LFG615X - Cooker ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product Type	Range Hood
Brand	Electrolux
Model	LFG615X
Use	Extracting or Recirculating (recycling)
Dimensions (W x D x H)	60 x 50 x 15 cm (estimated)
Weight	8 kg (estimated)
Power Supply	220-240 V, 50 Hz
Motor Power	150 W (estimated)
Lighting	Halogen lamp, 2 x 20 W (estimated)
Number of Motor Speeds	4 speeds including a timed boost speed (5 minutes)
Control	Push buttons (P1, P2, P3, P4)
Timer	Yes, 5 minutes
Grease Filter	Metal, dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal Filter	Active, not washable, replace every 4 months
Filter Saturation Alarm	Yes, shows 'F' for grease filter (40h) and 'C' for charcoal (160h)
Noise Level	65 dB (estimated)
Max Airflow	600 m³/h (estimated)
Installation Type	Wall-mounted
Minimum Distance from Cooking Surface	65 cm
Insulation Class	Class II (double insulation, no earth required) or Class I depending on model
Alarm Reset	Press P1 and P4 simultaneously for 2 seconds

Frequently Asked Questions - LFG615X ELECTROLUX

How to install the hood in extraction mode?

For extraction mode installation, connect the hood to an external exhaust duct. Ensure the distance between the cooking surface and the hood is at least 65 cm. The extracted air must not be discharged into a flue used for combustion appliances.

How to clean the grease filters?

The grease filters should be cleaned at least every 2 months. You can wash them by hand with a neutral detergent or in the dishwasher. Any discoloration does not affect their efficiency.

When should the charcoal filter be replaced?

The active charcoal filter is not washable and must be replaced every 4 months of use, or more often with heavy use. It is necessary in recirculation mode.

How to reset the filter alarm?

When the display flashes with 'F' (grease filter) or 'C' (charcoal filter), press buttons P1 and P4 simultaneously for 2 seconds to reset the counter.

What does 'P' on the display mean?

'P' indicates the hood is in boost mode (4th speed). This boost speed remains active for 5 minutes, then the hood automatically switches back to 3rd speed.

How to use the timer?

Press button P3 to activate the timer. It is set for 5 minutes. During operation, the speed number flashes. Press again to deactivate.

Can the hood be used without external exhaust?

Yes, the hood can be installed in recirculation mode. In this case, the air is filtered by the charcoal filter and returned to the room. Make sure to replace the charcoal filter regularly.

How to turn on the hood lights?

Use button P4 to turn the lights on or off. One press turns on, another turns off.

What to do if the hood does not work?

First check the power supply and ensure the plug is properly connected. Make sure the motor is not at position 0. If the problem persists, contact an authorized after-sales service.

How to install the hood safely?

Installation must be carried out by a professional. Observe the minimum distance of 65 cm between the hood and the cooking surface. If the appliance requires earthing, ensure the socket is properly grounded.

USER MANUAL LFG615X ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

① General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY WARNING

The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.

The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.

In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being taken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (回) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed. When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.

When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.

Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.

Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.

Do not flambé under the range hood.

When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.

To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.

2. USE

FILTERING OR DUCTING VERSION?

The hood may be in filtering or inducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

3. MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean

painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

Models LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Switch A: LIGHT; position 0: light off; position 1: light on.

Switch B: MOTOR SPEED: makes it possible to select the motor operating speed; position 0: motor off.

C: Motor on light.

Models LFG517X, LFG615X, LFG615W:
Button P1: first speed motor ON/OFF switch.
Button P2 (Models LFG615X, LFG615W):
Change motor speed (1-2-3-P-1-2-3-P....).

At fourth speed the letter on display "P" is on (Booster). The 4th speed remain active for 5 minutes then going back in 3th.

Button P2 (Model LFG517X): Change motor speed (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Button P3: Timer. Activate and deactivate timer (5 minutes). If the timer is active, the number correspondent at the speed flashing. Button P4: Lights. Turns the lights on/off.

Button P1 + P4 : Filter Alarm Reset. When display shown an “F” letter flashing, the grease filters must be cleaned (40 hours of operation). When display shown an “C” letter flashing, the charcoal filters must be replaced (160 hours of operation) and the grease filters must be cleaned.

Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filters, clean the grease filters both when display shown "F" and when display shown "C". The filter alarm can be seen when the motor is off and for about 30 seconds. To RESET the hour counter, keep simultaneously the buttons P1 and P4 pressed for 2 seconds while the alarm can be seen.

5. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

NHALT

Modelle LFG525S, LFG525W, LFG525K:

1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

AFVOER OF RECIRCULATIE?

Modellen LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modelos LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modelli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Tasto P2 (Modelli LFG615X, LFG615W):

INNHOLDSFORTEGNESELL

1. SIKKERHETSVARER 41
   2.BRUK. 42
   3.VEDLIKEHOLD 42
   4.KONTROLLER. 43
   5.BELYSNING 43

DESIGNET FOR DEG

KUNDESERVICE OG VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler kun bruk av originale reservedeler.

Sørg for Å ha følgende opplysninger for handen nár du kontakter det autoriserte servicesenteret: Modell, Produktkode (PNC), Seriennummer.

Modeller LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P2-knapp (Modeller LFG615X, LFG615W):

Endre motorhastighet (1-2-3-P-1-2-3-P...).

Malli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Kytkin A: VALO; asento 0: valor pois pälä; (asento) 1: valor kytketty pälä.

Malli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modellieme LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Tast A: LYSET: position 0: lyset slukket; position 1: lyset tandt.

Modellieme LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Bo3MOxHOCTb BHeceHnI N3MeHeHn.

1. ПЕДУПЕЖDEHЯ O БE3ОПACHOCTN

MnHmMaJIbHOe pacCTOJHne MeJdy ONOpHOJ NIOCKOCTbI OJ NOcyJy Ha NNITE HIXKHe IpaHbIO BbITJXKN DoJXHO 6bITb He MeJee 65 cm. EcIn B INCHTpYkCmN IO YCTAHOBKe KxOHHO JPiNTbI OROBopeHO dpyrOe pacCTOJHne, TO 3TO DOJXHO 6bITb UyTeHO pRn YCTaHOBKe BbITJXKN.

Bo3dyx, npoxo7a7n chpe3 BbITJkKy, DOJXeH BbIBOHTbcr TOnbKO B OTdEhBbI BENTINLAUHOHHbI BO3dyXOOBTBOd N He DOJXeH BbIXOHTb B DblMOxOD INN dpYrO8 KaHaJI, IcNOJb3yeMbI dJaYdaJeHnra YdaJIeHnra DbIMa OT dpyrnx O6orpeBaHO7ux yCTpoiCTB, IMeJOuNX PNTaHne HE OT 3JIeKTpocetn (ycTahOBKn ZcHTpaNBHOOTOpJIeHnra, paDnAtOpbl, BOIOHaIgpeBaTeJIbHbIe np6opbl n dp).

Прии спослбзованьвитяжксдунтpekomeндацямnpОИЗВODИТЕЯ ИобцирпинятбIM CTaHdapTAM NO be3OpanachocHTNOTHCINTeBJHO BvITJXHBx yCTaHOBOK.КрOME TOrO,Bo3dUx,пpoXODIДЧУpe3 BvITJXKU,He DoJIKeH BBIOДNTbCS Ype3 KaKOE-JIb6O CTeHHOE OTBepCTne,ecnTOЛьКо OHO He npedyCMOTpeHo Дя 3Toi ZeNi.

Помешино,В кOTOPOM yCTaHABJIINBaETcra yCTpOJCTBOdoJXHO TшаTeЛьнО npOBeTpNBaTbcra,ecnO OndHOBpeMeHHO C BbITJxKoB H HeM pa6OtaIOTdpyrHe np6Opbl cNtAHneM He OT3JeKTPuYeCKO CETn (ra3OBbIe, MacJYHbIe yroJIbHbIe I dpyrHe Neu), NocKOLbky BbIbPoc BbIXJONHO BO3dUx MOKeT co3daTb OTPuZaTeJIbHoe DaBHeHne. OTPuZaTeJIbHoe daBNeHne B POMeShEN He DoJxHo npeBbIaTb 0,04 M6ap. 3To npedotBpaUaet 3acacBvAHne OTPa6OtaHHbIX ra3OB n3 nCTouHnKa TeIIa. PeKOMeHdyETcra, YTObl POMeShenE 6blIO obOpyIDobAoH BeHTINJaUCHNoHBIM NTBePCTnMn, ObecneuBAUoUMM NOCTOAHHbI pINTOK CBExeRO BO3dUxa.

He nCnoIb3yIte MaTepeHaJIbI, KOTOpblc MOrT CTAb IpruHOB BO3ropaHnRA OKOJIO yCTaHOBKn.

Pn noIroBke 6JIou cJeIuTe 3a TeM, YTObI He BO3rOpEnacb BByTJkKa.

Bo BpemjXapKn Ha cKOBOpOe oBpaaJTe ocOboe BnHMaHne, YTObI He BO3rOpEnIcB MacNo IInn Knp. Oco6o OnaChbIM No npuHHe CBOeB OBCPImaMeHReMOCTN YBJIeTcN PoDCOLHeHoe MacNo. He NcNoJIb3yJte OTKpbITbIe peWetKn.

UTo6bI n36eKaTb BO3MOxHOro pNcKa BO3HNKHOBeHnЯ NOXapa, cJIeNyET CToPOrO CO6JIoDaTb peKOMeHdaaun IIO OUnCTKe XInpOBbIX QInIbTpOB IN ydaJIeHnIO OCTaTKOB Jnpa Ha yCTaHOBKe.

UcTpoIcTBo MoKeT NcNoJIb3OBaTbcra JInCaMn C OrpaHnueHHbIMN φn3nueckmN, CeHCOPHbIMN INn YMcTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn, INn JInzamn C HeIOCTaTOuHbIM UpOBHeM ONbITA n 3HaHn, PnYcNOBn, YTO TAKne JInca HaxOJaTcRA NOd KOHTPOJeM, NOnyUnn INHCTpyKcUNo IN NoHJIN BCE CNeDyUoUne n3 3TOrO pNCKn yIgPo3bl. 3aPpeuaeTcNcNoJIb3OBaTb UcTpoIcTBo DnA INrpbIC dTeMbN. OuncTka n TexHnueeckoe ObcLyjXNBaHne BbITJxKKn He MoKeT BbINOJNHbTCBa aAoUlie aac iiaQià.

BbITJgKa OUnIaET BO3dUx N Bbl6paCbIBaet erO hapyKU che3 BblTJXHyIO Tpy6y.

HnIbTpuyoUni TnI

BbITaKka OunuaeT Bo3dUx IN BO3Bpauaet OunueeHnbl B03dUx B NOMEueHne.

3. yXoI

IpaBnIbHaJ KOHcepBaunia
ObeCneuHT HaJIeJaUeE n
DOJIROcPOUHoe
ФУнКИОнIHPOBaHHe yCTPoIcTBA.

OuNTka yCTpoiCTBa OT
Kupa DOJXHbI IPOIN3BOIDtbcra
IepnoDnueCKN, B 3aBNCIMOCTN
OT INHTeHCNBHOCTN
NCNoJIb3OBAHnA (NO KpaIHeN

Mepe, OdnH pa3 B Tprn Mecaa).
I36eraTe npimHeHnry
UcTAYx CpeDCTB, KOTOpbIe
CoDEpXaT KoppO3IOHHbIe
n a6pa3INBhIE BeIecTBA.

Moeln LFG525S, LFG525W, LFG525K:

IpeekJIouaTeIb A: CBET; noloxKeHne

0:CBETBbIKIIOueH;IIOIOKeHne1:CBETCBETNTCRA.

IpeekJIIOHateJIb B:CKOPOCTb

ДВИГATEЛЯ: no3BONЯТ BыБираТ CBKOPOCTb DBИRGATEЛЯ; no3NIZY O: DBIrgaTeNb BbIKJIQUHey.

C:ДВИГATEЛСВETNTCA.

Moellen LFG517X, LFG615X, LFG615W:

KhoNka P1: nepeKnHouaTeIb BkJIIOuHTb/

BbIKHouHTb nepBaCKOpOCTb DnBraTeJIa.

KhoNka P2 (MoTeI N LFG615X, LFG615W): n3MeHnTb ckOpocTb DvIraTeIa (1-2-3-P-1-2- 3-P ....). Ha YcTeBepToi cKopocTn Ha dncPnlee hAcTynaeT bkyBa «P» (YcOpnteIb).

YeTBepTaCKOpocTbOCTaETcAkTNBHOI B TeueHne 5 MInyT, a 3aTeM Bo3BpaUaETcK TpeTbe.

KhoNka P2 (MoJeIb LFG517X): n3MeHnItbCKOpocTb DInrataTeJia (1-2-3-P-1-2-3-P ....).

Khonnka P3: TaHmep. BkIIOUeHne IN BbIKJIIOUeHne TaIMepa (5 MInHyT).

EcnT TaMep aKTnBHeN, Mnraet Homep, COOTBeTCTByUoOee CKOpocTN.

Khonka P4:Orn.3aropaiTc/raChyT orHn.

Khonka P1 + P4: C6poc CnHaJa ΦnIbTpa.

KordaHaDnCnJeeNOBBJeTcMnraOu

CIMBON F HxHNO ONUCTnTB JNPOBbIE QINbTpbl (40 yacob pa6oTbl).KOrda Ha DnCnIeep NOBNTcMgAIOUmN CIMBON C 3aMeHnTe yroJIbHbIe QINbTpbl (160 yacob pa6oTbl) INOuCTnTe JNPOBbIe QINbTpbl.

5. OCBELSEHENE

Ecnn peFneKTop noBpeJKeH, erO MOKeT 3aMeHNb TOJIbKO npOn3BOdnteJIb, erO CNeuJaNcT NO TEXHueCKOMy 06CnYkNbAHNo IIN aHaIOrnHybI INcEuaJIncT BO n36eKaHHe ONaCHOCTN.

SISUKORD

1. OHUTUSHOIATUSED 58
   2.KASUTAMINE 59
   3.HOOLDUS. 59
   4.JUHIKUD. 60
2. VALGUSTUS 60

ME MÖTLEME TEIE PEALE

Mudelid LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Luliti A: VALGUS; positsoon 0: valgus maha; positsoon 1: valgus sisse.

Luliti B: MOOTOR KIIRUS: vōimaldab valida
mootori tōkūrus; seisukoha 0: mootor maha.

Mudelid LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Nupp P2 (Mudelid LFG615X, LFG615W):

FILTRÉJOŠAIS VAI UZSUCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosucela veidi -filtrjošais vai uzucošais. No paša sakuma izlemiet kuru veidunepiecesams uzstadit.

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Slédzis A: GAISSMA; pozćija 0: gaisma iz-slęgta; poźćija 1: gaisma ieslęgta.

Slédzis B: MOTORA ÅTRUMS: lauj izvělěties motora darbības ātrumu: pozícija 0: motors izsěgts.

C: gaisma, kas norada, ka motors iesegt.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Poga P1: pirmā motora ātruma IESLEG-ŠANAS/IZSLEGSANAS slēdzis.

Poga P2 (Modelji LFG615X, LFG615W):

Mainit motora atrumu (1-2-3-P-1-2-3-P....).

3apeecctpyteBupi6，o6otpmyBaTnKpaui cepBic:

www.registerelectrolux.com

Kynynte akcescuapn, BntpaTHi MaTepiAni Ta opurHajbHi 3anachi YactuHn dI npucTpo:

www.electrolux.com/shop

OXOPOHA IOBKIIJIJI

3daBaIte Ha noBtopHy nepepo6ky MaTeiaJIn, no3HaueHbIIOBbHM CmBOJOM

BnndaTe ynapokbky bIIOBidiKoTHeHepn dIy BTOPHHO CPOBHN.

Дономожить зхистпн НавКОПИшпсе сеpeДовишта 3доров'я i Ишп Люд e i 3a6e3neупгТВ对接нHy neperepo6ky eJeKtpuHnIX i eNeKtpoHnIX npinapiB. He Викпадытpe npinapdN,

no3NaHei BiINOBiDNHcIMBOJOM , pa3OM 3 iHsIM DomaHim CmITTjam. NObepHiTb npOyKT do 3aOby i3 BTOpHHoI nepepo6kN y BaWi MiCueBOcTi a60 3BepHiTbcra do MicueBnx MyHicuNaIbHnX opraHIB BnaI.

OBSCNYTOBYBAHHKJIIEHTIB TACEPBIC

BnKOpncToByIe TijbKn OpurHaJIbHi 3anaChi YactuHn.

Призбернни до нашою abtopиэвано сервichoro ceHTpy pepekohaTecra, loу васе тaki дani: moelenb, PNC, cepiHiN Hiomep.

LioiHOpMaizIO BkazHO Ha nacnOpiTNI TabInuZi.

IpnctpiMycntb 6ytn BCTaHOBJIeHn KBaJIΦIKOBaHOO OcObIO 3rIHO 3 iNcTpyKciEIO.

Cπiδ yHnKaTn MaTepiαJIb,як moKуТь BnKuДaTи nOJyM' (ФлamБуВаннЯ) no6n3y npncItpoU.

HeΦnam6yBaTnPiKyxOHHO BNTJxKOHO.

Пд уас смжени, сдд 6утno особлно obepeжнm, loб He doynycnttu 3aогорнг олл abo knpy. BiДрацьова на оля e осobлно He6e3neuHO. He сдд ВИКОРИСТОВУВАТи He3axишени eelenKtpnHi pewiTkN.

Uo6 yHnKHyTMOxJNBOrO pN3NkY noXeXi, cJId 3aBxJn DoTpmyBaTnCBA3AHnx IHcTpkyi NiD Yac YnCTKn fIbTpIB Xnpy Ta BnDaJIeHnHaKOpNIeHb Xnpy 3 npNCtPOIO.

IpnCTpoem MOkytb KOpNCTyBaTncb DiTn BIKOM BiD 8 pOKiB Ta ocO6n 3 O6mexKeHIMn φi3nHIMn, CeHCOPHIMn a6o p03ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 BiDCYTHICTU BMInh YN 3HaHb, JAKIO BOHN 3HaxODaTbc NID HargJaDM o a6o 6ByNI npoiHCTpyKTOBaHl nPo npinuINn KOpNCTyBaHHn npnCTpoem 6e3neuHm CnOCo6om, OC6oH, BiNDobJIaNHO1O 3a iX 6e3neKy i p03ymIHn 3arpO3, NOB'J3aHnx 3 npnCTpoem. DiTn He NobHHi 6abNTncr npnCTpoem. DiTn He NobHHI 6e3 HaJIyD y 3diIChIOBAtn YNCSTky i KOHCEPBAciHo.

PonepeJxHn: iD qac KOpNCyBaHHn IpncTpOaMn DJIa rOtYBaHHn DOCTynHi qactHn BNTJkKMOKyTb CTaTN rapAumn.

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Prepinač A: SVETLO; poloha 0: svetlo vypnuté;; poloha 1: svetlo zapnuté.

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W

Tlačidlo P2 (Modele LFG615X, LFG615W):

Zmena rychlosti motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Pri Štrvej rychlosti, pásmeno na displeoji "P" sa rozsvieti (Urychlovač). Štrvá rychlost zostáva aktíva po dobu 5 minút a potom padá spát do tretej.

Tlačidlo P2 (Model LFG517X): Zmena rychlosti motora (1-2-3-4-1-2-3-4....).

Modele LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modele LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Sklopka A: SVJETLO; položaj 0: svjetlo
ugašeno; položaj 1: svjetlo upaljeno.

Sklopka B: BRZINA RADA MOTORA: omogucije izbor brzine rada motora; polożaj 0: motor iskligen.

C: motor ukljucen.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: sklopka Uključi/Isključi, prva brzina motora.

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

promijeni brzinu motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

Učetvrtoj brzini slovo “P” na zaslonu titra

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: stikalo Vklop/lzklop prva hitrost motorja

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

spreneni hitrost motorja (1-2-3-P-1-2-3-P....).

LFG517X, LFG615X, LFG615W Modelleri:

KypblfblbH iwiHderi KYN beJricin TeKcepiH3; Erep cIMBOIbI

回）TaH6aJahFaH 6oJca，TMeHderiIepDi OKbIN 5bIfbIHbI3: KypblfbiHbIH TexHnKaJIbIK CInaTTaMaCbHa cAKeC OJOKwayayDbIH II KnaCbHa JkaTaIbI, COHdbIKTaH ON JKepre Heri3dEmeyi KepeK.

Kypblfblhih ihiHeri Kyn 6enricin TeKcepH3; Erep taH6a (回) TaH6aIah6aca, TemeHderinepdi OKbl 7bIfblH3: ECKEPTNE: Byn Kypblfblj KepneHdpudi KaKeTeTeDi. 3NeKtp KocblmMapbl H Kypri3reHde 3JIeKTp po3ETkacblHih Kepre KocblfHaHbIH TeKcepH3.

Erep ci3 3neKtp baiIahbcih XacaFaHda, KepHey MAnHepi KypblfblHbIH iHderi TaKtaiuacbiHda KepeTilReh YKcac MAmimetTepre CaiKeC KeNyi TeKcePiH3. KypblfblcIM Xa6dbkTay XHe 3neKtp JekicInen PnAin Hemece aXbipaty Backa KypalndapbH, cHaTaBHn IIT OJbIK axbipaty acBn KaMTamacbi3 BapbIK NIOCTep baIIaNbHCTap 6eNy KaMTaMaCbI3 etiImerEn BoJca, decoupler xyueciH epexeJIepHe caikec TypaKtbI Kyieci opHaTbIrfan KaBeNbdep eHri3inyi Tnic Ka6eNbdep. Erep Kypblfbl Kyat cbIMbIH XeHe aUahbl KaMTiTbIH BoJCa, OHda ON aUaCbl KOJI JeTeKl3YiH KaMTaMaCbI3 ety yuH OcbHdai KQlmEH opHaTy KepeK.

KypblfblbTa3aJamaHemece Kbl3MeT KOpceTymeh 6aJnHaHbICTbl Ke3 KeJIrEHN KbI3MeTTiKy3ere acbpaTbIH 6ypblH,epKaJsaH KyaTKe3IHJaXbPaTbIHb3.

KyaT cbIMbI 3aKbIMdaIaNfAH 6oNca, OHda OJ Kayin 6oJIbIpMay MaKcaTbIHda 6iJIkTIirIn 6ipDei DeHRei eHdipywi, KbI3MeT KepCey ekJIi Hemece TynFa aybICTbIPybl Tnic.

EckepTy: ocbi Hycaynbikka caikec 6ypaHdaIapdbI hemece 6eKiTy Kypblfbcih 6eKiTy eMeC ne 3neKtp aKeN COfybl MymKiH.

Kypblfbl TaNCbIPMaCbIHa caikec 6iNikTi MAmaHdap opHaTbIybl Tnic.

KypblfblHbIHxahbIHda
XaIbIHapdbI (xajbIH) TactaTbIH
MaTePnaIadapdbI 6oIbIpMay
Kepek.

Ac yin KaNTaMaCbIHbIH actbHa qIam6nprneMeHi3.

Inicipy Ke3iHDe MaNdbIH Hemece MaNdbIH JxafblNybyIH 6oJbIPMay ysiH aca MyKnT 6oJIbHbI3.

KoJaHbIHaH MaJ aca Kayinti.
XaHaH 3neKtp TopnapbIH
KoJaHaH6aHbI3.

Opt bIKTImaI KAYiN 6oJbIpMay
yuiH aPKaWan FInIbTpnepiH
Ta3aIay Ke3iHne Ocbl
HyCKayIapDbI CaKTayFa XHe
KypblfbiHaH MaJ DeINO3HTep
aIbI TAcTay KepeK.

Onap 6aKbIHaHaBHeHemece
oIapdbH Kayinci3diirHe
XayantbI 6eT KypblfBihH
Kayinci3 naJaHaHy epeKeJIepi
TypaIb Hycay 6epiDi, XHe
naJaHaHyfa 6aJHaHbICTbI
Tayekndepdi icke acbipy,
erep Kypblfbl XacbHa XHe
Φn3nKaIbIK, ce3y Hemece
akbl-Oi Ka6iNetTepi, Hemece
daFdbIaPdbI Hemece 6iImi
a3 aadamap, 8 xacka DeinHri
BaIaIaPra KoJaHaYfa 6oJaDbI
Kypblfbl. BaIaIap KypblfBIMeH

OuHayra Tnic. BaIaIapdbi
Kapaycbl3 KaIbIpyfa 6oImaIdbI.
EckepTy: Ac yI KypaIapbIMeH
6ipre KOJaHaBbIrfan Ke3de,
KOJaHaBbICTaftbI 6eJIWeKTepe bICTbIK
6OJybl MyMkiH.

Бул питустілік的新штетуиHe ac,Таfram дайындану КрblfblapblжHe yKcac acЖaбдыКтарды opHaTy yшин apHaIFaH.

2. Пайдалану

HYCKACbI CY3ΓIJIeYiIi HEMECE APHAJIbl?

Copfblc3ri HeMece apHa Hyckacbl 60nybIMyMkiH. KaHdaT Tpyi opHaTy KepeK eKeHIn 7eUy KepeK.

Eh jakcbi eHimdiinik ywiH, copfbIHTbIH TYTIkWe HyCKacblH opHaTydbI YcBiHaMbI3 (MymkiHirHwe).

Apha Hysckacbl

Copfblw ayahbl Ta3aIaNbl
XHe OHbl 1apTyTiri apKblbl
1bIfapaBl.

Cy3ri Hxckacbl

Copfbliu ayahbI ta3aJauJxKHe Ta3a ayahbI 6eJmere kaTapaJbI.

3. TEXHnKajbIK KYTIM KOpCETY

Mkyknt Kbl3MeT KepeCy DypbcXaHe y3ak Mep3imDi XyMbickKaKeiinik bepedi.

KoJdaHbIy KapKbIHDbIbIfbHa 6aIIaHbICTbI (KemInDe 2 aIda 6ip pet) MaIdbIH bapIbIK KeHIN Me3rIi-Me3rIIN KypblfbiDAn aIbIn Tactay kepek. Kywi Hemece abpa3nBti eHIMdepi 6oJIbIpMay kepek. BoYFaH KypblfbiHbICbIPTTaH Ta3aIayuWih, XblCyfMaJIbIHfaH MaTahbI MatamEn JHe 6eITapaN Kyfbls 3aTtB I naJaIaNbIHbI3. CbPTbIHAN 6oJATTan, Mblc Hemece JWe3DeH Ta3aIaNbITapDbI Ta3aJAY WsiH OcbI eHIMdepre apHaJFaH HycKaynapFa caiKeC apHaBI eHIMdepi KOJaHbIHbI3. KypblfbiHbIH iWIn Ta3aJAY uWih DeHaTypattanfAH 3TNl cPiptiHe MaJIbIHfAH MaTaHbI (Hemece 5eTKaHbI) naDaIaNbIHbI3.

Ept KayniH 60IbIpMaY yIiH MaI cy3rinePiN To3y DeIhReiHe JKeTki36ecTeH, KEM dereHne 2 ai caIbIH Ta3apTbIbI3.

KoImeH HeMeCe bIDbc JyfbIuTa 6eTapan KjYbIu 3aT KeMeIIme H Ta3aHaNbI3. bIDbc-aK JyfbIuTa Ta3aNaFaH Ke3Je cy3rInepDiH aJcI3 e3repYi OlanDbIH JyMbICbHa eWKaHdAe cep etneNi.

Kypriziireh KEmip cy3rici ta3anaH6aIbI
Jxhe OHbl JxHaapTyfa 6oImaIbI JxHe
eP Tep aIda 6ip pet KOlaHaFHaHNah
KeHH HeMece aca KapKbIHbI NaIaHaHy
JkaDaBbIHda Jxni aybICTbIpbIybl Kepek.

4. BACKAPY3JIEMEHTTEPI

Modeni LFG525S, LFG525W, LFG525K:

A aybICTbIPfblu: JKAPblKTAY; 0 kaJIbnbl: KApblKTay eWipyni; 1 kaIbnbl: KApblKTay Kocybl.

B aybICTbIPfblbI: KO3FAJITKblUHtblH

KbIaAMDbIFbl: Ko3faNTkbIuTbIH
KbIaDMdbfbH TaHaayfMaMkiHik bepei;0
KaJIbI: Ko3faNTkbIuEwipyni.

C:Ko3faTkblxKaHbIn Typ.

Modeni LFG517X, LFG615X, LFG615W:

P1 nepheci: Kocy/Thetaipy aybICTbipfblbl Ko3fanTbIbTIbIH bipiHxblaMdbIfbl.

P2 nepheci (Moeni LFG615X, LFG615W):

Ko3faNTkblTbIH XblIaMdbIbIH e3repTiH3 (1-2-3-P-1-2-3-P....). TepTihJXblIaMdbIKTa HnDnKaTopdaFbI P" apni naJa 60naDbI (YdTeKiU). TepTihJXblIaMdbIK 5 MnHyT 6oBbI 6enCeHdi 6oBbIN kaJaDbI, coDaH KeiH ywiHwIRE opany ici opbIHanaJaDbI.

CunhaJIbI IN DofApy. Erep INdInkaTOpda

F"XbIbIbIbKtan TpaTbH ePin naJa

6oJca, OHda MaJIbI cy3rIepeTJ ta3anay KepeK 6oJaIbI (40 cafattbIK xMybIC).Erep HnDInKaTOPda "C" KblnbIbIKtan TypaTbIH aPin naJa 6oJca, OHda aFaW kEmipinDeri cy3rIepeTJ aBbP6actan, MaJdAn Ta3anay KepeK 6oJaIbI (160 cafattbIK xMybIC).

Mодел LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Празкунвач A: CBETЛО; понишиja 0:

NCKLyuHeO CBETJIO; N03nCnJa 1: BKnyeHo CBeJIo.

П配电иИвачВ:БР3ИHA HA MOTOPOT:

OBO3MOxUyBa N36Op Ha 6p3nHaTa Ha MOTOPOT; nO3nCiJa 0: MOTOPOT e NcKJIyuEh.

C:MotopotCBetN.

yacobnte, Tpe6a DBe cekyHnNCTOBpeMeHo Da ce 3aDpKaT KOnHHbata ,P1" n ,P4",doNeKa e npKkaH aIapMOT.

5.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Ako peФлкторOT ce OwTeTN,ИCTNOT MOKe Da ro 3aMeHи NCKЛучINBO IPOUN3BODIteNOT, HerOB cepBnCEp INIJIлuce CO CJIuHIn KBaJIINΦNKaUIM, 3a DA ce N36eHne ONaCHOCT.

Moden LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Konue P1: npeknhybaw „Bknyu (npba 6p3nHa ha motopot)/ ncknyu".

Koynpe P2 (MoJen LFG615X, LFG615W): MeHyBaHbe Ha 6p3nHaTa Ha MoTOpOT (1-2-3-P-1-2-3-P....). Pn YETBpTa 6p3nHa, Ha DicnPjot DoaFa 6yKBaTa ,P" (Typ60). YETBpTaTa 6p3nHa ocTaHyBa aKtNBHa 5 MInHTu, a NToa NOBTOpHO ce HAmanyBa BO TpeTa.

KoJue P2 (MoJen LFG517X): MeHyBaHBe Ha 6p3nHaTHa MoTOpOT (1-2-3-4-1-2-3-4....).

KoNue P3: oD6pojyBaHbe. AKTNBupaHe n DeakTbupaHe Ha O6pojyBaHeto (5 MInHyt).Ako O6pojyBaHeto e aKTNbHO, TOraI TpeKa cHpa Koja OJROBapa Ha 6p3HaHa.

Konue P4: cBeTIO. BkIyUyBaIbe/ncKnyUyBaIbe Ha CBETIOTO.

Koynha P1 + P4: pecetnpahe Ha anapmot Ha φnntepot. Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata "F" koja tpenka, toraaw tpeba da ce nchctn φnntepot 3a machotnn (40 yaca pa6ota). Kora Ha dincpnejot e npinkajana 6ykbata ,C" koja tpenka, toraaw tpeba da ce zamehi jaIen Hnptop (160 yaca pa6ota) n da ce nchctn φnntepot 3a machotnn.

Ce pa3bnpa,doKoNky acnnpaTOpOT He e fUnItpaUncKn MoeI n Hema jarIeH fInTep, fInTepOT 3a MacHotnn Tpe6a da ce nCnuCTn Kora Ke ce nokaKe I bkyBata ,F" u bkyBata ,C". AnapMOT ha fInTepOT e BnINVB, KORA MOTOPOT e NCKnyuhen Tpae OKony 30 cekyHn. 3a da CE PECETNPA 6pojaOHT Ha

TREGUESI LENDES

1. PARALAJMÄRIMET E SIGURISE 133
   2.PERDORIMI 134
   3.MIREMBAJTJA. 135
   4.KOMANDIMET. 136
   5.NDRICIMI 136

JANE MENDUAR PÉR JU

Faleminderit qè bletè njè aparat Electrolux. Keni zgjedhur njè produit qè mban mbi supdhjetëvçârè me përvojë profesionale e me novacion. Original dhe elegant, ᵓshte projektuar duke menduar pér ju. Pér kětê arsye, sa here ta përdorni, mund tè jeni tè sigurt se do tè arrini githnjè rezultatet mè tê mira.

Mireserdhet nè Electrolux.

PROBLEM Q' LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret er riciklimt nese ka.

Ndihmoni ně mbrojtjen e mjedisit dhe shéndetit tě njérězve dhe ně riciklimin e mbetjeve

Modelet LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Modelet LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Butoni P2 (Modelet LFG615X, LFG615W):

Modeli LFG525S, LFG525W, LFG525K:

Sklopka A: SVETLO; položaj 0: svetlo
ugašeno; položaj 1: svetlo upaljeno.

Sklopka B: BRZINA RADA MOTORA: omogucije izbor brzine rada motora; polożaj 0: motor isključen.

C: motor uključen.

Modeli LFG517X, LFG615X, LFG615W:

Tipka P1: sklopka Uključi/Isključi, prva brzina motora.

Tipka P2 (Modeli LFG615X, LFG615W):

promijeni brzinu motora (1-2-3-P-1-2-3-P....).

LFG517x , LFG615x , LFG615w

aal aal aal caiy

W615LFG-X615LFG:P2

-3-2-1-P-3-2-1)

"P" 1

ailll aell (gull)

aillll 4e jull gll jssii 5 0dol Jao

X517LFG:P2

-3-2-1-4-3-2-1)

(....4

5) all jj jj jj:P3jj

jgl jgl glbgl 12

aull gall

.ogio 1olio/ooio .olio :P4 j

j5i jll jill bjj 1 P4 + P1

J 1

"C"Jzll 15. (Jaaln aclw 40)

aill jra Jllal 100000000000000000000000000000000000000

（Jauo160)

Jb

1 1

Piy Laiie elg 2e gale jgsalil

j"C"F"

a 30 aal

y

a 1 a P4 P1

5

g 1 gilall laln j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jue 11i jilao gai jie Jia zao jialyall

jia zai gao jao

jplll jiiil .

lblai jbiil 5ill

cllll 1100 1234567890

p 1

wlll 11all no ie gail

j 1

aai 1

jieell 1

） 1

1y1 JgSb 4y

.

法法也

y 5y y

:abllblai jie gijlia

.

.

gj

.（jSai）2rblbl

S

2

.

42g 1 g 1

.

.3

Jaeill aagdai aiiaai jaa

J 1

a 1

1dlae 5

J5 1221 1c)

i 1

15 12. dXyI I yg J gai g aiaa I dyxly A

Jgss

.

i 1

jieai

J 1

j

1

auiy

J 1

e jlll lglg gj gjj 65

J 15

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

y 1

.

y 0.04 y j 1

C

（）j0aL 2

y

jlll 1. jll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

J 1

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

g j 1111111111111111111111

5. 5

a51 20

aiei 1 2 aae giae iia yai .Electrolux sglg jgj 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jililil Jilil jle jllnol

. Electrolux 5

jia jia jiu jiu li ge liagao ajiuyi gai

aaiually aolal clogall jgssll.

www.electrolux.com

:Jiaai cai jie Juaaell aai yaiyai iil jayyai paa

www.registerelectrolux.com

aai jai aai iiaai jai gaoi lgsuui yai ayaiyai yai yai

www.electrolux.com/shop

auiui

aaiiaaii aaiiaai iaiiaai aiiaai

aaii 1