhet të transferohet në zgavrën në mur, përveç rasteve kur kjo zgavër është përcaktuar tamam për këtë qëllim.

Dhoma duhet të jetë e ajrosur mirë, kur në të njëjtën kohë punon aspiratori dhe pajisje të tjera ngrohëse, të cilat furnizohen me energji tjetër sesa energjia elektrike (ngrohësit me gaz, naftë, qymyr, etj.)

Në realitet, duke larguar ajrin, aspiratori hyrës mund të krijojë nënpresion në dhomë. Nënpresioni nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar. Kjo parandalon thithjen e përsëritur të gazit të shkarkuar nga burimi i ngrohtësisë. Rekomandohet prandaj që në dhomë të gjenden hapjet e ajrit, të cilat sigurojnë furnizim me ajër të freskët.

Duhet të kontrollohet etiketa me të dhënat brenda pajisjes; nëse shenja (回) është e printuar aty, lexo siç vijon: sipas specifikimit teknik të pajisjes, kjo i përket klasës së II të izolimit, prandaj nuk duhet të tokëzohet.

Duhet të kontrollohet etiketa me të dhënat brenda pajisjes; nëse shenja

(回) NUK është e printuar, lexo siç vijon: KUJDES: Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Gjatë krijimit të lidhjeve elektrike, duhet të kontrolloni nëse priza elektrike është e tokëzuar.

Gjatë krijimit të lidhjeve elektrike duhet të kontrollohet nëse vlera e tensionit u përgjigjet këtyre të shënuara në pllakëzën metalike brenda pajisjes. Nëse pajisja nuk është e furnizuar me kabllo furnizuese dhe spinë ose mjete të tjera të lidhjes nga rrjeti furnizues, gjatë ndarjes së kontakteve në të gjitha polet, të cilat sigurojnë lidhje të plotë në gjendje të mbitensionit në kushtet e kategorisë së III, kjo do të thotë që lidhja duhet të kompozohet në instalime kabllore të përhershme, sipas rregullave të instalimit të kabllove. Nëse njësia jote përmban kabllon furnizuese dhe spinën, ajo duhet të vendoset kështu, që të sigurojë akses në spinë.

Para kryerjes së çfarëdo lloj veprimtarie të lidhur me pastrimin ose mirëmbajtjen e pajisjes, duhet gjithmonë të shkëputet nga rrjeti elektrik.

Nëse kablloja furnizuese është e prishur, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, shërbimi i tij teknik ose personi me kualifikime të ngjashme, me qëllim që të shmanget rreziku.

Kujdes: nëse vidhat ose pajisja mbërthyese nuk montohen sipas këtij udhëzimi, kjo mund të shkaktojë rrezik elektrik.

Pajisja duhet të instalohet nga personi i kualifikuar sipas udhëzimit.

Duhet të shmangen materialet që mund të hedhin shkëndija (gatim flambé) në afërsi të pajisjes.

Të mos gatuani flambé nën aspirator.

Gjatë skuqjes duhet të keni kujdes të veçantë për të shmangur ndezjen e vajit ose yndyrës. Vaji i përdorur është veçanërisht i rrezikshëm.

Nuk duhet të përdoren grila të pambuluara elektrike.

Për të shmangur rrezikun e mundshëm të zjarrit, duhet gjithmonë të ndiqen udhëzimet e dhëna gjatë pastrimit të filtrave të yndyrës dhe heqjes së mbetjeve të yndyrës nga pajisja.

Pajisja mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose me mungesë përvoje ose njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet e lidhura me të.

Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Kujdes: pjesët e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit me pajisjet e gatimit. Ky aspirator kuzhine është i destinuar për instalim në kuzhina shtëpiake mbi pllaka gatimi, pajisje gatimi dhe pajisje të ngjashme kuzhine.

2. PËRDORIMI

VERSIONI FILTRUES APO KANALI?

Аспираторите можат да се постават во нова верзија со филтер или канал. Треба да одлучите која верзија ќе ја инсталирате. За најдобри перформанси, препорачуваме инсталација на аспираторот во каналска верзија (ако тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го пренесува надвор преку излезниот канал.

Верзија со филтер

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух назад во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Редовното одржување гарантира правилно и долготрајно работење.

Сите масни наслаги треба периодично да се отстрануваат од уредот, во зависност од нивото на користење (најмалку на секои 2 месеци). Треба да се избегнуваат груби или абразивни средства. За чистење на обоените надворешни површини, користете влажна крпа со млака вода и неутрален детергент. За чистење на надворешните површини од челик, бакар или месинг, најдобро е да се користат производи специјално наменети за тоа, според упатствата на тие производи. За чистење на внатрешноста на уредот, користете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Масните филтри треба да се чистат во зависност од нивото на користење, најмалку на секои 2 месеци, за да се избегне ризик од пожар.

Чистете ги рачно или во машина за садови со неутрален детергент. Ако се чистат во машина за садови, евентуалното обезбојување на филтрите не влијае на нивната функција.

Филтерот со активен јаглен не е погоден за чистење, не може да се обнови и треба да се замени приближно на секои 4 месеци од употреба, или почесто ако се користи многу интензивно.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛИНА; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА МОТОРОТ: овозможува избор на работната брзина на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: Motori shndrit.

Modelet LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Butoni P1: ndez/ fik shpejtësinë e parë të motorit.

Butoni P2 (Modelet LFG615X, LFG615W):

Ndryshon shpejtësinë e motorit (1-2-3-P-1-2-3-P...). Me shpejtësinë e katërt, shkronja „P" shfaqet në ekran (përshpejtuesi). Shpejtësia e katërt mbetet aktive për 5 minuta, dhe pastaj ulet përsëri në shpejtësinë e tretë.

Butoni P2 (Modeli LFG517X): Ndryshon shpejtësinë e motorit (1-2-3-4-1-2-3-4...).

Butoni P3: Akrepi i minutave. Aktivizon dhe çaktivizon akrepin e minutave (5 minuta). Nëse akrepi i minutave është aktiv, vezullon numri përkatës i shpejtësisë.

Butoni P4: Dritat. Ndez/fik dritat.

Butoni P1 + P4: Rikonfigurim i Alarmit të

Filtrit. Nëse ekrani tregon shkronjën vezulluese „F", atëherë duhet të pastrohen filtrat e yndyrës (40 orë veprimi). Nëse ekrani tregon shkronjën vezulluese „C", duhet të ndërrohen filtrat e qymyrit të drurit (160 orë veprimi) dhe të pastrohen filtrat e yndyrës.

Natyrisht, nëse aspiratori nuk është model filtrues dhe nuk ka filtra të qymyrit të drurit, duhet të pastrohen filtrat e yndyrës edhe kur do të shfaqet shkronja „F", edhe shkronja „C". Alarmi i filtrit është i dukshëm, kur motori është i mbyllur dhe gjatë 30 sekondave. Për ta RIKONFIGURUAR numëratorin e orëve,

duhet të mbani njëkohësisht butonat P1 dhe P4 për 2 sekonda gjatë shfaqjes së alarmit.

5. NDRIÇIMI

Nëse feneri është dëmtuar, mund të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi, shërbimi teknik ose personi me kualifikime të ngjashme, me qëllim që të evitohet rreziku.

1. СОДРЖИНА 1. ВОВЕДУВАЊЕ 138 2. УПОТРЕБА 139 3. ПОДРКА 140 4. КОМАНДИ 141 5. ЛАМПИ 141

МИСЛИМО НА ВАС

Избрана сте точечна марка Electrolux. Одабрали смо производ који са собом доноси достигнуће стручног искуства и иновација. Инвентиран је, стилизован и пројектован за ваше потребе. Можете бити сигурни да ћете остварити одличне резултате сваки пут када га будете користили.

Добро дојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Добијте совети за употреба, брошури, решенија за проблеми и сервисни информации: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете прибор, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да ја заштитиме животната средина и човековото здравје со рециклирање на отпадниот материјал од електрични и електронски уреди.

Уредите означени со симболот немојте да ги фрлате заедно со отпадот. Производот вратете го во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската канцеларија.

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

При контактирање на нашиот овластен сервисен центар обезбедете ги следните податоци:

модел, PNC и сериски број.

Информациите можете да ги најдете на напишаната плочица.

Употреба/Одржување и безбедносни информации ① Општи информации и совети Еколошки информации

Може да се менува без претходна најава.

1. БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот треба да изнесува најмалку 65 см, освен ако во упатствата за монтажа не е наведено поинаку. Ако производителот на плочата за готвење во упатствата за вградување на плочата препорачува поголемо растојание, треба да се земе предвид препораката на производителот.

Собраниот воздух не смее да се одведува во канал кој веќе се користи за одвод на дим од уреди кои не се напојуваат со електрична енергија (системи за централно греење, термосифони, бојлери и сл.).

При вградување на одводниот канал треба да се придржувате до официјалните препораки издадени од надлежните органи. Покрај тоа, воздухот што се извлекува не смее да се одведува во ѕидно вдлабнување, освен ако ова вдлабнување е наменето за таа цел.

Просторијата треба да биде добро проветрена ако во исто време работат кујнскиот аспиратор и друг уред за греење, кој не се напојува со електрична енергија (плински грејачи, грејачи на нафта, печки на јаглен и сл.).

Во пракса, кујнскиот аспиратор со вшмукување на воздух може да создаде вакуум во просторијата. Овој вакуум не смее да надмине 0,04 mbar. Ова го спречува повторното вшмукување на гасови што ги емитуваат изворите на топлинска енергија. Поради тоа, се препорачува во просторијата да бидат вградени вентилациони отвори кои ќе овозможуваат непрекинат довод на свеж воздух.

Потребно е да ги проверите податоците на плочицата со податоци внатре во уредот: ако на неа се наоѓа симболот (®, прочитајте што следи: според спецификацијата на уредот, истиот припаѓа на II класа на изолација, според тоа не е потребно заземјување.

Потребно е да ги проверите податоците на етикетата внатре во уредот: ако на неа НЕ се наоѓа симболот (回), прочитајте што следи: Α ВНИМАНИЕ: За овој уред е потребно заземјување. При изведување на електрични приклучоци, проверете дали приклучницата е заземјена.

При изведување на електрични приклучоци, проверете дали вредностите на напонот се во согласност со вредностите наведени на плочицата со податоци внатре во уредот. Ако уредот НЕ е опремен со кабел за напојување и приклучница или други средства за одвојување од мрежата за напојување, со раздвојување на контактите на сите полови, што гарантира целосно одвојување пропишано за пренапонска категорија III, тогаш одвојувањето мора да биде вградено во фиксниот систем на жици, во согласност со принципите што се однесуваат на изработката на жици. Ако вашиот уред е опремен со кабел за напојување и приклучница, истиот мора да се вгради на таков начин што ќе се овозможи пристап до приклучницата.

Пред да преземете било какви активности за чистење или одржување на уредот, секогаш прво исклучете го напојувањето со електрична енергија.

Ако кабелот за напојување е оштетен, истиот, заради безбедност, мора да биде заменет од страна на производителот, неговата сервисна служба или од страна на стручно оспособен персонал.

Предупредување: непочитувањето на овие упатства во поглед на правилноста на завртките или монтажата на вградената конструкција може да предизвика електрична опасност.

Ugradnju uređaja poveriti stručnom osoblju i obaviti u skladu sa uputama.

U blizini uređaja izbegavati upotrebu materija koje mogu da stvore otvoreni plamen (flambiranje). Zabranjeno flambiranje ispod kuhinjskog aspiratora.

Tokom prženja sačuvati poseban oprez kako bi se sprečilo zapaljivanje ulja ili masti. Iskorišćeno ulje je naročito opasno. Zabranjena upotreba otvorenih električnih roštilja.

Kako bi se sprečio rizik od nastanka požara, uvek, tokom čišćenja filtera masnoće i uklanjanja naslaga masnoće sa uređaja, pridržavajte se naputaka iz ovih uputa.

Deca starija od 8 godina, lica sa telesnim, osetilnim ili duševnim smetnjama, te lica sa nedovoljno iskustva i/ili znanja, mogu koristiti uređaj samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost i shvatanje opasnosti uzrokovane pogrešnim rukovanjem uređajem, tako da mogu njime rukovati na bezbedan način. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

Upozorenje: dostupni delovi aspi

ratora tokom rada uređaja za kuvanje mogu se zagrejati.

Ovaj kuhinjski aspirator je namenjen za upotrebu u domaćinstvima, za ugradnju iznad ploča za kuvanje, uređaja za kuvanje i slične kuhinjske opreme.

2. UPOTREBA

ODVODNA ILI FILTARSKA VERZIJA?

Aspirator može da bude u filtarskoj ili odvodnoj verziji. Potrebno je odlučiti o verziji koja će se postaviti. S obzirom na bolju efikasnost preporučujemo ugradnju aspiratora u odvodnoj verziji (ako je to moguće).

Odvodna verzija

Aspirator prečišćava vazduh i odvodi ga napolje preko odvodnog kanala.

Filtarska verzija

Napa prečišćava vazduh i ponovno ga vraća u prostoriju.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување гарантира правилно и долготрајно работење на уредот.

Сите наслаги од маснотија треба редовно да се отстрануваат во зависност од интензитетот на употреба (најмалку на секои 2 месеци). Избегнувајте средства кои имаат абразивни и/или нагризувачки својства. За чистење на обоените површини од надворешната страна употребете крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. За чистење на челичните, бакарните или месинганите делови од надворешната страна најдобро е да користите конкретни средства придржувајќи се до упатствата на нивните производители. За чистење на внатрешноста на уредот употребете крпа (или четка) натопена во денатуриран етил алкохол.

Филтрите за маснотија чистете ги во зависност од интензитетот на користење, најмалку на секои 2 месеци, за да спречите појава на пожар.

Чистете рачно или во машина за садови користејќи неутрален детергент. Откако филтрите неколку пати ќе се измијат во машина за садови, се забележува дека ја менуваат бојата, што на никаков начин не влијае на нивната функција.

Со активен јаглен не се чисти и не може да се регенерира, мора да се менува приближно на секои 4 месеци користење или почесто ако употребата е особено интензивна.

4. КОМАНДИ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Прекинувач A: СВЕТЛО; позиција 0: светлото е исклучено; позиција 1: светлото е вклучено.

Прекинувач B: БРЗИНА НА РАБОТА НА МОТОРОТ: овозможува избор на брзина на работа на моторот; позиција 0: моторот е исклучен.

C: моторот е вклучен.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Копче P1: прекинувач Вклучи/Исклучи, прва брзина на моторот.

Копче P2 (Модели LFG615X, LFG615W):

промена на брзината на моторот (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Во четвртата брзина, буквата "P" на екранот означува (забрзувач). Четвртата брзина е активна 5 минути, а потоа се враќа на третата.

Копче P2 (Модел LFG517X): Ја менува брзината на моторот (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Копче P3: Тајмер. Вклучува и исклучува тајмер (5 минути). Ако тајмерот е активен, бројот што ја прикажува брзината трепка.

Копче P4: Светла. Вклучува/гаси светла.

Копче P1 + P4: Ресетирање на алармот за филтерот. Ако на екранот трепка буквата "F", тогаш е потребно да се исчистат филтрите за маснотии (40 часа работа). Ако на екранот трепка буквата "C", тогаш е потребно да се замени филтерот со активен јаглен (160 часа работа) и да се исчистат филтрите за маснотии.

Ако аспираторот работи во филтерска верзија и нема филтри од дрвен јаглен, потребно е да се исчистат филтрите за маснотии и тогаш кога на екранот ќе се појави буквата "F" и кога ќе се појави буквата "C". Алармот за филтри е видлив приближно 30 секунди и кога моторот е исклучен. За РЕСЕТИРАЊЕ на бројачот на часови, потребно е истовремено да се притиснат копчињата P1 и P4 во траење од 2 секунди додека на екранот се прикажува алармот.

5. ГАРАНЦИЈА

Ако е оштетен рефлектор, истиот, заради безбедност, мора да биде заменет од страна на производителот, неговата сервисна служба или од страна на стручно оспособен персонал.

4

LFG525S , LFG525W , LFG525X

LFG517x , LFG615x , LFG615w

W615LFG-X615LFG:P2

-3-2-1-P-3-2-1)

"P" 1

X517LFG:P2

-3-2-1-4-3-2-1)

(....4

5) all jj jj jj:P3jj

jgl jgl glbgl 12

aull gall

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

www.electrolux.com/shop