LFG615X - плита ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	Electrolux
Модель	LFG615X
Қолдану	Сорғыш немесе сүзгілі (рециркуляция)
Өлшемдері (Ұ x Т x Б)	60 x 50 x 15 см (шамамен)
Салмағы	8 кг (шамамен)
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	150 Вт (шамамен)
Жарықтандыру	Галоген прожектор, 2 x 20 Вт (шамамен)
Қозғалтқыш жылдамдықтарының саны	4 жылдамдық, оның ішінде уақыттық 5 минуттық арттыру жылдамдығы
Басқару	Түймелер (P1, P2, P3, P4)
Таймер	Иә, 5 минут
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады, 2 ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі	Белсенді, жууға болмайды, 4 ай сайын ауыстыру
Сүзгілердің толу сигналы	Иә, май сүзгісі үшін «F» (40 сағ) және көмір үшін «C» (160 сағ) көрсетеді
Дыбыс деңгейі	65 дБ (шамамен)
Ауа ағынының макс	600 м³/сағ (шамамен)
Орнату түрі	Қабырғалық
Пісіру бетіне ең аз қашықтық	65 см
Оқшаулау класы	II класс (қос оқшаулау, жерге тұйықтау қажет емес) немесе I класс модельге байланысты
Сигналды қалпына келтіру	P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - LFG615X ELECTROLUX

Сорғышты сорғыш нұсқасында қалай орнатуға болады?

Сорғыш нұсқасында орнату үшін сорғышты сыртқы шығару құбырына жалғаңыз. Пісіру беті мен сорғыш арасындағы қашықтық кемінде 65 см екеніне көз жеткізіңіз. Сорылған ауа жану аппараттары үшін қолданылатын құбырға бағытталмауы керек.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Май сүзгілерін кемінде 2 ай сайын тазалау керек. Оларды бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғышта жууға болады. Мүмкін болатын түсінің өзгеруі олардың тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға болмайды және оны 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет. Сүзгілі (рециркуляция) нұсқасында ол қажет.

Сүзгілердің дабылын қалай қалпына келтіруге болады?

Дисплейде «F» (май сүзгісі) немесе «C» (көмір сүзгісі) жыпылықтағанда, P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып, есептегішті қалпына келтіріңіз.

Дисплейдегі 'P' нені білдіреді?

«P» сорғыштың жеделдету режимінде (4-ші жылдамдық) екенін көрсетеді. Бұл арттыру жылдамдығы 5 минут бойы белсенді, содан кейін сорғыш автоматты түрде 3-ші жылдамдыққа ауысады.

Таймерді қалай пайдалану керек?

Таймерді іске қосу үшін P3 түймесін басыңыз. Ол 5 минутқа орнатылған. Жұмыс кезінде жылдамдық нөмірі жыпылықтайды. Өшіру үшін қайта басыңыз.

Сорғышты сыртқа шығарусыз қолдануға бола ма?

Иә, сорғыш сүзгілі нұсқада орнатылуы мүмкін. Бұл жағдайда ауа көмір сүзгісі арқылы сүзіліп, бөлмеге қайтарылады. Көмір сүзгісін үнемі ауыстырып тұруды ұмытпаңыз.

Сорғыштың шамдарын қалай жағу керек?

Шамдарды жағу немесе өшіру үшін P4 түймесін пайдаланыңыз. Бір басу - жағу, келесі - өшіру.

Егер сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электрмен жабдықтауды және айырдың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Қозғалтқыштың 0 күйінде емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты қауіпсіз қалай орнату керек?

Орнатуды кәсіби маман жүргізуі керек. Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтықты 65 см сақтаңыз. Егер құрылғы жерге тұйықтауды қажет етсе, розетканың дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ LFG615X ELECTROLUX

EN Пайдаланушы нұсқаулығы DE Пайдалану нұсқаулығы FR Пайдалану нұсқаулығы NL Пайдалану нұсқаулығы ES Пайдалану нұсқаулығы PT Пайдалану нұсқаулығы IT Пайдалану нұсқаулығы SV Пайдалану нұсқаулығы NO Пайдалану нұсқаулығы FI Пайдалану нұсқаулығы DA Пайдалану нұсқаулығы

RU Пайдалану нұсқаулығы ET Пайдалану нұсқаулығы LV Пайдалану нұсқаулығы LT Пайдалану нұсқаулығы UK Пайдалану нұсқаулығы HU Пайдалану нұсқаулығы CS Пайдалану нұсқаулығы SK Пайдалану нұсқаулығы RO Пайдалану нұсқаулығы PL Пайдалану нұсқаулығы HR Пайдалану нұсқаулығы

SL Пайдалану нұсқаулығы EL Пайдалану нұсқаулығы TR Пайдалану нұсқаулығы BG Пайдалану нұсқаулығы KK Пайдалану нұсқаулығы MK Пайдалану нұсқаулығы SQ Пайдалану нұсқаулығы SR Пайдалану нұсқаулығы

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУ 3
2. ПАЙДАЛАНУ 4 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 4 4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 5 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 5

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдардағы кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электронды тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды () тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты

① Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУІ

Табалар тұратын плита беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Сорғыш ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтінін шығаратын құбырға беруге болмайды.

Шығару құбырын орнату кезінде тиісті органдардың ресми нұсқауларын орындаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға қуысына шығарылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Егер сорғыш және электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін басқа жылу құрылғылары (газ, мазут, көмір жылытқыштары және т.б.) бір уақытта жұмыс істесе, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шын мәнінде, ауаны шығаратын сорғыш бөлмеде вакуум жасауы мүмкін. Вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Бұл жылу көзінен шығатын газдың қайта тартылуын болдырмайды. Сондықтан бөлмеде жаңа ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ететін ауа саңылауларының болуын қамтамасыз ету ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі деректер тақтайшасын тексеріңіз; егер (回) белгісі басылған болса, келесіні оқыңыз: бұл құрылғының техникалық сипаттамалары II класс оқшаулауына жатады, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі деректер тақтайшасын тексеріңіз; егер (回) белгісі басылмаған болса, келесіні оқыңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр қосылымдарын жасағанда, ток розеткасында жерге тұйықтау бар-жоғын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын жасағанда, кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі деректер тақтайшасында көрсетілгендерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғыңызда қоректендіру сымы мен айыры немесе барлық полюстерде ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаты III жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрал болмаса, онда бұл ажырату құралы бекітілген сымға сымдарды қосу ережелеріне сәйкес енгізілуі тиіс. Егер құрылғыңызда қоректендіру сымы мен айыры болса, оны айыры қолжетімді болатындай етіп орналастырыңыз.

Құрылғыға кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын әрқашан электр қуатын өшіріңіз.

Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы тиіс.

Ескерту: Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны берілген нұсқауларға сәйкес білікті адам орнатуы тиіс.

Құрылғының жанында жалын шығаруы мүмкін материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Сорғыш астында фламбе жасамаңыз.

Қуыру кезінде май мен шошқа майының тұтануын болдырмауға ерекше назар аударыңыз. Бұрын қолданылған май бұл тұрғыда әсіресе қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май қалдықтарын кетіру кезінде әрқашан көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз жасамауы тиіс.

Сақ болыңыз: ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланғанда қолжетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық ас үйлерде плиталардың, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сүзгілеу немесе ауа шығару нұсқасы ма?

Сорғыш сүзгілеу немесе ауа шығару нұсқасында болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін басынан бастап шешіңіз.

Жақсы тиімділік үшін сорғышты ауа шығару нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Мұқият техникалық қызмет көрсету дұрыс және ұзақ жұмыс істеуді қамтамасыз етеді.

Пайдалану жиілігіне байланысты май шөгінділерін мезгіл-мезгіл (кемінде 2 ай сайын) тазалап тұру керек. Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз. Сыртқы бетін тазалау үшін

боялған құрылғыларды жылы су мен бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекпен сүртіңіз. Болат, мыс немесе жезден жасалған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін әрқашан арнайы өнімдерді қолданған дұрыс, өнімдердің өзіндегі нұсқауларды орындаңыз. Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) қолданыңыз.

Май сүзгілерін пайдалануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға келмейді және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

Switch A: LIGHT; position 0: light off; position 1: light on.

Switch B: MOTOR SPEED: makes it possible to select the motor operating speed; position 0: motor off.

C: Motor on light.

Models LFG517X, LFG615X, LFG615W: Button P1: first speed motor ON/OFF switch. Button P2 (Models LFG615X, LFG615W): Change motor speed (1-2-3-P-1-2-3-P....).

At fourth speed the letter on display "P" is on (Booster). The 4th speed remain active for 5 minutes then going back in 3th.

Button P2 (Model LFG517X): Change motor speed (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Button P3: Timer. Activate and deactivate timer (5 minutes). If the timer is active, the number correspondent at the speed flashing. Button P4: Lights. Turns the lights on/off.

Button P1 + P4 : Filter Alarm Reset. When display shown an “F” letter flashing, the grease filters must be cleaned (40 hours of operation). When display shown an “C” letter flashing, the charcoal filters must be replaced (160 hours of operation) and the grease filters must be cleaned.

Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filters, clean the grease filters both when display shown "F" and when display shown "C". The filter alarm can be seen when the motor is off and for about 30 seconds. To RESET the hour counter, keep simultaneously the buttons P1 and P4 pressed for 2 seconds while the alarm can be seen.

5. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Біз Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға қуаныштымыз. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Ол ойластырылған және талғампаз, әрі сіз үшін арнайы жасалған. Сондықтан әр қолдануда ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз:

Пайдалану бойынша кеңестер таба аласыз, брошюраларды жүктеп ала аласыз, мәселелерді шеше аласыз және тұтынушыларға қызмет көрсету туралы ақпарат ала аласыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет көрсету ала аласыз: www.registerelectrolux.com

Сайттан құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді тапсырыс беруге болады: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі деректерді дайындап қойыңыз: модель, артикул (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты құрылғының зауыттық тақтайшасынан таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат ① Жалпы кеңестер мен ақпарат Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУІ

Плитадағы кастрөлдердің тұрған жерінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаның орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Ауа шығару құбырларын жану газдарының мұржаларына (мысалы, орталық жылыту, жылыту құрылғылары, ванна бөлмесіндегі пештер және т.б.) қосуға болмайды.

Кез келген жағдайда ауаны шығару кезінде мемлекеттік ережелерді сақтау қажет. Сонымен қатар, ауа тек осы мақсатқа арналған қабырғадағы тесік арқылы шығарылуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа шығаратын сорғыш пен ауаға тәуелді жылу көзі (мысалы, газ, мазут немесе көмірмен жұмыс істейтін жылыту құрылғылары, ағынды су жылытқыштар, су жылытқыштар) бір уақытта жұмыс істегенде абай болу керек, өйткені сорғыш ауаны сорып алғанда, жылу көзінің жануы үшін қажет ауа бөлмеден шығарылады. Қауіпсіз жұмыс істеу үшін, сорғыш пен ауаға тәуелді жылу көзі бір уақытта жұмыс істегенде, жылу көзі орналасқан бөлмедегі қысымның төмендеуі 0,04 мбар-дан аспауы керек, осылайша жылу көзінің түтінінің кері сорылуы болмайды. Сондықтан бөлмеге таза ауаның тұрақты келуін қамтамасыз ететін желдету саңылауларын орнатыңыз.

Құрылғының ішіндегі зауыттық белгіні тексеріңіз: егер (回) белгісі пайда болса, келесі нұсқауларды орындаңыз; бұл құрылғы II оқшаулау класына жататын конструктивтік техникалық ерекшеліктерге ие, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі зауыттық белгіні тексеріңіз: егер (回) белгісі ЖОҚ болса, келесі нұсқауларды орындаңыз;

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымы кезінде розетканың жерге тұйықталуы бар екеніне көз жеткізіңіз.

Электр қосылымы кезінде желідегі кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі зауыттық белгіде көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру керек. Егер құрылғыңызда қозғалмайтын кабель мен аша немесе барлық полюстерді ажырататын, III санаттағы асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін контакт саңылауы бар басқа құрылғы болмаса, онда орнату ережелеріне сәйкес қоректендіру желісінде тиісті ажырату құрылғыларын қарастыру керек. Егер құрылғыңыз ашасы бар желілік кабельмен жабдықталған болса, құрылғыны ашаға қол жетімді болатындай етіп орнатыңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ескерту: Бұл нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Орнату осы нұсқауларға сәйкес және білікті мамандар тарапынан жүргізілуі тиіс.

Майдан туындайды. Әсіресе қолданылған майдың тұтануы қауіпті. Ашық отты электр грильдерінде қолданбаңыз.

Әлеуетті өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май қалдықтарын кетіру жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жасқа дейінгі балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалануы тиіс.

Назар аударыңыз: Қол жетімді бөліктер аспаздық құрылғылармен пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

Бұл сорғыш тұрмыстық ас үйде, аспаздық құрылғылардың және осыған ұқсас ас үй құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

АУА АЙНАЛЫМЫ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш шығару немесе ауа айналымы нұсқасында орнатылуы мүмкін.

Орнату алдында қай нұсқаны қалайтыныңызды шешіңіз

(ауа айналымы немесе шығару нұсқасы).

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты (мүмкіндігінше) шығару нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Айналым нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Тек мұқият күтім ғана құрылғының ұзақ уақыт бойы жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Құрылғыдағы май қалдықтарын пайдалану жиілігіне байланысты тұрақты түрде (кемінде екі айда бір рет) тазалап отыру қажет. Тоздыратын немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Сыртқы бетін тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз; болат, мыс және жезден жасалған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін арнайы өнімдерді қолдану ұсынылады, өнімде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз; ішкі бетін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін сорғышты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз.

Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны жаңарту мүмкін емес; оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

A-қосқышы: ЖАРЫҚ: 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B-қосқышы: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ: мотор жылдамдығын таңдау; 0 позициясы: мотор өшірулі.

C: Мотор жарығы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: бірінші мотор жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта индикаторда "P" әрпі жанады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшіншіге ауысады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Минуттық таймер. Минуттық таймерді қосу/өшіру (5 минут). Минуттық таймер белсенді болғанда, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтандыру. Жарықтандыруды қосады/өшіреді.

P1- + P4 түймесі: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Индикаторда жыпылықтайтын "F" әрпі көрсетілсе, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Индикаторда жыпылықтайтын "C" әрпі көрсетілсе, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Әрине, егер сорғыш сүзгі моделі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, "F" және "C" әріптері көрсетілгенде май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін P1 және P4 түймелерін бір

мезгілде дабыл көрсетілген кезде 2 секунд басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе бірдей біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз таңдаған өнім ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияның артықшылығына ие. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, сіз әрқашан жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, мүмкін болатын ақауларды жою және сатудан кейінгі қызмет туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу және жақсырақ қызмет алу: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

С белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық құрылғыларыңызды қайта өңдеңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір. Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат ① Кеңестер мен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Плитаның бетіндегі кастрөлдерді қоюға арналған тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау қажет.

Сорғылатын ауа электр энергиясынан басқа энергия көздерімен жұмыс істейтін құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, радиаторлар, су жылытқыштар және т.б.) түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Шығарылатын ауаны кетіру үшін тиісті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға қуысына ағызылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Сорғыш және электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылар (газ, май, көмір пештері және т.б.) бір уақытта пайдаланылғанда, бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Себебі ауаны шығару кезінде сорғыш бөлмеде вакуум жасауы мүмкін. Бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, осылайша жылу көзі шығарылатын газдардың тартылуын тудырмайды. Сондықтан бөлмені тұрақты таза ауа ағынын қамтамасыз ететін ауа кіру саңылауларымен жабдықтау қажет.

Құрылғының ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада (®) белгісі болса, келесі нұсқауларды орындаңыз: бұл құрылғы II оқшаулау класына жататын етіп жасалған; сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішінде орналасқан техникалық сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада (®) белгісі БОЛМАСА, келесі нұсқауларды орындаңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр қосылымын жасаған кезде розетканың жерге тұйықтау қосылымымен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр қосылымын жасаған кезде кернеу мәндері құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер сіздің құрылғыңызда ажыратылмайтын икемді кабель немесе айыр немесе желіден барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғы болмаса, контактілер арасындағы ашылу қашықтығы асқын кернеу санаты III бойынша толық ажыратуға мүмкіндік беретін болса, онда бұл ажырату құрылғылары

желіден ажырату құрылғылары орнату ережелеріне сәйкес электрмен жабдықтау желісінде қарастырылуы тиіс. Егер құрылғыңыз қуат кабелімен жабдықталған болса, айырға қол жетімді болатындай етіп құрылғыны орналастырыңыз.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау операциясын бастамас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Егер қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қолдау қызметі немесе кез келген жағдайда тиісті біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ескерту: Егер сіз бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Орнатуды өндірушінің нұсқауларына сәйкес сала маманы жүргізуі тиіс.

Құрылғының жанында жалын тудыратын материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ас үй сорғышының астында тағамды отқа қоюға тыйым салынады.

Қуыру кезінде майлар мен майлы заттардың өрт қаупіне ерекше назар аударыңыз. Қолданылған май өзінің жанғыштығына байланысты ерекше қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Ықтимал өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май шөгінділерін кетіру бойынша берілген нұсқауларды орындаңыз.

Бұл құрылғы 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың қолдануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен болмаса немесе оларға жабдықты қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну туралы нұсқау берілмесе. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Назар аударыңыз: қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде қызып кетуі мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық плиталардың, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас құрылғылардың үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғышты сорғыш немесе сүзгілі нұсқада орнатуға болады. Орнату түрін алдын ала таңдау керек.

Жоғары тиімділік үшін, мүмкіндігінше, сорғышты сорғыш нұсқада орнату ұсынылады.

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны сүзіп, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны сүзіп, оны бөлменің ішіне шығарады.

3. КҮТІМ

Мұқият күтім жасау құрылғының ұзақ уақыт бойы дұрыс жұмыс істеуінің кепілі болып табылады.

Құрылғыдағы май қалдықтарын тазалау оны пайдалану жиілігіне байланысты жүргізілуі керек (кемінде 2 ай сайын). Құрамында абразивті немесе коррозиялық заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болу керек. Сыртқы беттерді тазалау үшін жылы суға батырылған шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Болат, мыс және жезден жасалған бұйымдардың сыртқы беттерін тазалау үшін арнайы өнімдерді қолданып, олардың нұсқауларын орындау ұсынылады.

Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін денатуратталған спиртке малынған шүберек (немесе щетка) қолданыңыз.

Өрт қаупінің алдын алу үшін май сүзгілерін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі сүзгілердің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға болмайды, ол ауыстырылмайды және 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы тиіс.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525 үлгілері

A қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: шам өшірулі; 1 позициясы: шам жанып тұр.

B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі.

C: Қозғалтқыш қосылған.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: бірінші қозғалтқыш жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейде «P» әрпі жанады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа төмендейді.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4 ....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Егер таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтар. Жарықтарды қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде жыпылықтайтын «F» әрпі пайда болғанда, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Дисплейде жыпылықтайтын «C» әрпі пайда болғанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Әрине, егер сорғыш фильтрлі үлгі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, «F» және «C» әріптері көрсетілгенде май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірулі кезде шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Сағат есептегішін ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ үшін,

дабыл көрсетіліп тұрған кезде P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұрыңыз.

5. ЖАРЫҚ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 17 2. ПАЙДАЛАНУ 19 3. КҮТІМ 19 4. БАСҚАРУ 20 5. ЖАРЫҚ 20

СІЗГЕ АРНАЛЫП ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияға ие өнімді таңдадыңыз. Сізге арнайы жасалған тапқыр әрі талғампаз өнім. Сондықтан әр қолдану кезінде әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріп, мыналарды жасаңыз:

Пайдалану кеңестерін алу, брошюраларды жүктеу, мәселелерді шешу, көмек туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу және жақсырақ қызмет алу:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңделетін материалдарды таңбасы бар ... Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған ортаны және халық денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Тастамаңыз

таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қоршаған ортаны қорғау станциясына апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда келесі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты ақпарат тақтайшасынан таба аласыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

(1) Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Пештегі табалардың тіреуіш бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық кемінде 65 см болуы керек, пайдалану нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Бұл құрылғының ауа шығару құбырын электр емес жабдықтардың (орталық жылыту қондырғылары, радиаторлар, газ қыздырғыштар және т.б.) ауа шығаруы үшін қолданылатын құбырға (трубаға) қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны тастау үшін уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы қуыс арқылы шығарылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Егер сорғыш басқа, электр емес құрылғылармен (газ, май, көмір жылытқыштары және т.б.) бір уақытта қолданылса, бөлмені жақсы желдетіңіз. Сорғыш бөлмеде теріс қысым жасауы мүмкін. Бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, жылу көзінің түтін газдарының сорылуын болдырмау үшін. Бөлмеде тұрақты таза ауа ағынын қамтамасыз ететін тікелей ауа кіруі болуы керек.

Құрылғыдағы техникалық деректері бар тақтайшаны тексеріңіз; егер тақтайшада ( ) белгісі бейнеленген болса, келесі нұсқауларды орындау керек: бұл құрылғы құрылымы жағынан қауіпсіз, сондықтан оны II оқшаулау класына жатқызуға болады, сондықтан оны жерге тұйықтаудың қажеті жоқ.

Құрылғыдағы техникалық деректері бар тақтайшаны тексеріңіз; егер тақтайшада ( ) белгісі бейнеленбеген болса, келесі нұсқауларды орындау керек: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр қосылымын жасаған кезде розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізу керек.

Электр қосылымын жасаған кезде кернеу мәндерінің құрылғыдағы тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру керек. Егер сіздің құрылғыңыз ажыратылмайтын икемді сым мен айырмен немесе желі кернеуін бірполюсті ажыратуды қамтамасыз ететін басқа механизммен жабдықталмаған болса, ал контактілер арасындағы ашылу ені III асқын кернеу санатының шарттарында толық ажыратуға мүмкіндік берсе, онда мұндай ажырату құрылғысы желіге

қозғалмайтын болып орнатылуы тиіс және орнату ережелеріне сәйкес қоректендіру тізбегіне қосылуы керек. Егер құрылғыңыз сым мен айырмен жабдықталған болса, құрылғыны айырға қол жеткізе алатындай етіп орналастыру керек.

Тазалау немесе күтім жасауды бастамас бұрын құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс.

Ескерту: Егер құрылғыны осы нұсқауларға сәйкес орнату кезінде бұрандаларды немесе бекіткіштерді бұрасаңыз, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Орнатуды білікті монтажшы жүргізуі және өндірушінің нұсқауларына сәйкес болуы тиіс.

Құрылғының жанында жалын тудыруы мүмкін материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Сорғыш астында фламбе жасауға болмайды.

Қуыру кезінде май мен майларды қолдану кезінде өрт қаупіне ерекше назар аудару керек. Әсіресе бұрын қолданылған май олардың тұтану қабілетіне байланысты қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Ықтимал өрт қаупін болдырмау үшін майға қарсы сүзгілерді тазалау және құрылғыдағы май қалдықтарын кетіру ережелерін сақтаңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен және құрылғыны пайдалану бойынша оқытылмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Назар аударыңыз: қол жетімді бөліктер пісіру жабдығымен пайдаланылғанда қызуы мүмкін.

Бұл сорғыш тұрмыстық асүйлерде, пісіру жабдықтарында және осыған ұқсас асүйлерде орнатуға арналған.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда құрылғының қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бұл асүй сорғышы тұрмыстық қолданысқа арналған, ол тұрмыста қолданылатын пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.

2. ПАЙДАЛАНУ

АУА ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ?

Сорғыш әртүрлі шығару немесе рециркуляция нұсқаларында қол жетімді. Қай нұсқаны қалайтыныңызды алдын ала шешіңіз (шығару немесе рециркуляция). Жоғары тиімділік үшін сорғышты шығару режимінде орнату ұсынылады (мүмкін болса). Жақсырақ өнімділік үшін (мүмкін болса) шығару сорғышын орнату ұсынылады.

Шығару сорғышы

Сорғыш сорылған ауаны сүзгіден өткізіп, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Рециркуляция сорғышы

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, тазартылған ауаны бөлмеге қайта айналдырады.

3. КҮТІМ

Мұқият техникалық қызмет көрсету дұрыс және ұзақ жұмыс істеуді қамтамасыз етеді.

Барлық май қабаттарын пайдалану жиілігіне қарай (кемінде 2 ай сайын) құрылғыдан мезгіл-мезгіл алып тастау керек. Тазалау үшін абразивті және коррозиялық заттарды қолданбаңыз. Өнімнің боялған бөліктерін тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті қолданыңыз. Құрылғының сыртқы бөліктеріндегі болат, мыс немесе жезді тазалау үшін әрқашан өндірушінің нұсқауларына сәйкес арнайы тазалағыш заттарды қолданған жөн. Ішкі бөлігін тазалау үшін

Құрылғыны тазалау үшін этил спиртіне батырылған шүберекті (немесе губканы) пайдаланыңыз.

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде 2 айда 1 рет тазалаңыз.

Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгілердің түсін өзгертуі мүмкін; бұл сүзгілердің дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды, оны шамамен 4 ай сайын ауыстыру керек, ал өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырыңыз.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: A қосқышы: ЖАРЫҚТАНДЫРУ; 0 күйі: шам өшірулі; 1 күйі: шам қосулы. B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: оның көмегімен қозғалтқыштың жұмыс жылдамдықтарын реттеуге болады; 0 күйі: қозғалтқыш тоқтаған. C: Қозғалтқыштың жұмыс істеп тұрғанын көрсететін бақылау шамы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 пернесі: бірінші қозғалтқыш жылдамдығын ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы.

P2 пернесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). 4-ші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі пайда болады (күшейткіш режим). Күшейткіш режим 5 минуттан кейін автоматты түрде 3-ші қуат деңгейіне оралады.

P2 пернесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 пернесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер қосылғанда, дисплейде таңдалған жылдамдықтың нөмірі жыпылықтайды.

P4 пернесі: Жарықтандыру. Жарықтандыруды қосады/өшіреді.

P1 + P4 пернелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Сүзгі дабылы пайда болғанда (яғни дисплейде "F" әрпі жыпылықтай бастағанда), май сүзгілерін тазалау қажет (40 жұмыс сағаты өтті). Дисплейде "C" әрпі жыпылықтай бастаса, көмір сүзгілерін ауыстыру қажет (120 жұмыс сағаты өтті).

Егер сорғыш сүзгі нұсқасында болмаса және көмір сүзгілері болмаса, тек май сүзгілерін тазалау қажет; бұл дисплейде "C" немесе "F" әрпі жыпылықтай бастағанда да қолданылады. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде пайда болады және шамамен 30 секунд көрінеді. Сүзгі дабылы қалпына келтіріледі

(сағат есептегішін қалпына келтіру) дабыл көрініп тұрған кезде P1 және P4 пернелерін бір уақытта 2 секунд басып тұру арқылы.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарықтандыру бұзылса, оны өндіруші, танылған техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 22 2.ПАЙДАЛАНУ 24 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 24 4. БАСҚАРУ 25 5.ЖАРЫҚТАНДЫРУ 25

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux жабдығын таңдағаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін алу, брошюраларды жүктеу, ықтимал ақауларды шешу, қызмет туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Жабдығыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА АСПЕКТІЛЕРІ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз: Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Лас ауаны электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, радиаторлар, жылытқыштар және т.б.) шығатын түтіндерді соруға қызмет ететін құбырға немесе арнаға жіберуге болмайды.

Лас ауаны шығару тиісті органдардың ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға қуысына, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса, жіберілмеуі тиіс.

Егер сорғыш электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа құрылғылармен (газ, көмір, керосин пештері және т.б.) бір мезгілде қолданылса, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Бұл жағдайда сорғыш ауаны шығару кезінде бөлмеде теріс қысым пайда болуы мүмкін. Бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, әйтпесе жылу көзінен шығатын газдардың кері сорылуы мүмкін. Сондықтан бөлмеге таза ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ететін ауа кіретін саңылауларды орнату қажет.

Құрылғының астында орналасқан сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер онда (凹) белгісі болса, келесідей әрекет етіңіз: Бұл құрылғы оқшаулау класы II-ге жататын конструкциялық сипаттамаларға ие, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының астында орналасқан техникалық сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер онда ( l ) белгісі БОЛМАСА, келесідей әрекет етіңіз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымын жасағанда, розетканың жерге тұйықтау контактісі бар екеніне көз жеткізіңіз.

Электр қосылымын жасағанда, кернеу мәндерінің құрылғы ішіндегі тақтайшада көрсетілгендерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сіздің құрылғыңызда ажыратылмайтын икемді кабель және айыр немесе электр қондырғысынан толық ажыратуды қамтамасыз ететін, контактілердің ашылу қашықтығы толық ажыратуға мүмкіндік беретін басқа құрылғы болмаса, онда...

de sobretension III, dicha dispositivos de separación de la red deben ser incluidos en la fija en la fuente de alimentación en conformidad con las normas de instalación. Si su aparato está provisto de cable de alimentación y enchufe, deben ser dispuesto deforma que el enchufe quede accesible.

Antes de proceder a cualquier operation de limpieza o de mantenimiento esnecessary desconectar el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el mismo fabricante o por el service de asistencia技术水平ica, o de todos modos por una persona que posea una calidad similar, de modo depreventirequalquier tipo de riesgo.

Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fijación de acuerdo con estas instrucciones puede resultar en ríesgos electricos.

La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal professionnelmente calificado.

Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del aparato.

Prohibido flamblear directamente bajo la campana.

En el caso de freir tenersuma atencion al peligro de incendio que constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su inflamubildades es el aceite ya uso. No uso parrillas electricas descubiertas.

Paraatar un possible riesgo de incendio, atenerse a las instrucciones indicadas respecto a la limpieza de los filtros antigrasa y a la eliminacion de eventuales depositos de grasa sobre el aparato.

La campana puede ser utilizado por los niños menosores de 8 años deidad y las personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con poca experiencia o conocimiento necessarios, siempre bajo la supervisión o después de la misma han sido instruidos por un responsable su seguridad relacionada con el uso seguro de los equipos y la comprensión de los peligros inherentes a ella. Los niños no debenninger con el aparato. La limpieza y el mantenimiento destinado a ser realizada por el usuario no deben ser技术水平s a cabo por los niños sin supervision.

Atencion: Hay partes accesibles que pueda calentarse al utilizescarse con equipos de cocccion.

Esta campana está destinada a la instalación en cocinas para uso domés-tico, dispositivos de coccción y equipos de cocina similares.

2. USO

¿FILTRANTE O ASPIRADORA? La campana puede instalarse en version aspiradora o filtrante. Decida desde el principio el tipo de instalacion).Para mejor las prestaciones, aconsejamos instalar la campana en la version aspiradora (si es possible).

Version aspiradora

Сорғыш ауаны тазартып, оны сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Мұқият техникалық қызмет көрсету ұзақ уақыт бойы жақсы жұмыс істеуін және жақсы өнімділігін қамтамасыз етеді.

Құрылғыдағы май шөгінділерін пайдалану жиілігіне байланысты мерзімді түрде жою қажет (кемінде әр 2 ай сайын). Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Боялған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз; болат, мыс немесе жезден жасалған құрылғылар үшін арнайы өнімдерді қолдану ұсынылады, оларда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін этил спиртіне малынған шүберек немесе щетка қолданыңыз.

Май сүзгілерін өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз, пайдалануға байланысты.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ: 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы

В қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі

C: Қозғалтқыш қосулы

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосады/өшіреді

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта экранда “P” әрпі жанады (Акселератор). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшіншіге түседі.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосады/өшіреді (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдық нөмірі жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді. P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Экранда “F” әрпі жыпылықтаса, май сүзгілерін ауыстыру қажет (40 жұмыс сағаты). Экранда “C” әрпі жыпылықтаса, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 жұмыс сағаты) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Егер сорғыш сүзгі үлгісі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, “F” немесе “C” әрпі пайда болғанда май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілген кезде шамамен 30 секунд көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін дабыл көрінген кезде P1 және P4 түймелерін бір уақытта басып тұру керек.

P1 және P4 түймелерін дабыл көрінген кезде 2 секунд бойы басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

МАЗМҰНЫ

1.ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 27 2.ПАЙДАЛАНУ 29 3.ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ 29 4.БАСҚАРУ 30 5.ЖАРЫҚ 30

СІЗДІ ОЙЛАП ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Осы веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді пайдаланыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Электр және электрондық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Ақпарат құрылғының сипаттамалар тақташасында орналасқан.

Ескерту / Сақтық - Маңызды қауіпсіздік ақпараты Жалпы сипаттағы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерту құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Пісіру бетіндегі табалардың тіреу бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пісіру бетінің орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың (орталық жылыту қондырғысы, радиаторлар, электр жылытқыштар және т.б.) түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Шығарылатын ауаны шығару үшін тиісті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы тесік арқылы шығарылмауы керек, егер бұл тесік осы мақсатқа арнайы жасалмаған болса.

Сорғыш және электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылар (газ, май, көмір жылытқыштары және т.б.) бір уақытта қолданылғанда, бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз етіңіз. Себебі сорғыш ауаны шығарып, бөлмеде теріс қысым тудыруы мүмкін. Бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, осылайша жылу көзінің шығарынды газдарының айналуын болдырмау керек. Сондықтан бөлмені таза ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ететін ауа саңылауларымен жабдықтау қажет.

Құрылғының төменгі жағындағы сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада C белгісі басылған болса, келесі нұсқауларды орындаңыз: Назар аударыңыз: бұл құрылғы конструкциялық сипаттамалары бойынша II оқшаулау класына жатады, сондықтан оны жерге тұйықтауға болмайды.

Құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада (☑) белгісі басылмаған болса, келесі нұсқауларды орындаңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымын жасағанда, розетканың жерге тұйықталуын қамтамасыз ету қажет.

Электр қосылымын жасағанда, кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру қажет. Егер құрылғыңыз ажыратылмайтын икемді кабельдермен және айырмен немесе желінің барлық полюстерін ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғымен жабдықталмаған болса, контактілердің ашылу қашықтығы асқын кернеу санаты III жағдайында толық ажыратуға мүмкіндік берсе, мұндай ажырату құрылғылары

орнату нормаларына сәйкес қуат көзіне қосылуы керек. Егер құрылғыңызда қуат кабелі мен айыр болса, оны айыр қолжетімді болатындай етіп орналастырыңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет.

Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе, ең болмағанда, осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, кез келген қауіптің алдын алу үшін.

Ескерту: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электрлік зақымдану қаупіне әкелуі мүмкін.

Орнату осы нұсқаулыққа сәйкес және білікті кәсіби мамандар тарапынан жүзеге асырылуы тиіс.

Құрылғының жақын маңында жалын тудыратын материалдарды (жалындау) қолданудан аулақ болыңыз.

Сорғыш астында жалындатып пісірмеңіз.

Қуыру кезінде майлар мен майлардан туындайтын өрт қаупіне ерекше назар аударыңыз. Әсіресе қолданылған майдың тұтану қабілеті қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін майға қарсы сүзгілерді тазалау және құрылғыдағы май қалдықтарын кетіру бойынша көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Бұл жабдықты 8 жасқа толмаған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаусыз болса немесе қауіпсіз пайдалану және қауіптерді түсіну бойынша жауапты адам тарапынан нұсқау алмаған болса, пайдалануға болмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Назар аударыңыз: қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық пештердің, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш нұсқада болуы мүмкін. Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тұрақты техникалық қызмет көрсету уақыт өте келе жақсы жұмыс істеуін және жоғары өнімділікті қамтамасыз етеді.

Құрылғыдағы май шөгінділерін пайдалануға байланысты мерзімді түрде (кемінде 2 ай сайын) тазалау қажет. Құрамында абразивті немесе коррозиялық заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. Боялған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз; болат, мыс немесе жезден жасалған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін арнайы өнімдерді пайдалану ұсынылады, өнімдердегі нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны ішінен тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуылған жағдайда, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

КӨМІР СҮЗГІСІ тазалауға немесе қалпына келтіруге келмейді және шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы тиіс.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: A қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы; B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі. C: Қозғалтқыш жарығы қосулы

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы. P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі (акселератор) жанады. Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады. P2 түймесі (LFG517X үлгісі): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....). P3 түймесі: таймер. Таймерді қосу/өшіру (5 минут). Таймер қосылғанда, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды. P4 түймесі: шамдар. Шамдарды қосу/өшіру. P1 + P4 түймелері: сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде "F" әрпі жыпылықтаған сайын, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Дисплейде "C" әрпі жыпылықтаған сайын, көмір сүзгілерін ауыстыру қажет (160 сағат жұмыс), сонымен қатар май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгісіз үлгіде сорғышта көмір сүзгілері болмайды. Бұл жағдайда дисплейде "F" немесе "C" әріптері пайда болғанда, май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірулі кезде шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Сағаттарды бақылауды қалпына келтіру үшін, түймелер

P1 және P4 түймелерін дабыл көрсетіліп тұрған кезде бір уақытта 2 секунд бойы басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Шамдал зақымданған жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 32 2. ПАЙДАЛАНУ 34 3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 34 4. БАСҚАРУ 35 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 35

СІЗДЕР ҮШІН ОЙЛАСТЫРЫЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияға ие өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

өніміңізді тіркеу және жақсартылған қызмет алу: www.registerelectrolux.com

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасымен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қолдау көрсету және техникалық қызмет көрсету

Біз әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Ақпарат деректер тақтайшасында орналасқан.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат Өзгерістер енгізу құқығымен.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Пісіру бетіндегі кастрөлдердің тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пісіру бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, радиаторлар, су жылытқыштар және т.б.) түтіндерін шығару үшін қолданылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шығарылатын ауаны шығару үшін құзыретті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы қуыс арқылы жойылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Сорғыш пен электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылар (газ, май, көмір пештері және т.б.) бір уақытта пайдаланылғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Шынында да, сорғыш ауаны шығару арқылы бөлмеде теріс қысым жасауы мүмкін. Бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, жылу көзінің түтін газдарының сорылуын болдырмау үшін. Сондықтан бөлмені тұрақты таза ауа ағынын қамтамасыз ететін ауа сорғыштармен жабдықтаңыз.

Құрылғының ішінде орналасқан техникалық сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада (®) белгісі болса, келесі нұсқауларды орындаңыз: бұл құрылғы оқшаулау класы II-ге жататындай техникалық құрылыс ерекшеліктеріне ие, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішінде орналасқан техникалық сипаттамалар тақтайшасын тексеріңіз; егер тақтайшада ( 四 ) белгісі БОЛМАСА, келесі нұсқауларды орындаңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымын жасау кезінде розетканың жерге тұйықтау қосылымымен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр қосылымын жасау кезінде кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі тақтайшада көрсетілгендерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сіздің құрылғыңызда ажыратылмайтын икемді кабель мен аша болмаса немесе желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғы болмаса, контактілердің ашылу қашықтығы асқын кернеу санатының жағдайында толық ажыратуға мүмкіндік беретін болуы керек.

III, осы ажырату құрылғыларына қоректендіру желісінде орнату ережелеріне сәйкес қарастырылуы тиіс. Егер сіздің құрылғыңыз қоректендіру кабелімен және айырмен жабдықталған болса, құрылғыны айыр қолжетімді болатындай етіп орналастырыңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын кернеуді өшіру қажет.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіптің алдын алу үшін.

Назар аударыңыз: осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Орнату осы нұсқаулықтарға сәйкес және кәсіби білікті персоналмен жүзеге асырылуы тиіс.

Құрылғының жанында жалын тудыратын материалдарды (фламбе) қолданудан аулақ болыңыз.

Сорғыштың астында "фламбе" пісірмеңіз.

Қуыру кезінде май мен майлардың өрт қаупіне ерекше назар аударыңыз. Әсіресе қолданылған майдың тұтану қаупі жоғары. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май шөгінділерін кетіру бойынша көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіздігіне жауапты адамдар тарапынан құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Пайдаланушыға арналған тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Назар аударыңыз: қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдаланғанда ыстық болуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық ас үйлердегі, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.

2. ҚОЛДАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШТЫ?

Сорғыш сорғышты немесе сүзгілі нұсқада болуы мүмкін.

Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сору режимінде орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сору режимі.

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу режимі

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайта жібереді.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Мұқият техникалық қызмет көрсету ұзақ уақыт бойы жақсы жұмыс істеуін және жоғары өнімділігін қамтамасыз етеді.

Құрылғыдағы май қалдықтарын пайдалану жиілігіне қарай мерзімді түрде (кемінде 2 ай сайын) тазалап отыру керек. Құрамында абразивті немесе коррозиялық заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Боялған құрылғылардың сыртқы бетін жылы су мен бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз; болат, мыс немесе жезден жасалған құрылғылардың сыртқы бетін тазалау үшін арнайы өнімдерді қолдану ұсынылады, өнімде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз; құрылғының ішкі бетін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберек/щетка қолданыңыз.

Май сүзгілерін пайдалану жиілігіне қарай, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгілерін жууға болмайды және оларды қалпына келтіру мүмкін емес, оларды шамамен 4 ай сайын немесе пайдалануға байланысты жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ; қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын реттеуге мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш тоқтаған.

C: Қозғалтқыштың жұмыс істеу индикаторы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:1 :

P1 түймесі: Қозғалтқышты бірінші жылдамдықта қосу/өшіру.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі (Booster) жанады. Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдық қосылады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосады және өшіреді (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтар. Жарықтарды қосады және өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде "F" әрпі жыпылықтағанда, май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс). Дисплейде "C" әрпі жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау керек.

Әрине, егер сорғыш фильтрлеу режимінде пайдаланылмаса және көмір сүзгілері болмаса, май сүзгілерін дисплейде "F" әрпі де, "C" әрпі де көрсетілгенде тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірулі кезде шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі. Сағаттарды қайта есептеуді (Reset) бастау үшін

дабыл белсенді болғанда P1 және P4 түймелерін шамамен 2 секунд бойы бірге басыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер LED жарығы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті адам ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 37 2. ПАЙДАЛАНУ 38 3. КҮТІМ 38
2. БҰЙРЫҚТАР 39 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 39

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарының нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол ақылды және әдемі. Және ол дәл сізге арналып жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде әрқашан ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз.

Белгісі бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл мәліметтерді атаулық тақтайшадан табасыз.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты 1 Жалпы ақпарат және жалпы кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Жылыту плитасының өрісі мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек. Егер жылыту плитасының нұсқаулығында қашықтық үлкенірек болуы керек деп көрсетілсе, осы ақпаратты ескеріңіз.

Сорғыш жинаған ауаны электр энергиясынан басқа қуат көздерімен жұмыс істейтін жабдықтан (орталық жылыту, радиаторлар, ванна бөлмесін жылытқыштар және т.б.) түтін шығаруға арналған шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Ауа өткізгіштерге қатысты барлық нормаларды сақтау керек екенін есте сақтаңыз. Түтінді оған жарамсыз кеңістіктер немесе құбырлар арқылы өткізуге болмайды.

Сорғыш орнатылатын бөлме газ, май, көмір және т.б. қуат көздерімен жұмыс істейтін басқа жабдық болса, жақсы желдетілуі керек, өйткені сорғыш бөлмеде теріс қысым жасауы мүмкін. Теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек. Бұл жылу көзінен шыққан түтіннің кері сорылуын болдырмайды. Мұндай жағдайларда бөлмені үздіксіз таза ауа беруді қамтамасыз ететін желдеткіштермен жабдықтау ұсынылады.

Машинаның ішіндегі ақпарат парағын тексеріңіз. Егер онда (®) белгісі болса, бұл машинаның техникалық параметрлері оны II класс оқшаулауына жатқызады және ол жерге тұйықталған розетканы қажет етпейді.

Машинаның ішіндегі ақпарат парағын тексеріңіз. Егер ( 四 ) белгісі ЖОҚ болса, бұл мынаны білдіреді: ЕСКЕРТУ: машина жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек, содан кейін қолданылатын розетканың шынымен жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр желісіне қосу кезінде желі кернеуі машинаның ішіндегі атаулық тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру керек. Егер машина алынбайтын кабель мен айырмен жабдықталмаған болса немесе III класс ажырату талаптарына сәйкес ажыратуға мүмкіндік беретін контактілер арасындағы аралықтары бар көпполюсті ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғымен жабдықталмаған болса, оны желіден ажырату үшін құрылғыны пайдалану керек. Егер машина кабель мен айырмен жабдықталған болса, оны айыр қолжетімді болатындай етіп орналастыру керек. Тазалау алдында машинаны желіден ажырату керек.

Сорғыштың жанында жанғыш материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Плитадағы жалынның сорғышқа жетуіне жол бермеңіз.

Қуыру кезінде май немесе тағамдық майдың тұтанып кетпеуіне мұқият болыңыз. Тағамдық май жанғыштығына байланысты ерекше қауіпті. Электр грилін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалап, сорғыштан май қалдықтарын алып тастау керек.

Машинаны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесіз адамдар, егер олар мұны бақылаумен жасаса және нұсқаулар алып, қандай қауіптер бар екенін түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың машинамен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жасауды балалар бақылаусыз жүзеге асыра алмайды.

Ескерту: желдеткіштің сыртқы бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

Желдеткіш тек тұрмыстық мақсатта және тек плиталар мен осыған ұқсас құрылғылардың үстіне орнатылуы керек.

Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің сервистік орталығы, не осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Ескерту: Егер сіз бұрандаларды немесе бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Орнату осы нұсқауларға сәйкес және білікті персоналмен жүзеге асырылуы керек.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сорғыш немесе сүзгілі нұсқада қол жетімді. Орнату түрін басынан бастап анықтаңыз.

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны қайтадан бөлмеге шығарады.

3. КҮТІП ҰСТАУ

Дұрыс күтіп ұстау ұзақ қызмет мерзімі мен жақсы жұмысты қамтамасыз етеді.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, қаншалықты жиі екені сорғыштың қаншалықты қарқынды пайдаланылғанына байланысты (кемінде үш айда бір рет). Құрамында тоздыратын және абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болу керек.

Сорғыштың лакталған бөліктерін тазалау үшін дымқыл шүберек пен кез келген тазартқыш затты қолдану керек. Болат, жез немесе мыс бөліктерін тазалау үшін әрқашан нұсқаулыққа сәйкес арнайы тазартқыш заттарды қолдану керек. Ішкі бөлігін тазалау үшін тазартқыш затқа малынған шүберек немесе щетка қолдану керек.

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгісін пайдалану қарқындылығына байланысты екі айда бір рет тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жұмсақ тазартқыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің жұмысына әсер етпейтін ағаруы мүмкін.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: А қосқышы: ЖАРЫҚТАНДЫРУ; 0 күйі: жарық өшірулі; 1 күйі: жарық қосулы. В қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 күйі: қозғалтқыш өшірулі. C: Қозғалтқыш қосулы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі пайда болады (Акселератор). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер белсенді болғанда, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтандыру. Жарықты қосу/өшіру. P1 + P4 түймелері: Сүзгі ескертуін қалпына келтіру.

Дисплейде жыпылықтайтын "F" көрсетілсе, май сүзгісін тазалаңыз (40 сағат жұмыс). Дисплейде жыпылықтайтын "C" көрсетілсе, көмір сүзгісін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс) және май сүзгісін тазалаңыз.

Егер ас үй сорғышы сүзгілеу үлгісі болмаса және көмір сүзгісі болмаса, әрине, «F» әрпі де, «C» әрпі де көрсетілгенде май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Таймерді қалпына келтіру үшін дабыл көрсетіліп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның қызмет көрсету техникі немесе осыған ұқсас білікті адам ауыстыруы керек.

МАЗМҰНЫ

1. 1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 41 2. ПАЙДАЛАНУ 42 3. КҮТІМ 42 4. БАСҚАРУ 43 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 43

СІЗГЕ АРНАЛҒАН ДИЗАЙН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарының нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол тамаша және талғампаз, әрі сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша практикалық кеңестер алу, брошюраларымызды жүктеп алу, ақаулықтарды шешу және қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектеседі.

Таңбасы бар бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұйымды ұқсас өнім сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдық қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту / Сақ болыңыз - Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат

① Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған ортаны қорғау

Біз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пеш бетінің (табалар тұратын жер) және сорғыштың төменгі бөлігінің арасындағы қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың (мысалы, орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтінін шығаратын арнаға беруге болмайды.

Әуаа тартқышты орнату кезінде осындай қондырғыларға арналған ресми ережелер мен нормативтерді сақтау қажет. Сонымен қатар, шығарылатын ауаны қабырғадағы тесікке шығаруға болмайды, егер бұл тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

Ас үй сорғышы және электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін басқа жылыту жабдықтары (газ, мазут, көмір радиаторлары және т.б.) жұмыс істеген кезде бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш шын мәнінде бөлмеде вакуум жасай алады, ауаны шығарады. Теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек. Бұл жылу көзінен бөлінетін газдың қайта сорылуын болдырмайды. Сондықтан бөлмеде таза ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ету үшін желдету саңылаулары болуы ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі күні бар заттаңбаны тексеру керек; егер (®) белгісі басылған болса, мынаны оқыңыз: құрылғының техникалық сипаттамасына сәйкес, құрылғы 2-сыныпты оқшаулауға жатады және сондықтан жерге тұйықталуы қажет емес.

Құрылғының ішіндегі күні бар заттаңбаны тексеру керек; егер (2) белгісі БАСЫЛМАҒАН болса, мынаны оқыңыз: ЕСКЕРТПЕ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуды қажет етеді. Электр қосылымдарын жасаған кезде, розетканың жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын жасаған кезде, кернеу мәндері құрылғының ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру керек.

Егер құрылғыда электр кабелі мен айыр немесе электр желісінен ажыратуға арналған басқа құрылғы болмаса, келесілерді қамтамасыз ету керек:

Барлық полюстердегі контактілерді ажырату, үшінші санат жағдайында асқын кернеу кезінде толық ажыратуды қамтамасыз ететін, тұрақты сым желісіне енгізілуі керек. Бұл сым желісінің ережелеріне сәйкес жасалуы керек. Егер құрылғыда электр кабелі мен айыр болса, құрылғы айырға қол жетімді болатындай орналастырылуы керек.

Құрылғыны тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген әрекетті орындамас бұрын, әрқашан электр қуатын өшіру керек.

Егер электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік бөлімі немесе осыған ұқсас білікті маман қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

Ескерту: егер бұрандалар немесе бекіткіштер пайдалану нұсқаулығына сәйкес орнатылмаса, бұл электр тогының қаупіне әкелуі мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығына сәйкес, құрылғыны білікті маман орнатуы керек.

Құрылғының жанында жалын тудыруы мүмкін материалдар/жабдықтарды болдырмау керек. Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.

Майдың немесе майдың тұтануын болдырмау үшін қуыру кезінде ерекше сақ болу керек. Пайдаланылған май әсіресе қауіпті. Қақпағы жоқ электр грильдерін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдан май қалдықтарын алу кезінде әрқашан нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелері туралы нұсқау беріп, тәуекелдерді түсіндірсе. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ескерту: қол жетімді бөліктер пештермен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Сорғыш үй асүйлерінде пештердің, аспаздық құрылғылардың және осыған ұқсас асүй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

КАНАЛДЫ НЕМЕСЕ СҮЗГІШ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгіш немесе каналды нұсқада қол жетімді. Қай түрін орнататыныңызды таңдауыңыз керек.

Жақсырақ өнімділік үшін сорғышты каналды нұсқада орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Каналды нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауа бөлмеге қайтарылады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дәл техникалық қызмет көрсету дұрыс және ұзақ мерзімді жұмысты қамтамасыз етеді.

Барлық май шөгінділері тозу деңгейіне байланысты сорғыштан мерзімді түрде жойылуы керек (кемінде әр 2 ай сайын). Өрескел немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болу керек. Сорғыштың сыртқы боялған бетін тазалау үшін жылы суға және бейтарап тазартқыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Болат, мыс немесе жезден жасалған сорғыштың сыртқы бетін тазалау үшін осы өнімдердің нұсқауларына сәйкес арнайы өнімдерді қолданған дұрыс. Тазалау үшін

сорғыштың ішін денатуратталған этил спиртіне батырылған шүберекпен (немесе щеткамен) тазалаңыз.

Майлы сүзгілерді тозу деңгейіне қарай тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап тазартқыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: A-қосқыш: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B-қосқыш: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ: мотор жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: мотор өшірулі.

C: Мотор қосулы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: Бірінші мотор жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P...).

Төртінші мотор жылдамдығында дисплейде "P" әрпі пайда болады (акселератор). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4...).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Қосу/өшіру

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру.

Егер дисплейде жыпылықтаған "F" әрпі көрінсе, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс істегеннен кейін).

Дисплейде жыпылықтаған "C" әрпі көрінсе, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс істегеннен кейін) және май сүзгілерін тазалаңыз.

Егер сорғыш көмір сүзгісі жоқ үлгі болса, "F" және "C" әріптері көрінгенде май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Таймерді қалпына келтіру үшін, дабыл көрініп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер алдыңғы шам зақымдалса, оны тек өндіруші, өндірушінің сервистік бөлімі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

СІЗДІ ОЙЛАП ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған тапқыр және стильді құрылғы. Құрылғыны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтижелерге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алуға, брошюраларды, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын жүктеп алуға болады: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өнімді тіркеуге болады: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алуға болады: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen: malli, tuotenumero (PNC), sarjanumero.

Tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitus - Tärkeät turvaohjeet

Yleistietoja ja ehdotuksia

Ympäristötiedot

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSVAROITUKSET

Liesilevyn tason ja liesituulettimen alareunan välinen minimietäisyys tulee olla vähintään 65 cm. Jos liesitason asennusohjeissa vaaditaan suurempaa etäisyyttä, tulee tämä vaatimus ottaa huomioon.

Liesituulettimen keräämä ilma ei saa olla kytkettynä muuhun poistoilmakanavaan kuin sähkökäyttöisten laitteiden ilmanvaihtoon tarkoitettuun hormiin (keskuslämmitys, patterit, kylpyhuoneen lämmittimet jne.).

Muista noudattaa kaikkia ilmanvaihtoa koskevia lakisääteisiä normeja. Pakokaasuja ei saa päästää seinien rakoon, mikäli tällaiset raot eivät ole siihen erityisesti tarkoitettuja.

Huone, jossa liesituuletin asennetaan, tulee olla huolella ilmastoitu, kun käytössä on samaan aikaan kaasulla, öljyllä, kivihiilellä tai muilla toimivia lämmityslaitteita, sillä ilmahormilla varustettu liesituuletin saattaisi aiheuttaa muussa tapauksessa huoneeseen alipaineen. Alipaineen arvo ei saa ylittää 0,04 mbar. Tämä estää lämpölaitteiden vapauttamien höyryjen imemisen takaisin huoneeseen. On suositeltavaa, että tässä tapauksessa tila varustetaan tarvittavilla tuuletusaukoilla, jotka tarjoavat jatkuvan raikkaan ilman saannin.

Құрылғының ішіндегі атау тақтайшасын тексеріңіз. Егер атау тақтайшасында (回) белгісі болса, бұл мынаны білдіреді: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр қуатына қосқан кезде, розетканың жерге тұйықтау тармағымен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр қуатына қосқан кезде, қоректендіру кернеуі құрылғының ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеру керек. Егер құрылғы ажыратылатын сыммен және айырмен немесе желіден көпполюсті ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғымен жабдықталмаған болса, III шамадан тыс жүктеме класы жағдайында толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыштар арасындағы қашықтықтары бар мұндай ажырату құрылғысын пайдалану керек. Егер құрылғыңыз қуат кабелімен және ажыратқышпен жабдықталған болса, құрылғыны ажыратқышқа оңай қол жеткізуге болатындай етіп орнату керек. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, розеткадан ажырату керек.

Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны ауыстыру керек. Барлық тәуекелдерді болдырмау үшін, ауыстыруды тек өндіруші немесе оның техникалық қолдау қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ғана жасай алады.

Ескерту: Егер сіз бұрандаларды немесе бекіткіштерді осы нұсқауларға қайшы орнатсаңыз, бұл әрекет электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Орнату осы нұсқауларға сәйкес білікті персоналдың көмегімен жүргізілуі керек.

Құрылғының жанында жанғыш материалдарды пайдаланудан аулақ болыңыз.

Қуыру табасында қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтанып кетпеуін есте сақтау керек. Әсіресе қауіпті, жанғыштығына байланысты, май. Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.

Ықтимал өрттерді болдырмау үшін, май сүзгілерін тазалау кезінде және ықтимал май шөгінділерін жою кезінде әрқашан нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Құрылғыны физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері төмендеген адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар, егер бұл адамдар бақылауда болса, нұсқау алған болса және пайдалануға байланысты қауіптерді білетін болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Пайдаланушының жауапкершілігіндегі тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз қалған балаларға тапсыруға болмайды.

Назар аударыңыз: сорғыштың көрінетін бөліктері басқа ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

Бұл сорғышты тек үй жағдайында пайдалануға болады және ол пештердің, пісіруге арналған және осыған ұқсас құрылғылардың үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІ НЕМЕСЕ СОРУ НҰСҚАСЫ? Сорғыш сүзгі және сору нұсқаларында қол жетімді. Бірден қай нұсқаны орнатқыңыз келетінін шешіңіз.

Қуатты барынша арттыру үшін сору нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavaan.

Suodatinversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huoneeseen.

3. HUOLTO

Asianmukainen huolto takaa laitteen moitteettoman ja pitkäaikaisen toiminnan.

Laitteen puhdistus rasvasta tulee suorittaa tietyin aikavälein, riippuen käytöstä (vähintään kerran kolmessa kuukaudessa). Vältä tuotteita, jotka sisältävät syövyttäviä tai hankaavia aineita. Käytä haaleassa vedessä kasteltua liinaa ja neutraalia pesuainetta puhdistaaksesi lakalla pinnoitettuja osia. Käytä aina teräksellä, kuparilla tai messingillä päällystettyjen osien puhdistukseen sopivia tuotteita, niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laitteen sisäosat voi puhdistaa liinalla tai harjalla denaturoitua alkoholia apuna käyttäen.

Rasvasuodattimien puhdistus. Puhdista vähintään kahden kuukauden välein tulipalovaaran ehkäisemiseksi, suhteessa käyttöön. Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktiivihiilisuodatin ei sovellu puhdistettavaksi eikä sitä voida uudistaa, ja se pitää vaihtaa noin joka 4. käyttökuukausi tai useammin, jos käyttö on erityisen intensiivistä.

4. OHJAIMET

Malli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Kytkin A: VALO; asento 0: valo pois päältä; (asento) 1: valo kytketty päälle.

Kytkin B: MOOTTORIN NOPEUS: mahdollistaa moottorin käyntinopeuden valinnan; asento 0: moottori kytketty pois päältä.

C: Moottorivalo palaa

Malli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Painike P1: moottorin ensimmäisen nopeuden ON/OFF-kytkin

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі пайда болады (Турбо). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгілері): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу/өшіру (5 минут). Таймер белсенді болғанда, жылдамдықты көрсететін индикатор жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтандыру. Жарықты қосу/өшіру.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде жыпылықтайтын "F" әрпі көрінсе, май сүзгісін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Дисплейде жыпылықтайтын "C" әрпі көрінсе, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Егер сорғыш сүзгісіз үлгі болса және көмір сүзгісі болмаса, май сүзгісін дисплейде "F" немесе "C" әрпі көрінгенде тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Санауышты қалпына келтіру үшін дабыл кезінде P1 және P4 түймелерін 2 секунд бойы басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық шамы зақымдалса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету маманы немесе тиісті біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

Практикалық кеңестерді алыңыз, брошюраларды жүктеп алыңыз, мәселелерді шешіңіз және қызмет туралы ақпарат алыңыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз және жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа Electrolux керек-жарақтары, тозу бөлшектері мен қосалқы бөлшектер: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындаңыз: Модель, Өнім коды (PNC), Сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту / Сақ болыңыз - қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаны қорғау

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Пештің бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, сол қашықтықты қолдану керек.

Сорғыш сорған ауаны электр энергиясынан басқа энергия көздерімен жұмыс істейтін құрылғылардың (мысалы, орталық жылыту, пештер немесе ванна бөлмелеріндегі жылытқыштар) түтінін/буын шығаратын желдету арнасына жіберуге болмайды.

Желдету арналарына қатысты барлық заң талаптарын сақтау қажет. Егер қабырғадағы тесік арнайы жасалмаған болса, онда шығарылатын газды сол тесікке бағыттауға болмайды.

Сорғыш орнатылатын бөлме сорғыш пен газ, май, көмір және т.б. отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғыларды бір уақытта қолданған кезде мұқият желдетілуі керек, өйткені сорғыш ауаны желдету кезінде вакуум тудыруы мүмкін. Вакуум мәні 0,04 мбар аспауы керек. Бұл жылу көздерінен шығатын газдардың бөлмеге кері сорылуын болдырмайды. Бөлмеге үздіксіз таза ауа келетіндей желдету саңылауларын орнату ұсынылады.

Сорғыштың қаптамасындағы ақпаратты тексеріңіз. Егер қаптамада (回) белгісі болса, бұл құрылғының II оқшаулау класындағы басқа жабдықтармен бірдей техникалық параметрлері бар екенін және жерге тұйықтауды қажет етпейтінін білдіреді.

Құрылғының қаптамасындағы ақпаратты тексеріңіз. Егер қаптамада (回) белгісі БОЛМАСА, онда құрылғыны жерге тұйықтау керек екенін ескеріңіз! Сорғышты қосу кезінде розетканың жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымын орындау кезінде қоректендіру кернеуінің мәндері құрылғыдағы тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы ажыратылмайтын икемді сым мен айырсыз немесе желіден көпполюсті ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғысыз жабдықталмаған болса, онда III санаттағы асқын кернеу кезінде толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысын орнату қажет. Егер құрылғыңыз қоректендіру сымымен және айырмен жабдықталған болса, айырға қол жетімді болатындай етіп орнатыңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз.

Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету бөлімі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ескерту: Нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бұрандаларды орнату электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Орнату нұсқауларға сәйкес және білікті маман тарапынан жүргізілуі керек.

Сорғыштың жанында тез тұтанатын материалдарды қолданудан аулақ болу керек.

Пісіру кезінде сорғыштың астында фламбе жасаудан аулақ болу керек.

Қолданыстағы қуыру табаларын әрқашан қадағалап отырыңыз, өйткені қатты қызған май мен май өртене алады. Әсіресе май оңай тұтанатындықтан қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Әрқашан сорғышты және май сүзгілерін тазалау, сондай-ақ сорғыштағы май дақтарын кетіру бойынша нұсқаулықты орындаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулығымен пайдаланбаса, пайдалана алмайды. Сорғышпен ойнауға қатаң тыйым салынады. Пайдаланушы жауапты тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың кейбір қолжетімді бөліктері, әсіресе басқа аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланғанда, өте ыстық болуы мүмкін.

Сорғыш үйде пайдалануға және плиталар, аспаздық құрылғылар және т.б. үстіне орнатуға арналған.

2. ҚОЛДАНУ

СҮЗГІМЕН НЕМЕСЕ СОРУМЕН?

Сорғыш екі нұсқада болуы мүмкін: сүзгімен немесе сорумен.

Сорғыштың түрін орнату алдында шешу керек.

Ең жоғары тиімділікке жету үшін сору нұсқасы ұсынылады (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дұрыс техникалық қызмет көрсету сорғыштың жақсы жұмысын және ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Майы бар бетті тазалау сорғышты қаншалықты қарқынды пайдалануға байланысты мерзімді түрде жүргізілуі керек (кемінде әр үш ай сайын). Тот басатын компоненттері және/немесе агрессивті тазартқыш заттары бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Жабдықтың лакпен қапталған бөліктерін тазалау үшін жылы судағы бейтарап, жұмсақ тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберектерді қолдану керек.

Болат, мыс, жезден жасалған бөлшектерді тазалау үшін оларға арналған тазартқыш заттарды қолданып, олардың нұсқаулығын орындау керек. Жабдықты ішінен тазалау үшін денатуратталған спиртке/тұрмыстық спиртке батырылған шүберек немесе щетка қолдану керек.

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде екі айда бір рет тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап тазартқыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес; оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану жағдайында одан да жиі ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

A пернесі: ЖАРЫҚ: 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B пернесі: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ: мотор жұмысының жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: мотор өшірулі.

C: Мотор қосулы, жарық қосулы

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 пернесі: Мотордың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру.

P2 пернесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта панельде "P" әрпі пайда болады (Күшейткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді, содан кейін жылдамдық қайтадан үшінші деңгейге төмендейді.

P2 пернесі (LFG517X үлгісі): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 пернесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер белсенді болғанда, сәйкес жылдамдықтың нөмірі жыпылықтайды.

P4 пернесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді.

P1 + P4 пернелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Панельде жыпылықтайтын "F" әрпі көрсетілгенде, май сүзгісін тазалау керек (әрбір 40 сағат жұмыс істегеннен кейін). Панельде жыпылықтайтын "C" әрпі көрсетілгенде, көмір сүзгісін ауыстыру керек (160 сағат жұмыс істегеннен кейін және май сүзгісін тазалау керек).

Егер сорғыш сүзгісіз үлгі болмаса және көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, "F" және "C" әріптері көрсетілгенде де май сүзгісін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және одан кейін шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Уақыт санын НӨЛГЕ келтіру үшін дабыл көрсетіліп тұрғанда P1 және P4 пернелерін шамамен 2 секунд бойы бірге басыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету персоналы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР . 53 2. ПАЙДАЛАНУ 55 3. КҮТІМ 55
2. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ 56 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 56

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux компаниясының тамаша өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Ол кәсіби мамандардың үздіксіз жаңартуларымен жоғары стандарттарға сай жасалған. Құрылғы озық конструкциясымен және талғампаз дизайнымен ерекшеленеді және сізге арнайы жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын тамаша нәтижеге кепілдік бересіз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріп, мыналарды жасай аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, компания қызметтерін пайдалану: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материал изделия можно сдать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (Serial Number), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 71012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2017 года.

Импортёр и уполномоченный изготовителем орган: ООО "Электролюкс Рус", Кожевнический проезд 1, 115114, Москва; тел.: [phone].

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти.

В случае обращения в официальный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующие данные: Модель, Код изделия (PNC), Серийный номер.

Эти сведения указаны на табличке технических данных.

Предупреждение/Внимание - важная информация по технике безопасности. Информация и рекомендации общего характера. Информация по защите окружающей среды.

Возможность внесения изменений.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Минимальное расстояние между опорной плоскостью для посуды на плите и нижней гранью вытяжки должно быть не менее 65 см. Если в инструкции по установке кухонной плиты оговорено другое расстояние, то это должно быть учтено при установке вытяжки.

Воздух, проходящий через вытяжку, должен выводиться только в отдельный вентиляционный воздуховод и не должен выходить в дымоход или другой канал, используемый для удаления дыма от других обогревающих устройств, имеющих питание не от электросети (установки центрального отопления, радиаторы, водонагревательные приборы и пр.).

При использовании вытяжки следуйте рекомендациям производителя и общим стандартам по безопасности вентиляционных установок. Кроме того, воздух, проходящий через вытяжку, не должен выводиться через какое-либо стенное отверстие, если только оно не предусмотрено для этой цели.

Помещение, в котором устанавливается устройство, должно тщательно проветриваться, если одновременно с вытяжкой в нем работают другие приборы с пламенем (газовые, масляные, угольные и другие), поскольку выброс вытяжного воздуха может создать отрицательное давление. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар. Это предотвращает засасывание отработанных газов из источника тепла. Рекомендуется, чтобы помещение было оборудовано вентиляционными отверстиями, обеспечивающими постоянный приток свежего воздуха.

Проверьте информационную табличку, расположенную внутри устройства. Если на ней нанесен символ (回), это означает, что устройство характеризуется такими параметрами, которые принадлежат к II классу изоляции, и, следовательно, не требует заземления.

Проверьте информационную табличку, расположенную внутри устройства. Если на ней нет символа (回), это означает:

ВНИМАНИЕ: прибор должен быть заземлен. При подключении к сети убедитесь, есть ли у розетки заземляющий контакт. При подключении прибора к электросети убедитесь, соответствует ли напряжение

указанному на информационной табличке.

Если устройство не оснащено гибким неразъемным кабелем с вилкой или двухполюсным выключателем с расстоянием между контактами, гарантирующим отключение всех полюсов от сети питания в категории перенапряжения III, то надо использовать установку, которая обеспечит обрывание от сети. Если установка оснащена шнуром питания с вилкой, должна она быть размещена таким образом, чтобы обеспечивался доступ к вилке питания. Перед выполнением любой операции по чистке или техническому обслуживанию следует выключить вытяжку и вынуть кабель из электрической розетки.

Если кабель питания поврежден, во избежание опасности, он должен быть заменен изготовителем или его сервисной службой, или лицом с аналогичной квалификацией.

Внимание: неправильная установка винтов или крепежных деталей согласно этим инструкциям, может привести к опасности поражения электрическим током.

Монтаж производится согласно настоящим инструкциям профессионально квалифицированными специалистами.

Не используйте материалы, которые могут стать причиной возгорания около установки.

При поджоге блюд следите за тем, чтобы не возгорелась втулка.

Во время жарки на сковороде обращайте особое внимание, чтобы не возгорелось масло или жир. Особо опасным по причине своей воспламеняемости является перегретое масло. Не используйте открытые решетки.

Чтобы избежать возможного риска возникновения пожара, следует строго соблюдать рекомендации по очистке жировых фильтров и удалению остатков жира на установке.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар бақылауда болса, нұсқаулық алса және осыдан туындайтын қауіптерді түсінсе. Құрылғыны ойын ретінде пайдалануға тыйым салынады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек.

Қолдану: Сорғыштың қолжетімді бөліктері басқа ас үй құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Осы сорғыш тек тұрмыстық

жағдайларда қолданылуы мүмкін және ас үй плиталарының үстіне немесе басқа ас үй құрылғыларының жанына орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сүзгіш немесе сорғыш?

Сорғыш сүзгіш немесе сорғыш түрінде болуы мүмкін.

Ең басынан бастап сорғыштың түрін таңдау қажет. Максималды өнімділік үшін сорғыш түрін орнатуды ұсынамыз (мүмкіндігінше).

Сорғыш түрі

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш түрі

Сорғыш ауаны тазартып, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Дұрыс күтім құрылғының сенімді және ұзақ мерзімді жұмысын қамтамасыз етеді.

Құрылғыны майдан тазалау пайдалану қарқындылығына байланысты мерзімді түрде жүргізілуі керек (кемінде

Мере, один раз в три месяца. Избегайте применения чистящих средств, которые содержат коррозионные и абразивные вещества.

Для очистки лакированных поверхностей используйте тряпку, смоченную в теплой воде и денатурате. Для очистки внешних поверхностей из стали, меди или латуни вы всегда должны использовать специально предназначенные для этого продукты, соответствующие инструкции и назначению. Для очистки внутренних поверхностей используйте тряпку или щетку, смоченную в денатурате.

Очистка продуваемых фильтров. Очистка связана с использованием, по крайней мере, каждые 2 месяца, чтобы избежать риска возникновения пожара. Мойте нейтральным моющим средством вручную и в посудомоечной машине. В случае использования посудомоечной машины возможно обесцвечивание фильтров, которое не влияет на их функциональность.

Фильтр деревянного угля не подходит для очистки, не может быть обновлен, а должен заменяться приблизительно каждые 4 месяца использования. В случае интенсивного использования.

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Модели LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Переключатель А: свет; положение

0: свет выключен; положение 1: свет светится.

Переключатель B: скорость

двигателя: позволяет выбирать скорость двигателя; позиция 0: двигатель выключен.

C: двигатель светится.

Модели LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Кнопка P1: переключатель включить/

выключить первую скорость двигателя.

Кнопка P2 (модели LFG615X, LFG615W): изменить скорость двигателя (1-2-3-P-1-2-3-P ....). На ускоренной скорости на дисплее наступает буква «P» (ускоритель).

Жылдамдық осы күйінде 5 минут бойы сақталады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 түймесі (LFG517X моделі): желдеткіш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P ....).

P3 түймесі: таймер. Таймерді қосу/өшіру (5 минут).

Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес келетін нөмір жанады.

P4 түймесі: от. От жағылады/өшеді.

P1 + P4 түймелері: сүзгінің күйін қалпына келтіру.

Дисплейде белгі пайда болғанда

F белгісі пайда болғанда май сүзгілерін тазалаңыз (40 сағат жұмыс). C белгісі пайда болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалаңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік маманы немесе осыған ұқсас маман қауіпсіздік үшін ауыстыра алады.

Tere tulemast Electroluxi juurde.

Külastage meie veebisaiti, et:

Saada nõuandeid kasutamise kohta, brošüüre, tõrkeotsingu abi, hooldusteavet: www.electrolux.com

Registreerida oma toode parema hoolduse saamiseks: www.registerelectrolux.com

Osta oma seadmele tarvikuid, kulumaterjale ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikajäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage alati originaalvaruosi.

Volitatud hoolduskeskusega ühendust võttes veenduge, et teil on saadaval järgmised andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Selle teabe leiate andmeplaadilt.

Hoiatus / Ettevaatust - Ohutusteave ① Üldine teave ja nõuanded Keskkonnateave

Käesolevat dokumenti võidakse ette teatamata muuta.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Пеш бетінен (табалар тұратын жер) сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр энергиясынан басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығатын түтіндерді сорғыш арқылы шығаруға болмайды.

Құзырлы органдардың ресми нұсқауларын орындаңыз. Сонымен қатар, ауа шығару құбырын қабырға қуысына шығаруға болмайды, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, егер сорғыш пен электр энергиясынан басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылар (газ, мұнай, көмір жылытқыштар және т.б.) бір уақытта жұмыс істесе.

Сорғыштың ауаны шығаруы бөлмеде вакуум тудыруы мүмкін. Вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл газбен жұмыс істейтін жылу көздерінен газдың қайта сорылуын болдырмайды. Сондықтан бөлмеге таза ауаның үздіксіз ағынын қамтамасыз ету үшін ауа кіретін саңылауларды қарастыру ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі тақтайшадағы деректерді тексеріңіз; егер (☑) белгісі басылған болса, келесіні оқыңыз: бұл құрылғы II оқшаулау класына жатады, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі тақтайшадағы деректерді тексеріңіз; егер ( ) белгісі басылмаған болса, келесіні оқыңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымдарын жасағанда, розетканың жерге тұйықтау қосылымы бар екенін тексеріңіз. Электр қосылымдарын жасағанда, кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз.

Егер құрылғыңызда қуат сымы мен айыр немесе желіден ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құралдар болмаса, барлық полюстерді ажырататын, III санаттағы асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін құрылғы болуы керек; яғни ажырату құрылғысы бекітілген сымға сым ережелеріне сәйкес қосылуы керек. Егер құрылғыңызда сым мен айыр болса, айырға қол жетімді болатындай етіп орнатыңыз.

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан электр қуатын өшіріңіз.

Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік агенті немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, электр қаупін болдырмау үшін.

Ескерту: Құрылғыны осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалармен немесе басқа бекіткіштермен орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Құрылғыны білікті маман нұсқаулыққа сәйкес орнатуы керек.

Құрылғының жанында жалын тудыратын материалдарды (фламбе) қолданудан аулақ болыңыз. Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.

Қуыру кезінде май мен майдың тұтануын болдырмау үшін ерекше сақ болыңыз. Қолданылған май бұл тұрғыда ерекше қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Et vältida võimalikke riske, tuleb alati järgida märgitud juhiseid, kui puhastate rasvafiltreid ja kui eemaldate rasva seadmest.

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid on juhendatud või neile on antud järelevalve seadme ohutuks kasutamiseks ning nad mõistavad ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta.

Ettevaatust: ligipääsetavad osad võivad kuumeneda, kui seda kasutatakse koos toiduvalmistamisseadmetega.

See köögikubu on ette nähtud paigaldamiseks koduköökidesse, pliitide, toiduvalmistamisseadmete jms kohale.

2. KASUTAMINE

VÄLJATÕMBE- VÕI FILTREERIMISVERSIOON?

Kubu võib olla väljatõmbe- või filtreerimisversioon. Otsustage algusest peale, millist tüüpi on võimalik paigaldada.

Parema tõhususe huvides soovitame paigaldada kubu väljatõmbeversioonina (kui see on võimalik).

Väljatõmbeversioon

Kubu puhastab õhku ja juhib selle välja läbi väljatõmbekanali.

Filtreerimisversioon

Kubu puhastab õhku ja suunab puhta õhu tagasi tuppa.

3. HOOLDUS

Põhjalik hooldus tagab õige ja pikaajalise töö.

Kõik rasvaladestused tuleb seadmest perioodiliselt eemaldada, sõltuvalt kasutuse intensiivsusest (vähemalt iga 2 kuu tagant).

Vältige abrasiivseid või söövitavaid tooteid. Puhastage värvitud seadmeid väljastpoolt, kasutades lappi, mis on kastetud leigesse vette ja neutraalsesse pesuvahendisse. Puhta terase, vase või messingi puhul on alati parem kasutada spetsiifilisi tooteid, järgides toote enda juhiseid. Seadme sisemuse puhastamiseks kasutage lappi (või harja), mis on niisutatud denatureeritud etüülalkoholiga.

Hea määrimine filtrid seoses kasutada, vähemalt iga 2 kuu tagant, et vältida tuleohtu.

Käsi pesta või puhastada vastavalt nõudepesumasinale, kasutades neutraalset puhastusvahendit. Kui pesete nõudepesumasinas, võimalik värvimuutus filtrid ei kahjusta nende toimimist.

Aktiveeritud süsi filter ei ole pestav ja seda ei saa regenereerida, ning see tuleb vahetada umbes iga 4 kuu jooksul pärast operatsiooni või sagedamini, eriti raske kasutuse korral.

4. JUHIKUD

Mudelid LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Lüliti A: VALGUS; asend 0: valgus välja; asend 1: valgus sisse.

Lüliti B: MOOTORI KIIRUS: võimaldab valida mootori kiirust; asend 0: mootor välja.

C: Mootor sisse, valgus.

Mudelid LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Nupp P1: esimene kiirus mootori SISSE/ VÄLJA.

Nupp P2 (Mudelid LFG615X, LFG615W):

Muudab mootori kiirust (1-2-3-P-1-2-3-P....). Neljandal kiirusel kuvatakse ekraanil "P" (vilkuv). 4. kiirus on aktiivne 5 minutit, siis läheb tagasi 3.

Nupp P2 (Mudel LFG517X): Muudab mootori kiirust (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Nupp P3: Taimer. Sisse- ja väljalülitamine taimer (5 minutit). Kui taimer on aktiveeritud, hakkab vastav kiirus vilkuma.

Nupp P4: Tuled. Lülitab tuled sisse/välja.

Nupp P1 + P4: Filtri häire lähtestamine. Kui ekraanil kuvatakse "F" täht vilgub, õli filtrid peavad olema puhtad (40 tundi kasutamisel). Kui ekraanil kuvatakse "C" täht vilgub, aktiivsöefiltrid tuleb vahetada (160 tundi operatsiooni) ja õli filtrid peavad olema puhtad.

Loomulikult, kui kapuutsi ei ole filtrerimine mudel ja ei ole aktiivsöefiltrid, puhas määre filtrid nii, kui ekraanil kuvatakse "F" ja siis, kui ekraanil kuvatakse "C". Filtri alarm saab näha, kui mootor on välja lülitatud ja umbes 30 sekundit. LÄHTESTAMISEKS tund vöidelda, hoidke korraga nuppe P1 ja P4 pressitud 2 sekundit, samal ajal kui alarm saab näha.

5. VALGUSTUS

Kui tuli koht on kahjustatud, tuleb see välja vahetada ainult tootja poolt, selle teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isikud, et vältida elektrilöögi ohtu.

SATURS

1. DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI 62 2.IZMANTOŠANA 63 3.APKOPE 64 4.VADĪBAS ELEMENTI 65 5.APGAISMOJUMS 65

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies Jums par to, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Jūs esat izvēlējušies produktu, kas radīts, balstoties uz desmitiem gadu ilgu profesionālo pieredzi un inovācijām. Šis asprātīgais un stilīgais produkts ir radīts, domājot par Jums. Tāpēc ikviena lietošanas reize Jūs varat būt droši par to, ka vienmēr sasniegsiet vislabākos rezultātus. Laipni lūgti Electrolux!

Apmeklējiet mūsu interneta vietni, lai:

Saņemtu konsultācijas, brošūras, padomus problēmu atrisināšanai, informāciju par apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrētu savu produktu labāku pakalpojumu saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

Iegādātos piederumus, preces un oriģinālās rezerves daļas Jūsu ierīcei:

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Қайта өңдеуге жарамды материалдарды таңбасы бар контейнерлерге тастаңыз. Орау материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз!

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда, мына ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз: модель, PNC, сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан табуға болады.

Ескерту/қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Табалар орналасқан плита беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плита бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясынан басқа энергия көзін пайдаланатын тұрмыстық техникадан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіннің шығуына көмектесу үшін пайдаланылатын құбырға шығаруға болмайды.

Сорғыш құбырын орнатқанда, құзыретті органдар әзірлеген ресми нұсқауларды орындаңыз. Сонымен қатар, шығатын ауа қабырға қуысына шығарылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, егер бір уақытта сорғыш және электр энергиясынан басқа энергия көзін (газ, мұнай, пеш және т.б.) пайдаланатын Citation жылу қондырғысы жұмыс істесе.

Шын мәнінде, ауа құбырымен жабдықталған сорғыш ауаны шығару кезінде бөлмеде вакуум пайда болуы мүмкін. Вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көзінен шығатын газдардың қайта кіруіне кедергі жасайды. Сондықтан бөлмеде үздіксіз таза ауа ағынын қамтамасыз ете алатын желдету саңылауларының болуын қамтамасыз ету ұсынылады.

Тұрмыстық құрылғының ішіндегі деректер жапсырмасын тексеріңіз; егер онда (回) белгісі болса, келесі ақпаратты оқыңыз: бұл тұрмыстық құрылғы II класс оқшаулауына жататынын көрсететін техникалық жабдыққа ие, сондықтан оны жерге тұйықтауға болмайды.

Тұрмыстық құрылғының ішіндегі деректер жапсырмасын тексеріңіз; егер онда (回) белгісі БОЛМАСА, келесі ақпаратты оқыңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл тұрмыстық құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымдарын жасағанда, розетканың жерге қосылымы бар екеніне көз жеткізіңіз.

Электр қосылымдарын жасағанда, құрылғының ішіндегі кернеу мәндері деректер тақташасында көрсетілгендерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер құрылғыңызда қоректендіру сымы немесе барлық полюстерде бөлек контактілері бар және III санатқа сәйкес толық ажыратуды қамтамасыз ететін, ажыратуға арналған басқа құрылғы болмаса, ажыратуға арналған құрылғылар стационарлық электр қондырғысына электр монтажы ережелеріне сәйкес қосылуы керек. Егер құрылғыңызда қоректендіру сымы да, айыр да болса, оларды айырға оңай қол жеткізуге болатындай етіп орналастырыңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын әрқашан электр қуатын өшіріңіз

тұрмыстық құрылғыдағы жұмыстарды орындау кезінде.

Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек.

Ескерту: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнату әрекеті сәтсіз аяқталса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Тұрмыстық құрылғыны көрсетілген нұсқаулықтарға сәйкес білікті маман орнатуы керек.

Құрылғының жанында жалын тудыруы мүмкін материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Сорғыштың жұмыс істеу аймағында ашық отты қолдануға тыйым салынады.

Майдың тұтануын болдырмау үшін пісіру кезінде ерекше сақтық шараларын қолданыңыз. Бұл жағдайда бұрын қолданылған май әсіресе қауіпті. Ашық электр қыздырғыштарды қолданбаңыз. Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май қалдықтарын кетіру кезінде әрқашан көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Өнімді 8 жастан бастап балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ететін және салдарын түсінетін тұрмыстық құрылғыны пайдалану нұсқаулығымен танысқан болса, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Ескерту: Қол жетімді бөліктер тағам дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Ас үй сорғышы үй ас үйіндегі плитаның үстіне, тағам дайындау құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ТҮРІ?

Сорғыштың екі түрі бар: сүзгілі немесе сорғыш. Ең басынан бастап қай түрін орнату қажет екенін шешіңіз.

Жақсырақ нәтижеге жету үшін біз сорғыш түрін орнатуды ұсынамыз (мүмкіндігінше).

Сорғыш түріндегі сорғыш ауаны тазартады және шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі сорғыш

Сорғыш ауаны тазартады және өңдейді, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Мұқият күтім дұрыс және ұзақ жұмыс істеуді қамтамасыз етеді.

Кез келген май шөгінділерін пайдалану жиілігіне байланысты мерзімді түрде тазалау керек (кемінде әр 2 ай сайын). Абразивті немесе уытты заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Құрылғының сыртқы бояуын тазалау үшін жылы суға батырылған шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Құрылғының болат, мыс немесе жез беттерін тазалау үшін әрқашан арнайы өнімдерді қолданған дұрыс, олардың нұсқаулықтарын ескеріңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне батырылған шүберекті (немесе щетканы) қолданыңыз.

Май сүзгілерін пайдалану кезінде кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жууға арналмаған және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны әр 4 пайдалану айы сайын немесе жиірек, егер өте көп пайдаланылса, ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0-позиция: жарық өшірулі; 1-позиция: жарық қосулы.

В қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді: 0-позиция: қозғалтқыш өшірулі.

C: қозғалтқыштың қосулы екенін көрсететін жарық.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: бірінші қозғалтқыш жылдамдығын ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейде әріп пайда болады

"P" (күшейткіш). 4-жылдамдық 5 минут жұмыс істейді, содан кейін 3-жылдамдыққа қайта ауысады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер жұмыс істеп тұрса, сәйкес жылдамдықтың саны жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі ескертуін қалпына келтіру. Дисплейде "F" әрпі жыпылықтай бастағанда, май сүзгілерін тазалау керек (жұмыс уақыты 40 сағат). Дисплейде "C" әрпі жыпылықтағанда, белсенді көмір сүзгісін ауыстыру (жұмыс уақыты 160 сағат) және май сүзгілерін тазалау керек.

Егер май ұстағыш сүзгілеуге арналмаған үлгі болса және онда белсенді көмір сүзгілері болмаса, май сүзгілерін дисплейде «F» әрпі пайда болғанда да, «C» әрпі пайда болғанда да тазалаңыз. Қозғалтқыш өшірілген кезде сүзгі ескертуі 30 секунд бойы көрінеді. Сағат санауышын қалпына келтіру үшін P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұрыңыз, ескерту пайда болғанша.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер қыздыру шамына арналған орын зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету провайдері немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыра алады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 67 2. ПАЙДАЛАНУ 68 3. КҮТІМ 68 4. БАСҚАРУ 69 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 69

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

«Electrolux» құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Оны жасауда ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновациялар қолданылған. Түпнұсқа әрі стильді, олар сіздің қалауларыңызды ескере отырып жасалған. Сондықтан оларды қолданған кезде әрқашан тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Сәлем, «Electrolux» сайтына қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және күтім туралы ақпаратты алыңыз: www.electrolux.com

Күтім жақсырақ болуы үшін өніміңізді тіркеңіз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды жинап, қайта өңдеңіз.

Пайдаланылған құрылғылардың қалдықтары. Осы белгімен белгіленген құрылғыны басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына деректердің болуын қамтамасыз етіңіз: модель, GNK, сериялық нөмір.

Бұл ақпаратты деректер тақтасынан таба аласыз.

Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты

Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Табалар қойылатын плита беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауа электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығатын түтіндерді шығаруға арналған желдету арнасына бағытталмауы керек.

Шығару арнасын орнату туралы реттеуші органдар қабылдаған ережелерді сақтаңыз. Сонымен қатар, пайдаланылған ауа қабырға қуысына бағытталмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Егер сорғышпен бірге электр энергиясынан басқа көздерден (газ, дизель, көмір және т.б.) жұмыс істейтін басқа жылыту құрылғылары жұмыс істесе, бөлмеде сенімді желдету жүйесі орнатылуы керек.

Бөлмеден ауаны шығара отырып, сорғыш іс жүзінде вакуум жасай алады. Мұндай вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көзі шығаратын пайдаланылған газдардың қайта тартылуын болдырмайды. Сондықтан бөлмелерді үздіксіз таза ауамен қамтамасыз ететін ауа клапандарымен жабдықтау ұсынылады.

Құрылғының деректер тақтасындағы деректерді оқыңыз; егер (回) белгісі болса, бұл құрылғының техникалық сипаттамалары жерге тұйықтауды қажет етпейтін II класс оқшаулауына жататынын білдіреді.

Приибордың деректер тақтасындағы деректерді оқыңыз; Егер (回) белгісі болмаса, бұл: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуды қажет етеді. Электр желісіне қосқанда, ашаның розеткасы жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр желісіне қосар алдында, кернеу мәндерінің құрылғының деректер тақтасында көрсетілген мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер сіздің құрылғыңыз қуат сымы мен ашасымен немесе контактілі бөлігі бар қоректендіру желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құралдармен жабдықталмаған болса, бұл ажыратуды қамтамасыз ету үшін жоғары кернеу III класына сәйкес қосылу ережелеріне сәйкес бекітілген орнату қажет екенін білдіреді. Егер сіздің құрылғыңыз қуат сымы мен ашасымен жабдықталған болса, оны аша қолжетімді болатындай етіп орнатыңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде оны міндетті түрде электр қорегінен ажыратыңыз.

Егер қуат сымы зақымдалған болса, жазатайым оқиғаны болдырмау үшін оны ауыстыру керек; оны өндіруші, оның қызмет көрсету қызметінің өкілі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маман ауыстыра алады.

1 Ескерту: бекіту құрылғыларын орнату жөніндегі нұсқаулықты сақтамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес білікті маман орнатуы керек.

Құрылғының жанында оңай тұтанатын материалдарды сақтаудан аулақ болыңыз.

Сорғыштың астында оттықтарды қолданбаңыз.

Пісіру кезінде май мен майдың тұтануына ерекше назар аударыңыз. Бұл тұрғыда қолданылған май әсіресе қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Өртті болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдан май қабаттарын кетіру кезінде әрқашан нұсқаулықтың талаптарын орындаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға және тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер оларға нұсқаулық берілсе және құрылғы тудыратын қауіптерді түсінетін жауапты адамдардың қадағалауымен болса, пайдалануға рұқсат етіледі. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балаларға ересектердің қадағалауынсыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге тыйым салынады.

Назар аударыңыз: ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде қолжетімді беттер қызып кетуі мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы үй ас үйлерінде ас үй плитасының, ас үй құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛЕРМЕН НЕМЕСЕ МАГИСТРАЛЬДЫҚ ПА?

Гартраукіс өндіріледі фильтрмен немесе магистральдық нұсқада. Ең басынан бастап қандай түрін орнатқыңыз келетінін анықтаңыз.

Мүмкін болса, магистральдық гартраукісті тиімдірек ретінде орнатуды ұсынамыз.

Магистральдық гартраукіс

Бұл гартраукіс ауаны тазартады және оны желдету арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Фильтрі бар гартраукіс

Гартраукіс ауаны тазартады және оны бөлмеге қайтарады.

3. Күтім

Мұқият күтім үздіксіз және тұрақты жұмысты қамтамасыз етеді.

Кемінде екі айда бір рет құрылғыны барлық май қабаттарынан тазарту қажет. Тазалау кезінде абразивті немесе коррозиялық тазартқыштарды қолданудан аулақ болыңыз. Сыртқы боялған беттерді тазалау үшін жылы суға бейтарап жуғыш зат қосылған шүберекті пайдаланыңыз. Сыртқы алюминий, мыс немесе жез беттерін тазалау үшін әрқашан өндірушінің нұсқауларына сәйкес тиісті тазартқыштарды қолданыңыз. Ішкі беттерді тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Өртті болдырмау үшін фильтрлердегі май қабаттарын пайдалану қарқындылығына байланысты кемінде екі айда бір рет тазалау керек. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде фильтрлер түссізденуі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай зиян келтірмейді.

Белсендірілген көмір негізіндегі фильтр тазаланбайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен 4 ай сайын, ал өте қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: A сенсоры: LIGHT (ЖАРЫҚ); 0 позиция: жарық өшірулі; 1 позиция: жарық қосулы. B сенсоры: MOTOR SPEED (ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ): қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позиция: қозғалтқыш өшірулі. C: қозғалтқыш индикаторы қосулы.

LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K үлгілері: P1 түймесі: бірінші қозғалтқыш жылдамдығын қосады / өшіреді. P2 түймесі (LFG615X, LF-G615W үлгілері): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P

....).Төртінші жылдамдықта экранда *P әрпі көрсетіледі (үдеткіш).Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін 3-шіге оралады. P2 түймесі (LFG517X үлгісі): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4 ....)

P3 түймесі: таймер. Таймерді қосыңыз және өшіріңіз (5 минут). Таймер қосылған болса, сан жылдамдыққа сәйкес келеді.

P4 түймесі: индикаторлар. Индикаторларды қосады / өшіреді.

P1 + P4 түймелері: сүзгі сигналын қалпына келтіру. Экранда “F” белгісінің пайда болуы май сүзгілерін тазалау қажеттігін білдіреді (40 жұмыс сағаты). Экранда “C” белгісінің пайда болуы көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат) және май сүзгілерін тазалау қажеттігін көрсетеді. Әлбетте, егер сорғышта көмір сүзгілері жоқ сүзгі нұсқасы қолданылса, онда май сүзгілері экранда “F” және “C” белгілері пайда болғанда тазалануы керек. Сүзгі сигналы шамамен 30 секунд жанады, сонымен қатар қозғалтқыш өшірілгенде де. Таймер санауышын қайта қосу үшін P1 және P4 түймелерін бірге 2 секунд басып тұрыңыз, сигнал пайда болғанша.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті болдырмау үшін зақымдалған жарық панелін тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығының өкілі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2. ПАЙДАЛАНУ 73 3. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 73
2. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 74 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ 74

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны бойына сіңірген өнімді таңдадыңыз. Сыртқы көрінісі мен ішкі шешімдері сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын тамаша нәтиже аласыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Веб-сайтымызға кіріп, қосымша артықшылықтар алыңыз:

Құрылғыны пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алыңыз:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.registerelectrolux.com

Күнделікті қолдануға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз, олар таңбаланған

Ораманы қайта өңдеуге жіберіңіз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны

таңбаланған , тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Біздің уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда мына деректерді дайындаңыз: модель, PNC, сериялық нөмір.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген.

Ескерту/Ақпарат Қауіпсіздік

① Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат

Ця інформація може бути змінена без попереднього повідомлення.

1. БЕЗПЕКА ПОВЕРДЖЕННЯ

Мінімальна відстань між поверхнею плити, на якій стоїть сковорода, та нижньою частиною витяжки повинна становити 65 см, якщо в інструкції з монтажу не вказано інше. Якщо при встановленні плити утворюється більша відстань, то це слід взяти до уваги.

Зібране повітря не може поступати у канал, що використовується для виведення диму від пристроїв, які живляться іншою енергією, ніж електрична (системи центрального опалення, термосифони, водонагрівачі, і т.п.).

Під час встановлення витяжного каналу необхідно дотримуватись діючих офіційних інструкцій компетентних органів. Додатково, повітря, що вдувається, не повинно відводитись до стіни, за винятком випадку, якщо стіна для цього призначена.

Приміщення повинно бути добре провітрене, якщо одночасно використовуються витяжка та інші опалювальні пристрої, що живляться іншою енергією, ніж електрична (опалення на газ, нафту, вугілля, і т.д.).

У дійсності, збільшення об'єму повітря, що витягується, може призвести у приміщенні до розрідження повітря. Розрідження повітря не повинне перевищувати 0,04 мбар. Це залежить від повторного використання газу, що виходить з каміна. Тому рекомендується, щоб у приміщенні знаходились вентиляційні отвори, що забезпечують постійний приплив свіжого повітря.

Слід перевірити наклейку з даними усередині пристрою; якщо зазначено символ (回), то прочитайте, що використовується: згідно з технічною характеристикою пристрою, він належить до II класу ізоляції, а отже не потрібно його заземлювати.

Слід перевірити наклейку з даними усередині пристрою; якщо символ (回) не був зазначений, то прочитайте, що відбувається: УВАГА: Цей пристрій вимагає заземлення.

Під час здійснення електричних з'єднань, слід переконатися у наявності заземлення. Під час здійснення електричних з'єднань, слід перевіряти значення напруги відповідно до вказаних у таблиці значень самого пристрою. Якщо не забезпечене електричне з'єднання вилкою або іншими засобами від'єднання від мережі, то при від'єднанні з'єднання на всіх полюсах, що забезпечують повне від'єднання від мережі в умовах категорії II, це означає, що від'єднання повинно бути вмонтоване в основу електричного кола, згідно з принципами електробезпеки. Якщо ваш прилад має

електричний кабель і вилку, то його потрібно встановити так, щоб забезпечити доступ до розетки.

Перед виконанням будь-яких дій, пов'язаних з чисткою або консервацією пристрою, слід завжди вимикати електроживлення.

Якщо електричний кабель пошкоджений, то, з метою уникнення загрози, замінити повинен виробник, його сервісний представник або особа зі схожими кваліфікаціями.

Попередження: якщо болти або кріпильні засоби не були прикріплені згідно з даною інструкцією, то це може спричинити електричну загрозу.

Пристрій повинен бути встановлений кваліфікованою особою згідно з інструкцією.

Сіди унікати матеріаль, які можуть впливати на полум'я (фламбування) поблизу пристрою.

Не фламбувати під кухонною витяжкою.

Пайдалану кезінде, әсіресе өрт немесе жарылыс қаупін болдырмау үшін ерекше сақ болыңыз. Бұл жұмыс өте қауіпті. Қорғаныссыз электр құрылғыларын пайдаланбаңыз.

Үй жүнкін түтікшелерін, сондай-ақ жүнкін түтікшелерін тазалау және жүнкін түтікшелерін пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані про принципи користування пристроєм безпечним способом, особи, відповідальної за їх безпеку і розуміють загрози, пов'язані з пристроєм. Діти не повинні бавитися пристроєм. Діти не повинні без нагляду здійснювати чистку і консервацію.

Пайдаланушы нұсқаулығы: құрылғыларды дайындау үшін қолжетімді бөлшектердің қолданылуы туралы ақпарат.

Дана кухонна витяжка призначена для встановлення на домашніх кухнях над кухонними плитами, призначеними для готування та схожими кухонними обладнаннями.

2. ВИКОРИСТАННЯ

РЕЦИРКУЛЯЦІЙНА ЧИ ПРОТОЧНА?

Бұйымды мөлшерлеу кезінде бекіту бұрандасын немесе бұранданы. Қажет болғанда, бекіту бұрандасын қатайтыңыз.

Для кращої продуктивності ми рекомендуємо встановлювати проточні версії (якщо можливо).

Проточна версія

Бұлқа ауызды ноутбук пен видеоның ішіне кіру каналы арқылы.

Рециркуляційна версія

Бұлтқа ауаны қайта енгізу және қайтадан ауаны жүйеге қосу қажет.

Өнімнің консервациясы дұрыс және ұзақ пайдалануды қамтамасыз етеді.

Пайдалану деңгейіне байланысты құрылғыдан шаңды мезгіл-мезгіл алып тастау қажет (шамамен 2 ай сайын). Тот басатын материалдарды немесе коррозияға әкелетін заттарды қолданбаңыз. Боялған құрылғыларды сыртынан тазалау үшін жұмсақ шүберекті, бейтарап жуғыш затқа батырылған жылы суды пайдаланыңыз. Болаттан, мыстан немесе латуннан жасалған құрылғыларды сыртынан тазалау үшін

• Нақты өнімдерді олардың нұсқаулығына сәйкес пайдалану қажет. Құрылғының ішкі жағын тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне батырылған жұмсақ шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Пайдалану деңгейіне байланысты шамамен 2 ай сайын сүзгілерді тазалап тұру қажет, бұл зақымдану қаупін болдырмау үшін. Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде, сүзгілердің кейбір түстерінің өзгеруі олардың жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын пайдалану кезінде немесе өте қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: Қосқыш A: Жарық; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы. Қосқыш B: Желдеткіш жылдамдығы: желдеткіштің жұмыс жылдамдығын таңдау мүмкіндігі; 0 позициясы: желдеткіш өшірулі. C: Желдеткішті қосу.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: желдеткіштің бірінші жылдамдығын қосу/өшіру. P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): желдеткіш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Жылдамдықты таңдағанда, экранда P белгісі пайда болады (жылдамдық). Төртінші жылдамдық 5 минутқа белсендіріледі, содан кейін үшіншіге оралады. P2 түймесі (LFG517X үлгісі): желдеткіш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4...). P3 түймесі: Таймер. Таймерді белсендіру/өшіру (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес келетін сан көрсетіледі. P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосу/өшіру. P1 + P4 түймелері: Көмір сүзгісінің сигналын қалпына келтіру. Экранда F әрпі көрсетілгенде, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Экранда C әрпі көрсетілгенде, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет. Егер үлгі рециркуляциялық болмаса және көмір сүзгілері болмаса, F әрпі пайда болғанда май сүзгілерін тазалау қажет, ал C әрпі ескерілмейді. Сүзгі сигналы желдеткіш қосылғанда және шамамен 30 секунд жұмыс істегенде пайда болады. Жұмыс сағаттарын қалпына келтіру үшін P1 және

P4 түймелерін сигнал көрсетілген кезде 2 секунд бойы бір уақытта басып тұру қажет.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету персоналы немесе ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек.

KIFEJEZETTEN ÖNNEK

Köszönjük, hogy egy Electrolux készüléket vásárolt. Olyan terméket választott, amely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Ezért minden alkalommal, amikor használja, biztos lehet benne, hogy mindig a legjobb eredményt kapja. Üdvözöljük az Electroluxnál.

Látogasson el honlapunkra, ahol:

Ajánlásokat talál a használathoz, letöltheti tájékoztató füzeteinket, megoldást talál esetleges problémáira, szervizinformációkhoz juthat: www.electrolux.com

Regisztrálhatja termékét, és jobb szolgáltatást kaphat: www.registerelectrolux.com

Tartozékokat, fogyóanyagokat és eredeti alkatrészeket vásárolhat készülékéhez: www.electrolux.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VEVŐTÁMOGATÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig az eredeti alkatrészek alkalmazását javasoljuk.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálati központtal, mindig győződjön meg arról, hogy rendelkezésére állnak az alábbi adatok: Modell, termékkód (PNC), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelmeztetés / Figyelem - Fontos Biztonsági információk

Жалпы ақпарат және ұсыныстар

Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Плита мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Сорғызылған ауаны электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға (орталық жылыту жүйесі, мұржалар, су жылытқыштар және т.б.) ағызуға болмайды.

Сорғышты орнату кезінде ресми органдардың тиісті нұсқауларын орындау қажет. Сондай-ақ, ауаны қабырға қуысына шығаруға тыйым салынады, егер ол арнайы осы мақсат үшін жасалмаған болса.

Егер сорғыш және электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа жылыту құрылғылары (газ, табиғи газ, көмір және т.б. отынмен жұмыс істейтін жылытқыштар) бір уақытта жұмыс істесе, бөлмені жақсы желдетуді ұмытпаңыз.

Сорғыш ауаны сору арқылы бөлмеде қысымның төмендеуін тудырады. Бұл қысымның төмендеуі 0,04 мбар-дан аспауы керек. Осылайша сорғыш жылытқыштар шығаратын газды сорып алмайды. Сондықтан бөлмеде желдету саңылаулары арқылы үздіксіз ауа ағынын қамтамасыз ету ұсынылады.

Құрылғының ішінде орналасқан ақпараттық тақташаны тексеріңіз; егер онда келесі белгі болса (回), онда келесі ережелер қолданылады: құрылғының техникалық жіктелуі II оқшаулау класы, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішінде орналасқан ақпараттық тақташаны тексеріңіз; егер онда келесі белгі (回) БОЛМАСА, онда келесі ережелер қолданылады: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны жерге тұйықтау керек. Электр қосылымдарын жасаған кезде розетканың жерге тұйықталуы бар-жоғын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын жасаған кезде кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген параметрлерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы айыр мен штепсельмен немесе қуат көзін ажыратуға мүмкіндік беретін басқа құрылғылармен жабдықталмаған болса, ...

Құрылғыны тазалауды немесе техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын

әрқашан құрылғының қуат көзін өшіріңіз.

Жарақаттану қаупін болдырмау үшін зақымдалған қуат сымын тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

Vigyázat: a csavarok vagy más rögzítő elemek be nem szerelése balesetveszélyes és elektromos veszéllyel járhat.

A berendezést a használati útmutatónak megfelelően kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személy szerelheti be.

Kerülje lángképes anyagok használatát a berendezés mellett (flambírozás).

Ne flambírozzon az elszívó alatt.

Sütéskor ügyeljen arra, hogy az olaj vagy a zsiradék ne gyulladjon be. A használt olaj különösen veszélyes. Ne használjon bevonat nélküli elektromos rácsokat.

A tűzveszély elkerülése végett mindig tartsa be az olajszűrő tisztítására és a zsírlerakódások eltávolítására vonatkozó előírásokat.

Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket, vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Vigyázat: a hozzáférhető elemek felmelegedhetnek a főzéshez használt eszközökkel való használat során.

Ez a konyhai páraelszívó otthoni konyhába, főzőlapok, főző berendezések és más konyhai eszközök fölé szerelhető be.

2. HASZNÁLAT

SZŰRŐ VAGY ELVEZETŐ VÁLTOZAT?

Az elszívó két üzemmódban szerelhető be: szűrő vagy elvezető változatban. Beszerelés előtt el kell döntenie, melyik változatot szándékozik igénybe venni. A jobb eredmény érdekében, amennyiben az lehetséges, javasoljuk elvezető üzemmódban beszerelni az elszívót.

Elvezető változat

Az elszívó megtisztítja a levegőt és az elvezető csatornán keresztül kivezeti a levegőt.

Szűrőváltozat

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайта айналдырады.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Дұрыс техникалық қызмет көрсету құрылғының дұрыс және ұзақ мерзімді пайдаланылуын қамтамасыз етеді.

Пайдалану қарқындылығына байланысты барлық май шөгінділерін құрылғыдан кемінде екі айда бір рет тазалап отыру қажет. Тазалау кезінде коррозия тудырмау үшін қырғыш немесе абразивті беті бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. Сырты боялған бөлшектерді жылы суға малынған және бейтарап жуғыш затпен сіңдірілген шүберекпен сүртіңіз. Болат, мыс немесе жезден жасалған элементтердің сыртқы бетін тиісті материалды пайдалану нұсқаулығында көрсетілген тазартқыш заттармен тазалаған жөн.

Құрылғының ішін денатуратталған спиртке малынған шүберекпен немесе щеткамен тазалауға болады.

Өрт қаупінің алдын алу үшін пайдалану қарқындылығына байланысты, бірақ кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затты қолдану арқылы. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ықтимал түсі өзгеруі сүзгінің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды, сондықтан оны шамамен 4 айда бір рет (қарқынды пайдалану кезінде жиірек) ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: A қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 күйі: жарық өшірулі; 1 күйі: жарық қосулы.

B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын реттеу; 0 күйі: қозғалтқыш өшірулі.

C қосқышы: Қозғалтқыш жарықтандырады.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 қосқышы: ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

P2 қосқышы (LFG615X, LFG615W үлгілері): Қозғалтқыш жылдамдығын реттеу (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейде “P” әрпі пайда болады (үдету). Төртінші жылдамдықты тек 5 минут пайдалануға болады, содан кейін құрылғы автоматты түрде үшінші жылдамдыққа ауысады.

P2 қосқышы (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын реттеу (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 қосқышы: Секундомер. Секундомерді қосу және өшіру (5 минут). Белсенді секундомер кезінде дисплейде беріліс санына сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 қосқышы: Жарық. Жарықты қосу және өшіру.

P1 + P4 қосқышы: Сүзгі еске салғышын қалпына келтіру. Дисплейде жыпылықтайтын “F” әрпі пайда болғанда май сүзгісін тазалау керек (40 жұмыс сағатынан кейін). Дисплейде жыпылықтайтын “C” әрпі пайда болғанда көмір сүзгісін ауыстыру (160 жұмыс сағатынан кейін) және май сүзгісін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгісіз режимде орнатылған болса және көмір сүзгілері болмаса, май сүзгісін “F” және “C” әріптері жыпылықтағанда да тазалау керек. Сүзгі еске салғышы қозғалтқыш қосылғанда пайда болады, шамамен 30 секунд жыпылықтайды. Есептегішті ҚАЙТА БАСТАУ ҮШІН P1 және P4 түймелерін бірге басып, ұстап тұрыңыз

шамамен 2 секунд, еске салғыш белгісі жоғалғанша.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жарақаттарды болдырмау үшін зақымдалған прожекторды тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибесі мен инновациясы бар өнімді таңдадыңыз. Ойластырылған және талғампаз, ол сізге арнайы жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтижеге жететініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз:

Өнімді пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеу, ақауларды жою, сервис туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз және жақсырақ сервис алыңыз:

Керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қалдық контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық

құрылғыларды қайта өңдеңіз. Тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласқанда, әрқашан келесі мәліметтердің қолыңызда болуын тексеріңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат деректер тақтасында орналасқан.

Ескерту/Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты (1) Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

Жылыту табақшасы мен ас үй сорғышының төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек. Егер жылыту табақшасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, осы талапты орындау қажет.

Ауа сорғыштан алынатын ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың (орталық жылыту қондырғылары, радиаторлар, ванна бөлмесіндегі жылытқыштар және т.б.) буларын шығаруға арналған сору арнасына шығаруға болмайды.

Ауаны шығаруға қатысты барлық құқықтық нормаларды сақтауды ұмытпаңыз. Егер бұл тесіктер арнайы осы мақсатқа арналмаған болса, жану өнімдерін қабырғадағы тесіктерге шығармаңыз.

Ас үй сорғышын орнататын бөлме мұқият желдетілуі керек, өйткені газ, май, көмір және т.б. қыздыратын жылыту құрылғылары бір уақытта жұмыс істеп тұрған кезде, ауаны шығаратын ас үй сорғышы бөлмеде вакуум тудыруы мүмкін. Вакуум мәні 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көзінен пайда болатын жану өнімдерінің ішке қайта сорылуына жол бермейді. Мұндай жағдайда бөлмені тұрақты таза ауа ағынын қамтамасыз ететін желдеткіштермен жабдықтау ұсынылады.

Электр розеткасының жерге тұйықтау түйіспесімен жабдықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымын жасау кезінде қоректену кернеуі құрылғының ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген мәндерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер құрылғы ажыратылмайтын икемді сыммен және айырмен немесе желіден көпполюсті ажыратуды қамтамасыз ететін басқа құрылғымен жабдықталмаған болса, контактілер арасындағы қашықтық III санаттағы асқын кернеу жағдайында толық ажыратуға мүмкіндік беретін болса, онда мұндай ажырату құрылғысын қолдану қажет. Егер құрылғы қоректену сымымен және айырмен жабдықталған болса, құрылғыны айыр қолжетімді болатындай етіп орналастырыңыз. Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, қоректену розеткасынан ажыратыңыз.

Егер қоректену кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе техникалық қолдау орталығы ауыстыруы керек; кез келген жағдайда ауыстыруды тиісті біліктілігі бар адам кез келген қауіпті болдырмау үшін орындауы тиіс.

Ескерту: Егер орнату кезінде осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар немесе бекіткіштер қолданылмаса, электр тогының соғуы мүмкін.

Орнатуды осы нұсқаулыққа сәйкес білікті маман жүргізуі керек.

Құрылғының жанында оңай тұтанатын материалдарды қолданудан аулақ болыңыз.

Тамақ дайындау кезінде жалынның ас үй сорғышына ауысуына жол бермеңіз.

Табада қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануына жол бермеу үшін абай болыңыз. Май оңай тұтануына байланысты өте қауіпті. Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін әрқашан май сүзгілерін тазалауға және құрылғыдағы май шөгінділерін жоюға қатысты пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар бақылауда болса, пайдалану нұсқаулығын алған болса және пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Пайдаланушының өз міндетіне кіретін тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Назар аударыңыз: ас үй сорғышының қолжетімді бөліктері басқа ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тек үйде ғана пайдаланылуы мүмкін және

ол плиталардың, пештердің және осыған ұқсас құрылғылардың үстіне орнатуға арналған.

2. ҚОЛДАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮРІ?

Сорғыш шығару түрінде немесе сүзгілі түрде болуы мүмкін. Түрін орнату алдында таңдаңыз.

Мүмкіндігінше шығару түріндегі сорғышты орнатуды ұсынамыз, өйткені оның өнімділігі жоғары.

Шығару түрі

Сорғыш ауаны тартып, оны желдету құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі түрі

Сорғыш ауаны тартып, оны тазартып, бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Дұрыс күтім құрылғының тиімді және ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Құрылғыны майдан тазалауды пайдалану қарқындылығына байланысты мерзімді түрде (кемінде үш айда бір рет) жүргізіңіз. Құрамында коррозиялық және абразивті заттар бар препараттарды қолданудан аулақ болыңыз. Сырты лакпен қапталған бөліктерді тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тот баспайтын болаттан, мыстан немесе жезден жасалған сыртқы элементтерді тазалау үшін әрқашан оларға сәйкес келетін препараттарды нұсқаулыққа сәйкес қолданыңыз.

Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратпен ылғалдандырылған шүберекті немесе щетканы пайдаланыңыз.

Сүзгіні тазалаңыз. 2 мм-ден кем емес аралықты сақтаңыз, өрт шығу қаупін болдырмау үшін, пайдалануға байланысты. Бейтарап тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ыстық суда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Көмірден жасалған белсенді сүзгі тазалауға және қалпына келтіруге жарамсыз, оны шамамен әрбір 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру қажет, ал қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі.

4. НҰСҚАУЛАР

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық

өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

В қосқышы: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ:

мотор жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы:

мотор өшірулі.

C: Мотор жарықпен жұмыс істейді.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері: P1 түймесі: қосу/өшіру қосқышы, мотордың бірінші жылдамдығы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта дисплейдегі “P” белгісі жанады (Акселератор). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшіншіге оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер белсенді болғанда, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде «F» белгісі жыпылықтағанда, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс).

Дисплейде «C» белгісі жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Әрине, егер сорғыш сүзгі үлгісі болмаса және көмір сүзгілері болмаса, «F» немесе «C» белгісі пайда болғанда май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі. Есептегішті қалпына келтіру үшін, дабыл көрсетіліп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бірге 2 секунд басып тұрыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпсіздік мақсатында ауыстыра алады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕР 85 2. ПАЙДАЛАНУ 86
2. КҮТІМ 87
3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 88 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 88

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux брендінің тұрмыстық техникасын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ұзақ жылдық тәжірибесі бар мамандар үнемі жаңартып отыратын өнімді таңдадыңыз. Жоғары функционалды және талғампаз құрылғы сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны әр қолданғанда ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Онда пайдалану нұсқауларын таба аласыз, нұсқаулықтарды жүктеп аласыз, ақаулықтарды жою жолдарын көресіз, қызмет көрсету туралы ақпарат аласыз:

www.electrolux.com

Zaregistrujte svoj výrobok a získajte tak lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nakúpte príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre svoj spotrebič:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí, recyklujte odpad z elektrických a elektronických

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV A ÚDRŽBA

Odporúčame vám vždy používať originálne náhradné diely.

Keď kontaktujete autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte nasledujúce údaje: Model, Kód výrobku (PNC), Sériové číslo.

Informácie nájdete na výrobnom štítku.

Upozornenie / Pozor - Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a odporúčania Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na úpravy.

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Минималды қашықтық панельдер орналасқан тақтаның беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасында 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер тақтаны орнату нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға беруге болмайды (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.).

Дренаждық арнаны орнату кезінде тиісті органдардың жалпы міндетті нұсқауларын сақтау қажет. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы қуысқа жіберілмеуі керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

Сорғыш пен электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін басқа жылыту құрылғылары (газ, мазут, көмір радиаторлары және т.б.) бір уақытта жұмыс істегенде, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шын мәнінде, сорғыш ауаны шығарып, бөлмеде вакуум жасай алады. Вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көзінен шығатын газдың қайта тартылуына жол бермейді. Сондықтан бөлменің үнемі таза ауамен қамтамасыз етілуі үшін желдету саңылауларымен жабдықталуы ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі күні көрсетілген заттаңбаны тексеріңіз; егер символ (®) басылған болса, келесіні оқыңыз: техникалық сипаттамаға сәйкес құрылғы оқшаулаудың екінші класына жатады, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі күні көрсетілген заттаңбаны тексеріңіз; егер символ (回) БАСЫЛМАҒАН болса, келесіні оқыңыз: ЕСКЕРТПЕ: Бұл құрылғы жерге тұйықтауды қажет етеді. Электр қосылымдарын орындау кезінде желілік ашаның жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын жасау кезінде кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі типтік заттаңбада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы қуат кабелімен және ашамен немесе желіден ажыратудың басқа тәсілімен жабдықталмаған болса, барлық полюстердегі контактілерді ажырату III санат жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін болса, бұл ажырату электр сымдарының ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр сымдарына қосылуы керек. Егер сіздің құрылғыңызда қуат кабелі мен аша болса, оны ашаға қол жеткізу қамтамасыз етілетіндей етіп орналастыруыңыз керек.

Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан қуат көзін ажыратыңыз.

Егер қуат кабелі зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек.

Ескерту: егер сіз бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа қайшы орнатсаңыз, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны тек білікті техник нұсқаулыққа сәйкес орнатуы керек.

Құрылғының жанында жалын шығаратын материалдарды (фламбе) қолданудан аулақ болу керек.

Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз. Қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануын болдырмау үшін ерекше сақ болу керек. Пайдаланылған май өте қауіпті. Ашық электр грильдерін қолдануға болмайды.

Өрт қаупінің ықтимал тәуекелін болдырмау үшін, май сүзгілерін тазалау және құрылғыдан майды кетіру кезінде әрқашан осы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелерімен таныстырылып, құрылғымен байланысты тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Бұйым балаларға арналған ойыншық емес. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ескерту: қол жетімді бөліктер

пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде ыстық болуы мүмкін.

Бұл сорғыш үй асүйлерінде пештердің, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас асүй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ КАНАЛДЫ НҰСҚА?

Сорғыш сүзгілі немесе каналды нұсқада болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін өзіңіз шешуіңіз керек.

Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты каналды нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Каналды нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Мұқият күтім дұрыс және ұзақ мерзімді жұмысты қамтамасыз етеді.

Ақылдың қалдықтары жабдықтан тозу деңгейіне байланысты үнемі тазаланып тұруы керек (кемінде әр 2 ай сайын). Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Ішкі жағынан боялған жабдықты тазалау үшін жылы су мен бейтарап тазартқыш затқа малынған шүберекті қолдану керек. Сыртқы жағынан болат, мыс немесе жез жабдықты тазалау үшін осы өнімдерге арналған нұсқауларға сәйкес арнайы өнімдерді қолданған дұрыс. Жабдықтың ішін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) қолданыңыз.

Май сүзгілерін тозу деңгейіне байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Бейтарап тазартқыш затты қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде, сүзгінің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және қалпына келтірілмейді; оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі.

C: Қозғалтқыш қосулы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері

P1 түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі жанады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу және өшіру (5 минут). Таймер белсенді болғанда, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Шамдар. Шамдарды қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде жыпылықтайтын "F" әрпі пайда болғанда, май сүзгісін тазалау керек (40 сағат жұмыс).

Дисплейде жыпылықтайтын "C" әрпі пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгісін тазалау керек.

Әрине, егер сорғыш сүзгісіз үлгі болса және көмір сүзгісі болмаса, "F" және "C" әріптері пайда болғанда да май сүзгісін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгеннен кейін шамамен 30 секундтан кейін көрсетіледі. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін дабыл көрсетіліп тұрған кезде P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, қауіптің алдын алу үшін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ. 90 2. ПАЙДАЛАНУ 91 3. КҮТІМ 91 4. БАСҚАРУ 93 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 93

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux жабдығын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі талғампаз, ол сізге арнайы жасалған. Сондықтан оны әр қолданған сайын әрқашан оңтайлы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алу, брошюраларды жүктеп алу, мәселелерді шешу, қолдау туралы ақпарат алу үшін: www.electrolux.com

Өнімді тіркеп, жақсартылған қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Жабдығыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз

электр және электрондық құрылғылар. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына деректерді дайындаңыз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік үшін маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат пен ұсыныстар Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Ең аз қашықтық: жылыту плитасының аймағы мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы қашықтық кемінде 65 см болуы керек. Егер жылыту плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, бұл ескерілуі керек.

Сорғыш жинаған ауаны электр энергиясынан басқа отынмен жұмыс істейтін қондырғылардан (орталық жылыту, радиаторлар, ванна жылытқыштары және т.б.) шығатын буды шығаруға арналған сору құбырына жіберуге болмайды.

Ауаны шығаруға қатысты барлық заңды нормаларды сақтау қажет. Егер қабырғадағы тесіктер арнайы осы мақсатқа арналмаған болса, олар арқылы жану газдарын шығаруға болмайды.

Сорғыш орнатылатын бөлме жақсы желдетілуі керек, егер сол бөлмеде газ, мазут, көмір және т.б. жылыту қондырғылары жұмыс істесе, өйткені ауаны шығаратын сорғыш бөлмеде төмен қысым тудыруы мүмкін. Төмен қысымның мәні 0,04 мбар-дан аспауы керек. Осылайша жылу көзінен шығатын жану газдарының қайта сорылуының алдын алуға болады. Бұл жағдайда бөлмені таза ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ететін ауа бағыттағыштармен жабдықтау ұсынылады.

Этикеткадағы ақпаратты құрылғының ішінен тексеріңіз. Егер онда (®) белгісі басылған болса, бұл мынаны білдіреді: құрылғы II оқшаулау класына жататын техникалық параметрлермен сипатталады, сондықтан жерге қосуды қажет етпейді.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшаны тексеріңіз. Егер тақтайшада (回) белгісі БОЛМАСА, бұл мынаны білдіреді: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Электр қосылымы кезінде желілік ашаның жерге тұйықтау тармағымен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр қосылымы кезінде қоректендіру кернеуі құрылғының атау тақтайшасындағы мәндерге сәйкес келетінін тексеру қажет. Егер құрылғы ажыратылатын икемді өткізгішпен және ашамен немесе асқын кернеу санаты III жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін контактілер арасындағы қашықтықпен желіден көпполюсті ажыратуды кепілдейтін басқа құрылғымен жабдықталмаған болса, онда мұндай ажырату құрылғысын пайдалану қажет. Егер құрылғы қоректендіру кабелімен және ашамен жабдықталған болса, ол ашаға қол жеткізу мүмкін болатындай етіп бағытталуы керек. Кез келген операцияны немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, қоректендіру розеткасынан ажыратыңыз.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны

өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету бюросы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, осылайша кез келген қауіптің алдын алу үшін.

Назар аударыңыз: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту элементтерін орната алмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Орнатуды осы нұсқаулыққа сәйкес тек білікті персонал жүзеге асыруы тиіс.

2. ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының жанында жанғыш материалдарды пайдаланудан аулақ болу керек.

Аспаздық тағамдарды дайындау кезінде жалынның сорғышқа жетпеуін қадағалаңыз.

Терең қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануына жол бермеңіз. Май өзінің жанғыштығына байланысты өте қауіпті. Сипатталған электр грильдерін пайдаланбаңыз.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдағы май шөгінділерін жою кезінде әрқашан нұсқауларды орындау қажет.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса, қызмет көрсету нұсқауларын алған болса және тиісті қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы тиіс.

Назар аударыңыз: беткі бөліктер

сорғыштар басқа ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Бұл сорғыш тек тұрмыстық жағдайда ғана қолданылуы мүмкін және ол газ плиталарының, аспаздық құрылғылардың және басқа да осыған ұқсас жабдықтардың үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШТЫ? Сорғыш сүзгілі немесе сорғышты нұсқада қолданылуы мүмкін. Орнату нұсқасын басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты сорғышты нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғышты нұсқа

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Дұрыс күтім құрылғының дұрыс және ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Аппараттың майлы бөліктерін пайдалану қарқындылығына байланысты мерзімді түрде тазалау керек (кемінде үш айда бір рет). Құрамында коррозиялық, абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Сырты лакпен қапталған бөліктерді тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затқа малынған шүберек қолданыңыз. Болат, мыс немесе қола элементтерін сыртынан тазалау үшін әрқашан оларды пайдалану нұсқаулығына сәйкес арнайы өнімдерді қолдану керек. Ішкі бөліктерді тазалау үшін денатуратталған спиртке малынған шүберек немесе щетка қолданыңыз.

Май сүзгілерін тазалау: өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Оларды бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсі өзгерсе, бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және қайта жаңартылмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы

B ауыстырғышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі.

C: Қозғалтқыш жарықтандырады

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру ауыстырғышы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P ....). Төртінші жылдамдықта “P” әрпі дисплейде жалғасады (Акселератор). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін үшіншіге оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4 ....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу/өшіру (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде “F” жыпылықтағанда, май сүзгілерін тазалау керек (40 сағат жұмыс). Дисплейде “C” жыпылықтағанда, көмір сүзгілерін ауыстырып (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау керек. Әрине, егер сорғыш сүзгі үлгісі болмаса және көмір сүзгісі болмаса, “F” әрпі көрсетілгенде де, “C” әрпі көрсетілгенде де май сүзгілерін тазалау керек. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірулі кезде шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, дабыл көрсетіліп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұрыңыз.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникі немесе қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 95 2.ПАЙДАЛАНУ. 96
2. КҮТІМ 97 4.БАСҚАРУ 98
3. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 98

СІЗГЕ АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық тәжірибе мен инновацияның нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізге арнап жасалған. Сондықтан, әр қолдану кезінде ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Онда қолдану бойынша кеңестер таба аласыз, брошюраларды жүктеп ала аласыз, ақауларды жоюға болады және техникалық көмек туралы ақпарат ала аласыз: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз. Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи орта мен адам денсаулығын қорғау үшін. Тыйым салынады

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға. Өнімді тиісті қалдықтарды жинау пунктіне қайтарыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Уәкілетті қызметке хабарласқанда, келесі деректерді дайындау керек:

Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат атаулық тақтайшада орналасқан.

Абайлаңыз / Ескерту - Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат ① Жалпы ақпарат және нұсқаулар Қоршаған орта туралы ақпарат

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.

1. ЕСКЕРТУЛЕР ҚАУІПСІЗДІК

Плитаның қыздыру алаңы мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, бұл талапты ескеру қажет.

Электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, жылытқыштар, жуынатын бөлмедегі жылытқыштар және т.б.) шығатын түтіндерді шығаруға арналған сору құбырына ауа жиналады.

Ауаны шығаруға қатысты барлық заңды нормаларды сақтауды ұмытпаңыз. Егер қабырғадағы тесіктер арнайы осы мақсатқа арналмаған болса, түтіндерді қабырғадағы тесіктерге шығаруға болмайды.

Сорғыш орнатылатын бөлме, егер сол уақытта газ, мазут, көмір және т.б. қуат алатын жылыту құрылғылары жұмыс істеп тұрса, мұқият желдетілуі керек, өйткені сорғыш ауаны шығарып, бөлмеде вакуум жасауы мүмкін. Вакуум мәні 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көзінен шығатын түтіндердің бөлмеге қайта сорылуын болдырмайды. Бұл жағдайда бөлмені таза ауамен қамтамасыз ететін желдеткіштермен жабдықтау ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық белгіні тексеріңіз. Егер онда (回) белгісі басылған болса, бұл құрылғының техникалық сипаттамалары оқшаулаудың II класына жататынын және жерге тұйықтауды қажет етпейтінін білдіреді.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық белгіні тексеріңіз. Егер тақтайшада (回) белгісі КӨРСЕТІЛМЕГЕН болса, бұл: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы жерге тұйықталуы керек. Электр қосылымын жасағанда, розетканың жерге тұйықтау түйіспесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Электр қосылымын жасағанда, қоректендіру кернеуі құрылғының ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы ажыратылмайтын икемді сыммен және айырмен немесе үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін, контактілер арасындағы қашықтық жеткілікті көпполюсті ажыратқыш құрылғымен жабдықталмаған болса, мұндай құрылғыны желіден ажырату керек. Егер құрылғы қоректендіру сымымен және айырмен жабдықталған болса, құрылғыны айыр қолжетімді болатындай етіп орнату керек.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, қоректендіру розеткасынан ажыратыңыз.

Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе тиісті біліктілігі бар басқа адам ауыстыруы керек.

Назар аударыңыз: Егер сорғышты орнату кезінде осы нұсқаулықта талап етілген бұрандалар немесе басқа бекіту құрылғылары пайдаланылмаса, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Montaż musi zostać wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Należy unikać stosowania materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

Przy przyrządzaniu potraw niedopuszczać do przerzucenia się płomienia na okap.

W przypadku smażenia na patelni należy zwracać uwagę na to, aby olej czy tłuszcz nie zajęły się ogniem. Szczególnie niebezpieczny, ze względu na swoją łatwopalność, jest olej. Nie stosować otwartych rusztów elektrycznych.

W celu uniknięcia możliwego zagrożenia pożarem należy zawsze stosować się do instrukcji podczas czyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu na urządzeniu.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub z niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą, pod warunkiem, że osoby te znajdują się pod kontrolą, otrzymały instrukcję obsługi i rozumieją związane z tym zagrożenia. Zabrania się wykorzystywania urządzenia do zabawy przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja, których wykonanie leży w zakresie użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Қызметшілер мен балалар осы қауіптерді түсінеді. Құрылғыны балалардың ойынға пайдалануына тыйым салынады. Пайдаланушының міндетіне кіретін тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Ескерту: сорғыштың қолжетімді бөліктері басқа ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Бұл сорғыш тек тұрмыстық жағдайда ғана қолданылуы керек және ол плиталардың, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас құрылғылардың үстіне орнатуға арналған.

FILTRUJĄCY CZY WYCIĄGOWY?

Okap może być zamontowany w wersji filtrującej lub wyciągowej. Już na początku należy określić typ instalacji. O ile to możliwe, zalecamy zainstalowanie okapu w wersji wyciągowej, która pozwala uzyskać większą skuteczność.

Окапты сүзгіш немесе сорғыш нұсқасында орнатуға болады. Әуел бастан қондырғы түрін анықтау қажет. Мүмкіндігінше, сорғыш нұсқасында орнатуды ұсынамыз, өйткені ол тиімділігі жоғары болады.

Okap zasysa powietrze zawierające opary i zapachy i wyprowadza je na zewnątrz przez rurę wylotową.

Нұсқаның үзіндісі

Okap zasysa powietrze zawierające opary i zapachy i wyprowadza je na zewnątrz przez rurę wylotową.

Сүзгі режимі

Сорғыш ауаны булар мен иістермен бірге сорып алады, оны сүзгі арқылы тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Дұрыс күтім құрылғының дұрыс және ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Құрылғыны майдан тазалау пайдалану қарқындылығына байланысты мерзімді түрде жүргізілуі керек (кемінде үш айда бір рет). Коррозиялық, абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Құрылғының лакпен қапталған электр бөліктерін тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа батырылған шүберекті қолданыңыз. Болат, мыс немесе жезден жасалған элементтерді сыртынан тазалау үшін әрқашан оларға арналған тиісті өнімдерді қолдану керек. Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратпен ылғалдандырылған шүберек немесе щетка қолданыңыз.

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі сүзгінің сапасына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен 4 ай пайдалану сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері: А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы. В қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жылдамдығын таңдауға болады; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі. C: Қозғалтқыш жұмыс істеп тұр.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейде "P" әрпі пайда болады (Үдеткіш).

Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін қайтадан үшіншіге төмендейді.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): қозғалтқыш жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосу/өшіру (5 минут). Таймер белсенді болса, жылдамдыққа сәйкес келетін сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарық. Жарықты қосу/өшіру.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Дисплейде жыпылықтайтын 'F' әрпі көрінсе, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Дисплейде жыпылықтайтын 'C' әрпі көрінсе, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Егер модель сүзгілеуші болмаса және көмір сүзгілері болмаса, 'F' әрпі де, 'C' әрпі де көрінгенде май сүзгілерін тазалау қажет. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және шамамен 30 секунд бойы көрінеді. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, дабыл көрініп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бірге 2 секунд басып тұру керек.

Дабыл көрініп тұрғанда P1 және P4 түймелерін бірге 2 секунд басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚ

Егер жарық шамы зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 100
2. ПАЙДАЛАНУ 101
3. КҮТІМ 102 4. НҰСҚАУЛАР 103 5. ЖАРЫҚ 103

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларға ие өнімді таңдадыңыз. Бұл тамаша және талғампаз өнім сіздің қажеттіліктеріңізге сай жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріп, мыналарды біле аласыз:

Пайдалану кеңестерін білу, брошюраларды жүктеу, ақауларды шешу, көмек ақпаратын алу: www.electrolux.com

Тіркеліп, ең жақсы қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

① белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

① белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервистік қызметке хабарласқанда, келесі мәліметтердің бар екеніне көз жеткізіңіз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Ақпарат техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Ескерту - қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат

① Жалпы ақпарат, ұсыныстар, қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Плита беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плита өндірушісі орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты ұсынса, өндірушінің ұсынысын ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясымен жұмыс істемейтін құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығаруға қолданылатын арнаға ағызуға болмайды.

Орнату кезінде ағынды арнаны орнату кезінде уәкілетті органдар берген ресми ұсыныстарды сақтау қажет. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға ойығына жіберілмеуі керек, егер бұл ойық осы мақсатқа арналмаған болса.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, егер бір уақытта ас үй сорғышы және электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа жылыту құрылғылары (газ жылытқыштары, сұйық отынмен жұмыс істейтін жылытқыштар, көмір пештері және т.б.) жұмыс істесе.

Тәжірибеде ас үй сорғышы ауаны сору арқылы бөлмеде вакуум жасай алады. Вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көздері шығаратын газдардың қайта тартылуын болдырмайды. Осыған байланысты бөлмеде таза ауаның үздіксіз ағынын қамтамасыз ететін желдету клапандарын орнату ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшадағы деректерді тексеру қажет: егер онда (回) белгісі болса, келесіні оқыңыз: құрылғының сипаттамасына сәйкес, ол II оқшаулау класына жатады, сондықтан оны жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі жапсырмадағы деректерді тексеру қажет: егер онда (回) белгісі БОЛМАСА, келесіні оқыңыз: ➀ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Электр қосылымдарын орындау кезінде розетканың жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын орындау кезінде кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы қоректендіру кабелімен және айырмен немесе қоректендіру желісінен ажыратудың басқа құралдарымен жабдықталған болса, барлық полюстердегі контактілердің ажыратылуымен, III асқын кернеу санаты үшін белгіленген толық ажыратуды қамтамасыз ететін болса, онда ажырату құрылғысы бекітілген сым жүйесіне енгізілуі керек, сымдарды жасауға қатысты принциптерге сәйкес. Егер сіздің құрылғыңыз қоректендіру кабелімен және айырмен жабдықталған болса, ол розеткаға қол жеткізуге болатындай етіп орнатылуы керек.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген әрекеттерді орындамас бұрын, әрқашан алдымен электр қуатын өшіріңіз.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

Ескерту: бұл нұсқауларды бұрандалы қосылыстардың дұрыстығына немесе кірістірілген құрылымды орнатуға қатысты сақтамау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны орнатуды білікті мамандарға тапсырыңыз және нұсқауларға сәйкес орындаңыз.

Құрылғының жанында ашық жалын тудыруы мүмкін заттарды қолданудан аулақ болыңыз (фламбирлеу).

Ас үй сорғышының астында фламбирлеуге тыйым салынады.

Қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануын болдырмау үшін ерекше сақтық танытыңыз. Пайдаланылған май әсіресе қауіпті. Ашық электр грильдерін қолдануға тыйым салынады.

Өрт қаупін болдырмау үшін, май сүзгілерін тазалау және құрылғыдан май қалдықтарын кетіру кезінде әрқашан осы нұсқаулардағы нұсқауларды орындаңыз.

8 жастан асқан балалар, дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі және/немесе білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның нұсқауымен және қате пайдалану қаупін түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе күтім жасамауы керек.

Ескерту: қайнатуға арналған құрылғының жұмыс кезінде қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық қолдануға, пісіру плиталарының, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СОРҒЫШ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгі немесе сорғыш нұсқасында болуы мүмкін. Қандай нұсқа орнатылатынын шешу қажет. Жоғары тиімділікті ескере отырып, сорғышты сорғыш нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сорғыш арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Мұқият күтім құрылғының дұрыс және ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Май шөгінділері қолдану қарқындылығына байланысты үнемі тазалануы керек (кемінде 2 ай сайын). Абразивті және/немесе коррозиялық қасиеттері бар заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Сыртқы боялған беттерді тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Сыртқы болат, мыс немесе жез бөлшектерді тазалау үшін өндірушінің нұсқауларын сақтай отырып, арнайы заттарды қолданған дұрыс. Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Май сүзгілерін қолдану қарқындылығына байланысты, өрттің алдын алу үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеруі мүмкін, бұл олардың функциясына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазаланбайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қолдану өте қарқынды болса, жиірек ауыстыру қажет.

4. НҰСҚАУЛАР

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

A қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

B қосқышы: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖҰМЫС ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыш жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі.

C: қозғалтқыш қосулы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

P2 түймесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейдегі “P” әрпі жыпылықтайды

(Үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді, содан кейін үшіншіге оралады.

P2 түймесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 түймесі: Таймер. Таймерді қосады және өшіреді (5 минут). Егер таймер белсенді болса, жылдамдықты көрсететін сан жыпылықтайды.

P4 түймесі: Жарықтар. Жарықтарды қосады/өшіреді.

P1 + P4 түймелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Егер дисплейде “F” әрпі жыпылықтаса, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Егер дисплейде “C” әрпі жыпылықтаса, көмір сүзгісін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Егер сорғыш сүзгісіз нұсқада болса және көмір сүзгісі болмаса, май сүзгілерін тазалау қажет, содан кейін экранда «F» әрпі пайда болғанда және «C» әрпі жыпылықтағанда. Сүзгі дабылы шамамен 30 секунд бойы көрінеді, тіпті қозғалтқыш өшірілгенде де. Сағат санауышын қалпына келтіру үшін P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұру керек, экранда дабыл көрсетілген кезде.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 105
2. ПАЙДАЛАНУ 106 3. КҮТІМ 106
3. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ 107 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 107

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияның жемісі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ол сізді ескере отырып, тапқыр әрі талғампаз етіп жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын әр уақытта ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз, онда сіз:

Пайдалану бойынша кеңестер табасыз, кітапшаларды жүктейсіз, мүмкін ақауларды шешесіз, көмек туралы ақпарат аласыз: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, ең жақсы сервистік қызметке қол жеткізесіз: www.registerelectrolux.com

Қосымша жабдықтарды, шығын материалдарын және құрылғыңызға арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып аласыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті жинау пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз: модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат ақпараттық тақтайшада орналасқан.

Ескерту/сақтандыру – маңызды қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Ыдыстар қойылатын пісіру беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер сорғышты орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плита өндірушісі өз нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Сорғыш шығаратын ауа басқа құрылғыларды желдетуге арналған құбырларға, сондай-ақ орталық жылыту пештері немесе осыған ұқсас басқа құрылғыларға арналған құбырларға қосылмауы керек.

Сорғыштың шығару құбырларын (желдеткіш) тартқанда, тиісті органдардың нұсқауларын орындаңыз. Сорғыштың ауасы да қабырғаға шығарылмауы керек, егер олар осы мақсатқа арнайы салынбаған болса.

Сорғыш пен ауаны тұтынатын басқа құрылғылар (мысалы, газ плиталары, газ, май немесе қатты отынмен жұмыс істейтін пештер) бір уақытта жұмыс істейтін бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыш жабық бөлмеде қысымның төмендеуін тудыруы мүмкін, бірақ ол 0,04 мбар-дан аспауы керек, әйтпесе шығарылған ауа бөлмеге қайта оралуы мүмкін. Бөлмеде таза ауаның тұрақты ағынын қамтамасыз ететін желдету саңылаулары (желдеткіштер) орнатылғаны жөн.

Өнімнің ақпараттық тақтайшасында (☑) белгісінің бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, мынаны ескеріңіз: Өнім II оқшаулау класына жатады және оны жерге тұйықтау қажет емес.

Өнімнің ақпараттық тақтайшасында (回) белгісінің жоқтығын тексеріңіз. Сонда мынаны ескеріңіз: НАЗАР! Бұл өнім жерге тұйықталуы керек. Қосу кезінде жерге тұйықтау контактісінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Электрлік қосылым алдында желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сорғыштың қосылу сымы айырмен жабдықталмаған болса немесе электр қондырғысында III кернеу санаты жағдайында контактілер арасындағы қашықтықпен құрылғыны желіден ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қосқыш болмаса, мұндай қосқышты желі қондырғысына орнату қажет. Егер құрылғыңыз электр қосылу кабелімен және айырмен жабдықталған болса, құрылғы қосылған розетка әрқашан қолжетімді болуы керек.

Сорғышқа кез келген араласу алдында, мысалы тазалау немесе техникалық қызмет көрсету, әрқашан электр тогын өшіріңіз.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның нұсқауы бойынша техникалық қызмет көрсету орталығы немесе басқа тиісті білікті тұлға ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Ескерту: Егер сорғышты орнату кезінде осы нұсқаулықта талап етілген бұрандалар немесе басқа бекіту элементтері қолданылмаса, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілуі керек, оны тек тиісті дайындықтан өткен персонал орындай алады.

Сорғыштың жанында жалын тұтануы мүмкін заттарды қолданбаңыз.

Сорғыштың астында ашық жалынмен жұмыс істейтін құрылғыларды қолданбаңыз (мысалы, спирт, керосин және т.б.).

Майда қуыру кезінде майдың қызып кетуіне назар аударыңыз, оның жалын алуына жол бермеңіз. Пайдаланылған май әсіресе қауіпті. Ашық, жабылмаған электр грильдерін қолданбаңыз.

Өртті болдырмау үшін май сүзгісін тазалау және құрылғының басқа бөліктерінен майды кетіру кезінде нұсқауларды орындаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, бірақ тек тиісті бақылаумен, құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқаулар алған жағдайда және дұрыс пайдаланбаудың қауіптері туралы хабардар болған жағдайда. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар тиісті бақылаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде құрылғының қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы тұрмыста қолданылады, ол үстіне орнатылады

тұрмыста да қолданылатын пісіру құрылғылары.

2. ҚОЛДАНУ

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ ШЫҒАРУ ЖҮЙЕСІМЕН БЕ?

Сорғышты сүзгі немесе шығару түрінде орнатуға болады. Ең басында орнату түрін анықтау қажет. Мүмкін болса, сорғыштың шығару түрінде орнатуды ұсынамыз, өйткені ол жоғары тиімділікті қамтамасыз етеді.

Шығару түрі

Сорғыш булар мен иістерді қамтитын ауаны сорып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі түрі

Сорғыш булар мен иістерді қамтитын ауаны сорып, оны сүзгі арқылы тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Мұқият қызмет көрсету дұрыс және ұзақ жұмыс істеуді қамтамасыз етеді.

Барлық май қалдықтарын пайдалану жиілігіне қарай (кемінде 2 айда бір рет) мезгіл-мезгіл құрылғыдан тазалап тұру керек. Абразивті және өткір тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Өнімнің боялған бөліктерін тазалау үшін жылы суға малынған шүберек пен бейтарап жуғыш затты қолданыңыз.

Құрылғының сыртқы бөліктеріндегі болат, мыс немесе жезді тазалау үшін әрқашан өндірушінің нұсқауларына сәйкес арнайы тазалағыш заттарды қолданған дұрыс. Құрылғының ішін тазалау үшін этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) қолданыңыз.

Май сүзгілерін тазалау: өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет немесе өндірушінің нұсқауына сәйкес тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға және қалпына келтіруге болмайды, сондықтан оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы

B қосқышы: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ: мотордың жұмыс жылдамдығын реттеуге мүмкіндік береді; позиция

0: мотор өшірулі

C: мотор жанады.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 пернесі: Қосу/өшіру қосқышы, мотордың бірінші жылдамдығы

P2 пернесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

мотор жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта дисплейде «P» әрпі пайда болады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін мотор үшінші жылдамдыққа оралады.

P2 пернесі (LFG517X үлгісі): Мотор жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 пернесі: Таймер. Таймерді қосады немесе өшіреді (5 минут). Таймер қосылғанда, ағымдағы жылдамдыққа сәйкес әріп жыпылықтайды.

P4 пернесі: Жарық. Жарықты қосады/өшіреді.

P1 + P4 пернелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру.

Дисплейде «F» әрпі жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет (40 сағат жұмыс).

Дисплейде «C» әрпі жыпылықтағанда, көмір сүзгісін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгісін тазалау қажет.

Әрине, егер сорғыш сүзгісіз үлгі болса және көмір сүзгілері орнатылмаған болса, май сүзгісін «F» әрпі де, «C» әрпі де көрсетілгенде тазалау керек. Сүзгі дабылы мотор қосылғанда шамамен 30 секунд бойы көрсетіледі.

Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін, дабыл пайда болған кезде «P1» және «P4» пернелерін шамамен 2 секунд бойы бірге басу керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны тек өндіруші, оның уәкілетті сервис қызметі немесе осыған ұқсас білікті тұлға ауыстыра алады.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 109 2. ПАЙДАЛАНУ 110
2. КҮТІМ 111 4. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 112 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 112

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияның нәтижесі болып табылатын өнімді таңдадыңыз. Ақылды және талғампаз, ол сізге арналып жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз.

Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер алыңыз, брошюраларды жүктеп алыңыз, ақаулықтарды жою бойынша ақпарат алыңыз, сервис туралы ақпарат алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Оларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Та ойқақа ақауларды жою үшін өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά.

Διατηρήστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις, βάλτε τεχνικά στοιχεία στην διάταξη τα παρακάτω στοιχεία: Μοντέλο, Κωδικός προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Өнімнің құрылымы мен техникалық сипаттамалары туралы ақпарат.

① Γενικές πληροφορίες και συστάσεις

Πληροφορίες για το Περιβάλλον

Με την επικρατούσα νομοθεσία.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια ψησίματος και του κάτω άκρου απορροφητήρα πρέπει να είναι 65cm. Αν μέσα στις οδηγίες συναρμολόγησης απαιτείται μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την τηρήσετε.

Ауап түтінінен алынған ауаны ауа өткізгішке тасымалдауға болмайды, ол ауаны тасымалдау үшін пайдаланылады, оның түтіні құбырлардан шығады немесе оның энергиясы электр энергиясынан емес, жылу энергиясынан (орталық жылу жүйесінің қондырғылары, жылытқыштар, ванна жылытқыштары және т.б.) алынады.

Πρέπει να θυμηθείτε να βρείτε όλες τις νομικές διατάξεις και πρότυπα σχετικά με εξαγωγή αέρα. Δεν επιτρέπεται να απάγετε καυσαέρια μέσα σε ανοίγματα των τοίχων αν αυτά δεν έχουν τέτοιο σκοπό.

Δωμάτιο όταν συναρμολογείτε τον απορροφητήρα πρέπει να έχει επαρκή εξαερισμό όταν ταυτόχρονα λειτουργούν συσκευές τροφοδοτούμενες με αέριο, λάδι, κάρβουνα κλπ. γιατί ο απορροφητήρας όταν απάγει τον αέρα θα τείνει να δημιουργήσει υποπίεση σε τέτοιες συνθήκες. Η τιμή της υποπίεσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει 0,04 mbar. Έτσι αποφεύγετε απορρόφηση καυσαερίων που δημιουργούνται από άλλη πηγή καύσης, εντός του δωματίου. Προτείνεται να εξαερίζετε το δωμάτιο με ανοίγματα εξαερισμού ή άλλο σκοπό εξασφάλισης της συνεχούς παροχής φρέσκου αέρα.

Эгойкейωθείτε με το φυλλάδιο που βρίσκεται μέσα στη συσκευή. Αν το φυλλάδιο υπάρχει εκτυπωμένο σύμβολο (回), αυτό σημαίνει: η συσκευή έχει τις παραμέτρους και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ανήκουν στην ΙΙ τάξη μόνωσης και για αυτό δεν απαιτείται η γείωση.

ЕгойкεiωθεiTE με To φuλáδio Tnou βpiokεtai μεσα σtn Σuaokεuŋ. Av σto φuλáδio ΔEN utapxει εKTutwμévo σuβoLo (回), auto σημaivεi:ΠPOΣOXH: H πapoúσα σuaokεuŋ πpétει va εχει γεiωση. Otav ouvδεεTe tnsuaokεuŋ σtnv ηεκτρíkη ενεργεia σiyoupεutεiTE oTI nπpiα εivai to πólo γεiωσης.

Otav ouvdeTe Tn ouokun otnv nekptikn evpyeia TpTEIva eleyeTe av n taon tropoobociac evai ouubatn me Tc Tlues Tou avapepovtaT Otnv avayvwpiotikn tivakida eoan tsoukeun. Av n ouokun dEv iaval EoTIAOevn me To qic kai to Eaotiko kaawdbio Toun dEv aTTOUVAPUOLOyEITAI n kaia aALN diataa n Tou EaosqalizcA aTTOUVDeOn aTIO TPOPOOOia m PoAAou TOLou kai aTTOaON mTaTuV ETAW V TNIPTETI aTolutn aTTOOUvDeOn OTIC ouvTheKcTns IIL katnyopia bpaxukukwmuToC, TOTe PPETe va xpnoiOTIOIEte mia diataeTou diaxomegaTn ouokun

aTTO nEKTPIKO DIKTUO. Av n OuaKEUn Eivai EToIaIouEvn ME TO qIC KAI TO KAALWIO TPOPOOoiac, TOTIOeTNOTE TN OuaKEUn EToI wote To qic Exei EukoLn PpOoBaOn. PIV AV apxioTe OTIOAONIOTE EPyaoia KaOapiou N OuvTnpOns, PPETeVA aTVEpyoTOINoTe TN OuaKEUn KAI VA BYaAeTe TO qIs aTTO Tnv pizca.

Eav TO kaawio Tpofooogiaac exi UTTOTEI Oopa, PPETIEVA vAVTKataotaOaTei aTTOV kataoKEuaOTn n aTTO KEVTPO TEVIKCS EUGTTNPETNOCS Tou n oE KAe TEPiTTwON aTTO EIOKUeVO TPOOWTIKO wote va aTIOPEUXTei KaTe TIavoc kivduvoC.

1 Ppooox: Av δ ν EYkataoTnoETE BiECS n OuvTe npECS UuPwva uE autEs TIG oynieC mTOpEi va OynynoeI e Kivduvo nAektpoTnIaIac.

H Eykataoataon 8ievepyietai ouuwova u TIC oyniec autc kai aTIO pOoWNIKO eTTayElambdaikc EIDIKUevo.

AIOΦeUyETXpHON EuΦλEKTwv UAIKwV δΠλa OTN OUsKEUn.

Σε περίπτωση φαγntων μην επιρέψτε η φλόγα να ἐχει επαφή με TOV απορροφητήρα.

Σε περίπτωη Που Σγανίζετε Σε ενα Σγανι Προσέξετε Το λάδι έολιος Σαν μην καούν. Πδίατερα Σεπικόνυο εύναι Σλάδι γιατί εύναι ΠΟλύ εύφλεκτο. Μην χροσιμτοίεις ανοίχτές Σλεκτρίκες σουβλες.

Mε ΜΚΟΤΟ VA αΤΟΦΥΕΤΕ ΠΤΟΑνό KΙνδυνΟ πιρκαγίας πάντα πρέπεινα παρακολουθείτε τις ΘΟγίες χρήσς ὄταν καθαρίζετε τα φίλτρα λίπους και ὄταν αραβείτε πιθανές ακαθαροία αΤΟ TLI ΜΙΝΟς ΑΤΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ΟΟΚΕύŋ.

Δ ν επιρεπεται τα προσωπα με μειωμένες με μειωμένες φυσικές, aioθητικές και νοῦτικές ἄκανότητας n autά που δεν εχουν καταλληλη εμπερία ἀνύσην εχροσιμοίούν tn συσκεύŋ. Autó επιρεπεται μόνο uTTO TOV ΑPLO OTI TA προσωπα autá exouv επιπτεία, Εξρουν TIG Φόηγες

Xpnoç KAI KATAλaβavouv TO OXεTIKO KIVUVO. AITAYOPEUεTAl XpnoTnC OUsKEn ωC TAIxviO YIA TA TAIIDI. Ta TAIIDIδV EITITpeTTETAI VA EKTELoUV εpyaoiccs Kaθapioou KAI OUVtnpoNs TOUT Eivai TO KAθnkov Tou XpnoTn Tns OUsKEUns.

Ppoox: Opioueva Eapntmuata Tuvatoppoepnnpwvmopéivaivai Tiolu zetá otav xpooiopoiouvtai mazi με aalccs ouokuec kouzivaç.

O npw v aTOp0wnpac mTopei va xpnoiOtioietai mov otic oikiake ouvneKc kai Tpoopicieta yia eYkataoTaon Tavw aTTO tC eotie c n npooe C OOKeEc.

2. XPHSE

ФИАТПАПИΣМАТО Σ'Н АПОРРОФНΣΗΣ;

О απορροφητήρας μπορεί να είναι τύπου απορροφητικός ή τύπου φιλτραρίσματος.

Αποφασίστε από αρχής τον τύπο

εγκατάστασης. Για καλύτερη απόδοση, προτείνουμε την εγκατάσταση του απορροφητήρα σε έκδοση απορρόφησης (αν είναι δυνατόν).

Καθαρή απορρόφηση

О απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον αποβάλλει προς τα έξω μέσω ενός αγωγού εκκένωσης.

Έκδοση φιλτραρίσματος

О απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον επανεισάγει καθαρό στο δωμάτιο.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Κατάλληλη συντήρηση εγγυάται σωστή και μακροχρόνια λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός της συσκευής από το λίπος πρέπει να εκτελείται περιοδικά, σε εξάρτηση από το βαθμό έντασης χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε τα προϊόντα που προκαλούν διάβρωση ή τρύπες. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα της συσκευής επικαλυμμένα με το βερνίκι πρέπει να χρησιμοποιείτε σαπούνι και ένα μαλακό καθαριστικό απορρυπαντικό. Με σκοπό να καθαρίσετε τα εξαρτήματα από τον ανοξείδωτο χάλυβα, χαλκό ή ορείχαλκο, πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα καθαρισμού τους. Προκειμένου να καθαρίσετε

το προϊόν από μέσα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ύφασμα ή τη βούρτσα με ειδικό σαπούνι.

Καθαρισμός των φίλτρων συγκράτησης λίπους: Καθαρίστε τουλάχιστον κάθε 2 μήνες για να αποφύγετε κίνδυνοι πυρκαγιάς, ανάλογα με τη χρήση. Πλύνετε με ουδέτερο απορρυπαντικό στο χέρι ή σε πλυντήριο πιάτων. Στην περίπτωση πλύσης σε πλυντήριο πιάτων, ελαφρός αποχρωματισμός δεν διακυβεύει με κανένα τρόπο η λειτουργικότητα των φίλτρων.

Το ενεργοποιημένο φίλτρο του εμπορίου δεν κάνει για καθαρισμό και δεν μπορεί να ανανεωθεί ή καθώς και πρέπει να γίνεται η αντικατάστασή του περίπου ανά 4 μήνες χρήσης ή συχνότερα στην περίπτωση της ειδικά εντατικής χρήσης.

4. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Movéλa LFG525S, LFG525W, LFG525K: Διακόπτης Α: ΦΩΣ; Θέση 0: φως απενεργοποιημένο; Θέση 1: φως ενεργοποιημένο.

Διακόπτης Β: ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ: δίνει τη δυνατότητα επιλογής της ταχύτητας του κινητήρα; θέση 0: απενεργοποιημένος κινητήρας.

Γ: Ο κινητήρας δεν ανάβει.

Μοντέλα LFG517X, LFG615X, LFG615W: Κουμπί P1: διακόπτης Ενεργοποίησε/Απενεργοποίησε πρώτη ταχύτητα κινητήρα. Κουμπί P2 (Μοντέλα LFG615X, LFG615W): Αλλάζει την ταχύτητα του κινητήρα (1-2-3-P-1-2-3-P....). Στην τέταρτη ταχύτητα το γράμμα είναι στην οθόνη (“P” ένδειξη (Επιταχυντής). Η τέταρτη ταχύτητα παραμένει ενεργή για 5 λεπτά, και μετά πέφτει ξανά στην τρίτη. Κουμπί P2 (Μοντέλο LFG517X): Αλλάζει την ταχύτητα του κινητήρα (1-2-3-4-1-2-3-4....). Κουμπί P3: Χρονομετρητής. Ενεργοποίησε και απενεργοποίησε το χρονομετρητή (5 λεπτά). Εάν ο χρονομετρητής είναι ενεργός, αναβοσβήνει ο αριθμός του αντίστοιχος στην ταχύτητα. Κουμπί P4: Φώτα. Ανάβει/σβήνει τα φώτα.

Κουμπί P1 + P4: Reset του συναγερμού του φίλτρου. Όταν η οθόνη δείχνει το γράμμα που αναβοσβήνει "F", τότε πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους (40 ώρες λειτουργίας). Όταν η οθόνη δείχνει το γράμμα που αναβοσβήνει "C", τότε πρέπει να αντικαταστήσετε το φίλτρο του ενεργού άνθρακα (160 ώρες λειτουργίας) και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Βέβαια, εάν ο απορροφητήρας δεν είναι πλήρως ανακυκλώσιμος και δεν περιέχει φίλτρα ενεργού άνθρακα, πρέπει να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους όταν εμφανίζεται το γράμμα "F" όπως το γράμμα

"C". Ο συναγερμός του φίλτρου είναι ενεργοποιημένος, όταν ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος και για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Για να ΜΗΔΕΝΙΣΕΤΕ τον μετρητή, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά P1 και P4 για 2 δευτερόλεπτα κατά την εμφάνιση του συναγερμού.

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Εάν το φως έχει βλάβη, μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από κατασκευαστή, το σέρβις ή το προσωπικό εξουσιοδοτημένο σε σκοπό αποφυγής κινδύνου.

ІНДЕКС

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ 114 2. ПАЙДАЛАНУ 115 3. КҮТІМ 115 4. БАҚЫЛАУ 116 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 116

СІЗ ҮШІН ЖАСАЛҒАН

Electrolux тұрмыстық техникасының бірін сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен жаңашылдықты біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Шебер және заманауи бұл өнім сізді ойлап жасалған. Сондықтан, құрылғыны әр қолданған сайын ең жақсы нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Төмендегілер үшін веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін алыңыз, брошюраларды жүктеп алыңыз, ақауларды жою, қолдау ақпаратын алыңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз: www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңделеді. Ораманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын

қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе әкімшілікпен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болғанына көз жеткізіңіз:

Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Бұл ақпарат өнімнің атаулық тақташасында көрсетілген.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат ① Ақпарат және жалпы кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Плита мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілсе, оны міндетті түрде ескеріңіз.

Davlumbaz тарапынан жиналған ауа, электрден басқа энергия көздерімен жұмыс істейтін жабдықтардан (мысалы, орталық жылыту, радиатор, жуынатын бөлме жылытқыштары) шығатын түтіндерді тарту үшін қолданылатын шығару шлангісіне берілмеуі тиіс.

Ауаны беруге қатысты барлық ережелердің сақталуын қамтамасыз етіңіз. Түтін газдарын тасымалдауға арналмаған қабырға қуыстарын пайдалануға болмайды.

Даламбаз орнатылған бөлмеде газ, мұнай, көмір сияқты басқа энергия көздерімен жұмыс істейтін құрылғылар болса, бөлмеде желдету жүйесі болуы керек. Себебі жұмыс істеп тұрған даламбаз бөлмеде теріс қысымның пайда болуына әкелуі мүмкін. Теріс қысымның мәні 0,04 мбар-дан жоғары болмауы керек. Себебі теріс қысымның төмен болуы жылу көзінен шығатын түтін газдарының сорылуын болдырмайды. Бөлмеге үздіксіз ауа ағынын қамтамасыз ететін желдеткіш орнатылуы керек.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық белгіні тексеріңіз. Онда (回) белгісінің болуы құрылғының II оқшаулау класына жататын техникалық параметрлерге ие екенін, сондықтан жерге тұйықтауды қажет етпейтінін білдіреді.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық белгіні тексеріңіз. Егер (回) белгісі болмаса, НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Құрылғыны электр желісіне қосу кезінде электр розеткасының жерге тұйықтау контактісімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны электр желісіне қосу кезінде қоректендіру кернеуінің құрылғының ішіндегі белгіде көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы ажыратылатын кабельмен және ашамен жабдықталмаған болса, электр тізбегін ажырататын, барлық полюстерде контактілер арасындағы қашықтық III санаттағы кернеу импульстері кезінде тізбектің ажырауын қамтамасыз ететін көпполюсті ажыратқышты орнату қажет. Егер құрылғы кабельмен және ашамен жабдықталған болса, оны ашаға қол жетімді болатындай етіп орналастыру керек. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны өшіріп, электр розеткасынан ажыратыңыз.

Қоректендіру кабелі зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, уәкілетті сервис технигі немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

Назар аударыңыз: Даламбазды орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту құрылғылары пайдаланылмаса, қысқа тұйықталу қаупі туындауы мүмкін.

Даламбазды орнату төмендегі нұсқауларға сәйкес және білікті персонал тарапынан жүзеге асырылуы тиіс.

Құрылғының жанында жанғыш заттарды пайдаланудан аулақ болу керек.

Тамақ дайындау кезінде жалынның даламбазға тиюіне жол бермеңіз.

Табадағы қуыру кезінде майдың жанбауына назар аударыңыз. Тұтану қаупіне байланысты сұйық май өте қауіпті. Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу үшін май сүзгілерін немесе құрылғыда жиналған май қабатын тазалау кезінде әрқашан пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса, пайдалану нұсқаулығын оқып, құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануына тыйым салынады. Пайдаланушыға тиесілі құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындай алмайды.

Назар аударыңыз: Басқа ас үй құрылғыларын пайдаланған кезде сорғыштың кейбір бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Бұл сорғыш тек үйде пайдалануға жарамды және ошақ пен пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ МА, ӘЛДЕ СОРУ НҰСҚАСЫ МА?

Сорғыш сүзгілі немесе сору нұсқасында орнатылуы мүмкін. Орнату алдында осыған қатысты шешім қабылдау керек. Біз, көбірек тиімділікті қамтамасыз ететін сорғышты сору нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Сору нұсқасы

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, шығару түтігі арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартып, қайта бөлмеге жібереді.

3. КҮТУ

Дұрыс орындалған күту жұмыстары құрылғының дұрыс және ұзақ уақыт жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Құрылғыны тазалау жұмыстары пайдалану қарқындылығына қарай мерзімді түрде орындалуы керек (кемінде үш айда бір рет). Тоздыратын заттарды қамтитын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. Лакпен қапталған сорғыш бөліктерін тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш затқа батырылған шүберекті пайдаланыңыз. Болат, мыс немесе жез бөліктерін тазалау үшін оларды тазалауға арналған өнімдерді нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз.

Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін денатуратталған спиртке батырылған щетка немесе шүберек пайдаланыңыз.

Майға қарсы сүзгілерді тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет тазалау жұмыстарын орындаңыз.

Nutr deterjanı kullanarak elde veya bulaşık makinesinde yıkayınız. Bulaşık makinesinde yıkama sırasında oluşabilecek herhangi bir leke filtrenin kalitesini etkilemez.

Aktif karbon filtre yıkanarak tekrar kullanılabilir nitelikte değildir ve 4 ayda bir veya yoğun kullanım durumunda daha sık aralıklarla değiştirilmelidir.

4. KONTROLLER

LFG525S, LFG525W, LFG525K Modelleri:

Anahtar A: IŞIK; 0 konumu: IŞIK kapalı; 1 konumu: IŞIK açık.

Anahtar B: MOTOR HIZ SEVİYESİ: Motorun çalışma hızı bu düğmeden seçilebilir; 0 konumu: motor kapalı.

Anahtar C: Motor açık/kapalı.

LFG517X, LFG615X, LFG615W Modelleri:

P1 düğmesi: Motor birinci hız seviyesi AÇIK/KAPALI.

P2 Düğmesi (LFG615X, LFG615W Modelleri): Motor hız seviyesi değiştirme (1-2-3-P-1-2-3-P....). Motor dördüncü hız seviyesinde çalışırken göstergede yanıp sönen "P" harfi (Yüksek Hız) belirir. Motor dördüncü hız seviyesinde 5 dakika çalıştıktan sonra otomatik olarak üçüncü seviyeye döner.

P2 Düğmesi (LFG517X Modelleri): Motor hız seviyesi değiştirme (1-2-3-P-1-2-3-P....).

P3 düğmesi: Zamanlayıcı. Seçilen hızda çalışma süresini ayarlar (5 dakika aralık). Zamanlayıcı devrede iken seçili hız seviyesini gösteren bir numara yanıp söner.

P4 düğmesi: Işıklar. Işıkları açıp kapatır.

P1 + P4 düğmeleri: Filtre Doyum Göstergesi Sıfırlama. Yağ filtresinin temizlenmesi gerektiğinde (40 saatlik çalışmanın ardından) göstergede "F" harfi yanıp sönmeye başlar. Karbon filtrenin değiştirilmesi gerektiğinde (160 saatlik çalışmanın ardından) göstergede "C" harfi yanıp sönmeye başlar. Bu durumda yağ filtresi temizlenmeli ve karbon filtre değiştirilmelidir.

Eğer davlumbaz hava dolaşımlı bir model değilse ve karbon filtre bulunmuyorsa, hem "F" hem de "C" harfinin yanıp sönmesi her iki durumda da yağ filtresinin temizlenmesi gerektiğini gösterir. Filtre göstergeleri motor kapatıldığında 30 saniye boyunca yanıp söner. Göstergeleri SIFIRLAMAK için, gösterge yanıp sönerken P1 ve P4 düğmelerini aynı anda 2 saniye kadar basılı tutun.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Кез келген қауіпті болдырмау үшін, шам сынған кезде оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

МАЗМҰНЫ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ. 118 2. ПАЙДАЛАНУ 120 3. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 120 4. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ 121 5. ЖАРЫҚ КӨЗІН АУЫСТЫРУ 121

СІЗДЕР ҮШІН ОЙЛАСТЫРЫЛҒАН

Блардам, сіз Electrolux өнімін таңдадыңыз. Біз өнімді жасағанда, оны кәсіби тәжірибеміз бен инновацияларды қолдана отырып, сізді ойлап жасадық. Сондықтан оны пайдаланған кезде, сіз тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз.

Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.electrolux.com

Өнімді тіркеу және жақсырақ техникалық қызмет көрсету алу үшін: www.registerelectrolux.com

Керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын дұрыс жоюға үлес қосыңыз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе сатып алған жердегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте только оригинальные запасные части.

Когда вы связываетесь с нашим уполномоченным сервисным центром, убедитесь, что располагаете следующей информацией: модель, номер продукта (PNC), серийный номер.

Эта информация указана на табличке с данными.

Предупреждение/Внимание - информация о безопасности. Общая информация по экологии.

Поллехина помянбезпредизвстп.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Минимальное расстояние между плитой, на которой стоит титан, и нижней частью вытяжки должно быть 65 см, если в инструкции по монтажу не указано иное. Если установка плиты требует другого расстояния, это должно быть учтено.

Собранный воздух не должен отводиться в канал, используемый для отвода дыма от устройств, работающих на энергии, отличной от электрической (системы центрального отопления, термосифоны, водонагреватели и т.п.)

Во время установки отводящего канала необходимо соблюдать официальные действующие инструкции компетентных органов. Достаточно, чтобы отводящий воздух не отводился в стену, если только эта полость не предназначена для этой цели.

Помещение должно быть хорошо проветриваемым, когда одновременно работают вытяжка и другое отопительное оборудование, работающее на энергии, отличной от электрической (газовые плиты, печи на дизеле, угле и т.п.)

Реально, из-за отвода воздуха, всасывающая вытяжка может создавать в помещении пониженное давление. Понижение давления не должно превышать 0,04 мбар. Это предотвращает повторное всасывание газов, выбрасываемых источником тепла. Рекомендуется, чтобы в помещении находились отверстия для постоянного притока свежего воздуха.

Проверьте табличку с данными, которая находится внутри устройства; если на ней есть символ (回), то устройство относится к II классу изоляции, поэтому его не нужно заземлять.

Проверьте табличку с данными, которая находится с внешней стороны устройства; если символ (回) не напечатан, действуйте следующим образом: ВНИМАНИЕ: Это устройство требует заземления. При создании электрического соединения необходимо проверить, что провод заземления был заземлен.

Во время создания электрического соединения необходимо проверить, что значение напряжения соответствует указанному на фирменной табличке самого устройства. Когда устройство не снабжено штепсельной вилкой или другим средством для отключения от питающей сети, необходимо предусмотреть разъединение всех полюсов.

Құрылғыны қосу/өшіру тек III санаттағы жағдайларда жүзеге асырылуы керек, бұл қосуды/өшіруді тұрақты қосу/өшіру құрылғысында қалдыру қажет екенін білдіреді, қосу/өшіру принциптеріне сәйкес. Егер құрылғы қорғаныш кабелімен жабдықталған болса, оны қосу/өшіру құрылғысына дейін дұрыс конфигурациялау керек.

Құрылғыны қосуға байланысты кез келген әрекеттерді орындамас бұрын, электр қорегін ажырату қажет.

Егер қорғаныш кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервис өкілі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіптің алдын алу үшін.

Ескерту: Құрылғыны бекітетін бұрандаларды орнату нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Құрылғы нұсқаулыққа сәйкес білікті маман тарапынан орнатылуы тиіс.

Құрылғының жанында жанғыш материалдар (майлар) сақталуы мүмкін емес.

Ас үй сорғышын майсыздандыруға болмайды.

Қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануын болдырмау үшін ерекше назар аудару қажет. Қолданылатын май өте қауіпті. Ашық электр құрылғыларын қолдануға болмайды.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау кезінде нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет, сонымен қатар майдың жиналуын жүйелі түрде жою қажет.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету қадағалаусыз балалар тарапынан жүргізілмеуі керек.

Ескерту: құрылғыны пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Бұл ас үй сорғышы орнатуға арналған

үй ас үйлерінде, ас үй плиталарының үстінде, пісіруге арналған құрылғыларда және осыған ұқсас ас үй құрылғыларында.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІЛІ НҰСҚА МА, ӘЛДЕ КАНАЛДЫ НҰСҚА МА?

Отдушникът може да бъде монтиран на канална версия. Трябва да се реши кой вид трябва да бъде инсталиран. За по-добри ефекти, препоръчваме инсталация на отдушник с канална версия (ако това е възможно).

КАНАЛНА ВЕРСИЯ

ОТДУШНИКЪТ УЛАВЯ ВЪЗДУХА ОТ ТАВАНА.

ФИЛТРИРАЩА ВЕРСИЯ.

Отдушникът трябва да се върне обратно в помещението.

3. ПОДДРЪЖКА

Тохата но ДпБхка рапаНтпа нпаВнН N ДбрОтпаНа екСнІоотауіа.

ВСЯКА МАШИНА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ОТСТРАНЕНА ОТ УСТРОЙСТВОТО В ЗАВИСИМОСТ ОТ НИВОТО НА ПОЛЗВАНЕ (ПОНЕ НА 2 МЕСЕЦА). ТРЯБВА ДА СЕ ИЗБУТАТ ГРАНУЛИРАНИ ПРОДУКТИ, ПРИЧИНЯВАЩИ КОРОЗИЯ. ЗА ДА СЕ ПОЧИСТАТ

6OaHHTe ypeiN OT BbHnHaTa CTpHa, Tp8Ba Da ce NOp3Ba HAMOKpeh napcaJB XJaKa BOda N HeyTpaJe HnpapaT. 3a da CE NOUcTAY CTOMaHEHTE, MeHNTe IIN MEcIHr YcTPOJCTBA OT BbHnHaTa CTPaHa, Na-Do6pe Da CE NOp3BaT KOHKPeTHN PpOyKTH, CbIaCHO INcTpyKznaTg 3a Te3N pOdoYkTN. 3a Da ce NOpCtN OTBbTpE YcTPOJCTBOTo, Tp8Ba Da Ce NOp3Ba NapcaJ (IIIn YeTKa) HAMOKpeHa B DeHaTypipaH ETNIOB aIKOXoJ.

ФИЛТРИТЕ ЗА МАЗНИНА ДА СЕ ЧИСТЯТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НИВОТО НА ПОЛЗВАНЕ, ПОНЕ НА 2 МЕСЕЦА, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ПОТЕНЦИАЛЕН ПОЖАР. ДА СЕ ЧИСТЯТ РЪЧНО ИЛИ В МИЯЛНА МАШИНА С НЕУТРАЛЕН ПРЕПАРАТ. В СЛУЧАЙ НА ЧИСТЕНЕ В МИЯЛНА МАШИНА, ПОТЕНЦИАЛНО ОБЕЗЦВЕТЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ НЕ ВЛИЯЕ ПО НИКАКЪВ НАЧИН НА ТЯХНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ.

АКТИВНИТЕ ФИЛТРИ СА ЗАМЪРСЕНИ И НЕ СТАВА ЗА ЧИСТЕНЕ И НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВЪЗОБНОВИ, А СЪЩО ТРЯБВА ДА БЪДЕ СМЕНЕН ПРИНЦИПНО НА 4 МЕСЕЦА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ ПО-ЧЕСТО В СЛУЧАЙ НА ОСОБЕНО ИНТЕНЗИВНО ПОЛЗВАНЕ.

4. УПРАВЛЕНИЕ

МОДЕЛИ LFG525S, LFG525W, LFG525K: ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ А: СВЕТЛИНА; ПОЗИЦИЯ 0: ИЗКЛЮЧЕНА СВЕТЛИНА; ПОЗИЦИЯ 1: ВКЛЮЧЕНА СВЕТЛИНА.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ Б: СКОРОСТ НА ДВИГАТЕЛЯ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗБОР НА СКОРОСТТА НА РАБОТА НА МОТОРА; ПОЗИЦИЯ 0: МОТОРЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН.

В: МОТОРЪТ Е ВКЛЮЧЕН.

Модельдер LFG517X, LFG615X, LFG615W: Түйме P1: Құрылғыны қосу/өшіру және мотор жылдамдығын таңдау. Түйме P2 (модельдер LFG615X, LFG615W): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші жылдамдықта, дисплейде „P" әрпі пайда болады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін үшінші жылдамдыққа оралады.

Түйме P2 (модель LFG517X): Мотор жылдамдығын өзгерту (1-2-3-4-1-2-3-4....). Түйме P3: Таймер. Таймерді белсендіру/өшіру (5 минут). Егер таймер белсенді болса, индикатор жылдамдыққа сәйкес жанады.

Түйме P4: Жарық. Жарықты қосу/өшіру. Түйме P1+P4: Сүзгінің дабылын қалпына келтіру. Дисплейде „F" әрпі пайда болғанда, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Дисплейде „C" әрпі пайда болғанда, көмір сүзгілерін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет. Әрине, егер сорғыш сүзгісіз модель болса және көмір сүзгілерін қажет етпесе, май сүзгілерін „F" әрпі жанғандағыдай тазалау керек, „C" әрпі жанғанда да солай. Сүзгі дабылы қозғалтқыш өшірілгенде және шамамен 30 секундтан кейін естіледі. Сағат санын қалпына келтіру үшін, дабыл көрсетілген кезде P1 және P4 түймелерін бір уақытта 2 секунд басып тұру керек.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Егер шам зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервис қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 123 2. ПАЙДАЛАНУ 124 3. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 125 4. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 126 5. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ 126

БІЗ СІЗГЕ КӨМЕКТЕСЕМІЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Толық ақпарат пен инновациялар үшін біздің веб-сайтымызға кіріңіз. Көмекші және кеңестерді қажет еткенде, біздің онлайн қолдауымызға жүгініңіз. Құрылғыңызды тіркеу үшін, біздің веб-сайтымыздағы арнайы бөлімге кіріңіз.

Electrolux-ке хабарласыңыз.

Біздің веб-сайтымызда кіру және:

Қолдану жөніндегі нұсқаулықтарды, брошюраларды, ақаулықтарды іздеу және кетіру жөніндегі ақпаратты, сервистік ақпаратты алу үшін:

www.electrolux.com

Қызмет көрсету үшін өз құрылғыңызды тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Θ 3 6yIbMbIbI3fa KepeK-JkapaKTapdbI, WbIFbIH MaTePnaIapbIH XHe TYNHcKaJIbIKocaJIbI 6eJIWeKeTpdi caTbIN aJIbHbI3:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бенді сатып алған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Ол материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге

Көлбермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бенді сатып алған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТАҢСЫРЫС КЕРЛЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Орқашан түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

Авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз, сізге келесі дефектілердің бар екенін көрсету үшін, бұйымның нөмірін (PNC), сервистік нөмірді.

Ақпаратты техникалық талаптарға сай табуға болады.

Ескерту / сақтық шаралары және қауіпсіздік туралы ақпарат ① Қауіпті жағдайларға қарсы қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Ақпаратты алып ала ескертусіз әрекет ету мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

Құбырға арналған табалар салынған тақтайдың беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 65 см құрауы керек, егер орнату нұсқауларында өзгеше көрсетілмесе. Егер кеңестің орнату нұсқауларында көп қашықтық болса, оны ескеру керек.

Жанама ауа электрлік емес энергиямен (орталық жылыту құралдары, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) қуатталатын құрылғылардан түтін шығаруға арналған арнаға қосылмаңыз.

Құбырды орнату кезінде құбырлардың респираторлық құрылғыларды сақтау қажет. Бұдан басқа, ықтимал апаттық тесікке байланысты жұмыс істеу керек, бұл кезде бұл ойық осы мақсатқа арналған.

Белгілеу құралдары (газ құбырлары, су өткізгіштер, кір құбырлары және т.б.) қызмет істеуі және басқа да жылу қабылдағыштар бір уақытта қызмет істеген кезде жақсы жөндеуі керек.

Мұнда, ауаны құтыру, сорып және белмелерді вакуум қысымын түсіру мүмкін. Вакуумдық қысым 0,04 МПа-дан аспауы керек. Бұл жылу кезі ықтимал газдың қатты шаңғыруына көнбейді. Демек, таза ауаны тракты жеткізу қажеттілігі үшін белмелерді желдеткішпен қамтамасыз ету әдісінде.

Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз; Егер символы

Егер таңба (回) таңбаланған болса, төмендегілерді оқып шығыңыз: Құрылғының техникалық сипаттамасына сәйкес орындау үшін ІІ класқа жатады, сондықтан ол жерге негізделуі керек.

Құрылғының ішіндегі күн белгісін тексеріңіз; Егер таңба (回) таңбаланбаса, төмендегілерді оқып шығыңыз: ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы қорғаныс қажеттілігіне сәйкес. Электр қосылымдары және құрылғыдағы электр розеткасының кері қосылуын тексеріңіз.

Егер сіз электр байланысын жасағанда, қорғау материалдары құрылғының ішіндегі тақтайшасында көрсетілген ұқсас материалдарға сәйкес келуі тексеріңіз. Құрылғыны қамтамасыз ету және электр жүйесін жалғау немесе ажырату басқа құрылғыларды, сондай-ақ ажырату құрылғысын қамтамасыз ету үшін барлық қосылымдарды бөлу қажеттілігі болса, ажырату құрылғысын орнату керек. Егер құрылғы қуат көзіне және айнымалы токқа қосылған болса, онда ол айнымалы токты қамтамасыз ету үшін осыдай қосымша орнату керек.

Құрылғыны тазалау немесе қызмет көрсету кезінде байланысты қызмет көрсету кезінде, алдымен қуат көзін ажыратыңыз.

Қуат көзі зақымдалған болса, онда ол қауіпті болуы мүмкін, сондықтан оны білікті маманға жөндету керек, қызмет көрсету немесе тұлға айырып тастау керек.

Ескерту: осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын бекіту кезінде электр ақаулығы мүмкін.

Құрылғы таңсырмасына сәйкес білікті мамандар орнатуы керек.

Құрылғының жанында жанғыш материалдарды (жалын) тастауға болмайды.

Ас үй қамтамасыз етудің астына қамтамасыз етуді қамтамасыз етіңіз.

Іске қосу кезінде майлы немесе майлы жанармайды болдырмау үшін аса мұқият болыңыз.

Қолданылған май ас қауіпті. Жанында электр топтарын қолданбаңыз.

Оптималды қорғаныс үшін арнайы фитингтерді тазалау кезінде осы нұсқауларды сақтауға және құрылғыдан май депозиттерін алып тастау керек.

Олар бақыланатын қауіпсіздікке қауіпті бет құрылғының қауіпсіз пайдалану ережелері туралы нұсқау береді, және пайдалануға байланысты тәуекелдерді еске асыру, егер құрылғы жасына және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері, немесе дағдылары немесе білімі аз адамдар, 8 жастағы балаларға қолдануға болады құрылғы. Балалар құрылғымен

Ойнауға тыйым. Балаларды қараусыз қалдыруға болмайды. Ескерту: Ас үй құралдарымен бірге қолданылған кезде, қолданылатын белдіктерде ыстық болуы мүмкін.

Бұл нұсқаулықта ас тағамдарын дайындау құрылғылары және ұқсас ас жабдықтарын орнату үшін арналған.

2. Пайдалану

Нұсқасы сұзгілері немесе арнайы?

Сорғысыз немесе арна нұсқасы болуы мүмкін. Қандай түрі орнату керек екенін шешу керек.

Ең жақсы өнімділік үшін, сорғының түпкі нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкіндігінше).

Арна нұсқасы

Сорғы айналы тазаланып, оны 1артутыр арқылы шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғы айналы тазаланып, таза айналы белгіге қатарады.

3. Техникалық күтім көрсету

Мүмкін қызмет керек дұрыс ұзақ мерзімді жұмысқа кепілдік береді.

Қолданылып болған құрылғыларды (Кемінде 2 айда бір рет) майлы балық кезінде мезгіл-мезгіл құрылғыдан алып тастау керек. Күкірт немесе абразивті ерітінділерді қолданбау керек. Бұл құрылғының сыртқы тазалауыш, ысытқыштан майлы тағамдарды және бетарап құйылатын қалдықтарды тазалау үшін. Сыртқы болғанда, мұнай немесе дизель тазалағыштарды тазалау үшін осы ерітінділерге арналған нұсқауларға сәйкес арнайы ерітінділерді қолданыңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін деңгейінен төмен этил спиртіне майлыған матаны (немесе бетканы) пайдаланыңыз.

Епт қайным 60лпымай үлгі май сүзгілерін тозу дейіндегі жеткізілген, кем дегенде 2 ай сайын тазартылыс.

Колмен немесе бұлдыс жұлдыта бетарап күлы зат кемелше және тазалаңыз. Бұлдыс-ақ жұлдыта тазаланған кезде сүзгілердің алыс етеруі олданылған жұмысына ешқандай сер етпесі.

Күргізілген кемір сүзгісі тазаланбайды және оны жанартуға болмайды және ер тер айда бір рет қолданағаннан кейін немесе аса қарқынды пайдалану жағдайында жүйе ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Модель LFG525S, LFG525W, LFG525K:

А ауыстырғыш: ЖАРҚЫЛТУ; 0 қалпы: Қарқылтау өшірулі; 1 қалпы: Қарқылтау қосылы.

В ауыстырғыш: ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫҢ

Қыздырғыш: Қозғалтқыштың қыздырғышын таңдауға мүмкіншілік береді; 0 қалпы: Қозғалтқыш өшірулі.

С: Қозғалтқыш қанып тұр.

Модель LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P1 пернесі: Қосу/Өшіру ауыстырғышы қозғалтқыштың бірінші қыздырғышы.

P2 пернесі (Модель LFG615X, LFG615W):

Қозғалтқыштың қыздырғышын өзгертіңіз (1-2-3-P-1-2-3-P....). Төртінші қыздырғышта индикатордағы "P" арнайы пала болуы (үдеткіш). Төртінші қыздырғыш 5 минут бойы белсенді болып қалады, содан кейін үшінші режимге орын ауыстырылады.

P2 пернесі (Модель LFG517X):

Қозғалтқыштың қыздырғышын өзгертіңіз (1-2-3-P-1-2-3-P....).

P3 кезеңі: Таймер. Таймерді

белсендіріңіз кемінде 5 минут. Егер таймер белсенді болса, онда желдеткіш қалдық уақытын көрсетеді.

P4 кезеңі: Қарқынды. Қарқынды қосыңыз/өшіріңіз.

P1 + P4 кезеңі: Судың деңгейін бақылау

Сигналды қосу. Егер индикаторда

"F" қалдық уақытын көрсетсе

болса, онда майлы суды төгу қажет болады (40 секундтық жуыс). Егер индикаторда "C" қалдық уақытын көрсетсе, онда ағынды суды ағызу, майды төгу қажет болады (160 секундтық жуыс).

Сонымен, егер сорғы суды мүлдем айдамаса және көмірде судың деңгейі төмен болмаса, онда «F» және «C» әріптері көрсетіліп тұрса,

майды төгу қажет. Судың деңгейі көтерілген кезде шамамен 30 секунд көрсетіледі. Сағаттық есептегіш үшін, P1 және P4 түймелерін басып, көрсетілген уақытқа дейін ұстап тұру қажет.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Егер қателік орын алса, оны тек қызмет көрсету агенті немесе қауіпсіздік үшін бір де бір адам ауыстыруы керек.

МАЗМҰНЫ

1. 5. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 128 2. ПАЙДАЛАНУ 130 3. КҮТІМ 130 4. БАҚЫЛАУ 131 5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ 131

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Біз сізге Electrolux құрылғысын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Сіз кәсіби шеберлік пен инновацияның үйлесімін таңдадыңыз. Оригиналды стиль мен

Дизајниран е во склад со потребите на потрошувачите. Кога ќе го употребувате, можете да бидете сигурни дека ќе ви обезбеди одлични резултати секој пат.

Подобрувајте ги во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-локација:

За да добиете совет за употреба, брошури, решавање проблеми и информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување додатоци, потрошен материјал и оригинални делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРИСТАП

Рециклирајте ги материјалите со симболот на контејнери за да ги рециклирате.

Ставете ја амбалажата во соодветниот

Помогнете да ја заштитиме животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

CekorawkopncTeOpunHaHnpe3epBnJeIOBn.

Kora konTaKtIpaTe co oblacten service centar, poračete si da gi imate na raspolaganje slednive podatoci: model, PNC (broj na proizvod), seriski broj.

Informaciite možete da gi najdete na pločicata so specifikacija.

Predupreduvanje/Vnimanje - Bezbednosni informacii

① Opšti informacii i soveti

Informacii za životnata sredina

Poreknuva izmeni bez prethodna najava.

1. BEZBEDNOSNI PREDUPREĐUVANJA

Minimalnata oddalechenost megu površinata i podot na koj što stoi aparatot mora da iznesuva 65 cm, osven ako vo upatstvoto za montiranje ne e pomenato navedeno. Dokolku vo upatstvoto za montiranje na podot e navedeno pogolemo rastojanie, toa treba da bide zemeno predvid.

Izduvniot vozduh ne smee da se otstranuva preku kanal koj što se koristi za otstranuvanje na čad od uređi, bidejḱi toa predizvikuva energija što e različna od električna energija (sistem za centralno greenje, termo-sifon, grealci za voda i slično).

Za vreme na montiranjeto na kanalot za otstranuvanje, treba da se počituvaat odgovorno važeḱite instrukcii na nadležnite organi. Dopolnitelno, otstranuvaniot vozduh ne treba da se odveduva vo zadna ventilacija, osven ako taa ventilacija e nameneta za taa cel.

Prostorijata mora da bide dobro provetrena, koga vo isto vreme raboti aspiratorot i drugi grejni uređi napojuvani so energija različna od električnata energija (grejni tela, nafta, jagenin i sl.).

Vsušnost, osloboduvaḱi se od vozduhot, vlezniot aspirator može da sozdade potpritisok vo prostorijata. Potpritisokot ne treba da nadminuva 0,04 mbar. Toa sprečuva povtorno vovlekuvanje na gasot od strana na izvorot na toplina. Pa zatoa, se preporučuva vo prostorijata da se obezbedi ventilaciski otvor što obezbeduva postojan priliv na svež vozduh.

Treba da se proveri etiketata so datum vo vnatrešnosta na uređot; ako e ispecaten simbolot (回), pročitajte go slednovo: spored tehničkata specifikacija na uređot, toj pripaḱa vo II klasa na izolacija, pa zatoa ne treba da se zazemjuva.

Treba da se proveri etiketata so datum vo vnatrešnosta na uređot; ako simbolot (回) NE e ispecaten, pročitajte go slednovo: VNIMANIE! Ovoj uređ treba da se zazemni. Pri kreiraњeto na električnite povrzuvanja, treba da se proveri, dali i stekerot e zazemjen.

При проверкањето на електричните поврзувања, треба да се провери дали вредностите на напонот одговараат на податоците со податоци што се наоѓаат во внатрешноста на самиот уред. Ако уредот не е опремен со кабел за напојување и приклучница или други средства за исклучување од електричната мрежа, раздвојувањето на сите полови кои обезбедуваат согласно исклучување при пренапојување во услови од категоријата II, тоа означува дека исклучувањето мора

да се вгради во фиксното ожичување, во согласност со начелата за поставување кабли. Доколку вашиот уред содржи кабел за напојување и приклучница, таа треба да се намести така што ќе се обезбеди пристап до приклучницата.

Пред изведување на каква било активност поврзана со чистење или одржување на уредот, секогаш треба да се исклучи електричното напојување.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов сервисер или лице со соодветна квалификација, за да се избегне опасност.

Предупредување: Немонтирањето на уредот или неговата приврзаност во согласност со ова упатство, може да предизвика електрична опасност.

Уредот мора да се монтира од страна на квалификувано лице, во согласност со инструкцијата.

Треба да се избегнува присуство на материи, кои можат да испуштаат пламен (фламбиранье) во близина на уредот.

Не фламбирајте под кујнскиот аспиратор.

За време на пржење, треба да бидете особено внимателни, за да не дојде до запалување на маслото или маснотиите. Прегореното масло е особено опасно. Не треба да се користат недозволени електрични скари.

За да се избегнат можните ризици од пожар, секогаш треба да се почитуваат посочените инструкции за време на користењето и филтрите за маснотии, како и за време на отстранувањето на маснотиите наслаги од уредот.

Уредот може да го користат деца со навршени 8 години возраст, како и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, или со недостаток на вештини или знаење, доколку се под надзор или се поучени за начинот на безбедно користење на уредот од страна на лица одговорни за нивната безбедност и ги разбираат опасностите поврзани со уредот. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го прават деца без надзор.

Предупредување: Достапните делови можат да се вжештат при користење со уреди за готвење.

Овој кујнски аспиратор е наменет за монтирање во домашни кујни и кујнски простории, уреди за готвење и слична кујнска опрема.

2. УПОТРЕБА

ФИЛТРАЦИСКА ИЛУКАЦИСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде филтрациона или каналска верзија. Треба да одлучите која ќе ја монтирате.

За подобри перформанси, ви препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го испраќа надвор преку издувниот канал.

Филтрациона верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Внимателното одржување гарантира правилна и долготрајна експлоатација.

Сите масни наслаги треба периодично да се отстрануваат, во зависност од интензитетот на користење (најмалку на секој два месеци). Треба да се избегнуваат рачни производи и производи кои предизвикуваат корозија. За чистење на бојадисаните уреди на надворешната страна, треба да се употреби крпа натопена со млака вода и неутрален детергент. За да се исчистат вдлабнатините,

внатрешните метални уреди на надворешната страна, најдобро е да се користат конкретни производи, во согласност со упатството за тие производи. За да се исчисти внатрешноста на уредот, треба да се употреби крпа (или четка) натопена со денатуриран етанол.

Филтрите за маснотии треба да се чистат во зависност од нивото на користење, најмалку на секој два месеци, за да се спречи опасност од пожар. Да се чистат рачно или во машина за садови, со неутрален детергент. Во случај на чистење во машина за садови, потенцијалната промена на бојата и филтрите не влијае на нивното функционирање.

Активниот јаглен филтер не може да се пере или да се регенерира. Мора да се замени со нов - од прилика на секој четири месеци користење или почесто, во случај на особено интензивно користење.

4. КОНТРОЛА

Модел LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Празкунвач A: СВЕТЛО; понизија 0:

NCKLyuHeO CBETJIO; N03nCnJa 1: BKnyeHo CBeJIo.

П配电иИвачВ:БР3ИHA HA MOTOPOT:

OBO3MOxUyBa N36Op Ha 6p3nHaTa Ha MOTOPOT; nO3nCiJa 0: MOTOPOT e NcKJIyuEh.

C:MotopotCBetN.

yacobnte, Tpe6a DBe cekyHnNCTOBpeMeHo Da ce 3aDpKaT KOnHHbata ,P1" n ,P4",doNeKa e npKkaH aIapMOT.

5.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Ako peФлкторOT ce OwTeTN,ИCTNOT MOKe Da ro 3aMeHи NCKЛучINBO IPOUN3BODIteNOT, HerOB cepBnCEp INIJIлuce CO CJIuHIn KBaJIINΦNKaUIM, 3a DA ce N36eHne ONaCHOCT.

Moden LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Konue P1: npeknhybaw „Bknyu (npba 6p3nHa ha motopot)/ ncknyu".

Koynpe P2 (MoJen LFG615X, LFG615W): MeHyBaHbe Ha 6p3nHaTa Ha MoTOpOT (1-2-3-P-1-2-3-P....). Pn YETBpTa 6p3nHa, Ha DicPjot DoaFa 6yKBaTa ,P" (Typ60). YETBpTaTa 6p3nHa ocTaHyBa aKtNBHa 5 MInHTu, a NToa NOBTOPHO ce HAmanyBa BO TpeTa.

KoJue P2 (MoJen LFG517X): MeHyBaHBe Ha 6p3nHaTHa MoTOpOT (1-2-3-4-1-2-3-4....).

KoNue P3: oD6pojyBaHbe. AKTNBupaHe n DeakTbupaHe Ha O6pojyBaHeto (5 MInHyt).Ako O6pojyBaHeto e aKTNbHO, TOraI TpeKa cHpa Koja OJROBapa Ha 6p3HaHa.

Konue P4: cBeTIO. BkIyUyBaIbe/ncKnyUyBaIbe Ha CBETIOTO.

Koynha P1 + P4: pecetnpahe Ha anapmot Ha φnntepot. Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata "F" koja tpenka, toraaw tpeba da ce nchctn φnntepot 3a machotnn (40 yaca pa6ota). Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata ,C" koja tpenka, toraaw tpeba da ce zamehi jaIen Hnptop (160 yaca pa6ota) n da ce nchctn φnntepot 3a machotnn.

Ce pa3bnpa,doKoNky acnnpaTOpOT He e fUnItpaUncKn MoeI n Hema jarIeH fInTep, fInTepOT 3a MacHotnn Tpe6a da ce nCnuCTn Kora Ke ce nokaKe I bkyBata ,F" u bkyBata ,C". AnapMOT ha fInTepOT e BnINVB, KORA MOTOPOT e NCKnyuhen Tpae OKony 30 cekyHn. 3a da CE PECETNPA 6pojaOHT Ha

TREGUESI LENDES

1. PARALAJMËRIMET E SIGURISË 133 2. PËRDORIMI 134 3. MIRËMBAJTJA 135 4. KOMANDIMET 136 5. NDRICIMI 136

JANË MENDUAR PËR JU

Faleminderit që bletë një aparat Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që mban mbi supe dhjetëvjeçarë me përvojë profesionale e me novacion. Origjinal dhe elegant, është projektuar duke menduar për ju. Për këtë arsye, sa herë ta përdorni, mund të jeni të sigurt se do të arrini gjithmonë rezultatet më të mira.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të merrni këshilla për përdorimin, për të shkarkuar broshurat tona, për të zgjidhur probleme eventuale, për të marrë informacion për asistencën: www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj dhe përfitoni një shërbim më të mirë: www.registerelectrolux.com

Blini aksesorë, materiale konsumi e pjesë këmbimi origjinale për aparatin tuaj: www.electrolux.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

NDIHMA PËR KLIENTËT DHE MIRËMBAJTJA

Këshillojmë gjithmonë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Кур контактохет Кендра е Авторизуар е Асистенцес, сигурохуни që të кени të dhëната

mëposhtme: Modeli, Kodi i Produktit (PNC), Numri i serisë.

Informacioni gjendet në targën e vogël të të dhënave.

Njoftim / Kujdes - Informacione të rëndësishme për sigurinë ① Informacione dhe sugjerime të përgjithshme Informacione për mjedisin

Me rezervën për të bërë ndryshime.

1. PARALAJMËRIMET E SIGURISË

Gjatësia minimale midis sipërfaqes së PLLAKËs, në të cilën gjenden tiganët, dhe pjesës së poshtme të aspiratorit të kuzhinës duhet të jetë 65 cm, përveç rasteve kur në udhëzimin mbi montimin shkruhet ndryshe. Nëse në udhëzimin përmendet distanca më e madhe, kjo duhet të merret parasysh.

Ajri i grumbulluar nuk mund të transferohet drejt kanalit, i cili përdoret për shkarkimin e tymit nga pajisjet e furnizuara me energji tjetër sesa energjia elektrike (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, ngrohësit e ujit, etj.)

Gjatë instalimit të kanalit kullues duhet të zbatohen udhëzimet zyrtare të organeve kompetente që janë në fuqi. Për më tepër, ajri i shkarkuar nuk duhet të transferohet në zgavrën në mur, përveç rasteve kur ky zgavër është përcaktuar tamam për këtë qëllim.

Dhoma duhet të jetë e ajrosur mirë, kur në të njëjtën kohë punon aspiratori dhe pajisje të tjera ngrohëse, të cilat furnizohen me energji tjetër sesa energjia elektrike (ngrohësit me gaz, naftë, qymyr, etj.)

Në realitet, duke larguar ajrin, aspiratori hyrës mund të krijojë nënpresion në dhomë. Nënpresioni nuk duhet të tejkalojë 0,04 mbar. Kjo parandalon thithjen e përsëritur të gazit të shkarkuar nga burimi i ngrohtësisë. Rekomandohet prandaj që në dhomë të gjenden hapjet e ajrit, të cilët sigurojnë furnizim me ajër të freskët.

Duhet të kontrollohet etiketa me të dhënat brenda pajisjes; nëse shenja (回) është e printuar aty, lexo siç vijon: sipas specifikimit teknik të pajisjes, kjo i përket klasës së II të izolimit, prandaj nuk duhet të tokëzohet.

Duhet të kontrollohet etiketa me të dhënat brenda pajisjes; nëse shenja

(回) NUK është e printuar, lexo siç vijon: KUJDES: Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Gjatë krijimit të lidhjeve elektrike, duhet të kontrolloni nëse priza elektrike është e tokëzuar.

Gjatë krijimit të lidhjeve elektrike duhet të kontrollohet nëse vlera e tensionit u përgjigjet këtyre të shënuara në PLLAKËZEN metalike brenda pajisjes. Nëse pajisja nuk është e furnizuar me kabllo furnizuese dhe spinë ose mjete të tjera të lidhjes nga rrjeti furnizues, gjatë ndarjes së kontakteve në të gjitha polet, të cilët sigurojnë lidhje të plotë në gjendje të mbitensionit në kushtet e kategorisë së I, kjo do të thotë që lidhja duhet të kompozohet në instalime kabllore të përhershme, sipas rregullave të instalimit të kabllove. Nëse njësia jote përmban kabllon furnizuese dhe spinën, ajo duhet të vendoset kështu, që të sigurojë aksesin në spinë.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны әрқашан электр желісінен ажырату қажет.

Қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші, оның техникалық көмек қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы тиіс.

Назар аударыңыз: бұрандалар немесе бекіту құрылғысы осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупін тудыруы мүмкін.

Құрылғы нұсқаулыққа сәйкес білікті маманмен орнатылуы тиіс.

Құрылғының жанында ұшқын шығаратын материалдарды (фламбе пісіру) қолданудан аулақ болу керек.

Сорғыштың астында фламбе пісіруге болмайды.

Қуыру кезінде майдың немесе майдың тұтануын болдырмау үшін ерекше сақтық қажет. Пайдаланылған май әсіресе қауіпті.

Жабылмаған электр грильдерін қолдануға болмайды.

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тазалау және құрылғыдан май қалдықтарын алу кезінде әрқашан берілген нұсқауларды орындау қажет.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелеріне үйретілген болса және құрылғымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

бақылаусыз.

Назар аударыңыз: қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Бұл ас үй сорғышы тұрмыстық ас үйдегі плиталардың, пісіру құрылғыларының және осыған ұқсас ас үй жабдықтарының үстіне орнатуға арналған.

2. ПАЙДАЛАНУ

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ МА, ӘЛДЕ КАНАЛДЫ МА?

Сорғыштың жаңа нұсқасын сүзгіш немесе каналдық етіп орнатуға болады. Қай нұсқаны орнататыныңызды өзіңіз шешуіңіз керек. Жақсырақ жұмыс істеуі үшін сорғышты каналдық нұсқада орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Каналдық нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығатын канал арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, тазартылған ауаны қайта бөлмеге қайтарады.

3. КҮТІМ

Дұрыс күтім ұзақ және тұрақты жұмысты қамтамасыз етеді.

Барлық май қалдықтары пайдалану деңгейіне байланысты мерзімді түрде құрылғыдан тазартылуы керек (кемінде 2 ай сайын). Қатты немесе тоздыратын заттарды қолданудан аулақ болу керек. Сырты боялған құрылғыны тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малынған шүберек қолдану керек. Сырты болат, мыс немесе жезден жасалған құрылғыны тазалау үшін осы өнімдердің нұсқауларына сәйкес арнайы өнімдерді қолданған жөн. Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберек (немесе щетка) қолдану керек.

Май сүзгілерін пайдалану деңгейіне байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалау керек.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып тазалау керек. Егер ыдыс жуғыш машинада тазаласа, сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз, оны қалпына келтіруге болмайды және шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

А қосқышы: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

В қосқышы: МОТОР ЖЫЛДАМДЫҒЫ: мотордың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: мотор өшірулі.

C: Motori shndrit.

Modelet LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Butoni P1: ndereleisi Ndeze/Mbyll shpejtësia e pare e motorit.

Butoni P2 (Modelet LFG615X, LFG615W):

Ndrysho shpejtësinë e motorit (1-2-3-P-1-2-3-P....). Me shpejtësinë e katert, shkronja ne ekranin „P" vjen (Pershpejtuesi). Shpejtësia e katert mbetet aktive per 5 minuta, dhe pastaj ul prapë deri ne shpejtësinë e tretë.

Butoni P2 (Modeli LFG517X): Ndrysho shpejtésiné e motorit (1-2-3-4-1-2-3-4..

Butoni P3: Akrepi i minutave. Aktivizo dhe caktivizo akrepin e minutave (5 minuta). Nese akrepi i minutave eshte aktiv, vezullon numri pērkates i shpejtësisë.

Butoni P4: Dritat. Ndez/fik dritat.

Butoni P1 + P4: Rikonfigurim i Alarmit të

Filtrit. Nese ekrani tregon shkronjen verzulluese, F", atehere duhet te pastrohen filtrat e yndyres (40 ore veprimi). Nese ekrani tregon shkronjen verzulluese, C", duhet te nderrohen filtrat e qymyrit te drurit (160 ore veprimi) dhe te pastrohen filtrat e yndyres.

Natyrisht, nese aspiratori nuk eshte model filtrues dhe nuk ka filtra të qymyrit të drurit, duhet të pastrohen filtrat e yndyrës edhe kur do të shfaqet shkronja „F“, edhe shkronja „C". Alarmi i filtrit eshte i dukshëm, kur motori eshte i mbyllur dhe gjatë 30 sekondave. Pér ta RIKONFIGURUAR numératorin e orëve,

duhet tmbani njekohesisht butonat P1 dhe P4 per 2 sekonda gjatshfaqes se alarmit.

5.NDRIÇIMI

Nëse feneri ështe demtuar, mund të zëvendësohet vetem nga prodhuesi, ndihma e tjteknike ose personi me kualifikime të ngjashme me qellim të evitohet rreziku.

1. 5E36EHNHOCHA YN03OPEHbA. 138 2.YIOTPEBA. 139 3.ODPKABAHbE 140 4.KOMAHIDE 141 5.IAMIIA. 141

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto tcre kynnn ypehaj Electrolux. Oda6paJn cTe npOn3BOD koJn ca cobom doHocn deuehenje cTpyHOr nCKyCTBa n HOBaunja. INBHeHTNbAH je, CTNIN3OBAH n IpOjekTOBaH 3a BaWe notpe6e. MoKete 6ntn CnrypHn da hete oCtBapNTn OdInuHpe pe3yIITate CBakn npT kaD ra 6ynde To KopnCTnN.

Добро дошлу Electrolux.

Посетите наш сајт да бисте:

Добијте савете за употребу, брошуре, решења проблема и сервис. Информације: www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге: www.registerelectrolux.com

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклаже. Помозите заштити животне средине и људског здравља и у рециклажу отпадног материјала од електронских и електричних уређаја.

Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

Увек користите оригиналне резервне делове.

При контакту са нашим овлашћеним сервисним центром обезбедите следеће податке:

модел, PNC и серијски број.

Техникалық ақпаратты баспа түрінде таба аласыз.

Пайдалану/Орнату-қауіпсіздік ақпараты ① Жалпы ақпарат және кеңестер Экологиялық ақпарат

Алдын ала ескертусіз өзгертуге болады.

1.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пеш беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пеш өндірушісі орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты ұсынса, өндірушінің ұсынысын ескеру қажет.

Жиналған ауаны электр энергиясымен жұмыс істемейтін құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтінін шығаруға қолданылатын арнаға ағызуға болмайды.

Шығару құбырын орнату кезінде тиісті органдар берген ресми ұсыныстарды сақтау керек. Сонымен қатар, сорылатын ауа қабырғадағы ойыққа ағызылмауы керек, егер бұл ойық арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

Бөлме жақсы желдетілуі керек, егер бір уақытта ас үй сорғышы және электр энергиясымен жұмыс істемейтін басқа жылыту құрылғысы (газ жылытқыштар, сұйық отынмен жұмыс істейтін жылытқыштар, көмір пештері және т.б.) жұмыс істесе.

Тәжірибеде ас үй сорғышы ауаны сору арқылы бөлмеде вакуум жасауы мүмкін. Бұл вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Бұл жылу көздері шығаратын газдардың қайта сорылуын болдырмайды. Осыған байланысты бөлмеде таза ауаның үздіксіз ағынын қамтамасыз ететін желдету клапандарын орнату ұсынылады.

Құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшадағы деректерді тексеру қажет: егер онда (®) белгісі болса, келесіні оқыңыз: құрылғының сипаттамасына сәйкес, ол II оқшаулау класына жатады, сондықтан жерге тұйықтау қажет емес.

Құрылғының ішіндегі жапсырмадағы деректерді тексеру қажет: егер онда (回) белгісі БОЛМАСА, келесіні оқыңыз: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы үшін жерге тұйықтау қажет. Электр қосылымдарын орындау кезінде розетканың жерге тұйықталғанын тексеріңіз.

Электр қосылымдарын орындау кезінде кернеу мәндерінің құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер құрылғы қоректендіру кабелімен және айырмен немесе қоректендіру желісінен ажыратудың басқа құралдарымен жабдықталмаған болса, барлық полюстердегі контактілердің ажыратылуымен, III санаттағы асқын кернеу үшін белгіленген толық ажыратуды қамтамасыз ететін болса, онда ажырату құрылғысы бекітілген сым жүйесіне енгізілуі керек, сымдарды жасауға қатысты принциптерге сәйкес. Егер сіздің құрылғыңыз қоректендіру кабелімен және айырмен жабдықталған болса, ол розеткаға қол жетімділікті қамтамасыз ететіндей етіп орнатылуы керек.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген әрекетті бастамас бұрын, әрқашан алдымен электр қуатын өшіріңіз.

Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Ескерту: бұл нұсқауларды бұрандалы қосылыстардың дұрыстығына немесе орнату құрылымын монтаждауға қатысты сақтамау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Уградњу уређаја поверити стручном особљу и обавити у складу са упутствима.

У близини уређаја избегавати употребу материја које могу да створе отворени пламен (фламбирање). Забрањено фламбирање испод кухињског аспиратора.

Током пржења сачувати посебан опрез како би се спречило запаљивање уља или масти. Искоришћено уље је нарочито опасно. Забрањена употреба отворених електричних роштиља.

Како би се спречио ризик од настанка пожара, увек, током чишћења филтера масноће и уклањања наслага масноће са уређаја, придржавајте се напутaка из ових упутстава.

Деца старија од 8 година, лица са телесним, осетилним или душевним сметњама, те лица са недовољно искуства и/или знања, могу користити уређај само уколико им је руковање објашњено од стране лица одговорног за њихову безбедност и схватање опасности узрокованих погрешним руковањем уређајем тако, да могу њиме руковати на безбедан начин. Деца се не смеју играти овим уређајем. Деца не смеју чистити нити одржавати уређај без надзора.

Упозорење: доступни делови аспи

ратора током рада уређаја за кухање могу се загрејати.

Овај кухињски аспиратор је намењен за употребу у домаћинствима, за уградњу изнад плоча за кухање, уређаја за кухање и сличне кухињске опреме.

2. УПОТРЕБА

ОДВОДНА ИЛИ ФИЛТАРСКА ВЕРЗИЈА?

Аспиратор може да буде у филтарској или одводној верзији. Потребно је одлучити о верзији која ће се поставити. С обзиром на бољу ефикасност препоручујемо уградњу аспиратора у одводној верзији (ако је то могуће).

Одводна верзија

Аспиратор пречишћава ваздух и одводи га напоље преко одводног канала.

Филтарска верзија

Напа пречишћава ваздух и поновно га враћа у просторију.

3. ПАЙДАЛАНУ

Мұқият күтім жасау құрылғының дұрыс және ұзақ жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Май шөгінділерін пайдалану қарқындылығына қарай (кемінде әр 2 ай сайын) тұрақты түрде тазалап отыру керек. Абразивті және/немесе коррозиялық қасиеттері бар заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Сыртқы жағындағы боялған беттерді тазалау үшін жылы суға және бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Сыртқы жағындағы болат, мыс немесе жез бөлшектерді тазалау үшін өндірушілердің нұсқауларын орындай отырып, арнайы заттарды қолданған дұрыс. Құрылғының ішін тазалау үшін денатуратталған этил спиртіне малынған шүберекті (немесе щетканы) пайдаланыңыз.

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай, өрттің алдын алу үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затты қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың функциясына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмірмен тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны пайдалану кезінде шамамен әр 4 ай сайын немесе пайдалану өте қарқынды болса, жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

LFG525S, LFG525W, LFG525K үлгілері:

Ажыратқыш A: ЖАРЫҚ; 0 позициясы: жарық өшірулі; 1 позициясы: жарық қосулы.

Ажыратқыш B: ҚОЗҒАЛТҚЫШ ЖЫЛДАМДЫҒЫ: қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығын таңдауға мүмкіндік береді; 0 позициясы: қозғалтқыш өшірулі.

C: қозғалтқыш қосулы.

LFG517X, LFG615X, LFG615W үлгілері:

P1 пернесі: Қосу/Өшіру ажыратқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

P2 пернесі (LFG615X, LFG615W үлгілері):

қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Төртінші жылдамдықта экранда «P» әрпі пайда болады (үдеткіш). Төртінші жылдамдық 5 минут бойы белсенді, содан кейін үшіншіге оралады.

P2 пернесі (LFG517X үлгісі): Қозғалтқыш жылдамдығын өзгертеді (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3 пернесі: Таймер. Таймерді қосады және өшіреді (5 минут). Егер таймер белсенді болса, жылдамдықты көрсететін сан жыпылықтайды.

P4 пернесі: Жарықтар. Жарықтарды қосады/өшіреді.

P1 + P4 пернелері: Сүзгі дабылын қалпына келтіру. Егер экранда «F» әрпі жыпылықтаса, май сүзгілерін тазалау қажет (40 сағат жұмыс). Егер экранда «C» әрпі жыпылықтаса, белсенді көмір сүзгісін ауыстыру (160 сағат жұмыс) және май сүзгілерін тазалау қажет.

Егер сорғыш сүзгі нұсқасында жұмыс істесе және ағаш көмір сүзгілері болмаса, май сүзгілерін тазалау қажет, содан кейін экранда «F» әрпі пайда болғанда және «C» әрпі жойылғанда. Сүзгі дабылы шамамен 30 секунд бойы көрінеді, тіпті қозғалтқыш өшірілгенде де. Сағат есептегішін қалпына келтіру үшін дабыл көрсетілген кезде P1 және P4 пернелерін бір уақытта 2 секунд басып тұру керек.

5. КЕПІЛДІК

Егер шамдағыш зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

4

LFG525S , LFG525W , LFG525X

LFG517x , LFG615x , LFG615w

aal aal aal caiy

W615LFG-X615LFG:P2

-3-2-1-P-3-2-1)

"P" 1

ailll aell (gull)

aillll 4e jull gll jssii 5 0dol Jao

X517LFG:P2

-3-2-1-4-3-2-1)

(....4

5) all jj jj jj:P3jj

jgl jgl glbgl 12

aull gall

j5i jll jill bjj 1 P4 + P1

J 1

"C"Jzll 15. (Jaaln aclw 40)

aill jra Jllal 100000000000000000000000000000000000000

（Jauo160)

Jb

1 1

Piy Laiie elg 2e gale jgsalil

j"C"F"

a 30 aal

y

a 1 a P4 P1

5

g 1 gilall laln j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

www.electrolux.com/shop